mirror of
https://review.haiku-os.org/haiku
synced 2025-01-24 23:34:53 +01:00
fed577d81d
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41656 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
123 lines
11 KiB
HTML
123 lines
11 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2010-2011, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* Loïc
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>ShowImage</title>
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
|
||
<li><a href="../../de/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../../it/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../../ru/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../../es/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||
<li><a href="../../sv_SE/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../../jp/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||
<li><a href="../../uk/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../../zh_CN/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_PT/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||
<li><a href="../../en/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
« <a href="screenshot.html">Screenshot</a>
|
||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a>
|
||
:: <a href="soundrecorder.html">SoundRecorder</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
|
||
|
||
<h2><img src="../../images/apps-images/showimage-icon_64.png" alt="showimage-icon_64.png" width="64" height="64" />ShowImage</h2>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Pas d'entrée : normalement, un double clic sur les fichiers pris en charge assure le lancement.</i></td></tr>
|
||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ShowImage</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ShowImage_settings</span></td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<p>ShowImage (la visionneuse) vous permet d'afficher des images dans tous les formats pris en charge par les traducteurs de données (<a href="../preferences/datatranslation.html">DataTranslators</a>). De nouveaux formats sont automatiquement reconnues au fur et à mesure que de nouveaux traducteurs sont ajoutés au système, comme cela a été par exemple le cas pour les icônes vectorielles d'Haiku, les images WonderBrush, ou bientôt les images WebM quand ce format sera devenu disponible.<br />
|
||
ShowImage fournit un minimum de fonctionnalités d'édition pour recadrer, faire pivoter et retourner des images ainsi que pour les enregistrer sous un autre format.</p>
|
||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Visualisation</h2>
|
||
<img src="../images/apps-images/showimage-view.jpg" alt="showimage-view.jpg" />
|
||
<p>Le menu <span class="menu">View</span> (Affichage) propose de lancer un diaporama de toutes les images d'un dossier (ou d'un résultat de requête) suivant une vitesse de défilement (<span class="menu">Slide delay</span>) de 2 à 20 secondes.</p>
|
||
<p>Other commands apply to the currently displayed image (without changing the size of the window):<br />
|
||
<span class="menu">Original size</span> shows the image with a 100% zoom factor.<br />
|
||
<span class="menu">Fit to window</span> shrinks the image back into the window fame, e.g. after having zoomed into it or after resizing the window.<br />
|
||
<span class="menu">Zoom in</span> and <span class="menu">Zoom out</span> move into and out of the image in 10% steps. Zooming is also done with the mouse wheel; to pan an image bigger than the window, simply left-click and drag your mouse around.</p>
|
||
<p>Two settings don't just apply to the currently displayed image and are remembered when browsing from one image to the next:<br />
|
||
<span class="menu">High quality zooming</span> applies a very fast filter when zooming to reduce jagged lines and produce a smoother result.<br />
|
||
<span class="menu">Stretch to window</span> will stretch smaller images to fill the current window frame.</p>
|
||
<p>Ensuite, il y a un mode mode plein écran (<span class="menu">Full screen</span>) dans lequel une option <span class="menu">Show caption in full screen mode</span> recouvre l'image d'une légende affichant le nom du fichier.</p>
|
||
<p>Enfin, <span class="menu">Show tool bar</span> (afficher la barre d'outils) affiche ou masque les icônes de commandes :</p>
|
||
<img src="../images/apps-images/showimage-toolbar.png" alt="showimage-toolbar.png" />
|
||
<p>De gauche à droite : image précédente, image suivante, démarrer un diaporama (en mode plein écran), mode de sélection, taille originale, ajuster à la fenêtre, zoom avant, et arrière.</p>
|
||
<p>La plupart des commandes les plus souvent utilisés sont également disponibles dans un menu contextuel d'un simple clic droit sur l'image, ce qui est très pratique en mode plein écran.</p>
|
||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Naviguer</h2>
|
||
<img src="../images/apps-images/showimage-browse.jpg" alt="showimage-browse.jpg" />
|
||
<p>Après avoir ouvert d'une image, vous pouvez parcourir rapidement toutes les autres images du dossier (ou de la fenêtre de résultat d'une requête) en appuyant sur <span class="key">↑</span>, <span class="key">↓</span>, <span class="key">←</span> or <span class="key">→</span>. Vous verrez la sélection changer en conséquence dans la fenêtre du Tracker.</p>
|
||
<p>Il existe un moyen rapide pour ouvrir le dossier de l'image courante ou même, pour accéder à son dossier parent ou ses sous-dossiers. Il suffit de cliquer sur la zone d'informations de la barre d'état qui affiche la taille et le format de l'actuel image, et de <a href="../tracker.html#drill-down">naviguer dans les sous-menus</a> comme vous le faites avec le Tracker.</p>
|
||
<p>Le menu <span class="menu">Browse</span> (parcourir) propose un autre type de parcours : Certains formats d'image, comme le TIFF, peuvent contenir plusieurs pages dans un fichier. Les commandes comme <span class="menu">First page</span> (Première page) et <span class="menu">Next page</span> (Page suivante) vous permettent de naviguer entre ces pages.</p>
|
||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Édition</h2>
|
||
<img src="../images/apps-images/showimage-edit.jpg" alt="showimage-edit.jpg" />
|
||
<p>The <span class="menu">Image</span> menu offers the few image manipulations necessary for an image viewer: rotating and flipping the image. Note however, that the actual image data won't be changed. Only an attribute is added to the file so it'll be shown rotated or flipped the next time you open it.</p>
|
||
<p><span class="menu">Use as backgroud...</span> (utiliser comme fond d'écran…) ouvrira les préférences du fond d'écran (<a href="../preferences/backgrounds.html">Backgrounds</a>) ce qui vous permettra de redéfinir l'image de fond de vos espaces de travail avec l'image en cours.</p>
|
||
<p>Cropping is another feature that's needed sometimes. To define the frame to cut to, you can switch to <span class="menu">Selection mode</span> from the <span class="menu">Edit</span> menu and drag out a box with your left mouse button. If you don't want to change modes first, you can create this box in "normal mode" by simply holding <span class="key">CTRL</span> while left-click-dragging, which otherwise would just pan the image around.<br />
|
||
<span class="menu">Clear selection</span> or <span class="key">ESC</span> will remove the selection box.</p>
|
||
<p>Le chapitre suivant présente comment sauvegarder cette zone recadrée.</p>
|
||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Enregistrement et convertion</h2>
|
||
<p>To save or convert an image into any available format, you can invoke the normal <span class="menu">Save as...</span> item from the <span class="menu">File</span> menu, select the format and choose a file name.<br />
|
||
Often quicker, especially when the Tracker window with the destination folder is already open, is using drag & drop.</p>
|
||
<img src="../images/apps-images/showimage-dnd.jpg" alt="showimage-dnd.jpg" />
|
||
<p>This is also how the above mentioned cropping is finalized. Either select a frame as described above, or choose <span class="menu">Edit | Select all</span> for the whole image. Then drag & drop the selection onto the Desktop or any Tracker window to create a new image clipping in the same format of the original image.</p>
|
||
<p>Pour enregistrer le fichier dans un autre format, faites glisser la sélection avec le bouton droit de la souris et choisissez un format dans le menu contextuel qui apparait lorsque vous déposez l'image.</p>
|
||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Raccourcis claviers</h2>
|
||
<p>Voici une liste des raccourcis les plus utiles :</p>
|
||
<table summary="keycombos" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td><span class="key">←</span> / <span class="key">↑</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Image Précédente</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">→</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Image Suivante</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">Suppr</span></td><td></td><td>Envoyer à la corbeille</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">+</span></td><td></td><td>Agrandir</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">-</span></td><td></td><td>Réduire</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">0</span></td><td></td><td>Taille originale (100% zoom)</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">1</span></td><td></td><td>Adapter à la fenêtre</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">Alt</span> <span class="key">Entrée</span></td><td></td><td>Basculer un plein écran (tout comme un double-clic)</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">Ctrl</span></td><td></td><td>While holding <span class="key">CTRL</span> you can create a selection frame without explicitly switching to selection mode.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="screenshot.html">Screenshot</a>
|
||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a>
|
||
:: <a href="soundrecorder.html">SoundRecorder</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|