Haiku/haiku
Haiku/haiku
1
0
Fork 0
mirror of https://review.haiku-os.org/haiku synced 2025-01-20 13:31:28 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
haiku/data/catalogs/apps/icon-o-matic/ca.catkeys
Autocomitter cadb5b63ec Update translations from Pootle
2023-09-16 08:15:11 +00:00

193 lines
13 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

1 catalan; valencian x-vnd.haiku-icon_o_matic 3174700455
None Icon-O-Matic-Properties Cap
Clean up path Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd Neteja el camí
16 × 16 Icon-O-Matic-Menu-Settings The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 16 × 16
Add empty Icon-O-Matic-ShapesList Afegeix-n'hi una de buida
Opening the icon failed! Icon-O-Matic-Main Ha fallat obrir la icona!
Reverse path Icon-O-Matic-ReversePathCmd Camí invers
Bleep! Icon-O-Matic-Exporter Exporter - Continue in error dialog Bip!
Add with path Icon-O-Matic-ShapesList Afegeix-n'hi una amb un camí
Paste properties Icon-O-Matic-Properties Enganxament de propietats
Copy Icon-O-Matic-Properties Copia
Color Icon-O-Matic-PropertyNames Color
Format Icon-O-Matic-SavePanel Format
Color Icon-O-Matic-StyleTypes Color
Select Icon-O-Matic-Properties Selecciona
Reset transformation Icon-O-Matic-ShapesList Restableix la transformació
Duplicate Icon-O-Matic-StylesList Duplica
32 × 32 Icon-O-Matic-Menu-Settings The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 32 × 32
Rotate Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Gira
Shorten Icon-O-Matic-PropertyNames Escurça
Move {0, plural, one{transformer} other{transformers}} Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd Mou {0, plural, one{transformador} other{transformadors}}
The text you are trying to import is quite long, are you sure? Icon-O-Matic-StyledTextImport El text que intenteu importar és força llarg. N'esteu segur?
Paste Icon-O-Matic-Properties Enganxa
There are too many styles. The HVIF format supports a maximum of 255. Icon-O-Matic-FlatIconExporter Hi ha massa estils. El format HVIF n'admet un màxim de 255.
Close Icon-O-Matic-Menu-File Tanca
Add rect Icon-O-Matic-PathsList Afegeix-hi un rectangle
Rotation Icon-O-Matic-PropertyNames Rotació
Color (#%02x%02x%02x) Icon-O-Matic-StyledTextImport Style name after dropping a color Color (#%02x%02x%02x)
BEOS:ICON attribute Icon-O-Matic-SavePanel BEOS: atribut de la ICONA
Transform Icon-O-Matic-PathManipulator Transforma
Add shape with style Icon-O-Matic-Menu-Shape Afegeix-n'hi una amb un estil
Change color Icon-O-Matic-SetColorCmd Canvia'n el color
Remove {0, plural, one{vertex} other{vertices}} Icon-O-Matic-RemovePointsCmd Suprimeix {0, plural, one{vèrtex} other{vèrtexs}}
Unassign path Icon-O-Matic-UnassignPathCmd Desassigna el camí
Remove Icon-O-Matic-StylesList Suprimeix
Cancel Icon-O-Matic-Menu-Settings Cancel·la
PNG set Icon-O-Matic-SavePanel Establiment de PNG
Transformation Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Transformació
Move {0, plural, one{path} other{paths}} Icon-O-Matic-MovePathsCmd Mou {0, plural, one{camí} other{camins}}
Closed Icon-O-Matic-PropertyNames Tancat
<nothing to redo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <res per refer>
Height Icon-O-Matic-PropertyNames Alçada
warning Icon-O-Matic-SVGExport avís
File Icon-O-Matic-Menus Fitxer
any of the other lists to Icon-O-Matic-PropertiesList Empty property list - 2nd line qualsevol de les altres llistes a
Properties Icon-O-Matic-Menus Propietats
Path Icon-O-Matic-PropertyNames Camí
Path Icon-O-Matic-Menus Camí
Stroke Transformation Traç
Flip Icon-O-Matic-PathManipulator Volteja
edit its properties here. Icon-O-Matic-PropertiesList Empty property list - 3rd line edita'n les propietats aquí.
Move pivot Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Mou el pivot
Opacity Icon-O-Matic-PropertyNames Opacitat
OK Icon-O-Matic-ColorPicker D'acord
Multi-set %property% Icon-O-Matic-Properties Don't translate %property% Establiment múltiple: %property%
Error: Icon-O-Matic-Main Error:
Reset {0, plural, one{transformation} other{transformations}} Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd Restableix {0, plural, one{transformació} other{transformacions}}
Assign style Icon-O-Matic-AssignStyleCmd Assigna l'estil
Saving your document failed! Icon-O-Matic-Exporter Ha fallat desar el document!
Snap to grid Icon-O-Matic-Menu-Settings Canvia a la graella
Opening the document failed! Icon-O-Matic-Main No s'ha pogut obrir el document
Remove {0, plural, one{style} other{styles}} Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd Suprimeix {0, plural, one{estil} other{estils}}
One or more of the paths have too many vertices. The HVIF format supports a maximum of 255 vertices per path. Icon-O-Matic-FlatIconExporter Un o més dels camins tenen massa vèrtexs. El format HVIF admet un màxim de 255 vèrtexs per camí.
Add with path & style Icon-O-Matic-ShapesList Afegeix-n'hi una amb camí i estil
Shape Icon-O-Matic-Menus Forma
Split {0, plural, one{vertex} other{vertices}} Icon-O-Matic-SplitPointsCmd Divideix {0, plural, one{vèrtex} other{vèrtexs}}
<unavailable> Icon-O-Matic-StyleTypes <no disponible>
Edit gradient Icon-O-Matic-SetGradientCmd Edita'n el gradient
Min LOD Icon-O-Matic-PropertyNames Min LOD
Redo: %action% Icon-O-Matic-Main Refés: %action%
Add Icon-O-Matic-TransformersList Afegeix
Settings Icon-O-Matic-Menus Paràmetres
Scale X Icon-O-Matic-PropertyNames Escala X
Add Icon-O-Matic-PathsList Afegeix
Add {0, plural, one{style} other{styles}} Icon-O-Matic-AddStylesCmd Afegeix {0, plural, one{estil} other{estils}}
Remove Icon-O-Matic-PathManipulator Suprimeix
Duplicate Icon-O-Matic-ShapesList Duplica
Alpha Icon-O-Matic-PropertyNames Alfa
Contour Transformation Contorn
Add {0, plural, one{transformer} other{transformers}} Icon-O-Matic-AddTransformersCmd Afegeix {0, plural, one{transformador} other{transformadors}}
Miter limit Icon-O-Matic-PropertyNames Límit de biaix
Insert vertex Icon-O-Matic-InsertPointCmd Insereix un vèrtex
Rounding Icon-O-Matic-PropertyNames Arrodoniment
Joins Icon-O-Matic-PropertyNames Uneix
There are too many shapes. The HVIF format supports a maximum of 255. Icon-O-Matic-FlatIconExporter Hi ha massa formes. El format HVIF n'admet un màxim de 255.
Cancel Icon-O-Matic-ColorPicker Cancel·la
Duplicate Icon-O-Matic-PathsList Duplica
Move {0, plural, one{shape} other{shapes}} Icon-O-Matic-MoveShapesCommand Mou {0, plural, one{forma} other{formes}}
Save Icon-O-Matic-Menu-Settings Desa
Click on an object in Icon-O-Matic-PropertiesList Empty property list - 1st line Cliqueu en un objecte dins
Export as… Icon-O-Matic-Menu-File Exporta com a…
Freeze {0, plural, one{shape} other{shapes}} Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd Congela {0, plural, one{forma} other{formes}}
Remove {0, plural, one{shape} other{shapes}} Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd Suprimeix {0, plural, one{forma} other{formes}}
Undo: %action% Icon-O-Matic-Main Desfés: %action%
Diamond Icon-O-Matic-StyleTypes Diamant
Don't save Icon-O-Matic-Menu-Settings No ho desis
Add shape with path Icon-O-Matic-Menu-Shape Afegeix-n'hi una amb camí
Bummer Icon-O-Matic-Main Cancel button - error alert Problema
Translation X Icon-O-Matic-PropertyNames Traducció X
Multi-paste properties Icon-O-Matic-Properties Enganxament múltiple de propietats
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost. Icon-O-Matic-SVGExport L’Iconamàtic pot no haver interpretat totes les dades de l'SVG quan s'ha carregat. En sobreescriure el fitxer original, aquesta informació es perdria.
Rotate indices backwards Icon-O-Matic-PathsList Gira els índexs enrere
Overwrite Icon-O-Matic-SVGExport Sobreescriu
Add {0, plural, one{shape} other{shapes}} Icon-O-Matic-AddShapesCmd Afegeix {0, plural, one{forma} other{formes}}
Cancel Icon-O-Matic-SVGExport Cancel·la
Open… Icon-O-Matic-Menu-File Obre...
Remove {0, plural, one{transformer} other{transformers}} Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd Suprimeix {0, plural, one{transformador} other{transformadors}}
Click on a shape above Icon-O-Matic-TransformersList Empty transformers list - 1st line Cliqueu en una forma dalt
Remove Icon-O-Matic-ShapesList Suprimeix
Multi-paste Icon-O-Matic-Properties Enganxament múltiple
Bad news Title of error alert Males notícies
HVIF source code Icon-O-Matic-SavePanel Codi font HVIF
Drop shapes Icon-O-Matic-ShapesList Deixeu-hi anar formes
Save icon Icon-O-Matic-SavePanel Dialog title Desa la icona
Assign {0, plural, one{path} other{paths}} Icon-O-Matic-AddPathsCmd Assigna {0, plural, one{camí} other{camins}}
Remove {0, plural, one{item} other{items}} Icon-O-Matic-RemoveItemsCmd Suprimeix {0, plural, one{element} other{elements}}
Linear Icon-O-Matic-StyleTypes Lineal
Move {0, plural, one{item} other{items}} Icon-O-Matic-MoveItemsCmd Mou {0, plural, one{element} other{elements}}
Add vertex Icon-O-Matic-AddPointCmd Afegeix un vèrtex
Clean up Icon-O-Matic-PathsList Neteja
Split Icon-O-Matic-PathManipulator Divideix
Move Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Mou
There are too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255. Icon-O-Matic-FlatIconExporter Hi ha massa camins. El format HVIF n'admet un màxim de 255.
Conic Icon-O-Matic-StyleTypes Cònic
Name Icon-O-Matic-PropertyNames Nom
Reset transformation Icon-O-Matic-StylesList Restableix la transformació
Reverse Icon-O-Matic-PathsList Inverteix
Remove Icon-O-Matic-PathsList Suprimeix
64 × 64 Icon-O-Matic-Menu-Settings The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 64 × 64
Load error Icon-O-Matic-SVGImport Error de càrrega
Style type Icon-O-Matic-StyleTypes Tipus d'estil
Quit Icon-O-Matic-Menu-File Surt
One or more of the shapes have too many transformers. The HVIF format supports a maximum of 255 transformers per shape. Icon-O-Matic-FlatIconExporter Una o més de les formes tenen massa transformadors. El format HVIF admet un màxim de 255 transformadors per forma.
Gradient Icon-O-Matic-StyleTypes Gradient
Color (#%02x%02x%02x) Icon-O-Matic-Main Style name after dropping a color Color (#%02x%02x%02x)
Detect orient. Icon-O-Matic-PropertyNames Detecta'n l'orientació
Add {0, plural, one{path} other{paths}} Icon-O-Matic-AddPathsCmd Afegeix {0, plural, one{camí} other{camins}}
One or more of the shapes has too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255 paths per shape. Icon-O-Matic-FlatIconExporter Una o més de les formes tenen massa camins. El format HVIF admet un màxim de 255 camins per forma.
Add shape with path & style Icon-O-Matic-Menu-Shape Afegeix-n'hi una amb camí i estil
Radial Icon-O-Matic-StyleTypes Radial
Text too long Icon-O-Matic-StyledTextImport Text massa llarg
Caps Icon-O-Matic-PropertyNames Maj.
OK Icon-O-Matic-SVGImport D'acord
Import text Icon-O-Matic-StyledTextImport Importa text
Append… Icon-O-Matic-Menu-File Afegeix..
Scale Y Icon-O-Matic-PropertyNames Escala Y
Export icon Icon-O-Matic-SavePanel Dialog title Exporta la icona
Rotate path indices Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd Gira els índexs del camí
Add {0, plural, one{item} other{items}} Icon-O-Matic-AddItemsCmd Afegeix {0, plural, one{element} other{elements}}
Rotate indices forwards Icon-O-Matic-PathsList Gira els índexs endavant
Save Icon-O-Matic-Menu-File Desa
Cancel Icon-O-Matic-StyledTextImport Cancel·la
Add circle Icon-O-Matic-PathsList Afegeix-hi un cercle
Freeze transformation Icon-O-Matic-ShapesList Congela la transformació
META:ICON attribute Icon-O-Matic-SavePanel META: atribut de la ICONA
Untitled Icon-O-Matic-Main Sense títol
Max LOD Icon-O-Matic-PropertyNames LOD màx.
Save changes to current icon before closing? Icon-O-Matic-Menu-Settings Voleu desar els canvis a la icona actual abans de tancar?
Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\n Icon-O-Matic-SVGImport Ha fallat obrir el fitxer %s com a document d'SVG.\n\n
Save as… Icon-O-Matic-Menu-File Desa com a...
Swatches Icon-O-Matic-Menus Mostres
<modify path> Icon-O-Matic-PathCmd <modificació del camí>
Set %property% Icon-O-Matic-Properties Don't translate %property% Estableix %property%
Icon-O-Matic System name Iconamàtic
<nothing to undo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <res per desfer>
Remove {0, plural, one{path} other{paths}} Icon-O-Matic-RemovePathsCmd Suprimeix {0, plural, one{camí} other{camins}}
Add Icon-O-Matic-StylesList Afegeix
Translation Y Icon-O-Matic-PropertyNames Traducció Y
Modify vertex Icon-O-Matic-ChangePointCmd Modifica el vèrtex
Move {0, plural, one{style} other{styles}} Icon-O-Matic-MoveStylesCmd Mou {0, plural, one{estil} other{estils}}
Scale Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Escala
All Icon-O-Matic-Properties Tot
Transformer Icon-O-Matic-Menus Transformador
Flip {0, plural, one{vertex} other{vertices}} Icon-O-Matic-FlipPointsCmd Gira {0, plural, one{vèrtex} other{vèrtexs}}
Invert selection Icon-O-Matic-Properties Selecció inversa
to attach transformers. Icon-O-Matic-TransformersList Empty transformers list - 2nd line per adjuntar-hi transformadors.
<unkown property> Icon-O-Matic-PropertyNames <propietat desconeguda>
Pick a color Icon-O-Matic-ColorPicker Trieu un color
Settings… Icon-O-Matic-SavePanel Paràmetres…
Select all Icon-O-Matic-PathManipulator Selecciona-ho tot
Add with style Icon-O-Matic-ShapesList Afegeix-n'hi una amb estil
New Icon-O-Matic-Menu-File Nou
Change perspective Icon-O-Matic-PerspectiveCommand Canvia la perspectiva
Nudge {0, plural, one{vertex} other{vertices}} Icon-O-Matic-NudgePointsCommand Empeny {0, plural, one{vèrtex} other{vèrtexs}}
Gradient type Icon-O-Matic-StyleTypes Tipus de gradient
Perspective Transformation Perspectiva
Export Icon-O-Matic-Menu-File Exporta
Width Icon-O-Matic-PropertyNames Amplada
Add reference image Icon-O-Matic-ShapesList Afegiu-hi una imatge de referència
Style Icon-O-Matic-Menus Estil
Off Icon-O-Matic-Menu-Settings Desactivat
Edit Icon-O-Matic-Menus Edita
View Git Blame Copy Permalink