Haiku/haiku
Haiku/haiku
1
0
Fork 0
mirror of https://review.haiku-os.org/haiku synced 2025-02-01 11:15:59 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
haiku/data/catalogs/apps/icon-o-matic/tr.catkeys
Autocomitter 0eb78d0928 Update translations from Pootle
2023-11-11 08:16:35 +00:00

193 lines
13 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

1 turkish x-vnd.haiku-icon_o_matic 3174700455
None Icon-O-Matic-Properties Yok
Clean up path Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd Yolu temizle
16 × 16 Icon-O-Matic-Menu-Settings The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 16 × 16
Add empty Icon-O-Matic-ShapesList Boş ekle
Opening the icon failed! Icon-O-Matic-Main Simge açılamadı!
Reverse path Icon-O-Matic-ReversePathCmd Yolu ters çevir
Bleep! Icon-O-Matic-Exporter Exporter - Continue in error dialog Bip bip!
Add with path Icon-O-Matic-ShapesList Yol ile ekle
Paste properties Icon-O-Matic-Properties Özellikleri yapıştır
Copy Icon-O-Matic-Properties Kopyala
Color Icon-O-Matic-PropertyNames Renk
Format Icon-O-Matic-SavePanel Biçim
Color Icon-O-Matic-StyleTypes Renk
Select Icon-O-Matic-Properties Seç
Reset transformation Icon-O-Matic-ShapesList Dönüşümü sıfırla
Duplicate Icon-O-Matic-StylesList Çoğalt
32 × 32 Icon-O-Matic-Menu-Settings The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 32 × 32
Rotate Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Döndür
Shorten Icon-O-Matic-PropertyNames Kısalt
Move {0, plural, one{transformer} other{transformers}} Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd {0, plural, one{Dönüştürücüyü} other{Dönüştürücüleri}} taşı
The text you are trying to import is quite long, are you sure? Icon-O-Matic-StyledTextImport İçe aktarmaya çalıştığınız metin pek uzun, emin misiniz?
Paste Icon-O-Matic-Properties Yapıştır
There are too many styles. The HVIF format supports a maximum of 255. Icon-O-Matic-FlatIconExporter Pek çok biçem var. HVIF biçimi en çok 255 biçemi destekler.
Close Icon-O-Matic-Menu-File Kapat
Add rect Icon-O-Matic-PathsList Dikdörtgen ekle
Rotation Icon-O-Matic-PropertyNames Döndürme
Color (#%02x%02x%02x) Icon-O-Matic-StyledTextImport Style name after dropping a color Renk (#%02x%02x%02x)
BEOS:ICON attribute Icon-O-Matic-SavePanel BEOS:ICON özniteliği
Transform Icon-O-Matic-PathManipulator Dönüştür
Add shape with style Icon-O-Matic-Menu-Shape Biçemli şekil ekle
Change color Icon-O-Matic-SetColorCmd Rengi değiştir
Remove {0, plural, one{vertex} other{vertices}} Icon-O-Matic-RemovePointsCmd {0, plural, one{Tepeciği} other{Tepecikleri}} kaldır
Unassign path Icon-O-Matic-UnassignPathCmd Yol atamasını kaldır
Remove Icon-O-Matic-StylesList Kaldır
Cancel Icon-O-Matic-Menu-Settings Vazgeç
PNG set Icon-O-Matic-SavePanel PNG ayarlı
Transformation Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Dönüşüm
Move {0, plural, one{path} other{paths}} Icon-O-Matic-MovePathsCmd {0, plural, one{Yolu} other{Yolları}} taşı
Closed Icon-O-Matic-PropertyNames Kapalı
<nothing to redo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <yinelenecek bir şey yok>
Height Icon-O-Matic-PropertyNames Yükseklik
warning Icon-O-Matic-SVGExport uyarı
File Icon-O-Matic-Menus Dosya
any of the other lists to Icon-O-Matic-PropertiesList Empty property list - 2nd line burada özelliklerini düzenlemek
Properties Icon-O-Matic-Menus Özellikler
Path Icon-O-Matic-PropertyNames Yol
Path Icon-O-Matic-Menus Yol
Stroke Transformation Vuruş
Flip Icon-O-Matic-PathManipulator Ters çevir
edit its properties here. Icon-O-Matic-PropertiesList Empty property list - 3rd line için herhangi bir listeye
Move pivot Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Ekseni taşı
Opacity Icon-O-Matic-PropertyNames Opaklık
OK Icon-O-Matic-ColorPicker Tamam
Multi-set %property% Icon-O-Matic-Properties Don't translate %property% %property% özelliğini çoklu ayarla
Error: Icon-O-Matic-Main Hata:
Reset {0, plural, one{transformation} other{transformations}} Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd {0, plural, one{Dönüşümü} other{Dönüşümleri}} sıfırla
Assign style Icon-O-Matic-AssignStyleCmd Biçem ata
Saving your document failed! Icon-O-Matic-Exporter Belge kaydedilemedi!
Snap to grid Icon-O-Matic-Menu-Settings Izgaraya hizala
Opening the document failed! Icon-O-Matic-Main Belge açılamadı!
Remove {0, plural, one{style} other{styles}} Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd {0, plural, one{Biçemi} other{Biçemleri}} kaldır
One or more of the paths have too many vertices. The HVIF format supports a maximum of 255 vertices per path. Icon-O-Matic-FlatIconExporter Bir veya daha çok yolun pek çok tepeciği var. HVIF biçimi yol başına en çok 255 tepecik destekler.
Add with path & style Icon-O-Matic-ShapesList Yol ve biçem ile ekle
Shape Icon-O-Matic-Menus Şekil
Split {0, plural, one{vertex} other{vertices}} Icon-O-Matic-SplitPointsCmd {0, plural, one{Tepeciği} other{Tepecikleri}} böl
<unavailable> Icon-O-Matic-StyleTypes <yok>
Edit gradient Icon-O-Matic-SetGradientCmd Gradyanı düzenle
Min LOD Icon-O-Matic-PropertyNames En düşük ayrıntı düzeyi
Redo: %action% Icon-O-Matic-Main Yinele: %action%
Add Icon-O-Matic-TransformersList Ekle
Settings Icon-O-Matic-Menus Ayarlar
Scale X Icon-O-Matic-PropertyNames X ölçeği
Add Icon-O-Matic-PathsList Ekle
Add {0, plural, one{style} other{styles}} Icon-O-Matic-AddStylesCmd {0, plural, one{Biçem} other{Biçemler}} ekle
Remove Icon-O-Matic-PathManipulator Kaldır
Duplicate Icon-O-Matic-ShapesList Çoğalt
Alpha Icon-O-Matic-PropertyNames Alfa
Contour Transformation Kontur
Add {0, plural, one{transformer} other{transformers}} Icon-O-Matic-AddTransformersCmd {0, plural, one{Dönüşümcü} other{Dönüşümcüler}} ekle
Miter limit Icon-O-Matic-PropertyNames Gönye sınırı
Insert vertex Icon-O-Matic-InsertPointCmd Tepecik ekle
Rounding Icon-O-Matic-PropertyNames Yuvarlatma
Joins Icon-O-Matic-PropertyNames Ek yerleri
There are too many shapes. The HVIF format supports a maximum of 255. Icon-O-Matic-FlatIconExporter Pek çok şekil var. HVIF biçimi en çok 255 şekli destekler.
Cancel Icon-O-Matic-ColorPicker Vazgeç
Duplicate Icon-O-Matic-PathsList Çoğalt
Move {0, plural, one{shape} other{shapes}} Icon-O-Matic-MoveShapesCommand {0, plural, one{Şekli} other{Şekilleri}} taşı
Save Icon-O-Matic-Menu-Settings Kaydet
Click on an object in Icon-O-Matic-PropertiesList Empty property list - 1st line Şuradaki bir nesneye tıkla:
Export as… Icon-O-Matic-Menu-File Dışa aktar…
Freeze {0, plural, one{shape} other{shapes}} Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd {0, plural, one{Şekli} other{Şekilleri}} dondur
Remove {0, plural, one{shape} other{shapes}} Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd {0, plural, one{Şekli} other{Şekilleri}} kaldır
Undo: %action% Icon-O-Matic-Main Geri al: %action%
Diamond Icon-O-Matic-StyleTypes Elmas
Don't save Icon-O-Matic-Menu-Settings Kaydetme
Add shape with path Icon-O-Matic-Menu-Shape Yol içeren şekil ekle
Bummer Icon-O-Matic-Main Cancel button - error alert Tüh
Translation X Icon-O-Matic-PropertyNames X çevirisi
Multi-paste properties Icon-O-Matic-Properties Çoklu yapıştır özellikleri
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost. Icon-O-Matic-SVGExport Icon-O-Matic, SVG dosyasından okuduğu veriyi yorumlayamamış olabilir. Özgün dosyanın üzerine yazarak bu veriyi tümüyle kaybedebilirsiniz.
Rotate indices backwards Icon-O-Matic-PathsList Belirticileri geriye doğru döndür
Overwrite Icon-O-Matic-SVGExport Üzerine yaz
Add {0, plural, one{shape} other{shapes}} Icon-O-Matic-AddShapesCmd {0, plural, one{Şekil} other{Şekiller}} ekle
Cancel Icon-O-Matic-SVGExport Vazgeç
Open… Icon-O-Matic-Menu-File Aç…
Remove {0, plural, one{transformer} other{transformers}} Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd {0, plural, one{Dönüşümcüyü} other{Dönüşümcüleri}} kaldır
Click on a shape above Icon-O-Matic-TransformersList Empty transformers list - 1st line Yukarıdaki bir şekle tıkla
Remove Icon-O-Matic-ShapesList Kaldır
Multi-paste Icon-O-Matic-Properties Çoklu yapıştır
Bad news Title of error alert Kötü haber
HVIF source code Icon-O-Matic-SavePanel HVIF kaynak kodu
Drop shapes Icon-O-Matic-ShapesList Şekilleri bırak
Save icon Icon-O-Matic-SavePanel Dialog title Simgeyi kaydet
Assign {0, plural, one{path} other{paths}} Icon-O-Matic-AddPathsCmd {0, plural, one{Yol} other{Yollar}} ata
Remove {0, plural, one{item} other{items}} Icon-O-Matic-RemoveItemsCmd {0, plural, one{Ögeyi} other{Ögeleri}} kaldır
Linear Icon-O-Matic-StyleTypes Doğrusal
Move {0, plural, one{item} other{items}} Icon-O-Matic-MoveItemsCmd {0, plural, one{Ögeyi} other{Ögeleri}} taşı
Add vertex Icon-O-Matic-AddPointCmd Tepecik ekle
Clean up Icon-O-Matic-PathsList Temizle
Split Icon-O-Matic-PathManipulator Ortadan böl
Move Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Taşı
There are too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255. Icon-O-Matic-FlatIconExporter Pek çok yol var. HVIF biçimi en çok 255 yolu destekler.
Conic Icon-O-Matic-StyleTypes Konik
Name Icon-O-Matic-PropertyNames Ad
Reset transformation Icon-O-Matic-StylesList Dönüşümü sıfırla
Reverse Icon-O-Matic-PathsList Geri
Remove Icon-O-Matic-PathsList Kaldır
64 × 64 Icon-O-Matic-Menu-Settings The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 64 × 64
Load error Icon-O-Matic-SVGImport Yükleme hatası
Style type Icon-O-Matic-StyleTypes Biçem türü
Quit Icon-O-Matic-Menu-File Çık
One or more of the shapes have too many transformers. The HVIF format supports a maximum of 255 transformers per shape. Icon-O-Matic-FlatIconExporter Bir veya daha çok şeklin pek çok dönüştürücüsü var. HVIF biçimi şekil başına en çok 255 dönüştürücüyü destekler.
Gradient Icon-O-Matic-StyleTypes Gradyan
Color (#%02x%02x%02x) Icon-O-Matic-Main Style name after dropping a color Renk (#%02x%02x%02x)
Detect orient. Icon-O-Matic-PropertyNames Yönü belirleyin.
Add {0, plural, one{path} other{paths}} Icon-O-Matic-AddPathsCmd {0, plural, one{Yol} other{Yollar}} ekle
One or more of the shapes has too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255 paths per shape. Icon-O-Matic-FlatIconExporter Bir veya daha çok şeklin pek çok yolu var. HVIF biçimi şekil başına en çok 255 yolu destekler.
Add shape with path & style Icon-O-Matic-Menu-Shape Yol ve biçem içeren şekil ekle
Radial Icon-O-Matic-StyleTypes Radyal
Text too long Icon-O-Matic-StyledTextImport Metin çok uzun
Caps Icon-O-Matic-PropertyNames Bykh
OK Icon-O-Matic-SVGImport Tamam
Import text Icon-O-Matic-StyledTextImport Metin içe aktar
Append… Icon-O-Matic-Menu-File İliştir…
Scale Y Icon-O-Matic-PropertyNames Y ölçeği
Export icon Icon-O-Matic-SavePanel Dialog title Simgeyi dışa aktar
Rotate path indices Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd Yol indislerini döndür
Add {0, plural, one{item} other{items}} Icon-O-Matic-AddItemsCmd {0, plural, one{Öge} other{Ögeler}} ekle
Rotate indices forwards Icon-O-Matic-PathsList Belirticileri ileri doğru döndür
Save Icon-O-Matic-Menu-File Kaydet
Cancel Icon-O-Matic-StyledTextImport Vazgeç
Add circle Icon-O-Matic-PathsList Daire ekle
Freeze transformation Icon-O-Matic-ShapesList Dönüşümü dondur
META:ICON attribute Icon-O-Matic-SavePanel META:ICON özniteliği
Untitled Icon-O-Matic-Main Adsız
Max LOD Icon-O-Matic-PropertyNames En yüksek ayrıntı düzeyi
Save changes to current icon before closing? Icon-O-Matic-Menu-Settings Kapatmadan önce değişiklikler kaydedilsin mi?
Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\n Icon-O-Matic-SVGImport '%s' dosyası bir SVG belgesi olarak açılamadı.\n\n
Save as… Icon-O-Matic-Menu-File Farklı kaydet…
Swatches Icon-O-Matic-Menus Örnekler
<modify path> Icon-O-Matic-PathCmd <yol düzenle>
Set %property% Icon-O-Matic-Properties Don't translate %property% Ayarla: %property%
Icon-O-Matic System name Icon-O-Matic
<nothing to undo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <geri alınacak bir şey yok>
Remove {0, plural, one{path} other{paths}} Icon-O-Matic-RemovePathsCmd {0, plural, one{Yolu} other{Yolları}} kaldır
Add Icon-O-Matic-StylesList Ekle
Translation Y Icon-O-Matic-PropertyNames Y çevirisi
Modify vertex Icon-O-Matic-ChangePointCmd Tepeciği düzenle
Move {0, plural, one{style} other{styles}} Icon-O-Matic-MoveStylesCmd {0, plural, one{Biçemi} other{Biçemleri}} taşı
Scale Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Ölçek
All Icon-O-Matic-Properties Tümü
Transformer Icon-O-Matic-Menus Dönüştürücü
Flip {0, plural, one{vertex} other{vertices}} Icon-O-Matic-FlipPointsCmd {0, plural, one{Tepeciği} other{Tepecikleri}} ters döndür
Invert selection Icon-O-Matic-Properties Seçimi ters çevir
to attach transformers. Icon-O-Matic-TransformersList Empty transformers list - 2nd line dönüşümcüleri iliştirmek için.
<unkown property> Icon-O-Matic-PropertyNames <bilinmeyen özellik>
Pick a color Icon-O-Matic-ColorPicker Renk seçin
Settings… Icon-O-Matic-SavePanel Ayarlar…
Select all Icon-O-Matic-PathManipulator Tümünü seç
Add with style Icon-O-Matic-ShapesList Biçem ile ekle
New Icon-O-Matic-Menu-File Yeni
Change perspective Icon-O-Matic-PerspectiveCommand Perspektifi değiştir
Nudge {0, plural, one{vertex} other{vertices}} Icon-O-Matic-NudgePointsCommand {0, plural, one{Tepeciği} other{Tepecikleri}} yokla
Gradient type Icon-O-Matic-StyleTypes Gradyan türü
Perspective Transformation Perspektif
Export Icon-O-Matic-Menu-File Dışa aktar
Width Icon-O-Matic-PropertyNames Genişlik
Add reference image Icon-O-Matic-ShapesList Başvuru görsel ekle
Style Icon-O-Matic-Menus Biçem
Off Icon-O-Matic-Menu-Settings Kapalı
Edit Icon-O-Matic-Menus Düzen
View Git Blame Copy Permalink