mirror of
https://review.haiku-os.org/haiku
synced 2025-02-14 17:48:33 +01:00
138 lines
14 KiB
Plaintext
138 lines
14 KiB
Plaintext
1 russian x-vnd.Haiku-Terminal 686383766
|
||
Close other tabs Terminal TermWindow Закрыть остальные вкладки
|
||
Insert path Terminal TermView Вставить путь
|
||
Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Терминал не смог запустить оболочку. Извините.
|
||
Text encoding Terminal TermWindow Кодировка
|
||
Colors Terminal ThemeWindow Раскраска
|
||
OK Terminal SetTitleWindow ОК
|
||
Edit Terminal TermWindow Изменить
|
||
-h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n -w, --working-directory set initial working directory\n Terminal TermApp -h, --help показать эту справку\n -t, --title задать заголовок окна\n -f, --fullscreen запустить в полноэкранном режиме\n -w, --working-directory задать начальный рабочий каталог\n
|
||
Select all Terminal TermWindow Выделить всё
|
||
Confirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Подтверждать выход если процессы ещё запущены
|
||
Color scheme: Terminal ThemeView Цветовая схема:
|
||
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab. Terminal ToolTips \t%d\t-\tТекущая директория активного процесса текущей вкладки.\n\t\t\tОпционально можно указать максимальное число отображаемых компонентов пути.\n\t\t\tНапример '%2d' отобразит последние 2 компонента.\n\t%T\t-\tИмя приложения Терминал для текущей локали.\n\t%e\t-\tКодировка текущей вкладки. Для UTF-8 не отображается.\n\t%i\t-\tНомер окна.\n\t%p\t-\tНазвание активного процесса в текущей вкладке.\n\t%t\t-\tЗаголовок текущей вкладки.\n
|
||
Copy Terminal TermWindow Копировать
|
||
Edit tab title… Terminal TermWindow Переименовать вкладку…
|
||
Print Terminal TermWindow Печать
|
||
Settings Terminal TermWindow Настройки
|
||
%app% settings Terminal PrefWindow window title Настройки терминала
|
||
ANSI bright black color Terminal ThemeView ANSI яркий чёрный
|
||
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process. Terminal ToolTips \t%d\t-\tТекущий рабочий каталог активного процесса.\n\t\t\tКак опция; указывает максимальное количество компонентов\n\t\t\tпути. Например, '%2d' - не более двух компонентов.\n\t%i\t-\tИндекс вкладки.\n\t%e\t-\tКодировка текущей вкладки. Не отображается для UTF-8.\n\t%p\t-\tНазвание активного процесса.
|
||
Use default Terminal SetTitleWindow По умолчанию
|
||
Close tab Terminal TermWindow Закрыть вкладку
|
||
Error! Terminal getString Ошибка!
|
||
Colors… Terminal TermWindow Цвета…
|
||
Appearance Terminal PrefWindow Внешний вид
|
||
Set tab title Terminal TermWindow Переименовать вкладку
|
||
Create link here Terminal TermView Создать ссылку здесь
|
||
Encoding: Terminal AppearancePrefView Кодировка:
|
||
yellow Terminal ThemeView жёлтый
|
||
Change directory Terminal TermView Сменить каталог
|
||
Custom Terminal AppearancePrefView Window size Выбор пользователя
|
||
Page setup… Terminal TermWindow Настройка печати…
|
||
ANSI yellow color Terminal ThemeView ANSI жёлтый
|
||
Cancel Terminal TermView Отмена
|
||
Defaults Terminal PrefWindow По умолчанию
|
||
black Terminal ThemeView чёрный
|
||
Revert Terminal PrefWindow Вернуть
|
||
Terminal Terminal TermWindow The title for the main window menubar entry related to terminal sessions Терминал
|
||
Use selection Terminal FindWindow Использовать выделенный текст
|
||
Find next Terminal TermWindow Найти далее
|
||
Copy link location Terminal TermView Скопировать ссылку
|
||
Background Terminal ThemeView Фон
|
||
Window title: Terminal AppearancePrefView Заголовок окна:
|
||
New tab Terminal TermWindow Новая вкладка
|
||
magenta Terminal ThemeView пурпурный
|
||
Allow bold text Terminal AppearancePrefView Разрешить полужирный текст
|
||
Window title… Terminal TermWindow Заголовок окна…
|
||
ANSI blue color Terminal ThemeView ANSI синий
|
||
blue Terminal ThemeView синий
|
||
Open path Terminal TermView Открыть путь
|
||
Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell Невозможно выполнить \«%command\»:\n\t%error
|
||
Terminal System name Терминал
|
||
Custom Terminal colors scheme Настроена вручную
|
||
Really close? Terminal TermWindow Действительно закрыть?
|
||
Font size Terminal TermWindow Размер шрифта
|
||
OK Terminal TermApp ОК
|
||
ANSI bright blue color Terminal ThemeView ANSI яркий синий
|
||
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow Процесс \«%1\» всё ещё работает.\nЕсли Вы закроете Терминал, то этот процесс будет уничтожен.
|
||
Unrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing Нераспознанная опция \«%s\»\n
|
||
Tab title: Terminal AppearancePrefView Заголовок вкладки:
|
||
Text not found. Terminal TermWindow Текст не найден
|
||
Match word Terminal FindWindow Только слово целиком
|
||
New Terminal Terminal TermWindow Новый терминал
|
||
Find failed Terminal TermWindow Строка не найдена
|
||
Quit Terminal TermWindow Выход
|
||
Match case Terminal FindWindow Учитывать регистр
|
||
Find previous Terminal TermWindow Найти ранее
|
||
The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView Этот шаблон описывает заголовки вкладок.\nВозможно использовать следующие переменные:
|
||
Close Terminal TermWindow Закрыть
|
||
Save to file… Terminal PrefWindow Сохранить в файл…
|
||
Defaults Terminal ThemeWindow По умолчанию
|
||
Copy path Terminal TermView Скопировать путь
|
||
Window size Terminal TermWindow Размер окна
|
||
Selected text Terminal ThemeView Выделенный текст
|
||
Copy absolute path Terminal TermView Скопировать абсолютный адрес
|
||
Cancel Terminal TermWindow Отмена
|
||
ANSI cyan color Terminal ThemeView ANSI бирюзовый
|
||
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow Процесс \«%1\» всё ещё работает.\nЕсли Вы закроете вкладку, то этот процесс будет уничтожен.
|
||
Full screen Terminal TermWindow На весь экран
|
||
Shell Terminal TermWindow Консоль
|
||
Revert Terminal ThemeWindow Вернуть
|
||
ANSI green color Terminal ThemeView ANSI зелёный
|
||
\t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section. Terminal ToolTips \t%%\t-\tСимвол '%'.\n\t%<\t-\tНачало секции, которая будет отображена если заполнитель\n\t\t\tпосле начала не пустой.\n\t%>\t-\tНачало секции, которая будет отображена если заполнитель\n\t\t\tмежду предыдущей секцией %< и этой не пустой.\n\t%-\t-\tКонец секции %< или %>.\n\nЛюбой не буквенно-цифровой символ между '%' и буквой формата вставит пробел\nесли значение заполнителя не пустое. Он будет добавлен в секцию %<.
|
||
ANSI bright cyan color Terminal ThemeView ANSI яркий бирюзовый
|
||
Tab title: Terminal TermWindow Заголовок вкладки:
|
||
Window title: Terminal TermWindow Заголовок окна:
|
||
ANSI white color Terminal ThemeView ANSI белый
|
||
Window size: Terminal AppearancePrefView Размер окна:
|
||
Switch Terminals Terminal TermWindow Переключить терминалы
|
||
Decrease Terminal TermWindow Уменьшить
|
||
Settings… Terminal TermWindow Настройки…
|
||
Cancel Terminal SetTitleWindow Отмена
|
||
Blinking cursor Terminal AppearancePrefView Мигающий курсор
|
||
Use text: Terminal FindWindow Использовать текст:
|
||
Close active tab Terminal TermWindow Закрыть текущую вкладку
|
||
The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Этот шаблон описывает заголовок окна.\nВозможно использовать следующие переменные:\n
|
||
Selected background Terminal ThemeView Фон в выделении
|
||
Save as default Terminal TermWindow Сохранить по умолчанию
|
||
Nothing is selected. Terminal TermWindow Ничего не выделено
|
||
ANSI bright red color Terminal ThemeView ANSI яркий красный
|
||
Use left Option as Meta key Terminal AppearancePrefView Использовать левый Option как клавишу Meta
|
||
Find Terminal FindWindow Найти
|
||
The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Этот шаблон описывает заголовок текущей вкладки.\nВозможно использовать следующие переменные:\n
|
||
Save to file… Terminal ThemeWindow Сохранить в файл…
|
||
Font: Terminal AppearancePrefView Шрифт:
|
||
Paste Terminal TermWindow Вставить
|
||
The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView Этот шаблон описывает заголовки окна.\nВозможно использовать следующие переменные:\n
|
||
ANSI bright magenta color Terminal ThemeView ANSI яркий пурпурный
|
||
Copy here Terminal TermView Копировать сюда
|
||
Use default shell Terminal Shell Использовать оболочку по умолчанию
|
||
red Terminal ThemeView красный
|
||
white Terminal ThemeView белый
|
||
Open link Terminal TermView Открыть ссылку
|
||
Text Terminal ThemeView Текст
|
||
ANSI bright yellow color Terminal ThemeView ANSI яркий жёлтый
|
||
Not found. Terminal TermWindow Текст не найден
|
||
ANSI black color Terminal ThemeView ANSI чёрный
|
||
Find… Terminal TermWindow Найти…
|
||
No search string was entered. Terminal TermWindow Не введена строка поиска
|
||
Move here Terminal TermView Переместить сюда
|
||
Abort Terminal Shell Отменить
|
||
The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow Данные процессы всё ещё работают:\n\n\t%1\n\nЕсли Вы закроете Терминал, то эти процессы будут уничтожены.
|
||
Set window title Terminal TermWindow Установить заголовок окна
|
||
ANSI red color Terminal ThemeView ANSI красный
|
||
Increase Terminal TermWindow Увеличить
|
||
green Terminal ThemeView зелёный
|
||
ANSI bright green color Terminal ThemeView ANSI яркий зелёный
|
||
OK Terminal TermWindow ОК
|
||
Text under cursor Terminal ThemeView Текст в курсоре
|
||
ANSI bright white color Terminal ThemeView ANSI яркий белый
|
||
Close window Terminal TermWindow Закрыть окно
|
||
ANSI magenta color Terminal ThemeView ANSI пурпурный
|
||
Haiku Terminal\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n Terminal TermApp Haiku Terminal\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nИспользование: %s [OPTION] [SHELL]\n
|
||
cyan Terminal ThemeView бирюзовый
|
||
Clear all Terminal TermWindow Очистить всё
|
||
Cursor Terminal ThemeView Курсор
|
||
Search forward Terminal FindWindow Искать сверху вниз
|