Tiedostojärjestelmäsijoittelu
@@ -78,8 +80,8 @@
Järjestelmäkansio - /boot/system/
-Haikun edeltäjässä BeOS-käyttöjärjestelmässä tämä kansio oli nimeltään /boot/beos/. Saatat yhä löytää sen joissakin vanhemmissa dokumenteissa (esimerkiksi alkuperäisessä BeBook-kirjassa).
-Useimmat kansion /boot/system/ sisällä olevat kansiot ovat kirjoitussuojattuja, mikä on järkevää, koska ne sisältävät tiedostoja, jotka ovat välttämättömiä Haikun toimimiseksi oikein ja siksi niiden on oltava turvassa (vanhingossa tapahtuvalta) muuttamiselta. Ainoat käyttäjän kirjoitettavissa olevat kansiot ovat:
Under Haiku's predecessor BeOS, this folder was named /boot/beos/. You may still find it in some older documentation (e.g. in the original BeBook).
+Most of the folders inside /boot/system/ are read-only, which is sensible as they contain the files necessary for Haiku to function correctly and therefore have to be safe from (accidental) alteration. To indicate the write-protection of a folder, its Tracker window has a gray background. The only user-writable folders are:
| /boot/system/cache/ | Sisältää välimuistitiedostoja ja tilapäisen kansion, joka on linkitetty osoitteeseen /tmp/. | |
| /boot/system/non-packaged/ | Sisältää hierarkian tiedostoille, jotka eivät ole osa pakkauksesta .hpkg (luultavasti vanhoja BeOS-arkistotiedostoja). | |
| /boot/system/settings/ | Sisältää järjestelmänlaajuisia asetuksia. | |
| /boot/system/var/ | Sisältää lokitiedostoja kuten syslog (tärkeä vianjäljityksessä) ja on oletussijainti näennäismuistitiedostolle. |
Katso lisätietoja kansioista packages ja non-packaged aiheesta Sovellukset.
+
@@ -106,7 +108,7 @@ Ne tiedostot, jotka haluat tulevaisuudessa jakaa monikäyttäjäympäristössä
Kyselyt tallennetaan tähän, oletuksella tilapäisesti 7 päivää.
-
Kansio /boot/home/config/ on erityinen: aivan kuin /boot/system/ se on enimmäksen paketinhallinnan alainen ja siksi kirjoitussuojattu. Se myös sisältää nämä samanlaiset kirjoitussuojatut kansiot:
+The folder /boot/home/config/ is special: just like /boot/system/ it's mostly under the control of the package management and therefore read-only. Here too, the Tracker windows of these write-protected folders have a gray background. It also contains these similar user-writable folders:
| ~/config/packages/ | @@ -119,7 +121,7 @@ Ne tiedostot, jotka haluat tulevaisuudessa jakaa monikäyttäjäympäristössä | Tämä kansio sisältää asetuksia kaikkiin sovelluksiin ja muutamia järjestelmän asetuksia. Jotkut sovellukset käsittelevät asetuksiaan omissa alikansioisssa, toiset laittavat yksinkertaisesti asetustiedostonsa tänne. |
Katso lisätietoja kansioista packages ja non-packaged aiheesta Sovellukset.
+Tässä on lisää kiinnostavia ~/config/settings-kansion alikansioita:
| CTRL ALT Z | Loitontaa tai lähentää ikkunan toisen kokoiseksi (useimmissa sovelluksissa enimmäiskokoon). | ||
| CTRL ALT M | Minimoi aktiivin ikkunan. | ||
| CTRL ALT H | Piilottaa (minimoi) aktiivin sovelluksen kaikki ikkunat. | ||
| CTRL ALT F | Vetää aktiivin ikkunan päällimmäiseksi (käytössä vain hiiriasetuksella Kohdistus seuraa hiirtä). | ||
| CTRL ALT F | Vetää aktiivin ikkunan päällimmäiseksi (käytössä vain hiiriasetuksella Kohdistus seuraa hiirtä). | ||
| CTRL ALT B | Lähettää aktiivin ikkunan taustalle. | ||
| CTRL TAB | Alhaalla pitäminen tuo näkyviin Vaihtaja-sovelluksen. | ||
| Hakemisto |
-
-
-
| Hakemisto |
|
Haikun sähköpostijärjestelmä - Käytetään omia tiloja + Käytetään omia tiloja Käytetään kyselyjä Lisävihjeitä |
- Using custom statuses
+ Using custom statuses
Using queries
More tips
Disposizion dal filesystem
@@ -78,8 +80,8 @@
La cartele di sisteme - /boot/system/
-Sot dal predecessôr di Haiku, BeOS, cheste cartele si clamave /boot/beos/. Tu podaressis cjatâle in cualchi vecje documentazion (p.e. tal BeBook origjinâl).
-La plui part des cartelis jenfri /boot/system/ a son in dome-leture, che al è sensât viodût che a contegnin i file necessaris pal bon funzionament di Haiku e duncje par vêju al sigûr di alterazions (acidentâls). Lis cartelis dulà che l'utent al pues scrivi a son dome:
Under Haiku's predecessor BeOS, this folder was named /boot/beos/. You may still find it in some older documentation (e.g. in the original BeBook).
+Most of the folders inside /boot/system/ are read-only, which is sensible as they contain the files necessary for Haiku to function correctly and therefore have to be safe from (accidental) alteration. To indicate the write-protection of a folder, its Tracker window has a gray background. The only user-writable folders are:
| /boot/system/cache/ | E conten i file in cache e la cartele temporanie colegade a /tmp/. | |
| /boot/system/non-packaged/ | E conten une gjerarchie pai file che no son part di un .hpkg (probabil di vecjos archivis di BeOS). | |
| /boot/system/settings/ | E conten lis impostazions globâls dal sisteme. | |
| /boot/system/var/ | E conten i regjistris come il syslog (impuartant cuant che si à di risolvi i problemis) e e je la posizion predefinide pal file di scambi. |
Par vê plui informazions su lis cartelis packages e non-packaged, viôt l'argoment Aplicazions.
+
@@ -106,7 +108,7 @@ I file che tu desideris condividi cun altris utents, intun futûr ambient multi-
Lis Interogazions a vegnin archiviadis achì, in maniere predefinide par 7 dîs.
La cartele /boot/home/config/ e je speciâl: propit come /boot/system/ e je soredut sot il control de gjestion dai pachets e duncje di dome-leture. Ancje jê e conten chestis cartelis similârs dulà che l'utent al pues scrivi:
+The folder /boot/home/config/ is special: just like /boot/system/ it's mostly under the control of the package management and therefore read-only. Here too, the Tracker windows of these write-protected folders have a gray background. It also contains these similar user-writable folders:
| ~/config/packages/ | @@ -119,7 +121,7 @@ I file che tu desideris condividi cun altris utents, intun futûr ambient multi- | Cheste cartele e conten lis impostazions par dutis lis aplicazions e cualchi configurazion pal sisteme. Cualchi aplicazion e gjestìs lis sôs impostazions intes sôs sot-cartelis, altris invezit a butin i lôr file di configurazion chi dentri. |
Par vê plui informazions su lis cartelis packages e non-packaged, viôt l'argoment Aplicazions.
+Chi si à cualchidune des plui interessantis sot-cartelis di ~/config/settings/:
| CTRL ALT Z | Al ingrandìs un barcon a une dimension alternative (pe plui part des aplicazions e je la dimension massime). | |
| CTRL ALT M | Al minimize il barcon atîf. | |
| CTRL ALT H | Al plate (minimize) ducj i barcons de aplicazion ative. | |
| CTRL ALT F | Al sburte denant il barcon atîf (si pues fâ dome cu la impostazion dal mouse su Focalizazion daûr dal mouse). | |
| CTRL ALT F | Al sburte denant il barcon atîf (si pues fâ dome cu la impostazion dal mouse su Focalizazion daûr dal mouse). | |
| CTRL ALT B | Al mande daûr il barcon atîf. | |
| CTRL TAB | Ten fracât par fâ vignî fûr il Twitcher. | |
| Tabele | ||
|
Sisteme de pueste in Haiku - Doprâ i stâts personalizâts + Doprâ i stâts personalizâts Doprâ lis interogazions Altris sugjeriments |
| /boot/system/cache/ | A /tmp/ mappára hivatkozva ideiglenes fájlokat tartalmaz. | |
| /boot/system/non-packaged/ | Azokat a fájlokat tartalmazza, amik nem részei egy .hpkg csomagnak (például régi BeOS archívumból). | |
| /boot/system/settings/ | A rendszer beállításait tartalmazza. | |
| /boot/system/var/ | Naplókat tartalmaz (például a rendszer naplót), melyek hibakereséskor lehetnek a segítségünkre, illetve ez az eredeti helye a virtuális memória fájlnak is. |
További információk a packages és a non-packaged mappákról a Programok fejezetben.
+
@@ -106,7 +108,7 @@ A megosztani kívánt fájlokat egy későbbi, többfelhasználós környezetben
A Lekérdezéseket tartalmazza alap esetben 7 napig.
A /boot/home/config/ egy speciális mappa: akárcsak a /boot/system/ ez is a csomagkezelő irányítása alatt áll, éppen ezért írásvédett. Csupán az alábbi mappák tartalma módosítható:
+The folder /boot/home/config/ is special: just like /boot/system/ it's mostly under the control of the package management and therefore read-only. Here too, the Tracker windows of these write-protected folders have a gray background. It also contains these similar user-writable folders:
| ~/config/packages/ | @@ -119,7 +121,7 @@ A megosztani kívánt fájlokat egy későbbi, többfelhasználós környezetben | Itt találhatóak a programok beállításai és néhány rendszer-beállítás fájlja. Néhány program a saját mappáján belül tarja a beállításait, a többi egyszerűen csak ide rakja őket. |
További információk a packages és a non-packaged mappákról a Programok fejezetben.
+Néhány kiemelt mappa a ~/config/settings mappán belül:
| CTRL ALT Z | Az ablak alternatív méretűre növelése (ez a legtöbb esetben a maximális mérettel egyenértékű). | |
| CTRL ALT M | A jelenlegi ablak minimális méretűre kicsinyítése | |
| CTRL ALT H | Elrejti a jelenlegi ablakot (az Asztalsárva kicsinyíti). | |
| CTRL ALT F | Az aktív ablakot az előtérbe hozza (csak akkor működik, ha az egér beállításainál a Ha az egér felette van opció ki van választva). | |
| CTRL ALT F | Az aktív ablakot az előtérbe hozza (csak akkor működik, ha az egér beállításainál a Ha az egér felette van opció ki van választva). | |
| CTRL ALT B | A jelenlegi ablak háttérbe küldése. | |
| CTRL TAB | Lenyomva tartásakor jelenik meg a Programváltó. | |
| Index | ||
|
A Haiku levelező rendszere - Egyéni állapotok használata + Egyéni állapotok használata Lekérdezések használata További tippek |
| /boot/system/cache/ | Berisi file cache dan folder sementara yang ditautkan ke /tmp/. | |
| /boot/system/non-packaged/ | Berisi hierarki untuk file yang bukan bagian dari .hpkg (mungkin dari arsip BeOS lama). | |
| /boot/system/settings/ | Berisi pengaturan seluruh sistem. | |
| /boot/system/var/ | Berisi log seperti syslog (penting saat pemecahan masalah) dan merupakan lokasi default untuk file swap. |
Informasi lebih lanjut tentang folderpackages and non-packaged , bisa dilihat di topic Aplikasi. -
+
@@ -107,7 +109,7 @@ File yang ingin Anda bagikan dengan pengguna lain di lingkungan multi-pengguna d
Kueri (Queries) disimpan di sini, secara bawaan sementara untuk 7 hari..
Folder /boot/home/config/adalah spesial: seperti /boot/system/ sebagian besar di bawah kendali manajemen paket dan karenanya hanya-baca. Folder ini juga berisi folder serupa yang dapat ditulis pengguna:
+The folder /boot/home/config/ is special: just like /boot/system/ it's mostly under the control of the package management and therefore read-only. Here too, the Tracker windows of these write-protected folders have a gray background. It also contains these similar user-writable folders:
| ~/config/packages/ | @@ -120,8 +122,8 @@ File yang ingin Anda bagikan dengan pengguna lain di lingkungan multi-pengguna d | Folder ini berisi pengaturan untuk semua aplikasi dan beberapa konfigurasi untuk sistem.Beberapa aplikasi mengelola pengaturan mereka dalam subfolder mereka sendiri, yang lain cukup meletakkan file konfigurasi mereka di sana. |
Informasi lebih lanjut tentang folderpackages and non-packaged , bisa dilihat di topic Aplikasi. -
+Berikut adalah beberapa subfolder yang lebih menarik di ~/config/settings/:
| CTRL ALT Z | Memperbesar jendela ke ukuran alternatif (ukuran maksimum untuk sebagian besar aplikasi). | |
| CTRL ALT M | Meminimalkan jendela aktif. | |
| CTRL ALT H | Menyembunyikan (meminimalkan) semua jendela aplikasi aktif. | |
| CTRL ALT F | Menarik jendela aktif ke depan (hanya berlaku dengan pengaturan mouse Fokus mengikuti mouse). | |
| CTRL ALT F | Menarik jendela aktif ke depan (hanya berlaku dengan pengaturan mouse Fokus mengikuti mouse). | |
| CTRL ALT B | Mengirim jendela aktif ke belakang. | |
| CTRL TAB | Tahan untuk memunculkan Twitcher. | |
| Indeks | ||
|
Haiku's mail system - Using custom statuses + Using custom statuses Using queries More tips | ||
| Indice | ||
|
Haiku's mail system - Using custom statuses + Using custom statuses Using queries More tips | ||
| インデックス | ||
|
Haiku のメールシステム - カスタムステータスを使う + カスタムステータスを使う クエリを使う 追加のヒント |
| /boot/system/cache/ | Zawiera pliki pamięci podręcznej i katalog tymczasowy dowiązany do /tmp. | |
| /boot/system/non-packaged/ | Zawiera hierarchię dla plików, które nie są częścią pakietu .hpkg (np. ze starych archiwów BeOS). | |
| /boot/system/settings/ | Zawiera ustawienia dotyczące całego systemu. | |
| /boot/system/var/ | Zawiera dzienniki, takie jak syslog (istotne przy rozwiązywaniu problemów) oraz jest domyślnym położeniem pliku wymiany (swap). |
Więcej informacji o katalogach packages i non-packaged w artykule Aplikacje.
+
@@ -107,7 +108,7 @@ Pliki udostępnione dla innych użytkowników w przyszłym środowisku wielu uż
Tutaj są zapisywane zapytania, domyślnie przechowywane przez 7 dni.
Katalog /boot/home/config/ jest szczególny: tak jak /boot/system/ jest w większości pod kontrolą menedżera pakietów, a przez to jest tylko do odczytu. On także zawiera modyfikowalne katalogi:
+The folder /boot/home/config/ is special: just like /boot/system/ it's mostly under the control of the package management and therefore read-only. Here too, the Tracker windows of these write-protected folders have a gray background. It also contains these similar user-writable folders:
| ~/config/packages/ | @@ -120,7 +121,7 @@ Pliki udostępnione dla innych użytkowników w przyszłym środowisku wielu uż | Ten katalog zawiera ustawienia wszystkich aplikacji oraz kilka ustawień systemowych. Niektóre aplikacje trzymają swoje ustawienia w podkatalogach, a inne zapisują plik konfiguracyjny bezpośrednio tutaj. |
Więcej informacji o katalogach packages i non-packaged w artykule Aplikacje.
+Poniżej jeszcze kilka interesujących podkatalogów w ~/config/settings/:
| CTRL ALT Z | Zooms a window to an alternative size (maximum size for most applications). | |
| CTRL ALT M | Minimizes the active window. | |
| CTRL ALT H | Hides (minimizes) all windows of the active application. | |
| CTRL ALT F | Pulls the active window to the front (only applicable with the mouse setting Focus Follows Mouse). | |
| CTRL ALT F | Pulls the active window to the front (only applicable with the mouse setting Focus follows mouse). | |
| CTRL ALT B | Sends the active window to the back. | |
| CTRL TAB | Hold down to bring up the Twitcher. | |
| Indeks | ||
|
Haiku's mail system - Using custom statuses + Using custom statuses Using queries More tips |
| /boot/system/cache/ | Contém arquivos em cache e a pasta temporária vinculada a /tmp/. | |
| /boot/system/non-packaged/ | Contém uma hierarquia para arquivos que não são parte de um .hpkg (provavelmente de antigos pacotes BeOS). | |
| /boot/system/settings/ | Contém definições de todo o sistema. | |
| /boot/system/var/ | Contém registros como o syslog (importante quando em problemas) e é a localização padrão para o arquivo swap. |
For more information on the packages and non-packaged folders, see topic Applications.
+
@@ -107,7 +108,7 @@ Arquivos que você gostaria de compartilhar com outros usuários num futuro ambi
Consultas são armazenadas aqui, temporariamente por 7 dias, por padrão.
A pasta /boot/home/config/ é especial: assim como /boot/system/ está principalmente sob o controle do gerenciamento de pacote e portanto somente-leitura. Ela também contém estas pastas, similarmente graváveis pelo usuário:
+The folder /boot/home/config/ is special: just like /boot/system/ it's mostly under the control of the package management and therefore read-only. Here too, the Tracker windows of these write-protected folders have a gray background. It also contains these similar user-writable folders:
| ~/config/packages/ | @@ -120,7 +121,7 @@ Arquivos que você gostaria de compartilhar com outros usuários num futuro ambi | Esta pasta contém as definições de todas as aplicações e certas configurações para o sistema. Algumas aplicações gerenciam suas definições em subpastas próprias, outras simplesmente colocam seu arquivo de configuração aqui. |
For more information on the packages and non-packaged folders, see topic Applications.
+Aqui estão algumas das mais interessantes subpastas em ~/config/settings/:
| CTRL ALT Z | Aproxima uma janela para um tamanho alternativo (tamanho máximo para a maioria dos aplicativos). | |
| CTRL ALT M | Minimiza a janela ativa. | |
| CTRL ALT H | Oculta (minimiza) todas as janelas do aplicativo ativo. | |
| CTRL ALT F | Puxa a janela ativa para a frente (apenas aplicável com a definição do mouse Foco Segue o Mouse). | |
| CTRL ALT F | Puxa a janela ativa para a frente (apenas aplicável com a definição do mouse Foco Segue o Mouse). | |
| CTRL ALT B | Envia a janela ativa para trás. | |
| CTRL TAB | Mantenha pressionado para acionar o Alternador. | |
| Índice | ||
|
Sistema de correio do Haiku - Utilizando estados personalizados + Utilizando estados personalizados Utilizando consultas Mais dicas | ||
| Índice | ||
|
Haiku's mail system - Using custom statuses + Using custom statuses Using queries More tips |
| /boot/system/cache/ | Contains cached files and the temporary folder linked to /tmp/. | |
| /boot/system/non-packaged/ | Contains a hierarchy for files that aren't part of a .hpkg (probably from old BeOS archives). | |
| /boot/system/settings/ | Contains system-wide settings. | |
| /boot/system/var/ | Contains logs like the syslog (important when troubleshooting) and is the default location for the swap file. |
Pentru mai multe informații despre dosarele packages și non-packaged, vedeți subiectul Applications.
+
@@ -105,7 +107,7 @@ Files that you'd like to share with other users in a future multi-user environme
Queries are stored here, by default temporarily for 7 days.
The folder /boot/home/config/ is special: just like /boot/system/ it's mostly under the control of the package management and therefore read-only. It too contains these similar user-writable folders:
+The folder /boot/home/config/ is special: just like /boot/system/ it's mostly under the control of the package management and therefore read-only. Here too, the Tracker windows of these write-protected folders have a gray background. It also contains these similar user-writable folders:
| ~/config/packages/ | @@ -118,7 +120,7 @@ Files that you'd like to share with other users in a future multi-user environme | This folder contains the settings to all applications and a few configurations for the system. Some applications manage their settings in their own subfolders, others simply put their configuration file in there. |
Pentru mai multe informații despre dosarele packages și non-packaged, vedeți subiectul Applications.
+Here are some of the more interesting subfolders in ~/config/settings/:
| CTRL ALT Z | Zooms a window to an alternative size (maximum size for most applications). | |
| CTRL ALT M | Minimizes the active window. | |
| CTRL ALT H | Hides (minimizes) all windows of the active application. | |
| CTRL ALT F | Pulls the active window to the front (only applicable with the mouse setting Focus Follows Mouse). | |
| CTRL ALT F | Pulls the active window to the front (only applicable with the mouse setting Focus follows mouse). | |
| CTRL ALT B | Sends the active window to the back. | |
| CTRL TAB | Apăsați în jos pentru a aduce Twitcher. | |
| Index | ||
|
Sistemul de mail Haiku - Utilizarea de statusuri personalizate + Utilizarea de statusuri personalizate Utilizarea de interogări Mai multe sfaturi |
| /boot/system/cache/ | Contains cached files and the temporary folder linked to /tmp/. | |
| /boot/system/non-packaged/ | Contains a hierarchy for files that aren't part of a .hpkg (probably from old BeOS archives). | |
| /boot/system/settings/ | Содержит системные настройки. | |
| /boot/system/var/ | Contains logs like the syslog (important when troubleshooting) and is the default location for the swap file. |
За более подробной информацией о папках packages и non-packaged обратитесь к теме Приложения.
+
@@ -110,7 +111,7 @@ Files that you'd like to share with other users in a future multi-user environme
Queries are stored here, by default temporarily for 7 days.
The folder /boot/home/config/ is special: just like /boot/system/ it's mostly under the control of the package management and therefore read-only. It too contains these similar user-writable folders:
+The folder /boot/home/config/ is special: just like /boot/system/ it's mostly under the control of the package management and therefore read-only. Here too, the Tracker windows of these write-protected folders have a gray background. It also contains these similar user-writable folders:
| ~/config/packages/ | @@ -123,7 +124,7 @@ Files that you'd like to share with other users in a future multi-user environme | Эта папка содержит настройки для всех приложений и некоторые настройки системы. Некоторые приложения хранят свои настройки в собственных папках, другие просто хранят конфигурационные файлы прямо здесь. |
За более подробной информацией о папках packages и non-packaged обратитесь к теме Приложения.
+Вот несколько наиболее интересных подпапок в иерархии ~/config/settings/:
| CTRL ALT Z | Развернуть активное окно на весь экран. | |
| CTRL ALT M | Свернуть активное окно. | |
| CTRL ALT H | Свернуть все окна активного приложения. | |
| CTRL ALT F | Поднять активное окно на передний план (работает только при включенной опции фокус следует за мышью ). | |
| CTRL ALT F | Поднять активное окно на передний план (работает только при включенной опции фокус следует за мышью ). | |
| CTRL ALT B | Отправить активное окно на задний план. | |
| CTRL TAB | Переключиться между активными приложениями, при удержании вызовется Twitcher. | |
| Содержание | ||
|
Haiku's mail system - Using custom statuses + Using custom statuses Using queries More tips |
| /boot/system/cache/ | Obsahuje súbory vo vyrovnávacej pamäti a dočasný priečinok s odkazom do /tmp/. | |
| /boot/system/non-packaged/ | Obsahuje hierarchiu súborov, ktoré nie sú súčasťou .hpkg (pravdepodobne zo starých archívov BeOS). | |
| /boot/system/settings/ | Obsahuje celosystémové nastavenia. | |
| /boot/system/var/ | Obsahuje protokoly ako syslog (dôležitý pri riešení chýb) a je predvoleným umiestnením odkladacieho súboru. |
Ďalšie informácie o pričinkoch packages a non-packaged nájdete v téme Aplikácie.
+
@@ -106,7 +108,7 @@ Súbory, ktoré chcete zdieľať s ostatnými používateľmi v budúcom viacpou
Tu sa ukladajú Požiadavky. Štandardne sa ukladajú dočasne, na 7 dní.
Priečinok /boot/home/config/ je špeciálny: rovnako ako /boot/system/ je prevažne pod kontrolou správcu balíkov a preto je len na čítanie. Tiež obsahuje tieto podobné priečinky, do ktorých môže používateľ zapisovať:
+The folder /boot/home/config/ is special: just like /boot/system/ it's mostly under the control of the package management and therefore read-only. Here too, the Tracker windows of these write-protected folders have a gray background. It also contains these similar user-writable folders:
| ~/config/packages/ | @@ -119,7 +121,7 @@ Súbory, ktoré chcete zdieľať s ostatnými používateľmi v budúcom viacpou | Tento priečinok obsahuje nastavenia všetkých aplikácií a časť konfigurácie systému. Niektoré aplikácie svoje nastavenia ukladajú do vlastných podpriečinkov, iné jednoducho umiestnia svoj konfiguračný súbor sem. |
Ďalšie informácie o pričinkoch packages a non-packaged nájdete v téme Aplikácie.
+Tu sú niektoré zo zaujímavejších podpriečinkov v ~/config/settings/:
| CTRL ALT Z | Zmení veľkosť okna na alternatívnu (vo väčšine aplikácií maximalizuje). | ||
| CTRL ALT M | Minimalizuje aktívne okno. | ||
| CTRL ALT H | Skryje (minimalizuje) všetky okná aktívnej aplikácie. | ||
| CTRL ALT F | Dá aktívne okno do popredia (dostupné iba s nastavením myši Aktivácia pod kurzorom myši). | ||
| CTRL ALT F | Dá aktívne okno do popredia (dostupné iba s nastavením myši Aktivácia pod kurzorom myši). | ||
| CTRL ALT B | Dá aktívne okno preč z popredia. | ||
| CTRL TAB diff --git a/userguide/sk/preferences/filetypes.html b/userguide/sk/preferences/filetypes.html index 524fe85b..1853e43f 100644 --- a/userguide/sk/preferences/filetypes.html +++ b/userguide/sk/preferences/filetypes.html @@ -4,7 +4,7 @@ diff --git a/userguide/sk/workshop-email.html b/userguide/sk/workshop-email.html index 4a20ee94..35f31c0b 100644 --- a/userguide/sk/workshop-email.html +++ b/userguide/sk/workshop-email.html @@ -70,7 +70,7 @@ | |||
| Obsah | |||
|
Poštový systém Haiku - Používateľom definované stavy + Používateľom definované stavy Používanie požiadaviek Ďalšie tipy | |||
| Index | |||
|
Haiku's mail system - Using custom statuses + Using custom statuses Using queries More tips | |||
| İçindekiler | |||
|
Haiku's mail system - Using custom statuses + Using custom statuses Using queries More tips |
 | BePDF | Програма для перегляду документів у форматі PDF. |
Усі програми командного рядка, які входять до дистрибутиву Haiku, знаходяться у каталозі /boot/system/bin. Ваші власні або додатково встановлені програми командного рядка з'являться там же, або у ~/config/bin, якщо вони встановлюються з пакета .hpkg. В іншому випадку Ви можете помістити їх у /boot/system/non-packaged/bin/ або ~/config/non-packaged/bin/. Усі ці місця є частиною змінної оточення «PATH» і тому будуть знайдені автоматично.
-Наведений нижче список не є вичерпним переліком усіх програм CLI характерних для Haiku, він лише показує декілька найкорисніших з них, щоб дати Вам уявлення про їхню роботу. Вам буде корисно самостійно розібратися з тим, що знаходиться у каталозі bin/. Запуск програми з параметром --help показує справку по використанню команди і всі її різноманітні опції.
Команди пов'язані з атрибутами: listattr, catattr, addattr, rmattr, copyattr
@@ -137,12 +137,12 @@
diskimage дозволяє зареєструвати звичайний файл як дисковий пристрій. Наприклад, Ви можете зареєструвати образ Haiku «anyboot», підключити (змонтувати) його у Tracker і копіювати, редагувати або видаляти файли, перш ніж використовувати його як джерело в Інсталяторі.
launch_roster
Демон «launch_daemon» запускає всілякі служби та програми під час загрузки системи. Для деяких з цих служб/програм прописана інструкція на автоматичний перезапуск, якщо вони були завершені. Якщо Вам це не потрібно – наприклад, якщо Ви хочете протестувати модифікований Tracker – Ви можете використовувати launch_roster з параметром stop, щоб відключити перезапуск програми перед завершенням роботи з нею і зупинити програму. Параметр start, навпаки, відновить автоматичний перезапуск і запустить службу/програму а параметр info надасть інформацію про неї. Параметр log виводе (друкує) журнал усіх подій, пов'язаних з «launch_daemon».
+
Демон «launch_daemon» запускає всілякі служби та програми під час загрузки системи. Для деяких з цих служб/програм прописана інструкція на автоматичний перезапуск, якщо вони були завершені. Якщо Вам це не потрібно – наприклад, якщо Ви хочете протестувати модифікований Tracker – Ви можете використовувати launch_roster з параметром stop, щоб відключити перезапуск програми перед завершенням роботи з нею і зупинити програму. Параметр start, навпаки, відновить автоматичний перезапуск і запустить службу/програму а параметр info надасть інформацію про неї. Параметр log виводить (друкує) журнал усіх подій, пов'язаних з «launch_daemon».
Без параметрів, launch_roster виводить список усіх служб/програм, які перебувають під його контролем.
Наприклад, ця команда зупинить повторний запуск і саму програму Deskbar:
launch_roster stop x-vnd.be-tskb
mountvolume
mount
Багато хто надає перевагу mountvolume для підключення (монтування) локальних розділів і дисків, оскільки вона дуже проста у використанні: просто викличте її, вказавши назву розділу, і все готово. Використовуйте --help для отримання повної справки по програмі.
+Багато хто надає перевагу mountvolume для підключення (монтування) локальних розділів і дисків, оскільки вона дуже проста у використанні: просто викличте її, вказавши назву розділу, і все готово. Використовуйте --help для отримання повної довідки по програмі.
mount може додатково підключати (монтувати) віддалені диски за допомогою мережевої файлової системи, наприклад, NFS4. Ви вказуєте файлову систему за допомогою параметра -t а віддалене розташування – за допомогою параметра -p. У якості параметра файлової системи Ви можете використовувати будь-що, що знайдете в /system/add-ons/kernel/file_system (і, звісно, у відповідних файлових структурах в ~/config або «non-packaged»). Ви також повинні створити папку як точку монтування. Ось приклад:
mkdir -p /DiskStation mount -t nfs4 -p "192.168.178.3:volume1" /DiskStation
DeskCalc – це простий калькулятор, який, тим не менш, має кілька корисних функцій, які не помітні на перший погляд.
-
-
DeskCalc розуміє набагато більше ніж пропонує його проста (сперше) клавіатура.
+DeskCalc розуміє набагато більше ніж пропонує його проста (спочатку) клавіатура.
Окрім операторів +, -, *, /, %, ^ і констант pi and e підтримуються такі математичні функції:
acos, asin, atan, atan2, ceil, cos, cosh, exp, floor, log, log10, pow, sin, sinh, sqrt, tan, tanh.
@@ -87,7 +87,7 @@
Коли справа доходить до введення даних користувачем, DeskCalc є досить поблажливим:
-/, :, \\ – інтерпритуються як оператори ділення;
+/, :, \\ – інтерпретуються як оператори ділення;
*, x – є допустимими символами для множення.
Крім того, майте на увазі, що . і , вважаються символами десяткового розділювача, а це означає, що Ви не повинні використовувати їх як розділювачі 1000.
Ви можете змінити розмір калькулятора, щоб він відповідав Вашим потребам, а потім розмістити його на робочому столі як реплікант, перетягнувши символ у нижньому правому куті. Але слід впевнитись, що опція увімкнена на Панелі задач Deskbar.
Форматувати можна лише розділи, які ще не підключені. Виберіть файлову систему у підменю .
(BFS) є обов’язковою для загрузочного розділу Haiku та рекомендована для розділів даних, які використовуються з Haiku. Лише розділи у форматі BFS повністю підтримують запити та атрибути файлів Haiku.
-Тут Вам потрібно вказати імя розділу та розмір його блоку. Розмір блоку – це мінімальний простір у байтах, який буде виділено для файлу. Рекомендовано 2048 байт на блок, але Ви можете вибрати більший або менший розмір, якщо у Вас є особливі потреби.
+
Тут Вам потрібно вказати ім'я розділу та розмір його блоку. Розмір блоку – це мінімальний простір у байтах, який буде виділено для файлу. Рекомендовано 2048 байт на блок, але Ви можете вибрати більший або менший розмір, якщо у Вас є особливі потреби.
Якщо майбутні дані на Вашому розділі не потребуватимуть виконання запитів, Ви можете зняти позначку з опції , щоб трохи заощадити накладні витрати на управління індексом.
: «Очікування» інформує про пакети, які стоять у черзі на завантаження/інсталяцію. Під час завантаження пакета прогрес відображається у відсотках.
Стовпець дати показує, коли система сервера записала конкретну версію пакета. Через можливі затримки в процесі публікації ця дата може бути не зовсім точною.
-Потягнувши за експандер у вігляді горизонтальної пунктирної лінії між списком пакетів і областю інформації, Ви можете змінити розмір області відображення списку пакетів.
+Потягнувши за експандер у вигляді горизонтальної пунктирної лінії між списком пакетів і областю інформації, Ви можете змінити розмір області відображення списку пакетів.
Розділ інформації
diff --git a/userguide/uk/applications/icon-o-matic.html b/userguide/uk/applications/icon-o-matic.html
index b36b34aa..01d7914a 100644
--- a/userguide/uk/applications/icon-o-matic.html
+++ b/userguide/uk/applications/icon-o-matic.html
@@ -10,7 +10,7 @@
* Authors:
* Humdinger
Значки – це атрибути
-Значки зберігаються як атрибут файлу. Однак це не означає, що кожен файл повинен мати цей атрибут, щоб з'являтися зі своїм значком у вікні Tracker: файли даних наслідують свой значок від свого типу файлу. Щоб глобально змінити значок типу файлу, скористайтеся панелью налаштувань FileTypes. Якщо Ви хочете додати спеціальний значок лише до окремого файлу, скористайтеся доповненням FileType для нього. Докладнішу інформацію наведено у розділі Типи файлів.
+Значки зберігаються як атрибут файлу. Однак це не означає, що кожен файл повинен мати цей атрибут, щоб з'являтися зі своїм значком у вікні Tracker: файли даних наслідують свій значок від свого типу файлу. Щоб глобально змінити значок типу файлу, скористайтеся панеллю налаштувань FileTypes. Якщо Ви хочете додати спеціальний значок лише до окремого файлу, скористайтеся доповненням FileType для нього. Докладнішу інформацію наведено у розділі Типи файлів.
@@ -182,7 +182,7 @@
Меню пропонує кілька очевидних пунктів: і та або контур. Інші пункти, можливо, потребують дещо більшого пояснення:
| Якщо контур не замкнутий (дивіться властивості контуру нижче), натискання на полотні завжди створює нову точку, з'єднуючи її з попередньою. Вибор пункту «Реверс» змінить цей порядок, і нова точка з'єднається з початковою точкою. | ||
| Якщо контур не замкнутий (дивіться властивості контуру нижче), натискання на полотні завжди створює нову точку, з'єднуючи її з попередньою. Вибір пункту «Реверс» змінить цей порядок, і нова точка з'єднається з початковою точкою. | ||
| Найбільш корисна для імпортованих SVG, ця функція видаляє зайві точки. | ||
| ALT R | Практично, це переміщує початок контуру. Найкраще це видно при використанні незамкнутого контуру зі стилем і формою з трансформатором обрису. Отже, якщо Ваш контур має вигляд ⊂, він обертатиметься так: ⊂ ∩ ⊃ ∪. | |
| ALT SHIFT R | Робить те ж саме в іншому напрямку. | |
| Розташування: | /boot/system/bin/ ~/config/bin/ ~/config/non-packaged/bin/ |
diff --git a/userguide/uk/applications/installer.html b/userguide/uk/applications/installer.html
index 38be4778..e6b58daf 100644
--- a/userguide/uk/applications/installer.html
+++ b/userguide/uk/applications/installer.html
@@ -10,7 +10,7 @@
* Authors:
* Humdinger 
Усі програми командного рядка, з дистрибутива Haiku, знаходяться в каталозі /boot/system/bin/. Програми командного рядка, які Ви розробили або встановили самостійно, поміщаються в каталог ~/config/bin/ при умові їх встановлення з пакета .hpkg. Якщо програми встановлюються не з пакета, Ви можете помістити їх у каталог ~/config/non-packaged/bin/. Усі ці каталоги є частиною змінної середовища PATH, тому програми будуть автоматично знайдені при виконанні команди.
+
Усі програми командного рядка, з дистрибутиву Haiku, знаходяться в каталозі /boot/system/bin/. Програми командного рядка, які Ви розробили або встановили самостійно, поміщаються в каталог ~/config/bin/ при умові їх встановлення з пакета .hpkg. Якщо програми встановлюються не з пакета, Ви можете помістити їх у каталог ~/config/non-packaged/bin/. Усі ці каталоги є частиною змінної середовища PATH, тому програми будуть автоматично знайдені при виконанні команди.
Нижче наведено список усіх програм командного рядка, які входять до дистрибутиву Haiku. Кожна з них має лише стислий опис того, що вона робить. Для отримання більш детальної інформації про її використання виконайте команду з параметром --help.
Покажчик: A – E :: F – J :: K – O :: P – S :: T – Z
| CortexAddOnHost | Запускає службу для моніторингу аудіо- та відео доповненнь медіа, які використовуються в системі. | |
| CortexAddOnHost | Запускає службу для моніторингу аудіо- та відео доповнень медіа, які використовуються в системі. | |
| FirstBootPrompt | Налаштування мови та розкладки клавіатури. | |
| [ | Повертає true/false після порівняння елементів. | |
| ||
| arp | Маніпулює системним кешем ARP. | |
| awk | Дивіться gawk. | |
| base64 | Кодування або декодування Base64 до стандартного виводу. | |
| basename | Прибирає імена каталогів і (як опцію) суфікс з рядка «/шлях/до/ім'яфайлу». Повертає «ім'яфайлу». | |
| basename | Прибирає імена каталогів і (як опцію) суфікс з рядка «/шлях/до/ім'я_файлу». Повертає «ім'я_файлу». | |
| bash | Командна оболонка bash. | |
| bc | Інтерактивний інтерпретатор Сі-подібної мови, що може виконувати обчислення із довільною заданою точністю. | |
| beep | Сигнал системного динаміка. | |
| diff | Порівнює файли рядок за рядком. | |
| diff3 | Порівнює три файли рядок за рядком. | |
| dircolors | Налаштування кольору для ls. | |
| dirname | Прибирає ім'я файлу або крайній елемент з рядка «/шлях/до/ім'яфайлу». Повертає «/шлях/до». | |
| dirname | Прибирає ім'я файлу або крайній елемент з рядка «/шлях/до/ім'я_файлу». Повертає «/шлях/до». | |
| diskimage | Реєструє файл як дисковий пристрій, який потім можна підключити. (специфічно для Haiku) | |
| dpms | Встановлює режим збереження енергії для монітора. | |
| draggers | Показує/встановлює настройки перетягування реплікантів. | |
| find | Виконує пошук файлів в ієрархії каталогів. | |
| finddir | Виконує пошук спеціальних каталогів, які визначаються системою. | |
| findpaths | Виводить шляхи, які відповідають визначеним системою константам каталогів (наприклад, «B_FIND_PATH_PACKAGE_PATH»). -За замовчуванням виводиться шлях до кожного каталогу з такою константою, по одному на рядок; параметри праграми можуть змінити цю поведінку. | |
| fmt | Переформатує параграфи (абзаци) файлу. | |
| fold | Розділяє рядки у файлі або отримані зі стандартного вводу на рядки потрібної довжини (за замовчуванням 80). | |
| fortune | Виводить випадкове, сподіваємось, цікаве прислів'я. | |
| funzip | Розпаковує перший елемент архіву на стандартний вивод. | |
| fwcontrol | Програма управління FireWire. | |
| gawk | GNU реалізація мови програмування AWK. Використовується для аналізу та обробки вхідних даних (наприклад, текстового файлу) за заданим шаблоном. | |
| getarch | Показує версію компілятора середовища (архитектуру). | |
| getarch | Показує версію компілятора середовища (архітектуру). | |
| grep | Пошук за шаблоном. | |
| groups | Виводить членство в групах для кожного імені користувача. | |
| gunzip | Дивіться gzip. | |
| launch_roster | Управляє демоном launch_daemon, зупиняє та перезапускає служби. (специфічно для Haiku) | |
| less | Відкриває файл для перегляду. | |
| lessecho | Виводить на екран свої аргументи та розширює метасимволи, такі як «*» та «?» у назвах файлів. | |
| lesskey | Визначає прив'язку клавіши для less. | |
| lesskey | Визначає прив'язку клавіші для less. | |
| link | Створює посилання на файл. | |
| linkcatkeys | Компілює файли «*.catkeys» (каталоги локалізації), додаючи ресурси до виконуваного файлу. Викликається автоматично при виконанні команди make bindcatalogs в системі «Makefile engine». | |
| listarea | Виводить списки команд (teams) для всіх запущених процесів з інформацією про задіяні ресурси та розподіл пам'яті. | |
| listarea | Виводить списки команд (teams) для всіх запущених процесів з інформацією про використані ресурси та розподіл пам'яті. | |
| listattr | Виводить список атрибутів файлу. (специфічно для Haiku) | |
| listdev | Виводить список всіх пристроїв апаратного забезпечення в системі. | |
| listimage | Виводить списки команд (teams) для всіх запущених процесів з інформацією про їх образи. | |
| pkgman | Управляє пакетами та репозитаріями пакетів. | |
| pr | Розділяє на сторінки або розбиває на колонки файли для друку. | |
| printenv | Виводить значення змінних середовища (оточення). | |
| printf | Форматує та виводе дані. | |
| printf | Форматує та виводить дані. | |
| prio | Змінює пріоритет процесу. | |
| profile | Профайлер потоків. | |
| ps | Виводить список запущених процесів. | |
| screenmode | Показує/встановлює режим екрану. (специфічно для Haiku) | |
| sdiff | Показує або об’єднує відмінності двох файлів у вигляді таблиці порівняння по рядкам. | |
| seq | Виводить послідовність чисел. | |
| setarch | Встановлює середовище (оточення) для певної версії компілятора (архитектури). | |
| setarch | Встановлює середовище (оточення) для певної версії компілятора (архітектури). | |
| setdecor | Показує/налаштовує декоратор. | |
| settype | Встановлює MIME-тип, сигнатуру і програму за замовчуванням для файлу. | |
| setversion | Показує версію файлу. | |
| Пробіл (Spacebar) | Перемикання відтворення/пауза | |
| ALT ENTER | Перемикання повноекранного режиму (також здійснюється подвійним кліком лівою кнопкою миші в області відео або натисканням клавіші F чи TAB). | |
| ALT SHIFT 0 / 1 / 2 / 3 | Змінити співввідношення сторін: (як було закодовано відео), (відео виводиться на екран 1:1), , . | |
| ALT SHIFT 0 / 1 / 2 / 3 | Змінити співвідношення сторін: (як було закодовано відео), (відео виводиться на екран 1:1), , . | |
-
-
-Pe являє собою складний редактор з підсвічуванням синтаксису, орієнтований в основному на програмістів та разробників HTML. Початково створений Маартеном Хеккельманом (Maarten Hekkelmann) з відкритим вихідним кодом та підтримується розробниками Haiku. Система відстеження помилок та більш детальна інформація доступна на сторінці проекту Pe.
+Pe являє собою складний редактор з підсвічуванням синтаксису, орієнтований в основному на програмістів та розробників HTML. Початково створений Маартеном Хеккельманом (Maarten Hekkelmann) з відкритим вихідним кодом та підтримується розробниками Haiku. Система відстеження помилок та більш детальна інформація доступна на сторінці проекту Pe.
Дізнайтеся більше про особливості Pe з локальної документації.
-Атрибут Група (Group) в нижній частині вікна дає можливість включати контакт в одну або декілька груп. Корисно для «масової розсилки» ряду людей, які, наприклад, працюють над конкретним проектом. Спливаюче меню пропонує всі існуючі на даний момент групи. Якщо особа входить до більш ніж однієї групи, назви груп розділяються за допомогою «,».
+Атрибут Група (Group) в нижній частині вікна дає можливість включати контакт в одну або декілька груп. Корисно для «масової розсилки» ряду людей, які, наприклад, працюють над конкретним проектом. Випливаюче меню пропонує всі існуючі на даний момент групи. Якщо особа входить до більш ніж однієї групи, назви груп розділяються за допомогою «,».
-Зазвичай, всі ці «персональні файли» зберігаються у каталозі /boot/home/people/. Для отримання списку Ваших контактів просто відкрийте каталог з файлами та відобразіть цікаві Вам атрибути, скориставшись меню «Атрибути». Якщо Ви вирішили розміщати файли контактів в різних каталогах та папках, просто скористайтеся запитом, щоб відобразити їх в одному вікні.
+Зазвичай, всі ці «персональні файли» зберігаються у каталозі /boot/home/people/. Для отримання списку Ваших контактів просто відкрийте каталог з файлами та настройте відображення цікавих Вам атрибутів, скориставшись меню «Атрибути». Якщо Ви вирішили розміщати файли контактів в різних каталогах та папках, просто скористайтеся запитом, щоб відобразити їх в одному вікні.
-Ви можете поводитися з цими файлами як з будь-якими іншими: сортувати за атрибутами (навіть при другорядному сортуванні, коли виконується SHIFT+клік), видаляти, дублювати та переіменовувати. Навіть контактну інформацію можна редагувати безпосередньо: для редагування натисніть на атрибут (або клавіші ALT E), це працює так само, як перейменування файлу. У режимі редагування, клавішами TAB та SHIFT TAB можна переходити від одного атрибута до іншого.
+Ви можете поводитися з цими файлами як з будь-якими іншими: сортувати за атрибутами (навіть при другорядному сортуванні, коли виконується SHIFT+клік), видаляти, дублювати та перейменовувати. Навіть контактну інформацію можна редагувати безпосередньо: для редагування натисніть на атрибут (або клавіші ALT E), це працює так само, як перейменування файлу. У режимі редагування, клавішами TAB та SHIFT TAB можна переходити від одного атрибута до іншого.
Terminal (Термінал)
+
-
-
-
Input (Пристрої вводу)
diff --git a/userguide/uk/preferences/network.html b/userguide/uk/preferences/network.html
index 99618014..40819bc4 100644
--- a/userguide/uk/preferences/network.html
+++ b/userguide/uk/preferences/network.html
@@ -10,7 +10,7 @@
* Authors:
* Humdinger 
Tracker
-
@@ -160,8 +160,8 @@
-
diff --git a/userguide/uk/twitcher.html b/userguide/uk/twitcher.html
index d06e5658..34f42d35 100644
--- a/userguide/uk/twitcher.html
+++ b/userguide/uk/twitcher.html
@@ -10,7 +10,7 @@
* Authors:
* Humdinger 
-
-
