diff --git a/userguide/ca/applications/cdplayer.html b/userguide/ca/applications/cdplayer.html deleted file mode 100644 index 3fbf65bc..00000000 --- a/userguide/ca/applications/cdplayer.html +++ /dev/null @@ -1,88 +0,0 @@ - - - - - - - - - Reproductor de CDs - - - - - - -
-
- - - «  Gestor d'Arrencada  -::  Aplicacions  -::  Mapa de Caràcters  » -
-
- -
-
- -

cdplayer-icon_64.pngReproductor de CDs

- - - - -
Barra d'eines:Aplicacions
Ubicació:/boot/system/apps/CDPlayer
Preferències:~/cd/* - Conserva els detalls de tots els CDs coneguts
-


- -


-cdplayer.png -

L'ús és força semblant al que es podria esperar observant els seus botons.
-Activeu el botó Repeteix a l'esquerra del botó A l'atzar per reproduïr tot el CD.

-

Si us cal més control com ara llistes de reproducció, proveu millor el MediaPlayer.

-
-
- - - - - diff --git a/userguide/ca/applications/cli-apps.html b/userguide/ca/applications/cli-apps.html index 95351634..18c15c34 100644 --- a/userguide/ca/applications/cli-apps.html +++ b/userguide/ca/applications/cli-apps.html @@ -4,7 +4,7 @@ - - - - CDPlayer - - - - - - -
-
- - - «  BootManager  -::  Anwendungen  -::  CharacterMap  » -
-
- -
-
- -

cdplayer-icon_64.pngCD-Player

- - - - -
Deskbar:Anwendungen
Ort:/boot/system/apps/CDPlayer
Einstellungen:~/cd/* - Hier werden Informationen zu den CDs gespeichert
-


- -


-cdplayer.png -

Durch die Standardsymbole der Knöpfe ist CD-Player ziemlich selbsterklärend.
-Für die fortlaufende Wiederholung der gesamten CD sorgt der Repeat Button - links neben Shuffle (für die Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge).

-

Wer gern mehr Kontrolle hätte, zum Beispiel durch selbst erstellte Titelfolgen (Playlisten), sollte besser den Media-Player probieren.

-
-
- - - - - diff --git a/userguide/de/applications/cli-apps.html b/userguide/de/applications/cli-apps.html index 661d896c..e97a2ce9 100644 --- a/userguide/de/applications/cli-apps.html +++ b/userguide/de/applications/cli-apps.html @@ -4,7 +4,7 @@ - - - - Fonts - - - - - - -
-
- - - « FileTypes -:: Einstellungen -:: Keyboard » -
-
- -
-
-
Solange die Übersetzung dieser Seite noch nicht ganz fertig ist, erscheint für die noch fehlenden Teile die englische Version.
- -

Since "Fonts" moved into the Appearance panel, this is an outdated page. Do not translate!

- -

fonts-icon_64.pngSchriftarten

- - - - -
Deskbar:Einstellungen
Ort:/boot/System/preferences/Schriftarten
Einstellungen:~/Konfiguration/settings/system/app_server/fonts
-~/Konfiguration/settings/Font_settings - Speichert die Position des Programmfensters.
-


-fonts.png -

Haiku verwendet systemweit drei verschiedene Schriftarten. Sie können hier unter "Normal", "Fett" und "Feste Breite" (Schrift mit fester Buchstabenbreite) festgelegt werden. Daneben kann auch noch die Schriftart für Menüs eingestellt werden.

- - - -
Standardwerte setzt alles auf Standardwerte zurück.
Anfangswerte stellt den Zustand wieder her, der beim Start von "Fonts" aktiv war.
- -

-index -Installation neuer Schriftarten

-

Neue Schriftarten werden installiert, indem sie an ihren Platz im Dateisystem kopiert werden. Diese sind: /boot/Allgemein/data/fonts/, beziehungsweise /boot/Benutzer/Konfiguration/data/fonts/ (unter Dateisystem Layout wird der Unterschied dieser beiden Speicherorte näher erläutert).

- -
-
- -
-
- « FileTypes -:: Einstellungen -:: Keyboard » -
-
- - - diff --git a/userguide/de/preferences/locale.html b/userguide/de/preferences/locale.html index 061c3c84..81ea91f9 100644 --- a/userguide/de/preferences/locale.html +++ b/userguide/de/preferences/locale.html @@ -61,14 +61,14 @@
-

locale-icon_64.pngLand & Sprache

+

locale-icon_64.pngSprache

Deskbar:Einstellungen
Ort:/boot/system/preferences/Locale
Einstellungen:~/config/settings/Locale settings


-

Die Lokalisierung von Haiku beschränkt sich nicht auf das bloße Ersetzen von Texten mit deren Übersetzung. Auch komplexere Aufgaben wie die Formatierung von Zahlen, Zeit und Datum werden nach den in diesem Fenster vorgenommenen Einstellungen zu Land & Sprache erledigt.

+

Die Lokalisierung von Haiku beschränkt sich nicht auf das bloße Ersetzen von Texten mit deren Übersetzung. Auch komplexere Aufgaben wie die Formatierung von Zahlen, Zeit und Datum werden in den in diesem Fenster vorgenommenen Einstellungen erledigt.

Wer bei der Übersetzung helfen möchte oder mit einer noch fehlenden Sprache starten möchte, sollte über die Haiku-i18n Mailingliste Kontakt aufnehmen.

indexSprache

diff --git a/userguide/de/tracker.html b/userguide/de/tracker.html index bbcd4b11..dce15f9c 100644 --- a/userguide/de/tracker.html +++ b/userguide/de/tracker.html @@ -4,7 +4,7 @@ - - - - CDPlayer - - - - - - -
-
- - - «  BootManager  -::  Applications  -::  CharacterMap  » -
-
- -
-
- -

cdplayer-icon_64.pngCDPlayer

- - - - -
Deskbar:Applications
Location:/boot/system/apps/CDPlayer
Settings:~/cd/* - Stores details to all identified CDs
-


- -


-cdplayer.png -

Usage is pretty much what you'd expect from looking at the control buttons.
-Activate the Repeat button to the left of Shuffle to loop the complete CD.

-

If you need more control like playlists, try MediaPlayer instead.

-
-
- - - - - diff --git a/userguide/en/applications/cli-apps.html b/userguide/en/applications/cli-apps.html index 60e550b1..906350c3 100644 --- a/userguide/en/applications/cli-apps.html +++ b/userguide/en/applications/cli-apps.html @@ -4,7 +4,7 @@ - - - - Fonts - - - - - - -
-
- - - « FileTypes -:: Preferences -:: Keyboard » -
-
- -
-
- -

Since "Fonts" moved into the Appearance panel, this is an outdated page. Do not translate!

- -

fonts-icon_64.pngFonts

- - - - -
Deskbar:Preferences
Location:/boot/system/preferences/Fonts
Settings:~/config/settings/system/app_server/fonts
-~/config/settings/Font_settings - Stores the panel's window position.
-


-fonts.png -

Haiku defines three standard fonts for different purposes. You set plain, bold and fixed font types and sizes that will be used throughout the system. Besides these, there's also a separate setting for the font used in menus.

- - - -
Defaults resets everything to default values.
Revert brings back the settings that were active when you started the Fonts preferences.
- -

-index -Installing new fonts

-

You install new fonts by copying them into their respective user folder, i.e. /boot/common/data/fonts/ or /boot/home/config/data/fonts/ (see topic Filesystem layout).

- -
-
- -
-
- « FileTypes -:: Preferences -:: Keyboard » -
-
- - - diff --git a/userguide/en/tracker.html b/userguide/en/tracker.html index f6486108..04798056 100644 --- a/userguide/en/tracker.html +++ b/userguide/en/tracker.html @@ -4,7 +4,7 @@ - - - - CDPlayer (Reproductor de discos) - - - - - - -
-
- - - «  BootManager  -::  Aplicaciones  -::  Mapa de caracteres  » -
-
- -
-
- -

cdplayer-icon_64.pngCDPlayer

- - - - -
Deskbar:Aplicaciones
Ubicación:/boot/system/apps/CDPlayer
Configuración:~/cd/* - Almacena los detalles de todos los CD's identificados.
-


- -


-cdplayer.png -

El uso es el que podría esperarse viendo los botones de control.
-Active el botónRepeat (repetición) a la izquierda de Shuffle (desordenar) para repetir el CD completo.

-

Si necesita mayor control, como por ejmplo listas de reproducción, pruebe MediaPlayer.

-
-
- - - - - diff --git a/userguide/es/applications/charactermap.html b/userguide/es/applications/charactermap.html index d59b3fc8..6810bd8c 100644 --- a/userguide/es/applications/charactermap.html +++ b/userguide/es/applications/charactermap.html @@ -60,7 +60,7 @@

charactermap-icon_64.pngCharacterMap

- +
Deskbar:Aplicaciones
Deskbar:Applications
Ubicación:/boot/system/apps/CharacterMap
Configuración:~/config/settings/CharacterMap settings
diff --git a/userguide/es/applications/cli-apps.html b/userguide/es/applications/cli-apps.html index 6c6aac8e..6ef600a8 100644 --- a/userguide/es/applications/cli-apps.html +++ b/userguide/es/applications/cli-apps.html @@ -4,12 +4,14 @@ @@ -57,16 +58,15 @@
-
La traducción de esta página no está completa aún. Hasta que esté, las partes sin traducir se muestran en el inglés original.

codycam-icon_64.pngCodyCam

- +
Deskbar:Aplicaciones
Deskbar:Applications
Ubicación:/boot/system/apps/CodyCam
Configuración:~/config/settings/codycam


-

CodyCam lets you take pictures at a specified interval from a connected webcam or any other video-in device and save them via FTP.

+

Con CodyCam, pueden tomar capturas de imágenes en un intervalo de tiempo especificado provenientes de una cámara web o cualquier otro dispositivo de vídeo, y guardarlo vía FTP.

My very temporarily installed cam in Dartmoor National Park.

A la izquierda, bajo la previsualización, se puede cambiar el nombre del fichero. Éste tendrá un sufijo con un número para cada imagen tomada. Debajo se puede decidir en qué formato será grabado y el intervalo de tiempo en el cual las imágenes serán tomadas.

A la derecha se puede elegir o bien FTP o sFTP (si SSH está disponible) e introducir los datos necesarios para guardar las imágenes en el servidor.

diff --git a/userguide/es/applications/debugger.html b/userguide/es/applications/debugger.html index dbd5c677..eda4da28 100644 --- a/userguide/es/applications/debugger.html +++ b/userguide/es/applications/debugger.html @@ -58,17 +58,16 @@
-
La traducción de esta página no está completa aún. Hasta que esté, las partes sin traducir se muestran en el inglés original.

debugger-icon_64.pngDebugger (Depurador)

- +
Deskbar:Aplicaciones
Deskbar:Applications
Ubicación:/boot/system/apps/Debugger
Configuración:~/config/settings/Debugger settings
~/config/settings/Debugger/


-

El Depurador es una aplicación para la cual es usuario común no tiene mucho uso. Está dirigido a desarrolladores para investigar fallos en programas. A veces esos fallos resultan en cuelgues y ahí es cuando aún los usuarios finales entran en contacto con el Depurador. Cuando un programa se descompone, se enfrentará a esta alerta:

+

El Depurador es una aplicación para la cual es usuario final no tiene mucho uso. Está dirigido a desarrolladores para investigar fallos en programas. A veces esos fallos resultan en cuelgues y es ahí cuando aún los usuarios finales entran en contacto con el Depurador. Cuando un programa se descompone, se enfrentará a esta alerta:

debugger_alert.png

Le muestra cuatro opciones para reaccionar a este fallo:

    @@ -78,24 +77,24 @@

  • Guardar informe crea un informe de depuración que es guardado como archivo de texto en el Escritorio y puede ser enviado por correo electrónico al desarrollador de la aplicación con la falla, o adjuntado a una entrada en el rastreador de fallos, si es que está disponible.
    El informe de depuración contiene información sobre su hardware (tipo de CPU y memoria utilizada, etc.), la versión exacta de Haiku y toda la información disponible sobre el estado del sistema que pudiera ser relevante al fallo.

-

The default action when a crash happens can be configured with a text file ~/config/settings/system/debug_server/settings.
-The file takes on a driver_settings style format as follows:

+

La acción predeterminada cuando una aplicación deja de responder puede ser configurada con un archivo de texto ~/config/settings/system/debug_server/settings.
+El archivo toma el formato de estilo de driver_settings de la siguiente manera:

default_action user
 
 executable_actions {
 	app1 log
 	/path/app2* debug
 }
-

Valid values for a default_action are:

+

Los valores válidos para una default_action son:

- - - - - + + + + +
userPrompt the user for action.
killSilently terminate the crashing team.
debugAttach the debugger to the crashing team.
log / reportSave a crash report and terminate the team.
coreSave a (possibly very large) core file and terminate the team.
userpedirá acción al usuario.
killdetendrá de manera silenciosa el grupo que dejó de responder.
debugadjuntará el depurador al grupo que dejó de responder.
log / reportguardará un informe de fallos y detendrá el grupo afectado.
coreguardará un volcado de archivo (posiblemente de gran tamaño) y detendrá el grupo.
-

If no default_action is specified, "user" is assumed.

-

The executable_actions subsection contains individual overrides of the default. These take the form above, where the individual lines can be only a team name, or a path, with wildcards.

+

Si no se especifica una default_action, se asume "user" (usuario).

+

La subsección executable_actions contiene supresiones individuales sobre el predeterminado. Estos toman el formato de arriba, donde las líneas individuales sólo pueden ser un nombre de equipo, o una ruta, con comodines.



diff --git a/userguide/es/applications/deskcalc.html b/userguide/es/applications/deskcalc.html index 2f60e07b..8e8760a3 100644 --- a/userguide/es/applications/deskcalc.html +++ b/userguide/es/applications/deskcalc.html @@ -62,7 +62,7 @@

deskcalc-icon_64.pngDeskCalc

- +
Deskbar:Aplicaciones
Deskbar:Applications
Ubicación:/boot/system/apps/DeskCalc
Configuración:~/config/settings/DeskCalc_settings
diff --git a/userguide/es/applications/diskprobe.html b/userguide/es/applications/diskprobe.html index 05137de4..ae26f23e 100644 --- a/userguide/es/applications/diskprobe.html +++ b/userguide/es/applications/diskprobe.html @@ -63,7 +63,7 @@

diskprobe-icon_64.pngDiskProbe

- +
Deskbar:Aplicaciones
Deskbar:Applications
Ubicación:/boot/system/apps/DiskProbe
Configuración:~/config/settings/DiskProbe_data
diff --git a/userguide/es/applications/diskusage.html b/userguide/es/applications/diskusage.html index 9287ac67..9d12fd83 100644 --- a/userguide/es/applications/diskusage.html +++ b/userguide/es/applications/diskusage.html @@ -63,7 +63,7 @@

diskusage-icon_64.pngDiskUsage (Uso del disco)

- +
Deskbar:Aplicaciones
Deskbar:Applications
Ubicación:/boot/system/apps/DiskUsage
Configuración:~/config/settings/DiskUsage
diff --git a/userguide/es/applications/drivesetup.html b/userguide/es/applications/drivesetup.html index 8693cee9..ca151857 100644 --- a/userguide/es/applications/drivesetup.html +++ b/userguide/es/applications/drivesetup.html @@ -60,7 +60,7 @@

drivesetup-icon_64.pngDriveSetup

- +
Deskbar:Aplicaciones
Deskbar:Applications
Ubicación:/boot/system/apps/DriveSetup
Configuración:~/config/settings/DriveSetup
diff --git a/userguide/es/applications/haikudepot.html b/userguide/es/applications/haikudepot.html index c527adab..fdfbc0d7 100644 --- a/userguide/es/applications/haikudepot.html +++ b/userguide/es/applications/haikudepot.html @@ -9,6 +9,8 @@ * * Authors: * Humdinger + * Translators: + * kervas * --> @@ -55,102 +57,103 @@
-
La traducción de esta página no está completa aún. Hasta que esté, las partes sin traducir se muestran en el inglés original.
-
Contenido
The Filter
- The List
- The Info Area
- Tools and Show menus
- Creating a User Account
- Rating and Commenting
+
El Filtro
+ La Lista
+ Área Informativa
+ Menús de Herramientas y Mostrar
+ Creación de una Cuenta de Usuario
+ Valoración y Comentarios

haikudepot-icon_64.pngHaikuDepot

- + +~/config/cache/HaikuDepot/ - descripciones, capturas de pantallas, íconos y demás, almacenados en memoria caché
Deskbar:Aplicaciones
Deskbar:Applications
Ubicación:/boot/system/apps/HaikuDepot
Configuración:~/config/settings/HaikuDepot/main_settings
-~/config/cache/HaikuDepot/ - Cached icons, screenshots, descriptions etc.


-

HaikuDepot is the central application when it comes to managing your software packages. With it you can browse and search through package repositories and install, update and uninstall packages. By default, HaikuDepot starts up with a list of "Featured packages", software that's deemed interesting to many users.

+

HaikuDepot es la aplicación central en lo que respecta a administrar sus paquetes de software. Con ella puede navegar y buscar a través de los repositorios de paquetes e instalar, actualizar y desinstalar paquetes. De forma predeterminada, HaikuDepot se inicia con una lista de "Paquetes destacados", software que es considerado de interés para una gran cantidad de usuarios.

haikudepot.png -

When the Show only featured packages checkbox is deactivated, all available packages are shown and the display changes to smaller icons and more information arranged in columns:

+

Cuando la marca de Mostrar sólo paquetes destacados se encuentra activada, todos los paquetes disponibles se muestran y la visualización cambia a íconos pequeños y más información organizado en columnas:

haikudepot.png

index -The Filter

-

At the top we find a few means to filter the list of available packages below:

+El Filtro +

En la parte de arriba tenemos varias maneras de filtrar la lista de paquetes disponibles en la parte inferior:

    -

  • The Category pop-up menu lets you limit the list to individual categories like "Audio" or "Games".

    • -

  • The Search terms text field filters the list to those packages that have all the entered (space-delimited) strings in their name or description.

    • -

  • The checkbox to Show only featured packages can be activated to further filter the results in the set category or of the entered search terms.

    • -

  • The Repositories menu of the menu bar determines which repos are being queried. "Local" packages are the ones that were installed from somewhere other than an online repo; maybe from a USB thumb drive or downloaded from some website or a package that you've built yourself.

    • +

  • El menú emergente Categoría le permite limitar la lista a categorias individuales como "Audio" o "Juegos".

    • +

  • El campo de texto de los Términos de búsqueda filtra la lista a sólo esos paquetes que tienen todas los términos ingresados (separados por espacios) en su nombre o descripción.

    • +

  • La marca para Mostrar sólo paquetes destacados puede activarse para filtrar los resultados aún más en la categoría establecida o de los términos de búsqueda ingresados.

    • +

  • El menú Repositorios de la barra de menú determina cuales repositorios serán consultados. Los paquetes "locales" son aquellos que fueron instalados desde lugares diferentes a un repositorio en línea; tal vez desde una unidad USB o descargados de algún sitio web o un paquete que Ud. mismo creó.

index -The List

-

Like in any Tracker window, you can choose from a context menu which columns to display by right-clicking the column heading. A left-click sorts the list according to that column. Of course, you can rearrange the columns by dragging them to a new position.

-

The status column of a package can have one of several states:

+La Lista +

Al igual que cualquier ventana de Tracker, puede elegir desde un menú contextual cuales columnas mostrar haciendo clic con el botón derecho en el encabezado de la columna. Un clic izquierdo ordenará la lista de acuerdo a esa columna. Desde luego, puede reordenar las columnas arrastrándolas a una nueva posición.

+

La columna de estado de un paquete puede tener uno de varios estados:

    -

  • Active: The package is currently installed and ready to be used.

    • -

  • Available: The package exists in that repository and can be downloaded and installed. If there are any dependencies on other packages, you'll be informed of that while installing and get the choice of downloading/installing all that's necessary.

    • -

  • Pending / %: Pending is shown for a package that is queued for download/installation. While a package is downloaded, the progress is shown as percentage.

    • -

  • Update available: There's a newer version than your installed one available.

    • +

  • Activo: El paquete está instalado actualmente y listo para ser usado.

    • +

  • Disponible: El paquete existe en ese repositorio y puede ser descargado e instalado. Si hay alguna dependencia en otros paquetes, será informado de ellos cuando se esté instalando y tendrá la opción de descargar/instalar todo lo que sea necesario.

    • +

  • Pending / %: Pending (Pendiente) se muestra para un paquete que está en cola para descarga/instalación. Mientras un paquete se descarga, el progreso se muestra como porcentaje.

    • +

  • Actualización disponible: Hay una versión más nueva que la que tiene instalada disponible.

-

You can grab the dotted line between the packages list and the info area to vertically resize the packages list.

+

Puede agarrar la línea punteada entre la lista de paquetes y el área de información para cambiar el tamaño vertical de la lista de paquetes.

index -The Info Area

-

At the bottom is an area that displays information on the package that is currently selected in the list above it.
-To the right of package name, author, rating and version is a button, that – depending on the current state of the package – lets you Install, Uninstall or Update it. If a package is already installed, you'll find an additional button there to Open the application.

-

Below are four tabs: About, Ratings, Changelog and Contents.

+Área Informativa +

En la parte inferior hay un área que muestra información sobre el paquete que está actualmente seleccionado en la lista de arriba.
+A la derecha del nombre del paquete, el autor y versión hay un botón que – dependiendo de su estado actual – le permite Instalar, Desinstalar o Actualizar el paquete. Si ya está instalado, encontrará un botón adicional para Abrir la aplicación.

+

Abajo hay cuatro pestañas: Acerca de, Valoraciones, Registro de cambios, y Contenido

    -

  • About

    -

    The first tab has a detailed description of the package, as well as screenshots and a contact address and URL of the team that maintains the packaged software, if available. Clicking the screenshot thumbnail will open it full-size in a new window

    • -

  • Ratings

    -

    The second tab shows ratings and comments of users, if available.

    +

  • Acerca de...

    +

    La primera pestaña tiene una descripción detallada del paquete, al igual que capturas de pantalla y una dirección de contacto y URL del equipo que da manenimiento al paquete de software, si estuviera disponible. Al darle clic a la vista en miniatura de la captura abrirá la imagen en tamaño completo en una nueva ventana.

    • +

  • Valoraciones

    +

    La segunda pestaña muestra calificaciones y comentarios de los usuarios, si estan disponibles.

    haikudepot-rating-tab.png -

    To the left is a statistic, showing the number of stars (1 to 5) the package got from how many users.
    -In the middle are user comments with their nickname, the number of stars they gave the package and which version of the package they were rating or commenting on. You'll find more on how to rate a package yourself further down.
    -

    • -

  • Changelog

    -

    Here you find a detailed history of all the versions of the package that have been released so far, if the maintainer of the package provides that information.

    • -

  • Contents

    -

    The last tab shows all the files and folders a package contains. This only works for already downloaded packages.

    • +

  • Registro de cambios

    +

    Aquí encontrará un historial detallado de todas las versiones del paquete que han sido liberados hasta ahora, si el encargado de mantener el paquete provee esa información.

    • +

  • Contenido

    +

    La última pestaña muestra todos los archivos y carpeta que contiene un paquete. Esto sólo funciona para paquetes ya descargados.

index -Tools and Show menu

-

In the Tools menu at the top of the window, you'll find an item to Refresh repositories. This will request an up-to-date list of all available packages from the repositories.
-The second item is to Manage repositories.... It opens the Repositories preferences, to add/remove or disable and enable repositories.
-Check for updates... opens the SoftwareUpdater to search and install updated packages.

-

Under Show you can choose to also display Develop packages and Source packages in the packages list. For the normal user those are of no interest and would only clutter the list. They are important, however, for people who need the libraries, headers etc. of a package to develop and compile programs depending on them.

-

Of more interest are the options to only show Available packages and Installed packages.

+Menú de Herramientas y Mostrar +

En el menú de Herramientas en la parte superior de la ventana, encontrará un elemento para Refrescar repositorios. Esto requerirá una lista actualizada de todos los paquetes disponibles de los repositorios.
+El segundo elemento es Administrar repositorios.... Abre las preferencias de Repositorios, para añadir/quitar y activar repositorios.
+Revisa por actualizaciones... abre SoftwareUpdater para buscar e instalar los paquetes actualizados.

+

Bajo Mostrar puede escoger ver los display Paquetes de desarrollo y Paquetes fuente en la lista de paquetes. Para el usuario normal estos no son de ningún interés y solamente sobrecargaría la lista. No obstante, son importantes para quienes necesitan las bibliotecas, encabezados, etc. de un paquete para desarrollar y compilar programas que dependan de ellos.

+

De mayor interés son las opciones para sólo mostrar Paquetes disponibles y Paquetes instalados.

index -Creating a User Account

-

To be able to rate a package, you need a user account at the Haiku Depot Server that serves all the packages and keeps track of ratings and user comments. You can create an account within the HaikuDepot application by clicking on the menu in the far right of the menu bar that shows your current status: Not logged in. Choosing Log in... opens a window with two tabs; one to enter your user name and password (once you have those) to log in, and the other to create a new account:

+Creación de una Cuenta de Usuario +

Para poder calificar un paquete, necesita una cuenta de usuario en el Servidor de Haiku Depot que sirve todos los paquetes y lleva control de los comentarios y valoraciones de los usuarios. Puede crear una cuenta con la aplicación de HaikuDepot haciendo clic en el menú a la derecha extrema de la barra de menú que muestra su estado actual: No conectado. Si selecciona Entrar... abrirá una ventana con dos pestañas, una para ingresar su nombre de usuario y contraseña (una vez que las tenga) para ingresar, y la otra para crear una nueva cuenta:

haikudepot-login-tab.png -

To create an account you need to:

-
  • use an all lower-case user name without special characters
    • -
  • use a password that's at least 8 characters long with at least 2 capitals and 2 numbers
    • -
  • provide a valid email address (if you want a new password sent to you in case you forgot it)
    • -
  • solve the captcha
-

After logging in, the top-right menu of the HaikuDepot window will now say Logged in as (...), showing your user name. The menu now offers you to Switch account... or Log out.

+

Para crear una cuenta debe:

+
  • usar un nombre de usuario todo en minúsculas y sin carácteres especiales
    • +
  • usar una contraseña de al menos 8 caracteres con al menos 2 mayúsculas y 2 números
    • +
  • proveer una dirección de correo electrónico válida (si quiere una nueva contraseña enviada en caso que la olvide)
    • +
  • resolver el captcha
+

Luego de ingresar, el menú de la parte derecha superior de la ventana de HaikuDepot ahora mostrará Conectado como (...), mostrando su nombre. El menú ahora le ofrece Cambiar de cuenta... o Salir.

index -Rating and Commenting

-

After you've created a user account and are logged in, you can rate a package and leave a comment, if you want. Just hover the mouse over the rating stars in the info area of a package and they turn into a Rating... button. Click it to open the rating window:

+Valoración y Comentarios +

Después que haya creado una cuenta de usuario y haya ingresado a ella, puede calificar un paquete y dejar un comentario, si quiere. +Sólo coloque el ratón sobre las estrellas de calificación en el área de información de un paquete, y estas se tornarán en un botón de Valoración.... Haga clic para abrir la ventana de valoración:

haiku-depot-ratingpanel.png -

Here you move the mouse over the stars to light them up and choose your rating, you can also choose from a number of levels to judge the stability of the application and pick the language of your optional comment. To make a comment meaningful, you should have worked with the application you're about to rate for a while to become familiar with its features, bugs and quirks. And don't write the next great American novel... keep it short, sweet and polite. :)
-After you click Send the data is transmitted to the server. You may have to go to the Tools menu to Refresh repositories before you can see your changes.

-

At any time, you can come back and edit your comment and re-rate it. You can also hide your rating from other users by deactivating the checkbox Other users can see this rating.

+

Aquí puede mover el ratón sobre las estrellas para encenderlas y escoger su valoración, también puede escoger de un número de niveles para juzgar la estabilidad de la aplicación y escoger el idioma de su comentario opcional. Para que su comentario tenga mayor significado, debería haber trabajado por un tiempo con la aplicación que está a punto de calificar para familliarizarse con sus características, fallos y singularidades. No escriba una novela... manténgalo corto y cortés. :) +
+Luego de hacer clic en Enviar los datos son transmitidos al servidor. Puede que tenga que ir al menú Herramientas para Refrescar repositorios antes que pueda ver sus cambios.

+

En cualquier momento, puede regresar y editar su comentarios y cambiar la valoración. También puede esconder su calificación de otros usuarios desactivando la marca Otros usuarios pueden ver esta calificación.

diff --git a/userguide/es/applications/icon-o-matic.html b/userguide/es/applications/icon-o-matic.html index 2e528215..ba5999bd 100644 --- a/userguide/es/applications/icon-o-matic.html +++ b/userguide/es/applications/icon-o-matic.html @@ -12,6 +12,7 @@ * Translators: * CapitanPico * Humdinger + * kervas * miguel~1.mx * --> @@ -59,7 +60,6 @@
-
La traducción de esta página no está completa aún. Hasta que esté, las partes sin traducir se muestran en el inglés original.
@@ -77,7 +77,7 @@

icon-o-matic-icon_64.pngIcon-O-Matic

Contenido
- +
Deskbar:Aplicaciones
Deskbar:Applications
Ubicación:/boot/system/apps/Icon-O-Matic
Configuración:~/config/settings/Icon-O-Matic
@@ -323,7 +323,7 @@ Por supuesto, puede mover estos indicadores para cambiar el gradiente a su gusto Consejos y trucos

Se deben tomar en cuenta unas cuantas cosas cuando se trabaja con Icon-O-Matic y algunos consejos generales para su uso:

    -

  • Read the Icon Guidelines to learn about important characteristics of Haiku icons, e.g. perspective, shadows and the Haiku color palette.

    • +

  • Lea la Guía para iconos para aprender sobre características importantes de los iconos en Haiku, por ejemplo, perspectiva, sombras, y la paleta de colores de Haiku.

  • Se debería intentar siempre minimizar el uso de rutas, pues son más pesadas en tamaño de archivo. Reutilice rutas siempre que sea posible y trabaje con figuras manipuladas y sus transformadores en su lugar. El buen uso de gradientes también puede ahorrar espacio.

  • Cuando sea posible, se debería activar Snap-to-Grid (alinear a la gradilla) del menú Options (opciones) cuando se editen rutas. Los puntos de ruta que se alinean con la gradilla de 64x64 pixeles usan menos espacio de almacenamiento. También se obtiene la vista más limpia si se seleccionan en bordes de pixel exactos. Por ejemplo, es importante alinear las líneas más prominentes con la gradilla de 16x16.

  • Verifique la previsualización para ver si su icono se ve bien incluso en 16x16. También sería bueno ver la configuración de Nivel de detalle descrito en la sección Figuras.

    • diff --git a/userguide/es/applications/installer.html b/userguide/es/applications/installer.html index b822dc40..7bc2d89d 100644 --- a/userguide/es/applications/installer.html +++ b/userguide/es/applications/installer.html @@ -62,7 +62,7 @@

    installer-icon_64.pngInstaller

    - +
    Deskbar:Aplicaciones
    Deskbar:Applications
    Ubicación:/boot/system/apps/Installer
    Configuración:ninguna
    diff --git a/userguide/es/applications/list-cli-apps.html b/userguide/es/applications/list-cli-apps.html index c4c98600..05e04ac1 100644 --- a/userguide/es/applications/list-cli-apps.html +++ b/userguide/es/applications/list-cli-apps.html @@ -10,12 +10,14 @@ * Authors: * Daniel Marth * Humdinger + * Translators: + * kervas * --> - List of commands + Lista de ordenes @@ -56,304 +58,304 @@
    -
    La traducción de esta página no está completa aún. Hasta que esté, las partes sin traducir se muestran en el inglés original.
    +
    La traducción de esta página aún no está completa. Hasta que lo esté, las partes sin traducir se muestran en el inglés original.
    -

    cli-app-icon_64.pngList of all commandline applications

    +

    cli-app-icon_64.pngLista de todas las aplicaciones de la línea de comandos

    Ubicación:/boot/system/bin/
    ~/config/bin/
    ~/config/non-packaged/bin/


    -

    All commandline applications shipped with Haiku are in /boot/system/bin/. Your own or additionally installed commandline apps will appear in ~/config/bin/ when installed from a .hpkg package. Otherwise you can put them into ~/config/non-packaged/bin/. All these locations are part of the PATH variable and are therefore automatically found.
    -Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each with only a short description of what it does, for more detailed information on its usage execute the command with the parameter --help.

    +

    Todas las aplicaciones de línea de comandos incluidas en Haiku se encuentran en /boot/system/bin/. Sus propias aplicaciones o las que instale adicionalmente aparecerán en ~/config/bin/ cuando se instalen desde un paquete .hpkg. De otra forma, puede ponerlos en ~/config/non-packaged/bin/. Todas estas ubicaciones son parte de la variable de ruta PATH y por tanto serán encontradas automáticamente.
    +A continuación se muestra una lista de todas las aplicaciones de línea de comando que se incluyen con Haiku. Cada una va con una pequeña descripción de lo que hace, para más información sobre su uso, ejecute la orden con el parametro --help.


    -

    Index:   A – E   ::    F – J    ::    K – O    ::    P – S    ::    T – Z

    +

    Índice:   A – E   ::    F – J    ::    K – O    ::    P – S    ::    T – Z


    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    CortexAddOnHost Starts service to monitor audio and video media add-ons in use.
    FirstBootPrompt Language and keymap setup.
    [ Returns true/false after comparing items.

    indexA

    addattr Writes an attribute to a file, taking the type into account and converting the values accordingly. (Haiku specific)
    alert Shows a message box. (Haiku specific)
    arp Manipulates the system ARP cache.
    awk See gawk.
    base64 Base64 encode or decode to standard output.
    basename Strips directory and optionally suffix from a /path/to/filename string.
    bash Bourne-again shell.
    bc An arbitrary precision calculator language.
    beep Rings a bell.
    bunzip2 See bzip2.
    bzip2 File compressor.
    c++ C -Compiler.
    cal Displays a calendar.
    cat Concatenates files and prints to standard output.
    catattr Prints out the contents of an attribute of a file. (Haiku specific)
    cc C-Compiler.
    checkfs Checks and repairs the file system. (Haiku specific)
    checkitout Checks out sources simply with their repository's URL.
    chgrp Changes group ownership of files.
    chmod Changes permissions of files.
    chop Splits a file into smaller files.
    chown Changes the owner of files.
    chroot Runs a command within a specified root directory.
    cksum Prints out CRC checksum and byte count of files.
    clear Clears the terminal window.
    clockconfig Prints out the clock configuration.
    cmp Compares files byte by byte.
    collectcatkeys [Leftover from the move of locale-kit.]
    comm Compares sorted files line by line.
    compress Data compression program.
    consoled Console daemon.
    copyattr Copies all or a subset of attributes from one or more files to another or new file. (Haiku specific)
    cp Copies files and directories.
    csplit Split a file into pieces separated by a specified pattern.
    ctags Generates an index file for a variety of language objects found in files.
    cut Prints out sections from each line of a file.
    date Displays or sets the current time and date.
    dc Desk calculator language.
    dd Copies raw data, converting and formatting according operands.
    desklink Installs items in Deskbar. (Haiku specific)
    diskimage Registers a file as disk device that can then be mounted. (Haiku specific)
    df Reports free and used space of mounted volumes.
    diff Compares files line by line.
    diff3 Compares three files line by line.
    dircolors Color setup for ls.
    dirname Strips the filename from a /path/to/filename string.
    draggers Shows/sets the dragger state of Replicants.
    driveinfo Shows hardware information.
    dstcheck Shows a message box used when switching to/from daylight saving time.
    du Summarizes disk usage of each file, recursively for directories.
    dumpcatalog [Leftover from the move of locale-kit.]
    echo Displays a line of text.
    egrep See grep.
    eject Ejects removable media.
    env Runs a program in a modified environment.
    error Prints clear text error messages for given error numbers.
    expand Converts tabs to spaces.
    expr Prints the value of an expression.

    F

    factor Prints the prime factors of integer numbers.
    false Does nothing, indicates "unsuccessful" and returns the value "1".
    fdinfo Shows info about the used file descriptors in the system.
    ffm Sets focus follows mouse.
    fgrep See grep.
    filepanel Displays a load/save file panel. (Haiku specific)
    find Searches for files in a directory hierarchy.
    finddir Finds special directories defined by the system.
    fmt Reformats the paragraphs of a file.
    fold Wraps input lines of a file.
    fortune Prints a random, hopefully interesting, adage.
    frcode Called by updatedb to compress the list of file names.
    freetype-config Shows FreeType compilation and linking information.
    fstrim Send a TRIM command to an SSD drive.
    ftp File transfer program.
    ftpd FTP daemon.
    funzip Extracts the first item of an archive to standard output.
    fwcontrol FireWire control program.
    gawk Pattern scanning and processing language.
    gdb GNU debugger.
    getarch Shows the environment's compiler version.
    getlimits Prints platform dependent limits in a format useful for shell scripts.
    grep Search for a pattern.
    groups Prints group memberships for each username.
    gunzip See gzip.
    gzexe De/Compresses executables.
    gzip De/Compresses files.
    hd Hexdump.
    head Prints the first lines of a file.
    hey A small tool for scripting GUI apps.
    hostname Prints or sets the hostname of the system.
    id Prints user and group information.
    ident Identifies RCS keywords in files.
    ifconfig Configures a network interface.
    install Copies files to a destination without disrupting the running system.
    install-wifi-firmwares.sh Installs firmware for various wireless network cards.
    installsound Installs a new sound event in the Sounds preferences panel.
    iroster Lists input devices.
    isvolume Gets information about a mounted volume.
    join For each pair of input lines with identical join fields, write a line to standard output.

    indexK

    kernel_debugger Enters the kernel debugger.
    keymap Loads or saves a keymap.
    kill Sends a signal to quit a process.
    launch_roster Controls the launch_daemon, e.g. stop and restart services. (Haiku specific)
    less Views a file.
    lessecho Echos its arguments and expands metacharacters, such as * and ? in filenames.
    lesskey Specifies key binding for less.
    link Creates a link to a file.
    linkcatkeys [Leftover from the move of locale-kit.]
    listarea Lists area info for all currently running teams.
    listattr Lists the attributes of a file. (Haiku specific)
    listdev Lists all hardware devices.
    listimage Lists image info for all currently running teams.
    listport Lists all open ports in the system organized by team.
    listres Lists resources of files.
    listsem Lists the semaphores allocated by the specified team.
    listusb Lists USB devices.
    ln Creates a link to a file.
    locale Shows the set preferred language, its LC_CTYPE and the preferred formatting.
    locate Locates a file.
    logger Sends a message to the system log.
    login Starts a session on the system.
    logname Prints the name of the current user.
    ls Lists directory content.
    lsindex Displays the indexed attributes on the current volume/partition. (Haiku specific)
    mail2mbox Converts BeOS e-mail files to Unix mailbox files.
    make GNU make utility.
    makebootable Makes the specified BFS partitions/devices bootable by writing boot code into the first two sectors.
    mbox2mail Converts Unix mailbox files to BeOS e-mail files.
    md5sum Prints or checks MD5 checksums.
    media_client "media_client play" plays back audio files.
    merge Three-way file merge.
    message Prints a flattened BMessage file.
    mimeset Sets MIME type of a file.
    mkdepend Makefile dependency generator.
    mkdir Creates a directory.
    mkdos Initializes FAT partitions.
    mkfifo Creates named pipes.
    mkfs Creates a file system.
    mkindex Creates a new index for an attribute. (Haiku specific)
    mktemp Safely creates a temporary file or directory.
    modifiers Prints currently (un)pressed modifier keys.
    more See less.
    mount Mounts a file system.
    mount_nfs Mounts a NFS partition.
    mountvolume Mounts a volume by name.
    mv Moves/renames a file.
    nano The default text editor in the Terminal, a clone of 'Pico'.
    netcat TCP and UDP utility.
    netstat Prints network connections, routing tables, interface statistics, masquerade connections and multicast memberships.
    nl Prints each file with line numbers added.
    nohup Runs a command ignoring hangup signals.
    nproc Prints the number of available processing units.
    od Writes an unambiguous representation of a file.
    open Launches an application/document from the shell. (Haiku specific)

    indexP

    package Creates, inspects, or extracts a Haiku package.
    package_repo Creates or inspects a Haiku package repository file.
    passwd Changes the user password.
    paste Prints lines consisting of the sequentially corresponding lines from each file, separated by tabs.
    patch Applies a diff file to an original.
    pathchk Diagnoses invalid or unportable file names.
    pc Programmer's calculator.
    ping Sends ICMP-echo-request to network host.
    pkg-config Analyzes and configures a Haiku package.
    pkgman Manages packages and package repositories.
    play Plays tracks from CD.
    pr Paginates or columnates files for printing.
    printenv Prints the value of an environment variable.
    printf Formats and prints data.
    prio Changes priority of a process.
    profile Profiles threads.
    ps Lists running processes.
    ptx Outputs a permuted index, including context, of the words in the input files.
    pwd Prints current directory.
    query A shell utility emulating Tracker's "Find by formula" functionality. (Haiku specific)
    quit Quits an application.
    ramdisk Creates a ramdisk. (Haiku specific)
    rc Resource compiler.
    readlink Prints the path to the destination of a symbolic link.
    reindex Puts attributes of existing files into newly created indexes. (Haiku specific)
    release Releases a semaphore.
    renice Alters the priority of a running process.
    rlog Prints log messages and other information about RCS files.
    rm Removes files and directories.
    rmattr Removes an attribute from a file. (Haiku specific)
    rmdir Removes directories.
    rmindex Removes the index for an attribute. (Haiku specific)
    roster Prints information about running teams.
    route Lists and manipulates network routes.
    safemode Checks if the system is running in safemode.
    screen_blanker Starts the screen blanker.
    screenmode Show/sets the screen mode.
    sdiff Shows or merges differences of two files side-by-side.
    seq Prints a sequence of numbers.
    setarch Sets the environment to a specific compiler version.
    setdecor Shows/sets the decorator.
    settype Sets the MIME type, signature and preferred application of a file.
    setversion Shows the version of a file.
    setvolume Sets the system sound volume.
    CortexAddOnHost inicia el servicio para monitorear los añadidos (add-ons) de medios de audio y video en uso.
    FirstBootPrompt Configuración de mapa de teclado e idioma.
    [ Devuelve verdadero/falso luego de comparar elementos.

    indexA – E

    addattr Escribe un atributo a un archivo, tomando en cuenta el tipo de archivo y convirtiendo los valores acorde. (específico de Haiku)
    alert Muestra un cuadro de mensaje. (específico a Haiku)
    arp Manipula el caché ARP del sistema.
    awk Vea gawk.
    base64 Codifica o decodifica en Base64 para la salida estándar.
    basename Aísla el nombre del directorio, y opcionalmente un sufijo, de una cadena de /ruta/hacia/archivo
    bash intérprete de comandos Bourne-again.
    bc Lenguaje de calculadora de precisión arbitraria.
    beep Emite un pitido.
    bunzip2 Vea bzip2.
    bzip2 Compresor de archivos.
    c++ Compilador de C.
    cal muestra un calendario.
    cat concatena archivos y muestra a la salida estandar.
    catattr Muestra el contenido de los atributos de un archivo. (específico a Haiku)
    cc Compilador de C.
    checkfs revisa y repara el sistema de archivos. (específico a Haiku)
    checkitout Despliega fuentes usando solamente el URL de su repositorio.
    chgrp cambia cuál es el grupo que es propietario de archivos.
    chmod Cambia los permisos de archivos.
    chop Divide un archivo en archivos más pequeños.
    chown Cambia el propietario de los archivos.
    chroot Ejecuta una orden dentro de un directorio raíz especificado.
    cksum Imprime suma de comprobación CRC y conteo de bytes de archivos.
    clear Limpia la ventana de la terminal.
    clockconfig Imprime la configuración del reloj.
    cmp Compara archivos byte por byte.
    collectcatkeys [Remanente del traslado de locale-kit.]
    comm Compara archivos ordenados línea por línea.
    compress programa de compresión de datos.
    consoled Daemon de la consola.
    copyattr Copia todos los atributos o un subconjunto de ellos de uno o más archivos a otro o a nuevo archivo(s). (específico a Haiku)
    cp Copia archivos y directorios.
    csplit Divide un archivo en piezas separadas por un patrón específico.
    ctags Genera un archivo índice para una variedad de objetos de lenguaje que se encuentran en archivos.
    cut Imprime segmentos de cada línea de un archivo.
    date Muestra o configura la hora y fecha actual.
    dc lenguaje de calculadora de escritorio.
    dd Copia datos en bruto, la convierte y le da formato de acuerdo a operandos.
    desklink Instala elementos en la Barra de Escritorio. (específico a Haiku)
    diskimage Registra un archivo como un dispositivo de disco que puede ser montado. (específoco a Haiku)
    df Presenta un informe sobre espacio usado y libre de los volúmenes montados.
    diff Compara archivos línea por línea.
    diff3 Compara tres archivos línea por línea.
    dircolors Configuración de colores para ls.
    dirname Aísla el nombre de directorio de una cadena ruta/hacia/archivo.
    draggers Muestra/establece el estado del agarrable de los Replicantes.
    driveinfo Muestra información de hardware.
    dstcheck Muestra un cuadro de texto utilizado al cambiar desde/hacia el horario de verano.
    du Resume el espacio de uso de disco de cada archivo, de forma recursiva para los directorios.
    dumpcatalog [Remanente del traslado de locale-kit.]
    echo Muestra una línea de texto.
    egrep Vea grep.
    eject Expulsa medios extraíbles.
    env Ejecuta un programa en un entorno modificado.
    error Imprime mensajes de error en texto sencillo para números de error dados.
    expand Convierte tabulaciones a espacios.
    expr Despliega el valor de una expresión.

    F – J

    factor muestra los factores primos de números enteros.
    false No hace nada, indica "fallido" y devuelve el valor "1".
    fdinfo Muestra información sobre los descriptores de archivos usados en el sistema.
    ffm Activa la configuración de enfoque de ventanas activado por ratón.
    fgrep Vea grep.
    filepanel Muestra un panel de archivos para abrir/guardar. (específico a Haiku)
    find Busca archivos en una jerarquía de directorios.
    finddir Busca directorios especiales definidos por el sistema.
    fmt Reformatea los párrafos de un archivo.
    fold Ajusta las lineas de entrada de un archivo.
    fortune Imprime un adagio, posiblemente interesante, al azar.
    frcode Invocado por updatedb para comprimir la lista de nombres de archivos.
    freetype-config Muestra información de vinculado y compilado de FreeType.
    fstrim Envía una orden TRIM a una unidad SSD.
    ftp Programa de transferencia de archivos.
    ftpd Daemon de FTP.
    funzip Extrae el primer elemento de un archivo comprimido.
    fwcontrol Programa de control para FireWire.
    gawk Lenguaje de rastreo de patrones y procesamiento.
    gdb depurador GNU.
    getarch Muestra la versión del compilador del entorno.
    getlimits Imprime limites dependientes de plataforma en un formato útil para scripts de intérprete de comandos.
    grep Busca por patrón.
    groups Imprime la afiliación de grupos de cada usuario.
    gunzip Vea gzip.
    gzexe Comprime/descomprime ejecutables.
    gzip Comprime/descomprime archivos.
    hd Vaciado hexadecimal.
    head Imprime las primeras lineas de un archivo.
    hey Una pequeña herramienta útil al hacer scripts con aplicaciones de interfaz gráfica de usuario.
    hostname Imprime o establece el nombre de host del sistema.
    id Imprime información de usuario y de grupo.
    ident Identifica palabras clave RCS en archivos.
    ifconfig Configura una interface de red.
    install Copia archivos a un destino sin perturbar el sistema en ejecución.
    install-wifi-firmwares.sh Instala firmware para varias tarjetas de red inalámbricas.
    installsound instala un nuevo evento de sonido en el panel de preferencias de Sonidos.
    iroster muestra una lista de dispositivos de entrada.
    isvolume busca información sobre un volumen montado.
    join Por cada par de lineas de entrada con campos de unión idénticos, escribe una línea a la salida estándar.

    indexK – O

    kernel_debugger Ingresa al depurador del núcleo.
    keymap Carga o guarda un mapa de teclado.
    kill Envía una señal para salir de un proceso.
    launch_roster Controla el launch_daemon, por ejemplo servicios de iniciado y reiniciado. (específico a Haiku)
    less Visualiza el contenido de un archivo.
    lessecho Hace eco de sus argumentos y expande metacaracteres, como * y ? en nombres de archivos.
    lesskey Establece la tecla clave para less.
    link Crea un enlace a un archivo.
    linkcatkeys [Remanente del traslado de locale-kit.]
    listarea Muestra listado de información de área para todos los grupos actualmente en ejecución.
    listattr Muestra listado de atributos de un archivo. (específico a Haiku)
    listdev Muestra un listado de todos los dispositivos de hardware.
    listimage Muestra listado de información de imagen de todos los grupos actualmente en ejecución.
    listport Muestra listado de todos los puertos abiertos en el sistema ordenados por grupo.
    listres Muestra listado de recursos de archivos.
    listsem Muestra los semáforos asignados por el grupo especificado.
    listusb Muestra una lista de los dispositivos USB.
    ln Crea un enlace a un archivo.
    locale Muestra el idioma predilecto, su LC_CTYPE y el formato predilecto.
    locate ubica un archivo.
    logger Envía un mensaje al registro de historial del sistema.
    login Inicia una sesión en el sistema.
    logname Imprime el nombre del usuario actual.
    ls Muestra un listado de contenido de directorio.
    lsindex Muestra los atributos indexados de la partición/volumen actual. (específico a Haiku)
    mail2mbox Convierte archivos de correo electrónico de BeOS a archivos de mailbox de Unix.
    make utilidad make de GNU.
    makebootable Hace que los dispositivos/particiones BFS puedan arrancar, escribiendo código de arranque en los primeros dos sectores.
    mbox2mail Convierte archivos de mailbox de Unix a archivos de correo electrónico de BeOS.
    md5sum Imprime o revisa sumas de comprobación MD5.
    media_client "media_client play" reproduce archivos de audio.
    merge Hace combinación de archivo de tres vías.
    message Imprime un archivo BMessage aplanado.
    mimeset Establece el tipo MIME de un archivo.
    mkdepend Generador de dependencias de archivo makefile.
    mkdir Crea un directorio.
    mkdos Inicializa particiones FAT.
    mkfifo Crea canalizaciones con nombre.
    mkfs Crea un sistema de archivos.
    mkindex Crea un nuevo índice para un atributo. (específico a Haiku)
    mktemp Crea directorio o archivo temporal de forma segura.
    modifiers Imprime teclas modificadores actualmente presionadas/no presionadas.
    more Vea less.
    mount Monta un sistema de archivos.
    mount_nfs Monta una partición NFS.
    mountvolume Monta un volumen por su nombre.
    mv Mueve/cambia el nombre de un archivo.
    nano El editor de texto predeterminado en la Terminal, un clon de 'Pico'.
    netcat utilidad TCP y UDP.
    netstat Imprime conexiones de red, tablas de enrutamiento, estadísticas de interfaz, conexiones enmascaradas y afiliaciones multidifusión.
    nl Imprime cada archivo con números de línea añadidos.
    nohup Ejecuta una orden ignorando señales de colgado.
    nproc Imprime el número de unidades de procesamiento disponibles.
    od Escribe una representación de un archivo sin ambigüedades.
    open Inicia un documento o aplicación desde el intérprete de ordenes. (específico a Haiku)

    indexP – S

    package Crea, examina o extrae un paquete de Haiku.
    package_repo Crea o examina un archivo de repositorio de paquete de Haiku.
    passwd Cambia la contraseña del usuario.
    paste Imprime líneas que consisten de líneas correspondientes de cada archivo, separados por tabulaciones.
    patch Aplica un archivo diff a un original.
    pathchk Diagnostica nombres de archivos inválidos o no portátiles.
    pc calculadora de programador.
    ping envía solicitud de echo-ICMP al host de red.
    pkg-config analiza y configura un paquete de Haiku.
    pkgman Administra paquetes y repositorios de paquetes.
    play Reproduce pistas de un CD.
    pr Hace paginado o columnado de archivos para impresión.
    printenv Imprime el valor de una variable de entorno.
    printf Da formato a datos y los imprime.
    prio Cambia la prioridad de un proceso.
    profile Perfila hilos.
    ps Muestra listado de procesos en ejecución.
    ptx Produce un índice permutado, incluyendo contexto, de las palabras en los archivos de entrada.
    pwd Imprime el directorio actual.
    query Una utilidad del intérprete de comandos que emula la funcionalidad del Tracker de "Buscar por fórmula". (específico a Haiku)
    quit Sale de una aplicación.
    ramdisk Crea un Disco RAM. (específico a Haiku)
    rc Compilador de recursos.
    readlink Impime la ruta del destino de un enlace simbólico.
    reindex Pone atributos de archivos eixtentes en índices nuevamente creados. (específico a Haiku)
    release Libera un semáforo.
    renice Altera la prioridad de un proceso en ejecución.
    rlog Imprime historial de mensajes y otra información sobre archivos RCS.
    rm Elimina archivos y directorios.
    rmattr Elimina un atributo de un archivo. (específico a Haiku)
    rmdir Elimina directorios.
    rmindex Elimina el índice para un atributo. (específico a Haiku)
    roster Imprime información sobre equipos en ejecución.
    route Muestra listado y manipula recorridos de red.
    safemode Revisa si el sistema está ejecutando en Modo a Prueba de Fallos.
    screen_blanker Inicia el salvapantallas.
    screenmode Muestra/establece el modo de pantalla.
    sdiff Muestra o combina diferencias de dos archivos lado a lado.
    seq Imprime una secuencia de números.
    setarch Establece el entorno a una versión de compilador específica.
    setdecor Muestra/establece el decorador.
    settype Establece el tipo MIME de un archivo, su firma y aplicación predilecta.
    setversion Muestra la versión de un archivo.
    setvolume Establece el volumen de sonido del sistema.
    setwep Provides WEP encryption for wireless networks.
    sh See bash.
    sha1sum Prints or checks SHA1 checksums.
    shar Creates shell archives.
    shred Overwrites a file repeatedly.
    shuf Prints a random permutation of the input lines.
    shutdown Shuts down the computer.
    sleep Pauses for a specified number of seconds.
    sort Prints a sorted concatenation of all files.
    spamdbm Classifies e-mail messages as spam or genuine.
    split Outputs fixed-size pieces of input files to files with prefixes.
    stat Displays file or file system status.
    strace Traces the syscalls of a thread or a team.
    stty Shows/sets terminal characteristics.
    su Changes the effective user id and group.
    sum Prints checksum and block counts for each file.
    sync Forces changed blocks to disk, updates the superblock.
    sysinfo Shows system info.

    indexT

    tac Concatenates and prints files, last line first.
    tail Prints the last ten lines of a file.
    tcpdump Dumps traffic of a network.
    tcptester [deprecated]
    tee Writes or appends data from standard input to a file.
    telnet User interface to the telnet protocol.
    telnetd Telnet daemon.
    test Returns true/false after comparing items.
    timeout Starts a command and kills it if it's still running after a specified number of seconds.
    top Displays running threads and CPU usage.
    touch Changes a file's timestamp.
    tput Initializes a terminal or query terminfo database.
    tr Translates, squeezes and/or deletes characters from standard input.
    traceroute Prints the route packets take through a network.
    translate Uses DataTranslators to convert file formats.
    trash Sends files to trash or restores them.
    true Does nothing, indicates "success" and returns the value "0".
    truncate Shrinks or extends the size of a file.
    tsort Does a topological sorting.
    tty Prints the file name of the terminal connected to standard input.
    uname Prints out system information.
    unchop Recreates a file previously split with chop.
    unexpand Converts spaces to tabs.
    uniq Filters adjacent matching lines from input, writing to output.
    unlink Calls the unlink function to remove the specified file.
    unmount Unmounts a volume.
    unrar Expands a rar archive.
    unshar Expands a shar archive.
    untrash See trash.
    unzip Expands a zip archive.
    unzipsfx Used to make existing zip archives self-extracting.
    updatedb Updates a localization database.
    uptime Prints date and time, as well as the time elapsed since the system was started.
    urlwrapper Wraps URL MIME types around command line or other apps that don't handle them directly.
    useradd Creates a new user.
    uudecode Decodes a uuencoded file.
    uuencode Uuencodes a file so it can be mailed to a remote system.
    vdir Lists information about files.
    version Returns the version of a file.
    vmstat Prints information about the virtual memory system.
    waitfor Waits until a certain thread appears. (Haiku specific)
    watch Executes a program periodically.
    wc Prints the number of paragraphs, words and characters (bytes) of a file.
    wget Tool for downloading via HTTP, HTTPS or FTP.
    which Locates a command.
    whoami Prints user name associated with the current effective user ID.
    xargs Builds and executes command lines from standard input.
    xres Lists and manipulates resources.
    yes Prints out a string repeatedly until killed.
    zcat See gzip.
    zcmp See zdiff.
    zdiff Compares compressed files.
    zforce Forces a '.gz' extension on gzip files.
    zgrep Scan through possibly compressed files for a regular expression.
    zip Adds or replaces items in a zip archive.
    zipcloak Encrypts all unencrypted items in a zip archive.
    zipgrep Scans the given zip items for a string or pattern.
    zipinfo See unzip.
    zipnote Prints the comments in a zip archive.
    zipsplit Splits a zip archive into smaller pieces.
    zmore Like more but operates on the uncompressed contents of any compressed file.
    znew Recompresses .Z files into .gz (gzip) archives.
    sh Vea bash.
    sha1sum Imprime o revisa sumas de control SHA1.
    shar Crea archivos de intérprete de comandos.
    shred Sobrescribe un archivo repetidamente.
    shuf Imprime una permutación aleatoria de la lineas de ingresadas.
    shutdown Apaga la computadora.
    sleep Pausa por un número especificado de segundos.
    sort Imprime una concatenación ordenada de todos los archivos.
    spamdbm Clasifica mensajes de correo electrónico como correo basura o genuinos.
    split Produce piezas de tamaño fijo a partir de archivos de entrada, en archivos con prefijos.
    stat Muestra estado de archivo o sistema de archivos.
    strace Rastrea las llamadas al sistema de un hilo o equipo.
    stty Muestra/establece las características de la terminal.
    su Cambia el identificador de usuario y grupo.
    sum Imprime conteo de bloques y sumas de comprobación para cada archivo.
    sync Obliga escribir los bloques modificados al disco, actualiza el superbloque.
    sysinfo Muestra información del sistema.

    indexT – Z

    tac Concatena y muestra archivos, con la última línea de primero.
    tail Muestra las últimas diez líneas de un archivo.
    tcpdump Hace un volcado de tráfico de red.
    tcptester [desfasado]
    tee Escribe o añade datos desde la entrada estándar, hacia un archivo.
    telnet Interfaz de usuario para el protocolo telnet.
    telnetd Daemon de telnet.
    test Devuelve verdadero/falso luego de comparar elementos.
    timeout Inicia una orden y la detiene si todavía se está ejecutando, luego de un número especificado de segundos.
    top Muestra el uso del CPU e hilos en ejecución.
    touch Cambia la información de registro de hora de un archivo.
    tput Inicializa base de datos de consulta de terminfo o terminal.
    tr Traduce, exprime y/o elimina caracteres de la entrada estándar.
    traceroute Imprime el recorrido que toman los paquetes por una red.
    translate Usa Traductores de Datos para convertir formatos de archivos.
    trash Envía archivos a la papelera o los recupera.
    true No hace nada, indica "éxito" y devuelve el valor "0".
    truncate Contrae o extiende el tamaño de un archivo.
    tsort Realiza una clasificación topológica.
    tty Imprime el nombre de archivo de la terminal conectada a la entrada estándar.
    uname Imprime información de sistema.
    unchop Recrea un archivo dividido previamente con chop.
    unexpand Convierte espacios a tabulaciones.
    uniq Filtra líneas continuas concordantes desde la entrada, y las escribe a la salida.
    unlink Llama la función unlink (desenlazar) para eliminar un archivo especificado.
    unmount desmonta un volumen.
    unrar Expande un archivo rar.
    unshar Expande un archivo shar.
    untrash Vea trash.
    unzip Expande un archivo zip.
    unzipsfx Utilizado para convertir archivos zip existentes en auto-extraíbles
    updatedb actualiza la base de datos de localización.
    uptime Muestra la fecha y la hora, además del tiempo que ha pasado desde que el sistema se inició.
    urlwrapper envuelve tipos de MIME URL alrededor de la línea de comandos u otras aplicaciones que no las manejan correctamente.
    useradd Crea un nuevo usuario.
    uudecode Decodifica un archiva uuencoded.
    uuencode Codifica un archivo con uuencode para que pueda ser transferido a un sistema remoto.
    vdir Muestra información sobre archivos.
    version Devuelve la versión de un archivo.
    vmstat muestra información sobre el sistema de memoria virtual.
    waitfor Espera a que aparezca un hilo particular. (específico a Haiku)
    watch ejecuta un programa de manera periódica.
    wc muestra la cantidad de párrafos, palabras y caracteres (bytes) de un archivo.
    wget herramientas para descargar por HTTP, HTTPS o FTP.
    which encuentra la ubicación de un comando.
    whoami muestra el nombre de usuario asociado con el ID de usuario actual.
    xargs crea y ejecuta líneas de ordenes a partir de la salida estándar.
    xres Muestra un listado de recursos y los manipula.
    yes muestra una cadena de forma repetida hasta ser detenido.
    zcat Vea gzip.
    zcmp Vea zdiff.
    zdiff Compara archivos comprimidos.
    zforce obliga una extensión '.gz' en archivos gzip.
    zgrep Rastrea a través de archivos posiblemente comprimidos por una expresión regular.
    zip Añade o remplaza elementos en un archivo zip.
    zipcloak Cifra todos los elementos no cifrados en un archivo zip.
    zipgrep Rastrea los elementos zip dados por una cadena o patrón.
    zipinfo Vea unzip.
    zipnote Muestra los comentarios de un archivo zip.
    zipsplit Divide un archivo zip en partes más pequeñas.
    zmore Similar a more pero opera sobre los contenidos sin comprimir de cualquier archivo comprimido.
    znew Recomprime archivos .Z en archivos .gz (gzip).
    diff --git a/userguide/es/applications/magnify.html b/userguide/es/applications/magnify.html index a45fd1c4..87c11069 100644 --- a/userguide/es/applications/magnify.html +++ b/userguide/es/applications/magnify.html @@ -62,7 +62,7 @@

    magnify-icon_64.pngMagnify

    - +
    Deskbar:Aplicaciones
    Deskbar:Applications
    Ubicación:/boot/system/apps/Magnify
    Configuración:~/config/settings/Magnify_prefs
    diff --git a/userguide/es/applications/mail.html b/userguide/es/applications/mail.html index 2f7408d0..e2a30e5e 100644 --- a/userguide/es/applications/mail.html +++ b/userguide/es/applications/mail.html @@ -10,6 +10,7 @@ * Authors: * Humdinger * Translators: + * kervas * miguel~1.mx * --> @@ -57,137 +58,135 @@
    -
    La traducción de esta página no está completa aún. Hasta que esté, las partes sin traducir se muestran en el inglés original.
    - +
    Contenido
    Reading messages
    - Creating new messages
    - Preferences
    Lectura de Mensajes
    + Creación de Mensajes
    + Preferencias

    mail-icon_64.pngMail

    - + +~/config/settings/Mail/Menu Links/ - los objetos puestos aquí aparecen en el menú contextual del buzón de correo
    +~/config/settings/Mail/signatures/ - Ubicación para almacenar las firmas
    +~/config/settings/Mail/status/ - Ubicación para almacenar los estados personalizados
    Deskbar:Aplicaciones
    Deskbar:Applications
    Ubicación:/boot/system/apps/Mail
    Configuración:~/config/settings/Mail/
    -~/config/settings/Mail/Menu Links/ - Objects put here appear in the mailbox' context menu
    -~/config/settings/Mail/signatures/ - Location to store signatures
    -~/config/settings/Mail/status/ - Location to store custom statuses


    -

    Mail is Haiku's default viewer and editor of emails. It has nothing to do with the actual fetching and sending of mails, which is done by the mail_daemon and can be configured via the E-mail preferences.

    -

    This page is a general overview of the application Mail. For more information how email in Haiku works, refer to the Workshop on managing email.

    +

    Mail es el visor y editor predeterminado de correos electrónicos de Haiku. No tiene nada que ver con el envío y recepción de los mensajes, que es hecho por el mail_daemon y puede ser configurado a través de las preferencias de Correo electrónico.

    +

    Esta página es una vista general de la aplicación Mail. Para más información sobre como funciona el correo electrónico en Haiku, refierase al Taller sobre administración de correo electrónico.

    index -Reading messages

    -

    You double-click an email file to open it in Mail. The interface is quite simple:

    +Lectura de mensajes +

    Para abrir un correo, hace doble clic sobre un archivo de correo. La interfaz es bastante sencilla:

    email-read.png -

    A menu and optional tool bar on top, with an area of the interesting attributes of a mail (to, from, subject, date) below that, and then the actual body of the mail. If the mail appears with strange characters or empty, try to change the Decoding from the pop-up menu.

    -

    If there are files attached to an email, they are listed at the end of the message. A right-click on one opens a context menu to Save attachment... or Open attachment. You can also drag & drop directly to the Desktop or another Tracker window.

    -

    Most of the menu and tool bar items are pretty self-explaining, so we'll concentrate just on the highlights.

    +

    Un menú y una barra de herramientas opcional en la parte superior, con un área con los atributos interesantes de un mensaje (para, de, asunto fecha) bajo eso, y luego el cuerpo del correo. Si el mensaje aparece con caracteres especiales o vacío, intente cambiar la Decodificación (Decoding) desde el menú emergente contextual.

    +

    Si hay archivos adjuntos a un correo, se muestran en lista al final del mensaje. Si da clic derecho sobre uno, abrirá un menú contextual para Guardar adjunto... (Save attachment...) o Abrir adjunto (Open attachment). También puede arrastrar y tirar directamente sobre el Escritorio u otra ventana de Tracker.

    +

    La mayoría de los elementos de la barra de herramientas y del menú se explican por si solos, así que nos enfocaremos en los aspectos destacados.

    -indexFile

    -

    When you close the window of a new mail, its status is normally switched from "New" to "Read". But you can set other statuses as well, by choosing from the Close and... submenu. There you'll also find the option Set to... to create your own custom statuses, which are saved under ~/config/settings/Mail/status/.

    +indexArchivo +

    Cuando cierra la ventana de un correo nuevo, su estado normalmente cambia de "Nuevo" a "Leído". Pero también puede establacer otros estados, escogiendolos desde el submenú Cerrar y.... Ahí también encontrará la opción Establecer a... para crear sus propios estados personalizados, que son guardados en ~/config/settings/Mail/status/.

    -indexEdit

    -

    Here you'll find an item to open Mail's Preferences... (see below) and a shortcut to manage your Accounts..., which will open the E-mail preference panel.

    +indexEditar +

    Aquí podrá encontrar la opción para abrir las Preferencias... (vea abajo) de Mail y un acceso directo para administrar su Cuentas..., que abrirán el panel de preferencias de Correo electrónico.

    -indexView

    -

    You'll only seldomly need these two items, if at all:

    +indexVer +

    Raras veces tendrá la necesidad los siguientes elementos, si es que alguna vez:

    - - + +
    Show headerALT HShows the complete header of a mail, in case you need to track down the path of your mail, for example.
    Show raw messageDisplays a mail in its raw state, i.e. with all its control characters and without Mail's coloring of quotes or URLs, for example..
    Mostrar encabezadoALT HMuestra el encabezado completo de un correo, en caso que necesite, por ejemplo, rastrear la ruta de su mensaje.
    Mostrar mensaje en brutoMuestra un correo en su estado bruto, o sea con todos los caracteres de control y por ejemplo, sin el coloreado de Mail para las citas o los URLs.

    -indexMessage

    -

    The different options to reply to a mail may need a bit of explanation.

    +indexMensaje +

    Las diferentes opciones para responder a un mensaje pueden ocupar una pequeña explicación.

    - - - + + +
    ReplyALT RThe standard reply to the server that has sent the mail to you. NOTE: In case of a mailing list post, this normally replies back to the mailing list, not just the person that wrote the post!
    Reply to senderOPT ALT RThis on the other hand, sends directly and only to the person listed in the "From" attribute.
    Reply to allSHIFT ALT RReplies to the original sender plus all other (cc'ed) recipients of the original mail.
    ResponderALT RLa respuesta estándar al servidor que le ha enviado el correo. NOTA: En caso que fuera una entrada de lista de correos, esta orden normalmente responde de vuelta a la lista de correos, no solamente a la persona que escribió esa publicación!
    Responder a remitenteOPT ALT REste, por el otro lado, envía única y directamente a la persona que aparece en el atributo "De".
    Responder a todosSHIFT ALT RContesta al remitente original, y también a todos los otros destinatarios (que estaban bajo cc) del correo original.
    -
    If you mark a passage in the email before replying to it, only the marked text will be quoted in your answering mail. A nice way to cut down on excessive quoting, which is frowned upon by pretty much everybody...
    -

    The items to Forward, Resend and Copy to new are again pretty self-explaining.

    -

    When you've opened an email from a Tracker or query result window, Previous message and Next message will move to the previous/next email in the list.

    +
    Si marca un pasaje en el mensaje antes de responder a él, sólo el texto marcado será citado en su mensaje de respuesta. Esta es una buena manera de reducir la inclusión de estar citando múltiples veces, que es una práctica desaprobada por gran cantidad de gente
    +

    The items to Forward, Re-enviar y Copiar a nuevo se explican solos.

    +

    Cuando haya abierto un correo desde una ventana de resultados de una consulta o desde una ventana de Tracker, Mensaje previo y Siguiente mensaje moverá al mensaje previo/siguiente en la lista.

    Save address collects all email addresses from the header and the actual email body in a submenu. Choosing an address will open the People application in order to complete and save the contact information.

    -indexQueries

    -

    This doesn't work yet, but is intended to hold queries that would show all mail related to the currently open mail, like all from the same sender or same subject/thread.

    +indexConsultas +

    Esta opción todavía no está en funcionamiento, pero la intención es que pueda mantener las consultas que muestren todos los correos relacionados con el mensaje actualmente abierto, como todos aquellos del mismo remitente o del mismo asunto/hilo.

    -

    -index -Creating new messages

    -

    A new email is created by invoking the New mail message menu or the corresponding icon from the tool bar of an open email. Or you just start the Mail application or choose Create new message... from the context menu of the mailbox icon in the Deskbar.

    +

    index +Creación de mensajes

    +

    Puede crear un nuevo correo cuando invoca el menú Nuevo mensaje de correo o el ícono correspondiente de la barra de herramientas de un mensaje abierto. También puede iniciar la aplicación Mail o escoger Crear nuevo mensaje... desde el menú contextual del buzón de correo en la Barra de Escritorio.

    email-write.png -

    The window is pretty similar to the one when reading mails. The menu and tool bar items are slightly different and the text boxes have to be filled with the recipient's email address, subject and so on, of course.

    -

    Cc is short for the anachronistic term "carbon copy" and results in copies of your mail being sent to the listed people. The difference to just listing a buch of addresses in the "To" field is, that you don't directly address the cc'ed people, thereby signaling that you probably don't expect an answer of them.
    -Bcc means "blind carbon copy" which does practically the same as "Cc", but hides the recipients from each other.

    -

    You can enter several recipients by separating their addresses with a comma. -To, CC, and BCC are pop-up menus. They contain all email addresses on your system found by a query for People files. Their "Group" attribute will sort them in corresponding submenus.

    -

    Again, we'll focus on the more interesting features in the menus.

    +

    La ventana es bastante similar a la que le permite leer correos. Los elementos de la barra de herramientas y del menú son levemente diferentes y los cuadros de texto deben ser llenados con la dirección de correo electrónico del destinatario, el asunto, y demás.

    +

    cc significa "con copia" y envía copias de su mensaje a las personas en la lista. La diferencia entre esto e incluir direcciones en el campo "Para" es que no se estará abordando directamente a las personas bajo cc, por ende señalizando que probablemente no espera respuesta de ellos.
    +Cco significa "con copia oculta" que hace practicamente lo mismo que "Cc", pero esconde los destinatarios el uno del otro.

    +

    Puede ingresar diversos destinatarios separando sus direcciones con una coma. +Para, CC, y CCO son menus emergentes. Ellos contienen todas las direcciones de correo electrónico encontradas en su sistema al hacer una consulta de archivos Gente. Su atributo de "Grupo" los ordenará en submenus correspondientes.

    +

    Nos concentraremos en las características más sobresalientes de los menus.

    -indexFile

    -

    With Save as draft you can store your work so far and come back to it later. To load it again, choose it from the Open draft submenu that will list the result of a query for all mails with the status "Draft".

    +indexArchivo +

    Puede guardar su trabajo hasta el momento con Guardar como borrador y seguir trabajando en él después. Para cargarlo de nuevo, seleccionelo desde el submenú Abrir borrador que mostrará una lista con el resultado de todos los correos con el estado "Borrador".

    -indexEdit

    -

    Quote and Remove quote or their respective shortcuts ALT ← / → are used to add/remove a level of quoting by adjusting the number of ">" symbols in front of quoted lines. Just select some text in all the lines you want un/quoted and invoke the menu item.

    +indexEditar +

    Se usa Citar y Quitar cita o sus métodos abreviados ALT ← / → para añadir/quitar un nivel de citar texto, ajustando la cantidad de símbolos ">" frente a las líneas que se esten citando. Sólo debe seleccionar un texto en todas las líneas que quiere que sean citadas o no citadas, e invocar el inciso del menú.

    email-spellcheck.png -

    Check spelling currently only offers corrections of English texts by marking wrong or unknown words red and showing them in italic. -Right-clicking such a word opens a context menu offering suggestions to correct the word or to Add it to the accepted vocabulary.

    -

    Then, there are again the items to open Mail's Preferences... (see below) and a shortcut to managing your Accounts..., which will open the E-mail preference panel.

    +

    Actualmente Revisar ortografía sólo ofrece correcciones de texto en inglés, marcando en rojo palabras incorrectas o desconocidas y mostrándolas en cursiva. +Si le da clic derecho en una de esas palabras, se abrirá un menú contextual que ofrece sugerencias para corregir la palabra o para Añadir la palabra al vocabulario de términos aceptados.

    +

    Luego están las opciones para abrir las Preferencias... de Correo (vea abajo) y un acceso directo para administrar sus Cuentas..., que abrirá el panel de preferencial de Correo electrónico.

    -indexMessage

    -

    With Add signature you can add predefined texts to the end of your mail. From its submenu you can choose a specific or Random one.

    +indexMensaje +

    Con la opción Añadir firma puede añadir texto predefinido al final de su correo. Puede escoger una específica o una al Azar desde el submenú.

    email-signature.png -

    You create new or edit existing signatures with Edit signatures..., which will open a window where you enter the text itself and the title of your new sig. There, in the Signature menu, you find items to Open a specific signature or Save or Delete the currently loaded one, Signatures should be saved in ~/config/settings/Mail/signatures.

    -

    Use Add enclosure... and Remove enclosure to add/remove files as attachments. You can also drag & drop files from a Tracker window. Be careful though to drop those in the header section (To/From/Subject area at the top) or they'll get pasted into the email body if they are text files.

    +

    Puede crear o editar firmas existentes bajo Editar firmas..., que abrirá una ventana donde puede ingresar el propio texto y el título de su nueva firma. Ahí, en el menú Firma, puede encontrar elementos para Abrir una firma particular o Guardar o Borrar la firma cargada actualmente. Las Firmas deben guardarse en el archivo ~/config/settings/Mail/signatures.

    +

    Utilice Añadir adjunto... y Quitar adjunto para añadir o quitar archivos como adjuntos. También puede arrastrar y soltar archivos desde una ventana de Tracker. Tenga cuidado de soltar los archivos sobre la sección de encabezados (Para/De/Asunto en la parte de arriba) o si no serán pegados como parte del cuerpo del archivo, en caso que sean archivos de texto.

    email-attachments.png -

    File attachments are listed below the header section. You can remove a file by invoking a context menu or by selecting it and pressing DEL.

    +

    Los archivos adjuntos se muestran en una lista debajo de la sección de encabezados. Puede eliminar un archivo invocando el menú contextual o seleccionandole y presionando la tecla DEL.

    -indexQueries

    -

    This doesn't work yet, but is intended to hold queries that would show all mail related to the currently open mail, like all to the same recipient or same subject/thread.

    +indexConsultas +

    Actualmente no funciona todavía, pero deberá contener consultas que muestren todos los mensajes relacionados al correo actual, como todos los que sean para el mismo destinatario o el mismo asunto/hilo.

    index -Preferences

    +Preferencias email-preferences.png -

    Mail's preferences come in two parts:

    +

    Las preferencias de Mail vienen en dos partes:

    -indexUser interface

    +indexInterfaz de usuario - - - - - - + + + + + +
    Button barOptions to show labels under the icons or hide the tool bar completely.
    FontSets the type of font used for the email text.
    SizeSets the font size.
    Colored quotesColors different levels of quotation.
    Initial spell check modeTurns the spell checker on/off on startup.
    Automatically mark mail as readIf you close an email with the Status "New", you can have it automatically marked as "Read".
    Barra de botonesEstas opciones permiten mostrar etiquetas bajo los íconos o esconder por completo la barra de herramientas.
    Tipo de letraEstablece el tipo de letra usado para el texto del correo electrónico.
    TamañoEstablece el tamaño de la tipografía.
    Comillas de colorLe da colores a los diferentes niveles de textos citados.
    Modo inicial de revisión de ortografíaActiva o desactiva el corrector ortográfico al iniciar.
    Automáticamente marcar correo como leídoSi cierra un mensaje con el estado de "Nuevo", puede hacer que sea automaticamente marcado como "Leído".

    -indexMailing

    +indexEnvío de correo - - - + + - - - - - +El Lunes, 18 de enero de 1998 02:55:16 +0800 escribió: +> gracias de nuevo por la inspiración respecto a la constante cosmológica. +> ...y el resto de la cita a continuación... + + + + +
    Default accountIf you have several email accounts, this specifies which to use by default when creating a new message.
    Reply accountWhen you reply to a mail, you can either always Use default account set in the pop-up menu above, or use the Account from mail, which will send the mail from the same account that received the original message.
    Reply preambleThis is inserted before the quoted text in your reply. You can use various variables from the pop-up menu next to the text field. Example: "Hello %n!\n\nOn %d you wrote:\n" produces this: -
    Hello Dr. Hawking!
+
    Cuenta predeterminadaSi tiene varias cuentas de correo, esto especifica cuál se debe usar de forma predeterminada cuando crea un nuevo mensaje.
    Cuenta para responderCuando responde un mensaje, puede ya sea siempre Usar la cuenta predeterminada establecida en el menú emergente de arriba, o usar la Cuenta del correo, que enviará el mensaje desde la misma cuenta que recibió el mensaje original.
    Preámbulo de respuestaEsto se inserta antes del texto citado en su respuesta. Puede usar diversas variables desde el menú emergente que está al lado del campo de texto. Por ejemplo: "Hola %n!\n\nOn %d escribió:\n" produce lo siguiente: +
    ¡Hola Dr. Hawking!
 
-On Mon, 18 Jan 1998 02:55:16 +0800 you wrote:
-> so thanks again for the inspiration concerning the cosmological constant.
-> ...and the rest of the quoted text following...
    Auto signatureAdds a signature automatically to the end of the mail.
    EncodingSets the default encoding.
    Warn unencodableIf your mail contains characters that can't be encoded with the currently set encoding method, you can turn on being warned about that. That gives you the opportunity to change the encoding before sending. Otherwise unencodable characters are replaced by rectangle symbols.
    Text wrappingInserts line-breaks every 76 characters which makes mails easier to read.
    Attach attributesYou can choose to send BFS' attributes of a file alongside the attachments. This is nice for other Haiku users, as they'll get a "complete" file (think artist, album, title attributes of MP3 files), but may cause confusion (or even suspicion) with others, who will wonder what the additional "BeOS Attributes" attachment might be...
    -Should you opt not to send attributes with your attachments, remember zip up your files before you send them or you'll strip away BFS attributes.
    Firma automáticaAñade su firma automaticamente al final del mensaje.
    CodificaciónEstablece la codificación predeterminada.
    Aviso de no codificableSi su mensaje contiene caracteres que no pueden ser codificados con el el método de codificación establecido actualmente, puede activar una alerta sobre ello. Esto le da la oportunidad de cambiar la codificación antes de enviarlo. En caso contrario, los caracteres no codificafles serán remplazados por símbolos de rectángulo.
    Envoltura de textoinserta saltos de línea cada 76 caracteres, lo que hace que un mensaje sea más fácil de leer.
    Adjuntar atributosPuede elegir enviar los atributos BFS de un archivo junto a los adjuntos. Esto es útil para otros usuarios de Haiku, ya que pueden recibir un archivo "completo" (por ejemplo, los atributos completos de artista, album, y título para un archivo MP3), pero puede causar confusión (o incluso sospecha) con otros usuarios, quienes se podrían preguntar qué será ese adjunto adicional "Atributos BeOS"
    +En caso que optara no enviar atributos con sus adjuntos, recuerde que puede incluir los archivos dentro de un ZIP antes de enviarlos, o los despojará de los atributos BFS.
    diff --git a/userguide/es/applications/mediaplayer.html b/userguide/es/applications/mediaplayer.html index a244ebef..43e4548d 100644 --- a/userguide/es/applications/mediaplayer.html +++ b/userguide/es/applications/mediaplayer.html @@ -62,7 +62,7 @@

    mediaplayer-icon_64.pngMediaPlayer

    - +
    Deskbar:Aplicaciones
    Deskbar:Applications
    Ubicación:/boot/system/apps/MediaPlayer
    Configuración:~/config/settings/MediaPlayer
    diff --git a/userguide/es/applications/midiplayer.html b/userguide/es/applications/midiplayer.html index 90e68b5b..c71ae668 100644 --- a/userguide/es/applications/midiplayer.html +++ b/userguide/es/applications/midiplayer.html @@ -53,7 +53,7 @@  «  MediaPlayer  ::  Aplicaciones  -::  LegacyPackageInstaller  » +::  Instalador de paquetes antigüo  »
@@ -62,7 +62,7 @@

midiplayer-icon_64.pngMidiPlayer

- +
Deskbar:Aplicaciones
Deskbar:Applications
Ubicación:/boot/system/apps/MidiPlayer
Configuración:~/config/settings/MidiPlayerSettings
diff --git a/userguide/es/applications/packageinstaller.html b/userguide/es/applications/packageinstaller.html index 813337d4..f5558681 100644 --- a/userguide/es/applications/packageinstaller.html +++ b/userguide/es/applications/packageinstaller.html @@ -17,7 +17,7 @@ - LegacyPackageInstaller + Instalador de paquetes antigüo @@ -58,9 +58,8 @@
-
La traducción de esta página no está completa aún. Hasta que esté, las partes sin traducir se muestran en el inglés original.
-

packageinstaller-icon_64.pngLegacyPackageInstaller

+

packageinstaller-icon_64.pngInstalador de Paquetes antigüo (LegacyPackageInstaller)

@@ -68,12 +67,12 @@
Deskbar:Sin acceso, normalmente se abre al dar doble clic en un archivo soportado.
Ubicación:/boot/system/apps/LegacyPackageInstaller


Esta página actualmente es sólo un borrador inicial. Por favor vuelva a revisar más adelante para ver una versión más refinada.
-

LegacyPackageInstaller is an installer for BeOS packages in PKG format. It provides an easy-to-use GUI that helps in fast package installation in Haiku.

+

El Instalador de Paquetes Antigüo (LegacyPackageInstaller) es un instalador de aplicaciones para paquetes de el BeOS en formato PKG. Proporciona una interfaz fácil de usar que ayuda en la instalación rápida de paquetes en Haiku.

Se ejecuta automaticamente cuando abre archivos con la extensión .pkg.

packageinstaller.png

La ventanta principal le permite acceder a dos configuraciones:

    -
  • type of installation (depending on the developer there might be more than one (standard) installation option).
    • +
  • tipo de instalación (podría haber más de una opción de instalación, dependiendo del desarrollador).
  • Instalación local (solamente se pueden elegir discos/particiones completas, no rutas personalizadas)

Luego de dar clic en Instalar, iniciará el proceso de extracción e instalación.

diff --git a/userguide/es/applications/pe.html b/userguide/es/applications/pe.html index a663206f..996b1cc5 100644 --- a/userguide/es/applications/pe.html +++ b/userguide/es/applications/pe.html @@ -61,7 +61,7 @@

pe-icon_64.pngPe

- + diff --git a/userguide/es/applications/people.html b/userguide/es/applications/people.html index 92286f82..ee02f35c 100644 --- a/userguide/es/applications/people.html +++ b/userguide/es/applications/people.html @@ -50,7 +50,7 @@
  • 日本語
    • - «  LegacyPackageInstaller  + «  Instalador de paquetes antigüo  ::  Aplicaciones  ::  PoorMan  » @@ -61,7 +61,7 @@

    people-icon_64.pngPeople

    Deskbar:Aplicaciones
    Deskbar:Applications
    Ubicación:/boot/system/apps/Pe/Pe
    Documentación:/boot/system/apps/Pe/Documentation/index.html
    Configuración:~/config/settings/pe/*
    - +
    Deskbar:Aplicaciones
    Deskbar:Applications
    Ubicación:/boot/system/apps/People
    Configuración:~/config/settings/People_data
    diff --git a/userguide/es/applications/poorman.html b/userguide/es/applications/poorman.html index 12b3a604..973e5321 100644 --- a/userguide/es/applications/poorman.html +++ b/userguide/es/applications/poorman.html @@ -61,7 +61,7 @@

    poorman-icon_64.pngPoorMan

    - +
    Deskbar:Aplicaciones
    Deskbar:Applications
    Ubicación:/boot/system/apps/PoorMan
    Configuración:~/config/settings/PoorMan Settings
    diff --git a/userguide/es/applications/screenshot.html b/userguide/es/applications/screenshot.html index 0a354ee7..5e13d24d 100644 --- a/userguide/es/applications/screenshot.html +++ b/userguide/es/applications/screenshot.html @@ -62,20 +62,20 @@

    screenshot-icon_64.pngScreenshot

    - +
    Deskbar:Aplicaciones
    Deskbar:Applications
    Ubicación:/boot/system/apps/Screenshot
    /bin/screenshot
    Configuración:~/config/settings/screenshot


    -

    Las capturas de pantallan se toman ya sea con la aplicación Captura de Pantalla o presionando la tecla Impr Pant key,

    +

    Las capturas de pantallan se toman ya sea con la aplicación Captura de Pantalla o presionando la tecla Impr Pant,

    screenshot.png

    En el panel de Captura de Pantalla puede intercambiar entre capturar la pantalla completa o sólo la ventana activa, y puede decidir si se debe incluir el borde de la ventana y el puntero del ratón. También puede establecer una demora antes que se tome la captura.

    -

    Debajo de eso, puede definir el nombre, formato y ubicación que se usará para la captura de pantalla cuando haga clic en el botón Save. En vez de guardar el archivo a disco también puede decidir Copiar al portapapeles para poder pegar la captura directamente en otra aplicación, o tomar una Nueva captura.

    +

    Debajo de eso, puede definir el nombre, formato y ubicación que se usará para la captura de pantalla cuando haga clic en el botón Guardar. En vez de guardar el archivo a disco también puede decidir Copiar al portapapeles para poder pegar la captura directamente en otra aplicación, o tomar una Nueva captura.

    Todos los ajustes serán recordados la próxima vez que tome una captura, permitiéndole usar las siguientes combinaciones de teclado:

    - +
    PRINTToma una captura de pantalla sin ninguna demora e inicia el panel de Captura de Pantalla.
    SHIFT PRINTToma una captura de pantalla de manera silenciosa (sin abrir el panel), pero respetando los ajustes anteriores.
    MAYÚSCULAS PRINTToma una captura de pantalla de manera silenciosa (sin abrir el panel), pero respetando los ajustes anteriores.
    CTRL PRINTTambién toma una captura de pantalla de manera silenciosa con los ajustes guardados, pero en vez de guardarlo como un archivo, se copia al portapapeles.

    diff --git a/userguide/es/applications/softwareupdater.html b/userguide/es/applications/softwareupdater.html index 9dd67fbb..8533eae7 100644 --- a/userguide/es/applications/softwareupdater.html +++ b/userguide/es/applications/softwareupdater.html @@ -9,6 +9,8 @@ * * Authors: * Humdinger + * Translators: + * kervas * --> @@ -55,20 +57,19 @@
    -
    La traducción de esta página no está completa aún. Hasta que esté, las partes sin traducir se muestran en el inglés original.

    softwareupdater-icon_64.pngSoftwareUpdater

    - - + +
    Deskbar:Applications
    Location:/boot/system/apps/SoftwareUpdater
    Settings:~/config/settings/SoftwareUpdater_settings
    Ubicación:/boot/system/apps/SoftwareUpdater
    Configuración:~/config/settings/SoftwareUpdater_settings


    -

    SoftwareUpdater checks all active repositories (see the Repositories preferences) for updates to the installed packages, including system updates to Haiku itself. It downloads and installs the available updates in one go.

    +

    SoftwareUpdater revisa todos los repositorios activos (vea las Preferencias de Repositorios) para actualizaciones a paquetes instalados, incluyendo actualizaciones de sistema en el propio Haiku. Descarga e instala las actualizaciones disponibles de una vez.

    SoftwareUpdater's main window -

    After launching, SoftwareUpdater checks for updates to packages and displays them in a list with their new version and a short description. You can opt to Show more details to include the name of the repository for each package and show both the old and new package versions.

    -

    Update now will start the download of all the packages and their subsequent installation.

    -

    Depending on the packages that were updated, you may have to reboot Haiku to actually complete the update process. Updated applications usually only need to be restarted, while changes to Haiku itself may require a reboot of the system to take effect.

    +

    Luego de iniciarlo, SoftwareUpdater revisa por actualizaciones a paquetes y los muestra en una lista con su nueva versión y una descripción corta. Puede optar a Mostrar más detalles para incluir el nombre del repositorio para cada paquete y mostrar tanto la versión de paquete anterior y la nueva.

    +

    Actualizar ahora iniciará la descarga de todos los paquetes y su instalación subsiguiente.

    +

    Dependiendo de los paquetes que fueron actualizados, puede que deba reiniciar Haiku para completar el proceso de actualización. Las aplicaciones actualizadas normalmente sólo requieren ser reiniciadas, mientras que los cambios al propio Haiku pueden requerir reiniciar todo el sistema para que tomen efecto.

    diff --git a/userguide/es/applications/soundrecorder.html b/userguide/es/applications/soundrecorder.html index 71e13898..2a6f39f8 100644 --- a/userguide/es/applications/soundrecorder.html +++ b/userguide/es/applications/soundrecorder.html @@ -58,7 +58,7 @@

    soundrecorder-icon_64.pngSoundRecorder

    - +
    Deskbar:Aplicaciones
    Deskbar:Applications
    Ubicación:/boot/system/apps/SoundRecorder
    Configuración:~/config/settings/???
    diff --git a/userguide/es/applications/stylededit.html b/userguide/es/applications/stylededit.html index a6254679..1a172c3f 100644 --- a/userguide/es/applications/stylededit.html +++ b/userguide/es/applications/stylededit.html @@ -60,7 +60,7 @@

    stylededit-icon_64.pngStyledEdit

    - +
    Deskbar:Aplicaciones
    Deskbar:Applications
    Ubicación:/boot/system/apps/StyledEdit
    Configuración:ninguna
    diff --git a/userguide/es/applications/terminal.html b/userguide/es/applications/terminal.html index 1e16acd0..5f86fb3a 100644 --- a/userguide/es/applications/terminal.html +++ b/userguide/es/applications/terminal.html @@ -62,7 +62,7 @@

    terminal-icon_64.pngTerminal

    - + - - - - - - - Tipografías - - - - - - -
    -
    - - - « Tipos de archivo -:: Preferencias -:: Teclado » -
    -
    - -
    -
    -
    La traducción de esta página no está completa aún. Hasta que esté, las partes sin terminar vienen en su inglés original.
    - -

    Since "Fonts" moved into the Appearance panel, this is an outdated page. Do not translate!

    - -

    fonts-icon_64.pngFonts

    -
    Deskbar:Aplicaciones
    Deskbar:Applications
    Ubicación:/boot/system/apps/Terminal
    Configuración:~/config/settings/Terminal
    ~/config/settings/profile - agrega/sobrescribe predeterminados en /boot/system/etc/profile
    diff --git a/userguide/es/applications/tv.html b/userguide/es/applications/tv.html index e2d61efe..bcd86cb3 100644 --- a/userguide/es/applications/tv.html +++ b/userguide/es/applications/tv.html @@ -60,7 +60,7 @@

    tv-icon_64.pngTV

    - +
    Deskbar:Aplicaciones
    Deskbar:Applications
    Ubicación:/boot/system/apps/TV
    Configuración:~/config/settings/???
    diff --git a/userguide/es/applications/vision.html b/userguide/es/applications/vision.html index 3222b194..e688fb9f 100644 --- a/userguide/es/applications/vision.html +++ b/userguide/es/applications/vision.html @@ -59,7 +59,6 @@
    -
    La traducción de esta página no está completa aún. Hasta que esté, las partes sin traducir se muestran en el inglés original.
    @@ -70,7 +69,7 @@

    vision-icon_64.pngVision

    Contenido
    - +
    Deskbar:Aplicaciones
    Deskbar:Applications
    Ubicación:/boot/system/apps/Vision/Vision
    Configuración:~/config/settings/Vision/*
    @@ -90,203 +89,203 @@ El más frecuentado es el canal de habla inglesa #haiku en irc.freenode.net
    index Accesos de teclado -

    Vision provides a few handy keyboard shortcuts:

    +

    Vision ofrece algunas teclas de acceso rápido:

    - - - - + + + +Vision trata estas con prioridad secuencial. Cuando presiona MayúsALT↑ / ↓, Vision saltará a la primera ventana roja encima/ debajo de la ventana actual, si ve alguna. Si no ve una roja, saltará a una verde, y así sucesivamente.
    TABTab-completion like in Terminal: After entering a few letters of a nickname, hitting TAB completes to the first matching nickname.
    ↑ / ↓When the input control has focus, this will cycle through your recently entered text.
    ALT ↑ / ↓Activates the window that appears above / below the currently active (selected) one in the "Window list"
    SHIFT ALT ↑ / ↓Similar to ALT ↑ / ↓, but with a twist. Instead of activating the window immedietly above / below the current one, it looks ahead. If there are any windows with higher status bits then the current window, it jumps to those. It jumps to the highest found status bit first.
    +
    TABautocompletado por tabulación igual que en la Terminal: luego de ingresar unas cuantas letras de un sobrenombre, el presionar TAB autocompleta el primer sobrenombre coincidente.
    ↑ / ↓Cuando el control de entrada está activo, esto rotará por el texto que ha ingresado recientemente.
    ALT ↑ / ↓Activa la ventana que aparece encima/debajo de la que está actualmente activa en la "Lista de Ventanas"
    Mayús(SHIFT) ALT ↑ / ↓Similar a ALT ↑ / ↓, pero con una particularidad. En lugar de activar la ventana que se encuentra inmediatamente encima / debajo de la actual, mira hacia adelante. Si hay ventanas con bits de estado más altos que la ventana actual, salta a esas. Salta primero a aquella con el mayor bit de estado encontrado.
    -To understand this, you must know that Vision color codes windows in the list with different "status bits" depending on how its contents have changed since it last had focus: +Para entender esto, debe saber que Vision codifica con colos las ventanas en la lista con diferentes "bits de estado" dependiendo de cuanto sus contenidos han cambiado desde la última vez que fueron enfocadas:
      -
    • black - no new text
      • -
    • gray - new text, but nothing exciting (joins, parts, etc.)
      • -
    • green - someone has said something
      • -
    • red - someone has said something, and mentioned your nickname
      • +
    • negro - no hay texto nuevo
      • +
    • gris - hay texto nuevo, pero nada emocionante (nuevos ingresos, salidas, etc.)
      • +
    • verde - alguien dijo algo
      • +
    • rojo - alguien dijo algo, y mencionó su sobrenombre
    -Vision treats these with sequential priority. When you press SHIFT ALT ↑ / ↓, Vision will first jump to a red window above / below the current one if it sees one. If it doesn't see a red one, it will jump to a green one, and so on.

    index Comandos incorporados

    -

    Here's a list of built-in commands, taken with permission from Vision's website.

    -

    The syntax:

    +

    Aquí hay una lista de órdenes incluidas, tomado con permiso desde el sitio de Vision.

    +

    La sintaxis:

    - - - - - + + + + +
    /COMMANDthe command
    <required>a required parameter
    [optional]an optional parameter
    |a logical OR
    ...more parameters possible
    /COMMANDla orden
    <required>un parametro requerido
    [optional]un parametro opcional
    |un OR lógico
    ...más parametro posibles

    • /ABOUT
      -Opens Vision's About window.

      • +Abre la ventana "Acerca de..." de Vision.

    • /ACRONYM [word]
      -Opens www.acronymfinder.com with your current html handler. (Note: If the file-handler is not a browser, it opens the application specified in FileTypes.)

      • +Abre www.acronymfinder.com con su gestor de html. (Nota: Si el gestor de archivos no es un navegador, abrirá la aplicación que ha sido designada bajo Tipos de Archivos.)

      -

    • /AWAY [away-reason]
      -Sets away status on current network. If no away reason is specified, it is set to 'BRB'. (be right back)

      • +

    • /AWAY [razón-de-ausencia]
      +Establece el estado de Ausente en la red actual. Si no se define una razón para la ausencia, esta será dejada como 'BRB'. (de vuelta pronto)

    • /BACK
      -Sets your status to 'back' on current network.

      • +Establece su estado como 'de vuelta' en su red actual.

    • /CLEAR
      -Clears the contents of the current text buffer.

      • +limpia el contenido del búfer de texto actual.

    • /CTCP <nick|channel> <PING|VERSION|FINGER|TIME|CLIENTINFO|USERINFO>
      -Executes the specified ctcp command on a channel or nick.

      • +Ejecuta la orden ctcp especificada sobre un canal o un sobrenombre.

    • /DCC <CHAT> <nick>
      -Opens a private dcc chat session with the specified nick.

      • +Abre una sesión de chat dcc con el sobrenombre especificado.

      -

    • /DCC <SEND> <nick> [file]
      -Sends a file to <nick>. If no file is specified, a File panel will open.

      • +

    • /DCC <SEND> <sobrenombre> [file]
      +Envía un archivo a <sobrenombre>. Si no se especifica archivo, se abrirá un panel de archivo.

      • -

    • /DEOP /DOP /DEVOICE <nick1> [nick2] ...
      -De-ops or de-voices <nick(s)>.

      • +

    • /DEOP /DOP /DEVOICE <sobrenombre1> [sobrenombre2] ...
      +Quita los derechos de operador o de voz a <sobrenombre(s)>.

    • /DESCRIBE <nick> <message>
      -Like a private /ME, only <nick> can see it.

      • +Es como un /ME privado, sólo <sobrenombre> puede verlo.

      -

    • /DNS <domain name/IP address>
      -Resolves the given IP or domain name.

      • +

    • /DNS <dirección IP/nombre de dominio>
      +Determina el nombre de dominio o dirección de IP asignada.

    • /EXIT
      -Quits Vision.

      • +Sale de Vision.

      -

    • /GAWAY [away-reason]
      -Same as /AWAY [away-reason], but applies to all connected networks.

      • +

    • /GAWAY [razón-de-ausencia]
      +Lo mismo que /AWAY [razón-de-ausencia], pero aplica a todas las redes conectadas.

    • /GBACK
      -Same as /BACK, but on applies to all connected networks.

      • +Lo mismo que /BACK, pero aplica a todas las redes conectadas.

    • /GOOGLE [search-string]
      -Opens www.google.com with your current html handler. (Note: If the file-handler is not a browser, it opens the application specified in FileTypes.)

      • +Abre www.google.com con su actual gestor de HTML. (Nota: si su gestor de archivos no es un navegador, abrirá la aplicación especificada en Tipos de Archivo.)

      -

    • /INVITE /I <nick> <channel>
      -Invites <nick> to the <channel>.

      • +

    • /INVITE /I <sobrenombre> <canal>
      +Invita a <sobrenombre> al <canal>.

      • -

    • /JOIN /J <channel> [channel-key]
      -Joins the <channel>. Provide a [channel-key] if necessary.

      • +

    • /JOIN /J <canal> [clave-de-canal]
      +Se une al <canal>. Proporciona una [clave-de-canal] de ser necesaria.

      • -

    • /KICK /K <nick> [reason]
      -Kicks <nick> from current channel. If [reason] is not specified, it will be set to the reason specified in Preferences.

      • +

    • /KICK /K <sobrenombre> [razon]
      +Corre a <sobrenombre> del canal actual. Se no se especifica [razon], se establecerá a la razón especificada en Preferencias.

      • -

    • /KILL <nick> [message]
      -IRC operator command to disconnect a user from the network.

      • +

    • /KILL <sobrenombre> [mensaje]
      +Orden de operador de IRC para desconectar a un usuario de la red.

    • /LIST
      -Opens a new view which lists all the channels on the current network. [except hidden channels]

      • +Abre una nueva vista que muestra un listado de todos los canales en la red actual. [excepto canales escondidos]

    • /M
      -Displays the channel modes of the current channel.

      • +Muestra las modalidades del canal actual.

      -

    • /M < -ohvbeqa> <nick1> [nick2] ...
      -Same as /MODE <channel> <modes> <nick>, but on current channel.

      • +

    • /M < -ohvbeqa> <sobrenombre1> [sobrenombre2] …
      +Igual que /MODE <canal> <modos> <sobrenombre>, pero en el canal actual.

    • /M <+-kfL,l,psmntirRcOAQKVHGCuzN>
      -Same as /MODE <channel> <modes>, but on current channel.

      • +Igual que /MODE <canal> <modes>, pero en el canal actual.

      -

    • /ME <text>
      -Displays: * {YourNickname} <text>.

      • +

    • /ME <texto>
      +Muestra: * {SuSobrenombre} <texto>.

      • -

    • /MODE <channel> <+-ohvbeqa> <nick1> [nick2] ...
      -Sets mode for <nick(s)> on <channel>.
      -e.g. /MODE #channel +o nick1
      -or /MODE #channel +oo-o nick1 nick2 nick3

      • +

    • /MODE <canal> <+-ohvbeqa> <sobrenombre1> [sobrenombre2] ...
      +Establece el modo para <sobrenombre(s)> en <canal>.
      +por ejemplo /MODE #canal +o sobrenombre1
      +o /MODE #canal +oo-o sobrenombre1 sobrenombre2 sobrenombre3

      • -

    • /MODE <channel> <+-kfL,l,psmntirRcOAQKVHGCuzN>
      -Sets the mode of <channel>. (Note: Commata just for optical separation.)
      -e.g. /MODE #channel +ms

      • +

    • /MODE <canal> <+-kfL,l,psmntirRcOAQKVHGCuzN>
      +Establece el modo del <canal>. (Nota: Las comas son para separación visual.)
      +por ejemplo /MODE #canal +ms

      • -

    • /MSG <nick> <message>
      -Sends a <message> to <nick>.

      • +

    • /MSG <sobrenombre> <mensaje>
      +Envía un <mensaje> a <sobrenombre>.

    • /NAMES
      -Displays all channels and all nicks of the network in the network window. (Careful with this one)

      • +Muestra todos los canales y todos los sobrenombres de la red en la ventana de red. (Tenga cuidado con esta opción)

      -

    • /NAMES <channel>
      -Displays nick(s) in <channel>.

      • +

    • /NAMES <canal>
      +Muestra sobrenombre(s) en <canal>.

      • -

    • /NICK <newnick>
      -Changes your nick to <newnick>.

      • +

    • /NICK <nuevosobrenombre>
      +Cambia su sobrenombre a <nuevosobrenombre>.

      • -

    • /NOTICE <nick> <message>
      -Sends a notice to <nick> with the given <message>.

      • +

    • /NOTICE <sobrenombre> <mensaje>
      +Envía notificación a <sobrenombre> con el <mensaje> determinado.

      • -

    • /NOTIFY <nick1> [nick2] ...
      -Adds <nick(s)> to your notify list.

      • +

    • /NOTIFY <sobrenombre1> [sobrenombre2] ...
      +Añade <sobrenombre(s)> a su lista de notificación.

      • -

    • /PEXEC /RRUN <app1> [ | <app2> | ... ]
      -Executes the given <app>. If more than one application is provided, they will be executed in a pipe.
      -e.g. /PEXEC Terminal | StyledEdit opens a new Terminal, and afterwards StyledEdit
      -or /PEXEC ls -la ~/Downloads/ displays the contents of your ~/Downloads/ directory in the current window (Attention!)

      • +

    • /PEXEC /RRUN <aplicacion1> [ | <aplicacion2> | ... ]
      +Ejecuta la <aplicación> determinada. En caso que se proporcione más de una aplicación, serán ejecutadas en cadena.
      +Por ejemplo, /PEXEC Terminal | StyledEdit abre una nueva Terminal, y luego StyledEdit
      +o /PEXEC ls -la ~/Downloads/ muestra el contenido de su directorio ~/Downloads/ en la ventana actual (¡Atención!)

      • -

    • /OP /VOICE <nick1> [nick2] ...
      -Ops or voices to <nick(s)>.

      • +

    • /OP /VOICE <sobrenombre1> [sobrenombre2] ...
      +Le proporciona derechos de operador o de voz a <sobrenombre(s)>.

    • /PART
      -Leaves current channel or network.

      • +Sale de la red o canal actual.

      -

    • /PING <nick>
      -Pings the <nick> and returns the ping-time. Equivalent to /CTCP <nick> PING.

      • +

    • /PING <sobrenombre>
      +Hace un llamado a <sobrenombre> y devuelve el tiempo de respuesta. Es equivalente a /CTCP <sobrenombre> PING.

      • -

    • /QUERY /Q <nick> [message]
      -Opens a query window on <nick>, optionally along with a [message].

      • +

    • /QUERY /Q <sobrenombre> [mensaje]
      +Abre una ventana de consulta sobre <sobrenombre>, opcionalmente junto a un [mensaje].

      • -

    • /QUIT /QUI [custom-quit-message]
      -Quits current network. If [custom-quit-message] is not specified, the default set in Preferences will be used.

      • +

    • /QUIT /QUI [mensaje-de-salida-personalizado]
      +Abandona la red actual. Si no se especifica un [mensaje-de-salida-personalizado], se usará el predeterminado que aparece en las Preferencias.

    • /RAW /QUOTE <command|text>
      -Sends a raw IRC command.

      • +Envía una orden de IRC en bruto.

    • /RECONNECT
      -Will reconnect you to the current network if the 47 automatic reconnection attempts have failed.

      • +Se reconectará a la red actual en caso que los 47 intentos automáticos de reconexión hayan fallado.

      -

    • /SLEEP <deciseconds>
      -Causes current thread to sleep for the specified time ; for future scripting use.

      • +

    • /SLEEP <decisegundos>
      +Provoca que el hilo actual se suspenda por el tiempo especificado; para uso futuro en scripting.

    • /SQUIT
      -IRC operator command to disconnect a server.

      • +Orden de operador IRC para desconectar un servidor.

      -

    • /TIME <nick>
      -Returns local time of <nick>. Equivalent to /CTCP <nick> TIME.

      • +

    • /TIME <sobrenombre>
      +Devuelve la hora local de <sobrenombre>. Es equivalente a /CTCP <sobrenombre> TIME.

      • -

    • /TOPIC /T [channel]
      -Displays the topic of the current channel or, if provided, of <channel>.

      • +

    • /TOPIC /T [canal]
      +Muestra el tema del canal actual, o si se proporciona, del <canal>.

      • -

    • /TOPIC <channel> <new-channel-topic>
      -Sets the topic of <channel> to <new-channel-topic>.

      • +

    • /TOPIC <canal> <nuevo-tema-de-canal>
      +Establece el tema del <canal> como <nuevo-tema-de-canal>.

      • -

    • /TOPIC <new-channel-topic>
      -Same as /TOPIC <channel> <new-channel-topic>, but on current channel.

      • +

    • /TOPIC <nuevo-tema-de-canal>
      +Hace lo mismo que /TOPIC <channel> <nuevo-tema-de-canal>, pero lo hace con el canal actual.

      • -

    • /UNNOTIFY <nick1> [nick2] ...
      -Removes <nick(s)> from your notify list.

      • +

    • /UNNOTIFY <sobrenombre1> [sobrenombre2] ...
      +Quita <sobrenombre(s)> de su lista de notificaciones.

    • /UPTIME [-l]
      -Displays the systems uptime. If [-l] is specified, the uptime will be echoed locally, and not sent to the network.

      • +Muestra el tiempo de funcionamiento del sistema. Si se especifica el parámetro [-l], el tiempo de funcionamiento será reflejado localmente, sin mandarse a la red.

      -

    • /VERSION <nick>
      -Returns the client-version of <nicks> IRC-client. Equivalent to /CTCP <nick> VERSION.

      • +

    • /VERSION <sobrenombre>
      +Devuelve la versión del cliente de IRC de <sobrenombre>. Es equivalente a /CTCP <sobrenombre> VERSION.

    • /VISIT <url>
      -Opens <url> with your current html handler. (Note: If the handler is not a browser, it opens the application specified in FileTypes.)

      • +Abre el <url> con su actual gestor de HTML. (Nota: si el gestor no es un navegador, abirá la aplicación específicada en Tipos de Archivo.)

    • /WEBSTER /DICTIONARY [word]
      -Opens www.m-w.com (Merriam Webster) with your current html handler. (Note: If the handler is not a browser, it opens the application specified in FileTypes.)

      • +Abre www.m-w.com (Merriam Webster) con su actual gestor de HTML. (Nota: si el gestor no es un navegador, abirá la aplicación específicada en Tipos de Archivo.)

    • /VUPTIME [-l]
      -Displays the Vision uptime. If [-l] is specified, the uptime will be echoed locally, and not sent to the network.

      • +Muestra el tiempo de funcionamiento de Vision. Si se especifica el parámetro [-l], el tiempo de funcionamiento será reflejado localmente, sin mandarse a la red.

    • /WALLOPS
      -IRC operator command that sends a wallops message (visible to those with umode w active).

      • +Orden de operador de IRC que envía un mensaje wallops (visible a todos aquellos con el umode w activado).

      -

    • /WHOIS /W <nick>
      -Returns whois information of <nick>.

      • +

    • /WHOIS /W <sobrenombre>
      +Retorna la información de whois del <sobrenombre>.

    diff --git a/userguide/es/applications/webpositive.html b/userguide/es/applications/webpositive.html index a4945a37..1d6231c4 100644 --- a/userguide/es/applications/webpositive.html +++ b/userguide/es/applications/webpositive.html @@ -60,7 +60,7 @@

    webpositive-icon_64.pngWebPositive

    - + diff --git a/userguide/es/applications/wonderbrush.html b/userguide/es/applications/wonderbrush.html index 96949258..d87e544b 100644 --- a/userguide/es/applications/wonderbrush.html +++ b/userguide/es/applications/wonderbrush.html @@ -61,7 +61,7 @@

    wonderbrush-icon_64.pngWonderBrush

    Deskbar:Aplicaciones
    Deskbar:Applications
    Ubicación:/boot/system/apps/WebPositive
    Configuración:~/config/settings/WebPositive/ - Archivos de configuración, "cookies", caché e historial de navegación
    ~/config/settings/WebPositive/Bookmarks - Todos los marcadores como archivos individuales
    - + diff --git a/userguide/es/attributes.html b/userguide/es/attributes.html index a0968dcf..4a22e73a 100644 --- a/userguide/es/attributes.html +++ b/userguide/es/attributes.html @@ -52,7 +52,7 @@ « Tipos de archivo -:: Contenidos +:: Contenido :: Contenido » @@ -171,7 +171,7 @@ Clara Botters : string : Whelton
    « Tipos de archivo -:: Contenidos +:: Contenido :: Contenido »
    diff --git a/userguide/es/bash-scripting.html b/userguide/es/bash-scripting.html index 0a360d1b..3d858a49 100644 --- a/userguide/es/bash-scripting.html +++ b/userguide/es/bash-scripting.html @@ -52,14 +52,13 @@ «  Preferencias  -::  Contenidos  +::  Contenido 
    -
    La traducción de esta página no está completa aún. Hasta que esté, las partes sin traducir se muestran en el inglés original.

    Bash y scripting

    @@ -96,12 +95,12 @@ Si todavía no existen, tendrá que crear los ficheros necesarios usted mismo. E

    Una alternativa sencilla a lo mostrado anteriormente para lanzar aplicaciones en el inicio es poner enlaces a las mismas en directorio /boot/home/config/settings/boot/launch. Esto se puede hacer simplemeetne mediante un clic derecho en la aplicación que quiere que se inicie automáticamente yendo a Create Link (Crear enlace) y luego navegar al directorio mostrado antes.

    index -The UserShutdownScript - not yet working

    +El UserShutdownScript - aún no funcional

    /boot/home/config/settings/boot/UserShutdownScript será ejecutado como el primer paso en el proceso de apagado. Si el script devuelve un estado de salida diferente de cero, el proceso de apagado es abortado.

    index -The UserShutdownFinishScript - not yet working

    +El UserShutdownFinishScript - aún no funcional

    /boot/home/config/settings/boot/UserShutdownFinishScript es ejecutado como el último paso en el proceso de apagado. Hay que tener en cuanta que la mayor parte de los componentes de sistema ya han sido finalizados en el momento que se ejecuta este script.

    @@ -110,7 +109,7 @@ Si todavía no existen, tendrá que crear los ficheros necesarios usted mismo. E
    «  Preferencias  -::  Contenidos  +::  Contenido 
    diff --git a/userguide/es/bootloader.html b/userguide/es/bootloader.html index efc6e542..95d98357 100644 --- a/userguide/es/bootloader.html +++ b/userguide/es/bootloader.html @@ -4,7 +4,7 @@ - Contenidos + Contenido :: Disposición del sistema de archivos »
    -
    La traducción de esta página no está completa aún. Hasta que esté, las partes sin traducir se muestran en el inglés original.

    Cargador de arranque

    -

    Haiku's Boot Loader Options can help when you experience hardware related problems or want to choose which Haiku installation to start, if you have more than one (maybe on an installation CD or USB stick). It's also handy if you have installed a software component that acts up and prevents you from booting Haiku, see Troubleshooting below.

    -

    Para visualizar las opciones del cargador de arranque, hay que mantener presionada la techa SHIFT (de mayúsculas) antes del comienzo del proceso de arranque de Haiku. En de haber un administrador de arranque instalado, empiece a presionar la tecla antes de seleccionar Haiku desde el mismo. Si Haiku es el único sistema operativo instalado, empiece a presionar la tecla mientras se viualizan los mensajes de arranque del BIOS.

    +

    Las opciones del cargador de arranque de Haiku pueden ayudarle cuando experimente problemas de hardware o quiera elegir cual instalación de Haiku quiere iniciar, en caso que disponga de más de una (seguramente en un CD de instalación o unidad USB).
    +También viene muy bien para cuando ha instalado algún componente de software que muestra problemas, previniendo el arranque del sistema, vea Resolución de problemas abajo.

    +

    Para visualizar las opciones del cargador de arranque, hay que mantener presionada la techa Mayús (SHIFT) antes del comienzo del proceso de arranque de Haiku. En de haber un administrador de arranque instalado, empiece a presionar la tecla antes de seleccionar Haiku desde el mismo. Si Haiku es el único sistema operativo instalado, empiece a presionar la tecla mientras se viualizan los mensajes de arranque del BIOS.

    index Opciones del Cargador de Arranque

    Una vez allí, se le ofrecerán tres menús:

    Deskbar:Aplicaciones
    Deskbar:Applications
    Ubicación:/boot/system/apps/WonderBrush/WonderBrush
    Documentación:/boot/system/apps/WonderBrush/Documentation {language}
    Configuración:~/config/settings/WonderBrush
    - + - +

    Use fail-safe video mode (Utilizar modo de vídeo a prueba de fallas)
    + El sistema usará el modo VESA y no intentará usar ningún controlador de vídeo.

    +

    Disable IO-APIC (Desactivar IO-APIC)
    + Desactiva el uso de IO APIC para enrutamiento de interruptores, obligando el uso de PIC anticuado.

    +

    Disable local APIC (Desactivar APIC local)
    + Desactiva el APIC local, y también desactiva SMP.

    +

    Disable SMP (Desactivar SMP)
    + Desactiva todos los núcleos del CPU excepto uno.

    +

    Don't call the BIOS (No llamar el BIOS)
    + Detiene al sistema de llamar las funciones del BIOS.

    +

    Disable APM (Desactivar APM)
    + Desactiva el soporte de hardware para el Administrador Avanzado de Energía, anulando el ajuste de APM del archivo de configuración del núcleo (kernel).

    +

    Disable ACPI (Desactivar ACPI)
    + Desactiva soporte de hardware para la Interface de Energía y Configuración Avanzada, anulando el ajuste de ACPI del archivo de configuración del núcleo (kernel).

    +

    Blacklist entries (Entradas de lista negra)
    + Permite elegir ficheros del sistema para ser ignorados. Esto es útil para, por ejemplo, desactivar controladores temporalmente. Vea Resolución de problemas abajo.

    + - - - +

    Enable serial debug output (Habilitar la salida de depuración serial)
    + Enciende el re-envío de la salida del registro de sistema a la interfaz serial (predeterminado: 115200, 8N1).

    +

    Enable on screen debug output (Habilitar la salida de depuración en pantalla)
    + Muestra la salida de depuración en pantalla mientra el sistema arranca, en lugar del logo de arranque normal.

    +

    Disable on screen paging (Desactivar paginación en pantalla)
    + Desactiva la paginación cuando la salida de depuración a pantalla está activado.

    +

    Enable debug syslog (Habilitar el historial depuración de eventos de sistema)
    + Activa un búfer especial de historial de sistema en memoria para la sesión que el cargador de arranque podrá acceder luego de reiniciar el equipo "en caliente".

    +

    Display current boot loader log (Mostrar historial actual de cargador de arranque
    + Muestra la información de depuración que ha registrado el cargador de arranque (presione Q para salir del registro)

    +

    Add advanced debug option (Añadir opciones de depuración avanzada)
    + Permite ingresar opciones avanzadas de depuración directamente.

    + + +
    Seleccionar volumen de arranque Choose which Haiku installation/state to start (see Troubleshooting below).
    Seleccionar volumen de arranque Elija qué instalación/versión de Haiku desea iniciar (vea Diagnóstico de Problemas below).
    Seleccionar opciones de modo seguro
    -    		 Existen muchas opciones para probarse en caso de que tenga un problema de hardware o si el sistema se vuelve inestable o no arranca por una extensión (add-on) con comportamiento indebido. Al mover la barra de selección a una opción, una pequeña explicación aparecerá en la parte inferior de la pantalla. + Existen muchas opciones para probarse en caso de que tenga un problema de hardware o si el sistema se vuelve inestable o no arranca debido a una extensión (add-on) con mal comportamiento. Al mover la barra de selección a una opción, una pequeña explicación aparecerá en la parte inferior de la pantalla.
    -

    Safe mode
    - Puts the system into safe mode. This can be enabled independently from the other options.

    -

    Disable user add-ons
    - Prevents all user installed add-ons from being loaded. Only the add-ons in the system directory will be used. See Troubleshooting below.

    -

    Disable IDE DMA
    - Disables IDE DMA, increasing IDE compatibility at the expense of performance.

    -

    Ignore memory beyond 4 GiB
    - Ignores all memory beyond the 4 GiB address limit, overriding the setting in the kernel settings file. +

    Safe mode (Modo a prueba de fallas)
    + Pone el sistema en modo a prueba de fallas. Esto puede habilitarse independiente de otras opciones.

    +

    Disable user add-ons (Desactivar extensiones de usuario)
    + Previene que se carguen todas las extensiones (add-ons) de usuario. Sólo se utilizarán las extensiones del directorio de sistema. Vea abajo Resolución de problemas.

    +

    Disable IDE DMA (Desactivar DMA IDE)
    + Desactiva DMA IDE, mejorando la compatibilidad IDE a costa de rendimiento.

    +

    Ignore memory beyond 4 GiB (Ignorar memoria arriba de 4GiB)
    + Ignora toda la memoría más allá del límite de 4 GiB, invalidando el ajuste en el fichero de configuración del núcleo (kernel).

    -

    Use fail-safe graphics driver
    - The system will use VESA mode and won't try to use any video graphics drivers.

    -

    Disable IO-APIC
    - Disables using the IO APIC for interrupt routing, forcing the use of the legacy PIC instead.

    -

    Disable local APIC
    - Disables using the local APIC, also disables SMP.

    -

    Disable SMP
    - Disables all but one CPU core.

    -

    Don't call the BIOS
    - Stops the system from calling BIOS functions.

    -

    Disable APM
    - Disables Advanced Power Management hardware support, overriding the APM setting in the kernel settings file.

    -

    Disable ACPI
    - Disables Advanced Configuration and Power Interface hardware support, overriding the ACPI setting in the kernel settings file.

    -

    Blacklist entries
    - Allows to select system files that shall be ignored. Useful e.g. to disable drivers temporarily. See Troubleshooting below.

    Select debug options Here you'll find several options that help with debugging or getting details for a bug report. Again, a short explanation for each option is displayed at the bottom.
    Selección de opciones de depuración + Aquí encontrará bastantes opciones que le ayudarán con la depuración o en obtener detalles para un reporte de fallo. De nuevo, una explicación corta de cada opción se muestra abajo.
    -

    Enable serial debug output
    - Turns on forwarding the syslog output to the serial interface (default: 115200, 8N1).

    -

    Enable on screen debug output
    - Display debug output on screen while the system is booting, instead of the normal boot logo.

    -

    Disable on screen paging
    - Disables paging when on screen debug output is enabled.

    -

    Enable debug syslog
    - Enables a special in-memory syslog buffer for this session that the boot loader will be able to access after rebooting.

    -

    Display current boot loader log
    - Displays the debug info the boot loader has logged (press Q to exit the log)

    -

    Add advanced debug option
    - Allows advanced debugging options to be entered directly.

    If Enable debug syslog is activated, a warm reboot after a crash shows these additional options:

    Save syslog from previous session during boot
    - Saves the syslog from the previous Haiku session to /var/log/previous_syslog when booting.

    -

    Display syslog from previous session
    - Displays the syslog from the previous Haiku session.

    -

    Save syslog from previous session
    - Saves the syslog from the previous Haiku session to disk. Currently only FAT32 volumes are supported.

    Select screen resolution Lets you force a certain screen resolution and color depth.
    Si la opción "Enable debug syslog (Habilitar depurador de registro de sistema)" es activada, un reinicio luego de un cuelgue mostrará estas opciones adicionales:

    Save syslog from previous session during boot (Guardar el syslog de la sesión previa en el arranque)
    + Guarda el historial de eventos de sistema de la sesión anterior de Haiku al archivo /var/log/previous_syslog al arrancar.

    +

    Display syslog from previous session (Mostrar el historial de eventos de sistema de la sesión anterior)
    + Muestra el historial de eventos de sistema de la sesión anterior de Haiku

    +

    Save syslog from previous session (Guardar historial de eventos de sistema de sesión previa)
    + Guarda el historial de eventos de sistema de la sesión anterior de Haiku al disco. Actualmente sólo son soportados los volumenes FAT32.

    Seleccionar resolución de pantalla Le permite forzar una cierta resolución de pantalla y profundidad de color.

    index -Troubleshooting

    -

    If Haiku refuses to boot on your hardware from the get-go, try out setting different options under Select safe mode options. Consider filing a bug report in any case.

    -

    On the other hand, if Haiku only suddenly acts up after you have installed some software, especially hardware drivers, you have several options to get Haiku bootable again so you can uninstall the offending package:

    +Resolución de problemas +

    Si Haiku se rehusa a arrancar en su equipo desde el principio, intente configurar diferentes opciones bajo Seleccione opciones de modo seguro. Considere registrar un informe de fallos de cualquier forma.

    +

    Por el otro lado, si Haiku sólo empieza a dar problemas hasta después que ha instalado algún software, particularmente controladores de dispositivos, tiene varias opciones para lograr que Haiku pueda arrancar otra vez para poder desinstalar el paquete infractor:

      -

    • Activating Safe mode will prevent most servers, daemons and the UserBootscript from being started.

      • -

    • Activating Disable user add-ons will prevent using any add-ons (drivers, translators, etc.) you have installed in the user hierarchy under your Home folder.

      • -

    • If the offending driver, add-on etc. is installed in the system hierarchy, things get a bit more complicated, because that area is read-only. Here, the Blacklist entries comes into play. With it, you can navigate through the whole system hierarchy and disable the component that's messing things up for you by checking an entry with the SPACE or RETURN key. ESC returns you up one level to the parent directory.

      -

      Online, there's the article How to Permanently Blacklist a Package File showing how to make that setting stick.

      • -

    • Under Select boot volume you can specify what former "version" of Haiku to boot. Every time you un/install a package, the old state is saved and you can boot into it by choosing it from the list presented in the boot loader options.
      -So, if you encounter boot problems after installing some package, boot a Haiku state from before that time and uninstall the offending package.

      • +

    • Activar el modo seguro prevendrá que inicien la mayoría de los servidores, servicios de fondo (daemons) y el UserBootScript.

      • +

    • Activar la opción Deshabilitar extensiones (add-ons) de usuario prevendrá el uso de cualquier extensión (controladores, traductores, etc.) que tenga instalados en su jerarquía bajo su carpeta personal Home.

      • +

    • Si logra resolver sus problemas al activar la opción de Utilizar controlador de gráficos a prueba de fallas recurriendo a gráficos VESA, puede hacer que el ajuste sea permanente, quitando el # de la línea que dice #fail_safe_video_mode true en el archivo de texto /boot/home/config/settings/kernel/drivers/kernel.

      • +

    • +Si un controlador, extensión, etc. infractor está instalado bajo la jerarquía del sistema, las cosas se vuelven un poco más complicadas, porque esa área es de sólo léctura. Aquí, las Entradas de lista negra hacen su parte. Con ellas, puede navegar a través de toda la jerarquía del sistema y deshabilitar el componente que está causando problemas, al activar una de las entradas con la teclaESPACIADORA o RETORNO. ESC lo regresa un nivel arriba al directorio padre.

      +

      Existe un artículo en línea, Cómo incluir un paquete en la lista negra permanentemente (en inglés), que muestra cómo lograr que se mantengan los cambios.

      • +

    • Bajo Select boot volume (Elija el volumen de arranque) puede especificar cuál versión anterior de Haiku a arrancar. Cada vez que instale/desinstale un paquete, el estado anterior se guarda y puede iniciar en él seleccionandolo de la lista presentada en las opciones del cargador de arranque.
      +Por tanto, si encuentra problemas de arranque después de instalar algún paquete, inicie una versión de Haiku previa a ese momento, y desinstale el paquete infractor.

    index -Booting Haiku

    -

    After activating one or more options, you return to the main menu and continue booting, which presents you with this boot screen:

    +Arranque de Haiku +

    Tras activar una o más opciones, puede regresar de nuevo al menú principal y continuará iniciando, lo cual se presentará con esta pantalla de arranque:

    boot-screen.png -

    If everything works OK, one symbol after another quickly lights up.
    -The different symbols roughly correspond to these boot stages:

    +

    Si todo funciona bien, se deben iluminar un símbolo tras otro rápidamente.
    +Los deferentes símbolos se corresponden con estas etapas de inicio:

    - - - - - - - + + + + + + +
    Atom Initializing modules.
    Disk + magnifier Creating rootfs (/) and mounting devfs (/dev).
    Plug-in card Initializing device manager.
    Boot disk Mounting boot disk.
    Chip Loading CPU specific modules.
    Folder Final initialization of subsystems.
    Rocket Launch_daemon has started the system.
    Átomo Iniciación de módulos.
    Disco y lupa Creación de rootfs (/) y montaje de devfs (/dev).
    Tarjeta plug-in Iniciación de gestor de dispositivos.
    Disco de arranque Montaje de disco de arranque.
    Chip Carga de módulos específicos de CPU.
    Carpeta Inicialización final de subsistemas.
    Cohete El Launch_daemon (servicio lanzador) ha iniciado el sistema.
    @@ -163,7 +166,7 @@ The different symbols roughly correspond to these boot stages:

    - Contenidos + Contenido :: Disposición del sistema de archivos »
    diff --git a/userguide/es/contents.html b/userguide/es/contents.html index 87747823..907c7ef4 100644 --- a/userguide/es/contents.html +++ b/userguide/es/contents.html @@ -19,7 +19,7 @@ - Guía de usuario de Haiku - Contenidos + Guía de usuario de Haiku - Contenido @@ -58,7 +58,6 @@
    -
    La traducción de esta página no está completa aún. Hasta que esté, las partes sin traducir se muestran en el inglés original.

    Bienvenido a la guía de usuario de Haiku

    @@ -146,14 +145,14 @@
    		Aprenda a usar el sistema de correo electrónico de Haiku con consultas y estados personalizados.
    Taller: Redes inalámbricas Configure su red inalámbrica abierta o cifrada.
    Applications
    Applicaciones Aprenda cómo instalar o desinstalar aplicaciones en general y cómo trabajar con las que ya vienen instaladas en Haiku.
    Desktop Applets +
    Applets de Escritorio Herramientas sencillas para instalar en el Escritorio y la Barra de Escritorio.
    Preferences +
    Preferencias Configurando y poniendo a punto tu sistema.
    - - - -
    Deskbar:Preferencias
    Ubicación:/boot/system/preferences/Fonts
    Configuración:~/config/settings/system/app_server/fonts
    -~/config/settings/Font_settings - Almacena la posición de la ventana.
    -


    -fonts.png -

    Haiku define tres tipos de letra estándar para diferentes propósitos. Aquí se pueden especificar los tipos de letra para la tipografía normal, negrita y monoespaciada que se utiliza en las diferentes partes del sistema. Además de estos, hay también una configuración separada para el tipo de letra usada en los menús.

    - - - -
    Defaults (predeterminado) regresa todo a los valores predeterminados.
    Revert regresa a las selecciones que estaban activas cuando se abrió el cuadro de diálogo Fonts.
    - -

    -index -Instalar tipos de letra nuevos

    -

    You install new fonts by copying them into their respective user folder, i.e. /boot/common/data/fonts/ or /boot/home/config/data/fonts/ (see topic Filesystem layout).

    - -

    -
    - -
    -
    - « Tipos de archivo -:: Preferencias -:: Teclado » -
    -
    - - - diff --git a/userguide/es/preferences/printers.html b/userguide/es/preferences/printers.html index a103a555..68d419cd 100644 --- a/userguide/es/preferences/printers.html +++ b/userguide/es/preferences/printers.html @@ -51,7 +51,7 @@  «  Red  ::  Preferencias  -::  Repositories  » +::  Repositorios  »
    @@ -74,7 +74,7 @@
    « Red :: Preferencias -:: Repositories » +:: Repositorios »
    --> diff --git a/userguide/es/preferences/repositories.html b/userguide/es/preferences/repositories.html index 0112edf3..d47abe95 100644 --- a/userguide/es/preferences/repositories.html +++ b/userguide/es/preferences/repositories.html @@ -9,12 +9,14 @@ * * Authors: * Humdinger + * Translators: + * kervas * --> - Repositories + Repositorios @@ -56,24 +58,23 @@
    -
    La traducción de esta página no está completa aún. Hasta que esté, las partes sin traducir se muestran en el inglés original.
    -

    repositories-icon_64.pngRepositories

    +

    repositories-icon_64.pngRepositorios

    Deskbar:Preferencias
    Ubicación:/boot/system/preferences/Repositories
    Configuración:~/config/settings/Repositories_settings
    -

    Repositories are collections of software packages. Set up by default, there's the Haiku repo with all of the operating system's packages and HaikuPorts, which provides a large number of ported and native Haiku software. There are several more repositories, curated by members of the Haiku community. Checkout Software Sites on the website.

    -

    This is the preference panel to manage your respositories (you can open it also from HaikuDepot's Tools menu):

    +

    Los Repositorios son colecciones de paquetes de software. Los repositorios configurados de manera predeterminada son el repositorio Haiku, con todos los paquetes del sistema operativo y HaikuPorts, que provee una gran cantidad del software importado y nativo a Haiku. Existen varios otros repositorios, comisariados por miembros de la comunidad Haiku. Descubre Sitios de Software en el sitio web.

    +

    Este es el panel de preferencias para administrar sus repositorios (también puede abrirlo desde el menú de Herramientas de HaikuDepot ):

    repositories.png -

    The first column in the list of known repositories shows if a repo is currently enabled. If it doesn't have a checkmark, it will not be queried by HaikuDepot or pkgman from the command line. Use the buttons to Enable or Disable the selected repositories, or double-click a repo to toggle the status.

    -

    Depending on the size of the repository and the speed of the internet connection, enabling a repository may take a few seconds. If it takes longer, you're informed of pending tasks in the little text box above the +/- buttons. If it takes unusually long, you'll be asked to either cancel or retry.

    -

    To be able to remove a repository completely with the "-" button, it has to be disabled.
    -You add a new repository with the " " button, which will open this panel:

    +

    La primera columna en la lista de repositorios conocidos muestra si un repositorio se encuentra activado actualmente. Si acaso no tiene marca de estar activado, no será consultado por HaikuDepot o por pkgman desde la línea de comandos. Utilice los botones para Activar or Desactivar los repositorios seleccionados, o haga doble clic en un repositorio para alternar su estado.

    +

    Dependiendo del tamaño del repositorio y de la velocidad de la conexión a internet, puede tomar unos segundos activar un repositorio. Si acaso toma más tiempo, aparecerá información de tareas pendientes en la pequeña caja de texto que está sobre los botones +/-. Si toma un tiempo inesperadamente largo, el sistema le preguntará si quiere cancelar o reintentar.

    +

    Para poder eliminar un repositorio completamente con el botón "-", primero debe ser desactivado.
    +Un repositorio se añade con el botón "+", que abre el siguiente panel:

    repositories_add.png -

    To add a new repository, just paste its URL into the text field. It'll be named "Unknown" until you enable it.

    -
    It goes without saying that adding a repository and downloading and installing software from it is a matter of trust. Don't carelessly just add any URL you happen upon on the internets.
    +

    Para añadir un nuevo repositorio, sólo debe pegar su URL en el campo de texto. Tendrá el nombre "Unknown" (Desconocido) hasta que lo active.

    +
    No hace falta decir que el acto de añadir un repositorio y descargar e instalar software desde él es una cuestión de confianza. No añada cualquier URL sin cuidado, sólo por que se lo encuentra en internet.
    diff --git a/userguide/es/preferences/screen.html b/userguide/es/preferences/screen.html index cef86ab9..7d76e680 100644 --- a/userguide/es/preferences/screen.html +++ b/userguide/es/preferences/screen.html @@ -50,7 +50,7 @@
  • 日本語
    • - «  Repositories  + «  Repositorios  ::  Preferencias  ::  Protector de pantalla  »
    @@ -81,7 +81,7 @@
    - « Repositories + « Repositorios :: Preferencias :: Protector de pantalla »
    diff --git a/userguide/es/preferences/time.html b/userguide/es/preferences/time.html index 9866d0fb..90b25856 100644 --- a/userguide/es/preferences/time.html +++ b/userguide/es/preferences/time.html @@ -59,7 +59,6 @@
    -
    La traducción de esta página no está completa aún. Hasta que esté, las partes sin traducir se muestran en el inglés original.

    time-icon_64.pngTime

    @@ -98,7 +97,7 @@ A la derecha encontrará la hora de la zona horaria establecida actualmente y un time-network.png

    Con los botones +/- puede añadir/quitar servidores NTP-servers del listado.

    Las casillas de selección siguientes le dicen al sistema que debe Intentar con todos los servidores cuando esté sincronizando, y no sólo el seleccionado, y Sincronizar al arranque, para que pueda estar seguro que su reloj siempre mostrará la hora correcta.

    -

    You can Reset to default server list if you accidentally deleted working NTP-servers and Synchronize your clock manually. The synchronization can be achived from the command line (or a script) as well:

    +

    Puede Restablecer la lista de servidores predeterminados en caso que haya eliminado los servidores NTP funcionales accidentalmente y Sincronizar su reloj manualmente. También puede hacer la sincronización desde la línea de comandos (o desde un script):

    Time --update

    diff --git a/userguide/es/queries.html b/userguide/es/queries.html index 807d66b1..7a87f446 100644 --- a/userguide/es/queries.html +++ b/userguide/es/queries.html @@ -50,7 +50,7 @@ « Contenido -:: Contenidos +:: Contenido :: Taller » @@ -154,7 +154,7 @@ Usando el elemento del menú Save Query as Template (G
    « Contenido -:: Contenidos +:: Contenido :: Taller »
    diff --git a/userguide/es/teammonitor.html b/userguide/es/teammonitor.html index caac8206..87dc0992 100644 --- a/userguide/es/teammonitor.html +++ b/userguide/es/teammonitor.html @@ -51,7 +51,7 @@  «  Twitcher  -::  Contenidos  +::  Contenido  ::  Tracker  » @@ -75,7 +75,7 @@ Las aplicaciones que no responden, lo que suele ser signo de que el programa est
     «  Twitcher  -::  Contenidos  +::  Contenido  ::  Tracker  »
    diff --git a/userguide/es/tracker-add-ons.html b/userguide/es/tracker-add-ons.html index 4356323d..5f626794 100644 --- a/userguide/es/tracker-add-ons.html +++ b/userguide/es/tracker-add-ons.html @@ -48,7 +48,7 @@  «  Tracker  -::  Contenidos  +::  Contenido  ::  Métodos abreviados de teclado  » @@ -90,7 +90,7 @@ Por supuesto, tiene que cuidar posibles colisiones cuando se decida en una tecla
     «  Tracker  -::  Contenidos  +::  Contenido  ::  Métodos abreviados de teclado  »
    diff --git a/userguide/es/tracker.html b/userguide/es/tracker.html index 28706f56..88ae934d 100644 --- a/userguide/es/tracker.html +++ b/userguide/es/tracker.html @@ -4,7 +4,7 @@ - Workshop: Managing Email + Taller: Administrando el Correo Electrónico @@ -56,92 +58,91 @@
    -
    La traducción de esta página no está completa aún. Hasta que esté, las partes sin traducir se muestran en el inglés original.

    Contenido
    - Haiku's mail system
    - Using custom statuses
    - Using queries
    - More tips + Sistema de correo de Haiku
    + Usando estados personalizados
    + Haciendo uso de consultas
    + Más recomendaciones
    -

    Workshop: Managing Email

    +

    Taller: Administrando el Correo Electrónico

    -

    This workshop takes a look on how to manage email under Haiku. It assumes that the email services are correctly configured with the E-Mail preferences and you're familiar with the basic features of the Mail application.

    +

    Este taller echa un vistazo a como administrar el correo electrónico bajo Haiku. Asume que los servicios de correo estan configurados correctamente con las preferencias de Correo electrónico y que está familiarizado con las características básicas de la aplicación Mail.

    index -Haiku's mail system

    -

    If you come to Haiku from other operating systems, you're probably used to big applications like MS Outlook or Mozilla's Thunderbird. You have to configure them by entering all the info on mail server addresses etc. and they use their own contacts database. They take care of sending and fetching email and store them in some big special file.
    -Changing you email client can be a hassle with quite some ex/importing and converting going on. Using more than one client in parallel to check out what else is available is also not without the occasional kerfuffle.

    -

    Haiku's mail system is different. It breaks down into smaller separate modules.

    -

    There's the mail_daemon that takes care of the communication with your mail servers. The E-Mail preferences is the one central point to configure your email accounts and how often they're checked, for example.

    -

    Every message that is fetched or sent is saved as one single email file, with its header information (like sender, subject, date) and status (like New, Replied, Sent) in BFS attributes. This enables searching/filtering them with Haiku's fast queries.

    +Sistema de correos de Haiku +

    Si viene a Haiku desde otros sistemas operativos, probablemente esté acostumbrado a aplicaciones grandes como Microsoft Outlook o Mozilla Thunderbird. Debe configurarlos ingresando toda la información sobre direcciones de servidor de correo, etc., y cada uno utiliza su propia base de datos para sus contactos. Ellos se encargan de enviar y recibir sus mensajes y los almacenan en un archivo especial grande.
    +Puede ser engorroso cambiar su cliente de correo, requiriendo exportar, importar, y convertir mensajes, configuraciones y demás. Usar más de un cliente para revisar que más hay disponible puede ser un lío.

    +

    El sistema de correo de Haiku es diferente. Se descompone en pequeños módulos separados.

    +

    El mail_daemon se encarga de la comunicación con sus servidores de correo. Las preferencias de Correo electrónico es el lugar central para configurar sus cuentas de correo electrónico y que tan frecuente se revisan, entre otras cosas.

    +

    Cada mensaje que es buscado o enviado se guarda como un sólo archivo de correo, con su información de encabezado (como remitente, asunto y fecha) y estado (como Nuevo, Respondido, Enviado) en atributos BFS. Esto permite buscarlos/filtrarlos usando las rápidas consultas de Haiku.

    browsing.png -

    With every email being in a separate file, viewing them becomes just as easy as browsing through a folder (or query result) of images with ShowImage. Leaving the Tracker window open, you'll see the moving selection of the currently viewed file while you use the previous/next button to move through them.
    -As they are independent files, using a viewer other than Haiku's Mail causes no problems whatsoever.

    -

    Similarly, creating a new message results in just another file that is handed to the mail_daemon that takes care of sending it off. Contact management is deferred to the People application.

    -

    In a nutshell, where other mail clients do everything, from communicating with the mail servers to providing a view with all your mails and tools to search and filter them, Haiku uses a chain of smaller tools and general file management:

    +

    Cuando cada correo es un archivo separado, verlos se vuelve igual de fácial que navegar a través de una carpeta (o resultado de una consulta) de imagenes con ShowImage. Si deja abierta la ventana del Tracker, verá cómo se mueve la selección del archivo visualizado actualmente mientras usa los botoner siguiente/anterior para moverse entre ellos.
    +Debido a que son archivos independientes, es posible utilizar un visor diferente al Mail de Haiku, y no causa ningún problema.

    +

    Del mismo modo, crear un nuevo mensaje resulta en sólo otro archivo que es entregado al mail_daemon, que se encarga de enviarlo. La gestión de contactos se delega a la aplicación Gente.

    +

    En pocas palabras, donde otros clientes de correo hacen de todo, desde comunicarse con los servidores de correo hasta mostrar todos sus correos y herramientas para buscar y filtrarlos, Haiku utiliza una cadena de herramientas más pequeñas y de gestión de archivos:

      -

    • The mail_daemon to fetch/send mail and save them as normal files.

      • -

    • Tracker windows and queries to find and show email files.

      • -

    • The Mail application to view email files and create new messages relying on system-wide contact management by the People app.

      • +

    • El mail_daemon para buscar/enviar correo y guardarlo como archivos normales.

      • +

    • Ventanas y consultas de Tracker para buscar y mostrar archivos de correo electrónico.

      • +

    • La aplicación Mail para ver archivos de correo y crear nuevos mensajes basados en gestión de contactos a nivel de sistema por la aplicación Gente app.

    -

    Especially using Tracker and queries to manage emails is a powerful idea. The experience you gain can be transferred to any other problem that is dealing with files. Be it images, music, video, contacts or any other documents, using Tracker is at the core of all file managing.
    -Also, improvements in any of these system areas benefit not just emailing, but all applications that make use of them.

    +

    El uso de de consultas y Tracker en particular para gestionar correos es una idea poderosa. La experiencia que adquiere puede ser transferida a cualquier otro problema que vaya a lidiar con archivos. Ya sean imágenes, música, video, contactos o cualquier otro documento, el uso del Tracker está en el centro de la administración de archivos.
    +Además, las mejoras que existan en cualquiera de estas áreas del sistema serán de beneficio no sólo para el uso del correo, sino todas las aplicaciones que la utilicen.

    index -Using custom statuses

    -

    When you browse through your newly arrived email, you may want to come back to some of them later to think about it in more depth. While you could use Mail's menu Close and | Leave as New to keep them in your "New messages" query, things tend to pile up that way...

    -

    One solution is of course to just start a reply and save it as draft. But if you don't expect to write a reply and just want to re-read the mail later, that isn't ideal.

    +Usando estados personalizados +

    Cuando revise sus mensajes recién llegados, podría querer regresar a ver algunos de ellos con más cuidado más tarde. Si bien podría usar Cerrar y | Dejar como Nuevo del menú de Mail para conservarlos en su consulta de "Mensajes nuevos", las cosas se pueden amontonar así…

    +

    Una solución es iniciar un mensaje de respuesta y guardarlo como borrador. Pero si no espera escribir una respuesta, y sólo quiere volver a leer el mensaje más tarde, hacer eso no es idóneo.

    status.png -

    Better use Close and | Set to... to create a new status and use that to categorize your mail. For example, you could call the status "Later", and then query for that when you find more time.
    -Or you use different statuses for specific projects. For example, I created a status "HUG" (for "Haiku user guide") under which I collect every mail that may influence the contents of the user guide, like commit messages about code changes that alter or introduce some feature or anything else I feel could improve the user guide.
    -In any case, try to keep the status name short. That way it always fits in a normally wide "Status" column in Tracker.

    -

    You don't have to open an email with the Mail application to set its status. With the Tracker add-ons Mark as Read and Mark as... you can select some email files and set their status in one go.

    +

    En un caso así, es mejor usar Cerra y | Establecer como… para crear un nuevo estado y usar eso para categorizar su correo. Por ejemplo, podría llamar el estado "Más tarde", y luego hacer una consulta por ello cuando tenga más tiempo.
    +También podría usar diferentes estados para diferentes proyectos. Por ejemplo, puede crear un estado "GUH" (para la "Guía de Usuario de Haiku") donde se puede recopilar todos los correos que pueden influir sobre el contenido de la guía de usuario, como los mensajes de actualización sobre cambios en el código que cambian o añaden una nueva función o cualquier otra cosa que sienta que pueda mejorar la guía.
    +En cualquier caso, intente conservar el nombre de estado corto. De esa manera, siempre podrá caber en una columna "Estado" en el Tracker.

    +

    No es necesario abrir un mensaje con la aplicación Mail para establecer su estado. Con los complementos del Tracker Marcar como leído y Marcar como… puede seleccionar algunos archivos de correo y establecer su estado sobre la marcha.

    index -Using queries

    -

    Sure, you specify a folder to store all your email, you can open it et voilà, there's all you mail. But over time the folder becomes crowded and showing all will take longer and longer as thousands of files and their attributes have to be parsed and sorted. Also, most of the time you don't really care about two year old emails of Nigerian princes and their inheritory trouble ...

    -
    A lot of time when populating a folder is spent on putting files read from disk into the correct sorting order and displaying that in the window. If you do have to open a folder with a huge number of files, you can shorten the wait by making the Tracker window "invisible", i.e. either minimize it or change to another workspace. Watch ProcessController to see how it affects CPU usage.
    -

    Queries, to the rescue!

    -

    By using queries, you can narrow down the view of your mails. Actually, the mailbox icon in the Deskbar uses queries.

    +Haciendo uso de consultas +

    Al tener una carpeta especificada para almacenar todos sus correos, la puede abrir, y ¡listo! ahí está su correo. Sin embargo, con el tiempo la carpeta se vuelve poblada y podría tomar más y más tiempo mostrar todos los mensajes, con miles de archivos y sus atributos que deben ser analizados y ordenados. Además, generalmente no estará interesado en mensajes de hace 2 años sobre príncipes nigerianos y sus problemas de herencias…

    +
    Cuando se está poblando una carpeta para mostrarla en pantalla, mucho del tiempo es empleado en poner los archivos leídos desde el disco en el orden correcto de clasificación. En caso que deba abrir una carpeta con una cantidad inmensa de archivos, puede acortar la espera escondiendo la ventana del Tracker, como por ejemplo, minimizándola o poniéndola en otro espacio de trabajo. Puede observar el ProcessController para ver cómo afecta el uso del CPU.
    +

    ¡Consultas al rescate!

    +

    Al hacer uso de la consultas, puede limitar la vista de sus correos. De hecho, el ícono del buzón de entrada en la Barra de Escritorio usa consultas.

    daemon-in-deskbar.png -

    The Open Draft submenu does a query for the status "Draft", which is set by Mail when you save a message.

    -

    Open Inbox Folder and Open Mail Folder are just links to regular folders (and not very useful in my opinion).

    -

    The # new messages submenu is populated by a query for email with the status "New" (that same query is used to change the mailbox icon to show some letters in it, by the way).

    +

    El submenú Abrir Borrador hace una consulta del estado "Draft" (Borrador), que es establecido por Mail cuando guarda un mensaje.

    +

    Abrir Carpeta de Bandeja de Entrada y Abrir Carpeta de Correo son solamente vínculos a carpetas regulares.

    +

    El submenú # nuevos mensajes es populado por una consulta de correo con el estado "New" (nuevo), esa misma consulta se utiliza para cambiar el ícono del buzón de correo para mostrar cartas en él.

    -

    You can add your own queries (or folders, applications, scripts etc.) to that context menu too, by putting them or links to them into ~/config/settings/Mail/Menu Links.

    -
    The query ~/config/settings/Mail/mailbox is a special case: It is executed when left-clicking the mailbox icon in the Deskbar. If you want to change that behavior, you can replace it with any other file (or link to a file), just name it "mailbox". It doesn't have to be a query, a link to a folder of queries or a script or application works just as well.
    +

    Puede añadir sus propias consultas (o carpetas, aplicaciones, scripts, etc.) a ese menú contextual, poniendoles o vínculos a ellos en ~/config/settings/Mail/Menu Links.

    +
    La consulta ~/config/settings/Mail/mailbox es un caso especial: es ejecutada cuando se hace clic izquierdo sobre el buzón de correo en la Barra de Escritorio. Si quiere cambiar ese comportamiento, puede remplazarlo con cualquier otro archivo (o acceso directo a un archivo), solamente debe nombrarlo "mailbox". No es necesario que sea una consulta, un acceso directo a una carpeta de consultas o un script o una aplicación también funciona bien.

    index -Query examples

    -

    Here are a few examples of useful queries:

    +Ejemplos de consultas +

    Aquí hay algunos ejemplos de consultas útiles:

    +Esta encuentra todos los correos con el estado personalizado "Después" (Later). +Este encuentra todos los mensajes de los últimos 2 días. +Esta encuentra todos los mensajes de Ingo Weinhold de las últimas 2 semanas. +Esta encuentra todas las entradas de la lista Haiku commit de las últimas 12 horas.
    query-1.png
    -This finds all mails with the custom status "Later".    		 query-2.png
    -This finds all mails of the past 2 days.
    query-3.png
    -This finds all mails by Ingo Weinhold of the past 2 weeks.    		 query-4.png
    -This finds all posts from the Haiku commit list of the past 12 hours.

    index -More tips

    +Más recomendaciones
      -

    • If you don't save a query as "Query" but as "Query template", invoking it won't show the result window, but the Find... window instead. That way you can easily exchange the search string for the subject or sender, for example, or change a "2 days" time limit to "3 days".

      • -

    • Activating "type-ahead filtering" in Tracker's preferences allows you to very quickly filter a query result even further. Often it's enough to query for all mails of the last 3 days and go with type-ahead filtering from there. The big advantage is, that you don't have to exactly specify which attribute to search for, as all displayed are considered when filtering.

      • +

    • Si guarda una consulta como "Plantilla de consulta" (Query template) en vez de "Consulta" (Query), cuando la invoque no verá la ventana con resultados, si no la ventana de Buscar… De esa manera puede intercambiar fácilmente la cadena de búsqueda por la del asunto o el remitente, por ejemplo, o cambiar el límite de tiempo de "2 días" a "3 días".

      • +

    • Si activa el "filtro de tecleo anticipado" (type-ahead filtering) en las Preferencias del Tracker, eso le permitirá filtrar el resultado de una consulta aún más rapidamente. A menudo es suficiente hacer una consulta por todos los correos de los últimos 3 días y luego seguir con el filtrado de tecleo anticipado a partir de ahí. La gran ventaja es que no necesita especificar exactamente cuál atributo debe buscar, pues todos los atributos mostrados son considerados cuando se está filtrando.

    @@ -151,7 +152,7 @@ This finds all posts from the Haiku commit list of the past 12 hours.
    « Consultas -:: Contenidos +:: Contenido :: Aplicaciones »
    diff --git a/userguide/es/workshop-filetypes+attributes.html b/userguide/es/workshop-filetypes+attributes.html index 8573c40b..5b3ee64b 100644 --- a/userguide/es/workshop-filetypes+attributes.html +++ b/userguide/es/workshop-filetypes+attributes.html @@ -53,7 +53,7 @@ « Consultas -:: Contenidos +:: Contenido :: Aplicaciones »
    @@ -230,7 +230,7 @@ Para ello abra una carpeta con archivos DVDdb y reacomode los atributos como le
    « Consultas -:: Contenidos +:: Contenido :: Aplicaciones »
    diff --git a/userguide/es/workshop-wlan.html b/userguide/es/workshop-wlan.html index 7c6bc5b3..95007f93 100644 --- a/userguide/es/workshop-wlan.html +++ b/userguide/es/workshop-wlan.html @@ -9,12 +9,14 @@ * * Authors: * Humdinger + * Translators: + * kervas * --> - Workshop: Wireless networking + Taller: Redes inalámbricas @@ -56,81 +58,79 @@
    -
    La traducción de esta página no está completa aún. Hasta que esté, las partes sin traducir se muestran en el inglés original.
    + Como hacer funcionar hardware compatible
    + Como unirse a una red inalámbrica
    + Como unirse a la red desde la línea de comandos
    + Consejos
    Contenido
    - Getting supported hardware to work
    - Joining a wireless network
    - Joining from the command line
    - Tips -
    -

    Workshop: Wireless networking

    +

    Taller: Redes inalámbricas

    -

    Getting the networking to run is essential in today's need for permanent internet connection. As keeping up to date with all the different and ever changing hardware and drivers is quite impossible for a small project, Haiku relies on a FreeBSD compatibility layer for its networking drivers.
    -This ensures a massive amount of supported hardware, though probably not 100% of what's out there. See this list online for a list of supported models or check FreeBSD 11.1's release hardware notes.

    -
    Currently only PCI, PCI-X, PCI-Express, Mini PCI, and Mini PCI-Express devices are expected to work.
    -PCMCIA, CardBus, ExpressCard, USB and ISA devices still need more work to become functional.
    +

    Hoy en día existe una necesidad de tener una conexión permanente a internet, y para ello es esencial tener la red funcionando. La variedad de controladores y dispositivos existentes es amplia y siempre cambiante, y lograr mantener compatibilidad al día es prácticamente imposible para un pequeño proyecto. Por esta razón, Haiku se ampara de una capa de compatibilidad con FreeBSD para sus controladores de red.
    +Con esto, se asegura una cantidad masiva de hardware compatible, aunque probablemente no el 100% de lo que hay en el mercado. Vea esta lista en línea de los modelos compatibles o revise las notas sobre el hardware sobre la versión FreeBSD 11.1.

    +
    Actualmente sólo está previsto que funcionen los dispositivos PCI, PCI-X, PCI-Express, Mini PCI, y Mini PCI-Express.
    +Los dispositivos PCMCIA, CardBus, ExpressCard, ISA y USB todavía requieren de trabajo adicional para que puedan ser funcionales.

    index -Getting supported hardware to work

    -

    Even if the first hurdle of generally supported hardware is taken, some wireless network cards require binary firmware modules to properly operate. Haiku cannot include some of these proprietary firmware files due to licensing issues. Haiku does however include a simple script which will retrieve and install all of the needed proprietary bits for you. Generally, if you are planning to use wireless networking, it is a good idea to run this script to ensure your system has all of these firmwares available when they are needed.

    -

    Open a Terminal and type:

    +Como hacer funcionar hardware compatible +

    Aún si se ha superado el primer obstáculo de lograr tener hardware compatible, algunas tarjetas de red inalámbricas requieres módulos de firmware binarios para operar. Haiku no puede incluir algunos de estos archivos de firmware propietarios, debido a temas relativos a la licencia. No obstante, Haiku incluye un pequeño script que obtendrá e instalará todos los componentes necesarios. Generalmente, si planea utilizar redes inalámbricas, es buena idea ejecutar este script para asegurarse que su sistema tenga todos los firmwares disponibles cuando se necesiten.

    +

    Abra una Terminal y escriba:

    install-wifi-firmwares.sh
    -

    Now review the licenses and accept them to install all of the available firmware files.

    +

    Ahora repase la licencia y aceptela si está de acuerdo para instalar todos los archivos de firmware disponibles.

    -

    If you don't have internet access to download those lacking firmwares under Haiku, there's an offline method, see under tips below.

    +

    Si no tiene acceso a internet bajo Haiku para descargar los firmwares faltantes, hay un método para hacerlo fuera de línea, vea los Consejos abajo.

    index -Joining a wireless network

    -

    By default, Haiku will join the first unencrypted wireless network it finds after booting up. To connect to a specific network, you use the Desktop applet NetworkStatus.

    -

    Right-click on its icon in the Deskbar and choose the network's public name (which is the "SSID" it broadcasts) from the context menu.

    +Como unirse a una red inalámbrica +

    Haiku se unirá, de forma predeterminada, a la primera red inalámbrica no cifrada que encuentre después de arrancar. Para unirse a una red específica, use el applet de Escritorio NetworkStatus.

    +

    Dele un clic derecho en el ícono de la Barra de Escritorio y seleccione el nombre público de la red (que es la "SSID" que difunde) desde el menú contextual.

    join-network.png -

    A window opens where you enter the type of authentication (probably WPA/WPA2, WEP is not a secure encryption anymore!) and the password for that wireless network. Click OK to start the login process.
    Depending on your hardware and network configuration this may take a while. You'll be kept informed of the progress by notifications:

    +

    Se abrirá una ventana donde ingresa el tipo de autenticación (probablemente WPA/WPA2, WEP ya no es un cifrado seguro!) y la contraseña para esa red inalámbrica. Dele clic a Aceptar para iniciar el proceso de inicio de sesión.
    Dependiendo de su configuración de red y hardware esto podría llevar algo de tiempo. Se le mantendrá informado sobre el avance a través de notificaciones:

    join-network.gif -

    Once it reads "Ready" and the NetworkStatus icon in the Deskbar shows a green round light, the connection is established. If the notifications end in "No link" and a yellow triangle, something went wrong, probably an incorrect password.

    +

    Una vez que aparezca "Listo" y el ícono NetworkStatus de la Barra de Escritorio muestre una luz verde, la conexión estará establecida. Si las notificaciones terminan en "Sin conexión" y un triángulo amarillo, algo salió mal, tal vez una contraseña incorrecta.

    index -Joining from the command line

    -

    If you prefer to use the command line or would like to use scripting or the ~/config/settings/boot/UserBootscript to automate things to join a specific network on bootup, there's the command ifconfig.

    -

    Start a Terminal and enter the first line to scan for available wireless networks:

    +Como unirse a la red desde la línea de comandos +

    Si prefiere usar la línea de comandos o quisiera hacer uso de scripts o el ~/config/settings/boot/UserBootscript para automatizar el unirse a una red específica al arrancar, existe la orden ifconfig.

    +

    Inicie una Terminal e ingrese la primera línea para rastrear las redes inalámbricas disponibles:

    ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 scan
 name                             address              signal  auth
 haiku-top                        01:d0:19:a6:88:42        30  WPA
 ArcorInternet123                 00:20:12:a4:29:e1        15  WPA
    -

    The path to your wireless network adapter has to be adjusted, of course.
    -The output shows the public name (SSID), MAC address, signal strength and authentication method of all found networks.

    -

    To join a network, use this line and insert the respective public name (SSID) and password:

    +

    Desde luego, debe adaptar la ruta a la de su dispositivo de red inalámbrica.
    +La salida muestra el nombre público (SSID), dirección MAC, intensidad de la señal y método de autenticación de todas las redes encontradas.

    +

    Para unirse a una red, use la siguiente línea e inserte el nombre público (SSID) y contraseña respectiva:

    ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join {SSID} {password}
    -

    Make sure the initial configuration of the wireless network adapter after booting up has finished, before issuing ifconfig commands or they might be ignored. Depending on your hardware and network configuration that may take a while. Watch those notifications...

    +

    Asegurese que la configuración inicial del adaptador de red inalámbrico después de arrancar, se ha completado, antes de proceder con las ordenes ifconfig, o serán ignoradas. Dependiendo de su configuración de red y hardware, esto podría tomar algo de tiempo. Debe estar atento a la notificaciones…

    index -Tips

    -

    Offline download of binary firmware files

    -

    If you cannot obtain the binary firmware files via the install-wifi-firmwares.sh script (for example due to lack of internet connection within Haiku), you can also download this shell script, and run it from another OS that has wget and zip installed.
    -Windows users need to have wget and zip for Windows installed in their default locations and use this batch script.
    -The script will download the needed files and create a zip file that is to be extracted to Haiku's /boot. Once unpacked, open a Terminal and type:

    +Consejos +

    Descarga fuera de línea para archivos de firmware binario

    +

    En caso que no pudiera obtener los archivos binarios de firmware a través del script install-wifi-firmwares.sh (por ejemplo, debido a una falta de conexión de otro tipo desde adentro de Haiku), también puede descargar este script de intérprete de comandos, y ejecutarlo desde otro sistema operativo que tenga instalados wget y zip.
    +Los usuarios de Windows deberán tener wget y zip para Windows instalados en sus ubicaciones predeterminadas y usar este archivo por lotes.
    +Con esto se descargaran los archivos requeridos, y se creará una archivo zip que deberá ser extraído en el directorio /boot de Haiku. Una vez desempacado, abra una Terminal e ingrese:

    install-wifi-firmwares.sh
    -

    Review the licenses and accept them to install all of the now available firmware files.

    -

    Avoiding connection loss

    -

    Haiku's drivers for some WLAN chipsets like the iprowifi4965 are prone to lose connection when using WPA encryption. If you're affected by that, try to disable the "HT mode" (high throughput, 802.11n) before connecting to a network:

    +

    Repase las licencias y aceptela si está de acuerdo para instalar los archivos de firmware que estan ahora disponibles.

    +

    Prevención de Pérdida de Conexión

    +

    Los controladores de Haiku para algunos chipsets WLAN como el iprowifi4965 están propensos a perder la conexión cuando están usando cifrado WPA. Si se encuentra afectado por ese problema, intente desactivar el "modo HT" (802.11n, alto rendimiento, o "high throughput" por sus siglas en inglés) antes de unirse a la red:

    ifconfig /dev/net/iprowifi4965/0 -ht
    -

    If that fixes the problem, put the line into ~/config/settings/boot/UserBootscript to have it applied automatically every boot-up.

    +

    Si eso resuelve el problema, ponga la línea en ~/config/settings/boot/UserBootscript para que sea aplicada automaticamente en cada arranque.

    - «  Workshop: Managing Email  -::  Contenidos  + «  Taller: Administrando el Correo Electrónico  +::  Contenido  ::  Aplicaciones  »
    diff --git a/userguide/es/workspaces.html b/userguide/es/workspaces.html index 00d48a3a..fb4c61ed 100644 --- a/userguide/es/workspaces.html +++ b/userguide/es/workspaces.html @@ -52,7 +52,7 @@ « Interfaz gráfica de usuario de Haiku -:: Contenidos +:: Contenido :: Twitcher (seleccionador de aplicaciones) »
    @@ -81,7 +81,7 @@ También, dar click en la aplicación o en una de sus ventanas en el Deskbar, le
    diff --git a/userguide/fi/applications/cdplayer.html b/userguide/fi/applications/cdplayer.html deleted file mode 100644 index 703682f1..00000000 --- a/userguide/fi/applications/cdplayer.html +++ /dev/null @@ -1,87 +0,0 @@ - - - - - - - - - CD-soitin - - - - - - -
    -
    - - - «  Alkulataushallinta  -::  Sovellukset  -::  Merkkikuvaus  » -
    -
    - -
    -
    - -

    cdplayer-icon_64.pngCD-soitin

    - - - - -
    Työpöytäpalkki:Sovellukset
    Sijainti:/boot/system/apps/CDPlayer
    Asetukset:~/cd/* - Tallentaa yksityiskohdat kaikista tunnistetuista CD-levyistä
    -


    - -


    -cdplayer.png -

    Käyttö on hyvin paljon sitä, mitä voi otaksua, kun katsoo ohjainpainikkeita.
    Aktivoi Toisto-painike Shuffle-satunnaisjärjestyspainikkeen vasemmalla puolella, jolloin CD-soi jatkuvana silmukkana.

    -

    Jos tarvitset enemmän ohjaustoimintoja, kuten soittolistoja, kokeile sen sijaan Mediasoitinta.

    -
    -
    - - - - - diff --git a/userguide/fi/applications/cli-apps.html b/userguide/fi/applications/cli-apps.html index bcd0ba61..d78bd9c0 100644 --- a/userguide/fi/applications/cli-apps.html +++ b/userguide/fi/applications/cli-apps.html @@ -4,12 +4,13 @@ @@ -50,13 +51,14 @@ - «  List of commands  -::  Applications  + « List of commands +:: Applications
    +
    Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.

    cli-app-icon_64.pngHaiku-kohtaiset komentorivisovellukset

    @@ -89,18 +91,24 @@ Lisätietoja parametreistä saa lisäämällä ”--help”, esim.: pkgman s
    +

    cli-filepanel.png

     + + @@ -160,8 +168,8 @@ mountvolume RAMimage
    - «  Komentojen luettelo  -::  Sovellukset  + « Komentojen luettelo +:: Sovellukset
    diff --git a/userguide/fi/bootloader.html b/userguide/fi/bootloader.html index 7b5e4134..8dea52a7 100644 --- a/userguide/fi/bootloader.html +++ b/userguide/fi/bootloader.html @@ -4,7 +4,7 @@ - - - - Kirjasinasetukset - - - - - - -
    -
    - - - « Tiedostotyypit -:: Asetukset -:: Näppäimistö » -
    -
    - -
    -
    -
    Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.
    - -

    Since "Fonts" moved into the Appearance panel, this is an outdated page. Do not translate!

    - -

    fonts-icon_64.pngKirjasinasetukset

    -

    alert

    alert taikoo tyypillisen hälytysikkunan ennalta määritellyllä kuvakkeella, selittävällä tekstillä ja enimmillään kolmella painikkeella. Se palauttaa painetun painikkeen otsikon ja poistumistilan (alkaen numerosta 0). Esimerkiksi, tämä on tehty rivillä:

    -
    alert --idea "FantasticApp(tm) asennettu onnistuneesti!
+
    alert --idea "FantasticApp(tm) asennettu onnistuneesti! \
 Haluaisitko linkittää sen?" "Työpöydälle" "Työpöytäpalkkiin" "Ei kiitos"
    
 
    cli-alert.png

    filepanel

    filepanel näyttää lataus- ja tallennustiedostopaneelin ja sallii käyttäjän valita tiedoston tai sijainnin. Paluuarvona saat valitun tiedoston tai kansion polun. Käytettävissä on useita parametreja, esimerkiksi aloituskansion asettaminen, ikkunan otsikko, oletusnimi tallennettaessa tai rajoitukset sallituissa tiedostotyypeissä. Tämä on esimerkki

    filepanel -s -t "Tallenna lokitiedostosi" -d ~/config/settings -n Fantastic.log
    -

    cli-alert.png

    -

    hey

    hey on pieni aputyökalu, joka lähettää BMessage-viestit sovellukseen ja tulostaa niiden vastauksen. Sitä voidaan käyttää sovellusskriptaukseen, toisin sanoen sovelluksen määritellyin ”kauko-ohjaukseen” skriptistä tai komentoriviltä. Sen käyttö on hiukan mutkikasta... Humdingerin blogikirjoitus palvelee hyvänä esittelynä, ja Scot Hackerin BeOS-raamatussa on perusteellinen hey-oppikurssi, jonka tekijä on Chris Herborth.

    notify

    notify shows a notification panel with a message. There are various parameters that are described when you call notify --help. A notification can also be used to show the progress of some action. When doing that, it's important to set a messageID and always use it when you update the progress (a float between 0.0 and 1.0 that's printed as percent). Otherwise you'll see several notification panels if you update quicker then the set timeout.
    +An example:

    +
    notify --type progress --group "--group" --title "--title" --icon /boot/home/bebook.hvif \
+--messageID MyMessageID --progress .75 "Keep waiting"
    +

    cli-notification.png

    +

    query

    query on komentoriviversio Etsi-paneelista. Itse asiassa, nopea tapa tuottaa hakutermi on rakentaa kysely Työpöytäpalkin Etsi-paneelissa, vaihtaa valikkoon kaavoittain, lisätä kaksoislainausmerkit (") eteen ja taakse ja liittää koko merkkijono query-komentosi perään Pääteikkunassa tai skriptissäsi.

    - - - -
    TyöpöytäpalkkiAsetukset
    Sijainti/boot/system/preferences/Fonts
    Asetukset~/config/settings/system/app_server/fonts
    -~/config/settings/Font_settings - Tallentaa paneelin ikkunan sijainnin.
    -


    -fonts.png -

    Haiku määrittää kolme vakiokirjasinta eri tarkoituksiin. Asetat pelkän, vahvennetun ja kiinteävälisen kirjasimen tyypit ja koot siten kuin haluat käyttää niitä koko järjestelmässä. Niiden lisäksi on erilliset asetukset valikoissa käytetyille kirjasimille.

    - - - -
    Oletukset nollaa kaikki oletusarvoihin.
    Palauta tuo takaisin asetukset, jotka olivat aktiivisia, kun käynnistit Kirjasinasetukset.
    - -

    -index -Uusien kirjasimien asentaminen

    -

    Asennat uudet kirjasimet kopioimalla ne vastaavaan käyttäjäkansioon, esim.: /boot/common/data/fonts/ tai /boot/home/config/data/fonts/ (katso aihe Tiedostojärjestelmäasettelu).

    - -
    -
    - -
    -
    - « Tiedostotyypit -:: Asetukset -:: Näppäimistö » -
    -
    - - - diff --git a/userguide/fi/tracker.html b/userguide/fi/tracker.html index 289298df..34f74fcf 100644 --- a/userguide/fi/tracker.html +++ b/userguide/fi/tracker.html @@ -4,7 +4,7 @@ - - - - CDPlayer - - - - - - -
    -
    - - - «  Gestionnaire d'amorçage  -::  Applications  -::  CharacterMap  » -
    -
    - -
    -
    - -

    cdplayer-icon_64.pngCDPlayer (Lecteur CD)

    - - - - -
    Deskbar :Applications
    Localisation :/boot/system/apps/CDPlayer
    Réglages :~/cd/* - Conserve les informations des CD déjà identifiés.
    -


    - -


    -cdplayer.png -

    L'utilisation ressemble à peu près à ce que vous pouvez attendre en regardant les boutons de contrôle.
    -Cochez le bouton Repeat à gauche de Shuffle pour écouter en boucle le CD.

    -

    Si vous avez besoin de plus de contrôle, comme les playlists, essayez plutôt le MediaPlayer.

    -
    -
    - - - - - diff --git a/userguide/fr/applications/cli-apps.html b/userguide/fr/applications/cli-apps.html index ab0f4604..1a944f5f 100644 --- a/userguide/fr/applications/cli-apps.html +++ b/userguide/fr/applications/cli-apps.html @@ -4,7 +4,7 @@ - - - - Fonts - - - - - - -
    -
    - - - « FileTypes -:: Préférences -:: Keyboard » -
    -
    - -
    -
    - -

    Since "Fonts" moved into the Appearance panel, this is an outdated page. Do not translate!

    - -

    fonts-icon_64.pngFonts

    - - - - -
    Deskbar :Preferences
    Localisation :/boot/system/preferences/Fonts
    Réglages :~/config/settings/system/app_server/fonts
    -~/config/settings/Font_settings - Conserve la position de la fenêtre du panneau de configuration.
    -


    -fonts.png -

    Haiku défini trois polices standards selon les besoins. Ainsi, vous choisissez les types de polices pour les styles simple, gras et fixe avec la taille qui sera utilisée dans tout le système. De plus, vous disposez aussi d'un réglage séparé de la police utilisée dans les menus.

    - - - -
    Defaults réinitialise toutes les valeurs par défaut.
    Revert restaure les paramètres qui étaient actifs quand vous êtes entré dans les préférences des polices.
    - -

    -index -Installer de nouvelles polices

    -

    Vous installez de nouvelles polices en les copiant dans leurs dossiers utilisateurs respectifs, i.e. /boot/common/data/fonts/ ou /boot/home/config/data/fonts/ (Voir le sujet sur la structure du système de fichiers).

    - -
    -
    - -
    -
    - « FileTypes -:: Préférences -:: Keyboard » -
    -
    - - - diff --git a/userguide/fr/tracker.html b/userguide/fr/tracker.html index 31729ad0..e329c513 100644 --- a/userguide/fr/tracker.html +++ b/userguide/fr/tracker.html @@ -4,7 +4,7 @@ - - - - CDLejátszó - - - - - - -
    -
    - - - «  Rendszerválasztó  -::  Programok  -::  Karaktertábla  » -
    -
    - -
    -
    - -

    cdplayer-icon_64.pngCDLejátszó (CDPlayer)

    - - - - -
    Asztalsáv:Programok
    Útvonal:/boot/system/apps/CDPlayer
    Beállítások:~/cd/* - az összes azonosított lemez információit itt tárolja
    -


    - -


    -cdplayer.png -

    A használata igen egyszerű.
    -Nyomd le az Ismétlés gombot a Véletlen gomb mellett, ha az egész CD-t ismételni akarod.

    -

    Ha további funkcióra van szükséged, például lejátszó lista, akkor használd a Médialejátszót.

    -
    -
    - - - - - diff --git a/userguide/hu/applications/cli-apps.html b/userguide/hu/applications/cli-apps.html index 98e11411..337bbe12 100644 --- a/userguide/hu/applications/cli-apps.html +++ b/userguide/hu/applications/cli-apps.html @@ -4,13 +4,14 @@ @@ -50,8 +51,8 @@ - «  List of commands  -::  Applications  + « List of commands +:: Applications @@ -90,18 +91,24 @@ For more details on a parameter, append "--help", e.g. pkgman search --help< +

    cli-filepanel.png

    + + @@ -159,8 +166,8 @@ mountvolume RAMimage
    - «  Parancsok listája  -::  Programok  + « Parancsok listája +:: Programok
    diff --git a/userguide/hu/bootloader.html b/userguide/hu/bootloader.html index 8da423b7..3db3c828 100644 --- a/userguide/hu/bootloader.html +++ b/userguide/hu/bootloader.html @@ -4,7 +4,7 @@ - - - - Betűtípusok - - - - - - -
    -
    - - - « Fájltípusok -:: Beállítások -:: Billentyűzet » -
    -
    - -
    -
    - -

    Since "Fonts" moved into the Appearance panel, this is an outdated page. Do not translate!

    - -

    fonts-icon_64.pngBetűtípusok

    -

    alert

    Az alert felkínálja a lehetőséget egy figyelmeztető ablak megjelenítésére egyéni szöveggel, ikonnal és 3 gombbal. Eredmény képpen visszaadja a lenyomott gomb címét és a visszatérési kódot (0-val kezdődően). Példa:

    -
    alert --idea "RemekProgram(tm) telepítés kész! Szeretne készíteni egy hivatkozást hozzá?" \\
+
    alert --idea "RemekProgram(tm) telepítés kész! Szeretne készíteni egy hivatkozást hozzá?" \
 "Az Asztalra" "Az Asztalsávba" "Nem kérek"
    
 
    cli-alert.png

    filepanel

    A filepanel lehetőséget nyújt arra, hogy kiválasztjuk egy fájl vagy mappa helyét megnyitás vagy mentés céljából. Az ablak bezárása után megkapjuk a kiválasztott fájl vagy mappa útvonalát. Több paraméter is elérhető, például az induló mappa, az ablak címe, mentés esetén a fájl neve, és az engedélyezett fájltípusok. Példa:

    filepanel -s -t "Mentse el a naplót" -d ~/config/settings -n Napló.log
    -

    cli-alert.png

    -

    hey

    hey is a littler helper tool that sends BMessages to applications and prints out their answer. It can be used for application scripting, i.e. "remote controlling" a program from a script or the command line. It's usage is a bit complex... Humdinger's blog post serves as a good introduction, and thanks to Scot Hacker's BeOS Bible, there is a much more comprehensive hey tutorial by Chris Herborth.

    notify

    notify shows a notification panel with a message. There are various parameters that are described when you call notify --help. A notification can also be used to show the progress of some action. When doing that, it's important to set a messageID and always use it when you update the progress (a float between 0.0 and 1.0 that's printed as percent). Otherwise you'll see several notification panels if you update quicker then the set timeout.
    +An example:

    +
    notify --type progress --group "--group" --title "--title" --icon /boot/home/bebook.hvif \
+--messageID MyMessageID --progress .75 "Keep waiting"
    +

    cli-notification.png

    +

    query

    A query a kereső panel parancssori megfelelője. A leggyorsabb módja a kereső feltételeknek a generálására az, ha a kereső panelben a képlet alapján készítjük el a keresési szabályt, majd azt dupla idézőjel (") közé rakva bemásoljuk a query parancs után paraméternek a Terminálba vagy a szkriptbe.

    - - - -
    Asztalsáv:Beállítások
    Útvonal:/boot/system/preferences/Fonts
    Beállítások:~/config/settings/system/app_server/fonts
    -~/config/settings/Font_settings - az ablak pozícióját tartalmazza
    -


    -fonts.png -

    A Haiku 3 szabványos betűtípust támogat. Beállítható az alap, a félkövér és a rögzített szélességű betűtípusok és a méreteik, amit a rendszer használ. Ezeken kívül pedig a menüben használt betűtípus is megadható.

    - - - -
    Eredeti Az eredeti beállítások megadása.
    Visszaállít Az ablak megnyitásakori beállítások visszaállítása.
    - -

    -index -Új betűtípusok telepítése

    -

    Új betűtípusok esetében azokat csak be kell másolni a megfelelő mappába (/boot/common/data/fonts/ vagy /boot/home/config/data/fonts/) (további információk a Fájlrendszer szerkezete fejezetben).

    - - - - -
    -
    - « Fájltípusok -:: Beállítások -:: Billentyűzet » -
    -
    - - - diff --git a/userguide/hu/tracker.html b/userguide/hu/tracker.html index 27102535..ad3ce2d4 100644 --- a/userguide/hu/tracker.html +++ b/userguide/hu/tracker.html @@ -4,7 +4,7 @@ - - - - CDPlayer - - - - - - -
    -
    - - - «  BootManager  -::  Applicazioni  -::  CharacterMap  » -
    -
    - -
    -
    - -

    cdplayer-icon_64.pngCDPlayer

    - - - - -
    Deskbar:Applicazioni
    Localita:/boot/system/apps/CDPlayer
    Impostazioni:~/cd/* - Immagazzina i dettagli di tutti i CD identificati.
    -


    - -


    -cdplayer.png -

    L'uso è piuttosto intuitivo.
    -Per eseguire la riproduzione ciclica di un CD, basta attivare il pulsante Repeat situato sulla sinistra del pulsante Shuffle.

    -

    Se si necessita di più funzioni, come ad esempio una playlist, è consigliato l'uso di MediaPlayer.

    -
    -
    - - - - - diff --git a/userguide/it/applications/cli-apps.html b/userguide/it/applications/cli-apps.html index f97d92ed..352fdc0a 100644 --- a/userguide/it/applications/cli-apps.html +++ b/userguide/it/applications/cli-apps.html @@ -4,7 +4,7 @@ @@ -52,8 +53,8 @@ - «  List of commands  -::  Applications  + « List of commands +:: Applications @@ -94,18 +95,24 @@ For more details on a parameter, append "--help", e.g. pkgman search --help< +

    cli-filepanel.png

    + + @@ -162,8 +169,8 @@ mountvolume RAMimage
    - «  Lista dei comandi  -::  Applicazioni  + « Lista dei comandi +:: Applicazioni
    diff --git a/userguide/it/bootloader.html b/userguide/it/bootloader.html index 9078e88e..3760a7c6 100644 --- a/userguide/it/bootloader.html +++ b/userguide/it/bootloader.html @@ -4,7 +4,7 @@ - - - - Fonts - - - - - - -
    -
    - - - « FileTypes -:: Preferenze -:: Keyboard » -
    -
    - -
    -
    -
    La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.
    - -

    Since "Fonts" moved into the Appearance panel, this is an outdated page. Do not translate!

    - -

    fonts-icon_64.pngFonts

    -

    alert

    alert si occupa di far apparire una semplice finestra di notifica con un'icona predefinita, del testo esplicativo e un massimo di tre pulsanti. Ritornerà il titolo del pulsante premuto e lo stato di uscita (che comincia con uno 0), l'esempio è stato creato con la riga:

    -
    alert --idea "FantasticApp(tm) installed successfully!
+
    alert --idea "FantasticApp(tm) installed successfully! \
 Would you like a link to it?" "On Desktop" "In Deskbar" "No thanks"
    
 
    cli-alert.png

    filepanel

    filepanel visualizza una finestra che permette di selezionare un percorso utilizzato per aprire o salvare file. Come valore di ritorno si otterrà il percorso del file o della cartella selezionata. Esistono diversi parametri utilizzabili, ad esempio per impostare la cartella di partenza, il titolo della finestra, il nome di default per il salvataggio oppure le restrizioni ai diversi tipi di file selezionabili. Ecco qui un esempio: 

    filepanel -s -t "Save your logfile" -d ~/config/settings -n Fantastic.log
    -

    cli-alert.png

    -

    hey

    hey is a littler helper tool that sends BMessages to applications and prints out their answer. It can be used for application scripting, i.e. "remote controlling" a program from a script or the command line. It's usage is a bit complex... Humdinger's blog post serves as a good introduction, and thanks to Scot Hacker's BeOS Bible, there is a much more comprehensive hey tutorial by Chris Herborth.

    notify

    notify shows a notification panel with a message. There are various parameters that are described when you call notify --help. A notification can also be used to show the progress of some action. When doing that, it's important to set a messageID and always use it when you update the progress (a float between 0.0 and 1.0 that's printed as percent). Otherwise you'll see several notification panels if you update quicker then the set timeout.
    +An example:

    +
    notify --type progress --group "--group" --title "--title" --icon /boot/home/bebook.hvif \
+--messageID MyMessageID --progress .75 "Keep waiting"
    +

    cli-notification.png

    +

    query

    query è la versione su riga di comando del pannello Trova. Infatti, un modo rapido per generare i termini di ricerca è creare una query nel pannello Trova, selezionando per formula, e aggiungendo le doppie virgolette (") in testa e in coda, successivamente si incolla l'intera stringa dopo il comando query nel Terminale o nello script che si sta realizzando.

    waitfor
    - - - -
    Deskbar:Preferenze
    Localita:/boot/system/preferences/Fonts
    Impostazioni:~/config/settings/system/app_server/fonts
    -~/config/settings/Font_settings - Stores the panel's window position.
    -


    -fonts.png -

    Haiku defines three standard fonts for different purposes. You set plain, bold and fixed font types and sizes that will be used throughout the system. Besides these, there's also a separate setting for the font used in menus.

    - - - -
    Predefiniti riporta tutto ai valori predefiniti.
    Ripristina brings back the settings that were active when you started the Fonts preferences.
    - -

    -index -Installing new fonts

    -

    You install new fonts by copying them into their respective user folder, i.e. /boot/common/data/fonts/ or /boot/home/config/data/fonts/ (see topic Filesystem layout).

    - - - - -
    -
    - « FileTypes -:: Preferenze -:: Keyboard » -
    -
    - - - diff --git a/userguide/it/tracker.html b/userguide/it/tracker.html index 5fdcad4b..eec2ab17 100644 --- a/userguide/it/tracker.html +++ b/userguide/it/tracker.html @@ -4,7 +4,7 @@ - - - - CD プレーヤー - - - - - - -
    -
    - - - «  ブートマネージャー  -::  アプリケーション  -::  文字表  » -
    -
    - -
    -
    - -

    cdplayer-icon_64.pngCD プレーヤー (CDPlayer)

    - - - - -
    Deskbar:アプリケーション (Applications)
    位置:/boot/system/apps/CDPlayer
    設定ファイルの位置:~/cd/* - 認識されたすべての CD の詳細情報が保存されています
    -


    - -


    -cdplayer.png -

    使い方はまさに、コントロールボタンから予想されるとおりです。
    -CD 全体を繰り返し再生するためには、シャッフルの左隣のリピートボタンをオンにします。

    -

    再生リストといったより複雑な制御が必要な場合には、メディアプレーヤーを代わりに使用してください。

    -
    -
    - - - - - diff --git a/userguide/jp/applications/cli-apps.html b/userguide/jp/applications/cli-apps.html index 05c30afe..6f9d2998 100644 --- a/userguide/jp/applications/cli-apps.html +++ b/userguide/jp/applications/cli-apps.html @@ -4,12 +4,13 @@ - - - - フォント - - - - - - -
    -
    - - - « FileTypes -:: Preferences (プレファレンス) -:: キーボード » -
    -
    - -
    -
    -
    このページの翻訳はまだ完全ではありません。完成するまでは、未完成の部分はオリジナルの英文を使用します。
    - -

    Since "Fonts" moved into the Appearance panel, this is an outdated page. Do not translate!

    - -

    fonts-icon_64.pngフォント (Fonts)

    - - - - -
    Deskbar メニュー:Preferences
    場所:/boot/system/preferences/Fonts
    設定ファイル:~/config/settings/system/app_server/fonts
    -~/config/settings/Font_settings - パネルのウィンドウ位置を保存
    -


    -fonts.png -

    Haiku は異なった目的のために 3 種類の標準フォントを定めています。ここでシステム全体で用いられるフォントのスタイル (通常・太字・固定幅) とサイズを設定します。加えて、メニューで使われるフォントの設定が別にあります。

    - - - -
    デフォルト (Defaults) すべてをデフォルト値にリセットします。
    元に戻す (Revert) フォント設定を開始した時点で有効だった設定に戻します。
    - -

    -index -新しいフォントのインストール

    -

    新しいフォントは、各自のユーザフォルダーにコピーすることでインストールできます。つまり、/boot/common/data/fonts/ または、/boot/home/config/data/fonts/ です (ファイルシステムレイアウトのトピックをご覧ください)。

    - -
    -
    - -
    -
    - « FileTypes -:: Preferences (プレファレンス) -:: キーボード » -
    -
    - - - diff --git a/userguide/jp/tracker.html b/userguide/jp/tracker.html index 7e1af92c..b5a35f2c 100644 --- a/userguide/jp/tracker.html +++ b/userguide/jp/tracker.html @@ -4,7 +4,7 @@ - - - - CDPlayer - - - - - - -
    -
    - - - «  BootManager  -::  Aplikacje  -::  CharacterMap  » -
    -
    - -
    -
    -
    Tłumaczenie tej strony jest niekompletne. Nieukończone części wyświetlane są w języku angielskim.
    - -

    cdplayer-icon_64.pngCDPlayer

    - - - - -
    Deskbar:Aplikacje
    Ścieżka:/boot/system/apps/CDPlayer
    Ustawienia:~/cd/* - Stores details to all identified CDs
    -


    - -


    -cdplayer.png -

    Usage is pretty much what you'd expect from looking at the control buttons.
    -Activate the Repeat button to the left of Shuffle to loop the complete CD.

    -

    If you need more control like playlists, try MediaPlayer instead.

    -
    -
    - - - - - diff --git a/userguide/pl/applications/cli-apps.html b/userguide/pl/applications/cli-apps.html index d09ab122..ed35c619 100644 --- a/userguide/pl/applications/cli-apps.html +++ b/userguide/pl/applications/cli-apps.html @@ -4,12 +4,13 @@ @@ -50,8 +51,8 @@ - «  List of commands  -::  Applications  + « List of commands +:: Applications @@ -90,18 +91,24 @@ Więcej informacji o parametrze uzyskasz dodając "--help", np. pkgman searc +

    cli-filepanel.png

    + + @@ -159,8 +166,8 @@ mountvolume RAMimage
    - «  List of commands  -::  Aplikacje  + « List of commands +:: Aplikacje
    diff --git a/userguide/pl/bootloader.html b/userguide/pl/bootloader.html index 8e09837e..7cb4ecf3 100644 --- a/userguide/pl/bootloader.html +++ b/userguide/pl/bootloader.html @@ -4,7 +4,7 @@ - - - - CDPlayer - - - - - - -
    -
    - - - «  Gerenciador de Inicialização  -::  Aplicativos -  -::  Mapa de Caracteres  » -
    -
    - -
    -
    - -

    cdplayer-icon_64.pngCDPlayer

    -

    alert

    alert wyświetla typowe okno dialogowe z predefiniowaną ikoną, tekstem wyjaśniającym i do trzech przycisków. Zwraca nazwę wciśniętego przycisku i kod wyjścia (zaczynając od 0). Przykładowy wynik poniższej komendy:

    -
    alert --idea "FantasticApp(tm) installed successfully!
+
    alert --idea "FantasticApp(tm) installed successfully! \
 Would you like a link to it?" "On Desktop" "In Deskbar" "No thanks"
    
 
    cli-alert.png

    filepanel

    filepanel wyświetla panel wczytywania lub zapisywania pliku i pozwala użytkownikowi wybrać plik lub lokację. Wartość zwracana to ścieżka do wybranego pliku lub katalogu. Dostępnych jest kilka opcji, m.in. wybór katalogu startowego, tytułu okna, domyślnej nazwy pliku przy zapisywaniu lub ograniczenie do określonych typów plików. Przykład:

    filepanel -s -t "Save your logfile" -d ~/config/settings -n Fantastic.log
    -

    cli-alert.png

    -

    hey

    hey jest prostym narzędziem, które wysyła wiadomości BMessage do aplikacji i wypisuje ich odpowiedź. Można go użyć do skryptowania aplikacji, innymi słowy „zdalnej kontroli” nad aplikacją ze skryptu lub wiersza poleceń. Sposób użycia jest odrobinę skomplikowany... Wpis blogowy humdingera (ang.) jest dobrym wprowadzeniem, a dzięki Scotowi Hackerowi i jego Biblii BeOS-a dostępny jest bardziej rozległy przewodnik hey (ang.) Chrisa Herbortha.

    notify

    notify shows a notification panel with a message. There are various parameters that are described when you call notify --help. A notification can also be used to show the progress of some action. When doing that, it's important to set a messageID and always use it when you update the progress (a float between 0.0 and 1.0 that's printed as percent). Otherwise you'll see several notification panels if you update quicker then the set timeout.
    +An example:

    +
    notify --type progress --group "--group" --title "--title" --icon /boot/home/bebook.hvif \
+--messageID MyMessageID --progress .75 "Keep waiting"
    +

    cli-notification.png

    +

    query

    query to odpowiednik panelu Znajdź dostępny z wiersza poleceń. W zasadzie, szybkim sposobem wygenerowania zapytania jest zbudowanie go w panelu, przełączenie na z użyciem formuły, dodanie podwójnych cudzysłowów (") po obu stronach i wklejenie efektu tuż po poleceniu query w Terminalu lub skrypcie.

    - - - -
    Deskbar:Aplicativos
    Localização:/boot/system/apps/CDPlayer
    Definições:~/cd/* - Armazena detalhes relativos a todos os CDs identificados
    -


    - -


    -cdplayer.png -

    A utilização é basicamente o que é esperado dos botões de controle apresentados.
    -Ative o botão Repeat à esquerda de Shuffle para repetir todo o CD.

    -

    Se você precisar de mais opções de controle como listas de execução, experimente utilizar o MediaPlayer.

    - - - - - - - diff --git a/userguide/pt_BR/applications/cli-apps.html b/userguide/pt_BR/applications/cli-apps.html index 9dcc0681..1f4e1dab 100644 --- a/userguide/pt_BR/applications/cli-apps.html +++ b/userguide/pt_BR/applications/cli-apps.html @@ -4,12 +4,13 @@ - - - - Fonts - - - - - - -
    -
    - - - « Tipos de Arquivos -:: Preferências -:: Teclado » -
    -
    - -
    -
    -
    A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.
    - -

    Since "Fonts" moved into the Appearance panel, this is an outdated page. Do not translate!

    - -

    fonts-icon_64.pngFonts

    - - - - -
    Deskbar:Preferências
    Localização:/boot/system/preferences/Fonts
    Configurações:~/config/settings/system/app_server/fonts
    -~/config/settings/Font_settings - Stores the panel's window position.
    -


    -fonts.png -

    O Haiku define três fontes padrão para diferentes propósitos. Pode-se definir tipos de fontes planas, negrito e fixas e tamanhos que serão utilizados em todo o sistema. Além disso, existe também uma definição separada para aos fontes usadas nos menus.

    - - - -
    Padrão redefine tudo para os valores padrão.
    Reverter brings back the settings that were active when you started the Fonts preferences.
    - -

    -index -Installing new fonts

    -

    Instale novas fontes copiando-as para dentro de suas respectivas pastas de usuário, ou seja /boot/common/data/fonts/ ou /boot/home/config/data/fonts/ (veja o tópico Disposição do sistema de arquivos).

    - -
    -
    - -
    -
    - « Tipos de Arquivos -:: Preferências -:: Teclado » -
    -
    - - - diff --git a/userguide/pt_BR/tracker.html b/userguide/pt_BR/tracker.html index 1ac43079..6f13d361 100644 --- a/userguide/pt_BR/tracker.html +++ b/userguide/pt_BR/tracker.html @@ -4,7 +4,7 @@ - - - - CDPlayer - - - - - - -
    -
    - - - «  BootManager  -::  Applications  -::  CharacterMap  » -
    -
    - -
    -
    - -

    cdplayer-icon_64.pngCDPlayer

    - - - - -
    Deskbar:Applications
    Localização:/boot/system/apps/CDPlayer
    Definições:~/cd/* - Armazena detalhes sobre os CDs
    -


    - -


    -cdplayer.png -

    A utilização torna-se óbvia ao olhar para os botões de controlo.
    -Active o botão Repeat à esquerda de Shuffle para repetir todo o CD.

    -

    Caso tenha necessidades mais avançadas como por exemplo listas pessoais, experimente o MediaPlayer.

    -
    -
    - - - - - diff --git a/userguide/pt_PT/applications/cli-apps.html b/userguide/pt_PT/applications/cli-apps.html index 0ea3be89..705b23d2 100644 --- a/userguide/pt_PT/applications/cli-apps.html +++ b/userguide/pt_PT/applications/cli-apps.html @@ -4,7 +4,7 @@ - - - - Fonts - - - - - - -
    -
    - - - « FileTypes -:: Preferences -:: Keyboard » -
    -
    - -
    -
    -
    The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.
    - -

    Since "Fonts" moved into the Appearance panel, this is an outdated page. Do not translate!

    - -

    fonts-icon_64.pngFonts

    - - - - -
    Deskbar:Preferences
    Localização:/boot/system/preferences/Fonts
    Definições:~/config/settings/system/app_server/fonts
    -~/config/settings/Font_settings - Stores the panel's window position.
    -


    -fonts.png -

    Haiku defines three standard fonts for different purposes. You set plain, bold and fixed font types and sizes that will be used throughout the system. Besides these, there's also a separate setting for the font used in menus.

    - - - -
    Defaults resets everything to default values.
    Revert brings back the settings that were active when you started the Fonts preferences.
    - -

    -index -Installing new fonts

    -

    You install new fonts by copying them into their respective user folder, i.e. /boot/common/data/fonts/ or /boot/home/config/data/fonts/ (see topic Filesystem layout).

    - -
    -
    - -
    -
    - « FileTypes -:: Preferences -:: Keyboard » -
    -
    - - - diff --git a/userguide/pt_PT/tracker.html b/userguide/pt_PT/tracker.html index 8c53603b..12df60e4 100644 --- a/userguide/pt_PT/tracker.html +++ b/userguide/pt_PT/tracker.html @@ -4,7 +4,7 @@ @@ -50,8 +51,8 @@ - «  List of commands  -::  Applications  + « List of commands +:: Applications @@ -89,18 +90,25 @@ For more details on a parameter, append "--help", e.g. pkgman search --help< + + @@ -159,8 +167,8 @@ mountvolume RAMimage
    - «  Listă de comenzi  -::  Aplicații  + « Listă de comenzi +:: Aplicații
    diff --git a/userguide/ro/bootloader.html b/userguide/ro/bootloader.html index b686004c..51a4f05c 100644 --- a/userguide/ro/bootloader.html +++ b/userguide/ro/bootloader.html @@ -4,7 +4,7 @@ @@ -62,7 +63,6 @@
    -
    Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.

    Приложения

    @@ -135,8 +135,8 @@
    - - + + diff --git a/userguide/ru/applications/cdplayer.html b/userguide/ru/applications/cdplayer.html deleted file mode 100644 index e6160f01..00000000 --- a/userguide/ru/applications/cdplayer.html +++ /dev/null @@ -1,89 +0,0 @@ - - - - - - - - - CD плеер (CDPlayer) - - - - - - -
    -
    - - - «  Загрузчик (BootManager)  -::  Приложения  -::  Таблица символов (CharacterMap)  » -
    -
    - -
    -
    - -

    cdplayer-icon_64.pngCD плеер (CDPlayer)

    -

    alert

    alert conjures up the typical alert window with a pre-defined icon, explanatory text and up to three buttons. It will return the title of the pressed button and an exit status (starting with 0). For example, this is made of the line:

    -
    alert --idea "FantasticApp(tm) installed successfully!
+
    alert --idea "FantasticApp(tm) installed successfully! \
 Would you like a link to it?" "On Desktop" "In Deskbar" "No thanks"
    
 
    cli-alert.png

    filepanel

    filepanel displays a load or save file panel and lets the user choose a file or location. As a return value you'll get the chosen file or folder's path. There are several parameters available, for example to set a starting directory, a window title, a default name when saving or restrictions to the allowed types of files. This is an example of

    filepanel -s -t "Save your logfile" -d ~/config/settings -n Fantastic.log
    -

    cli-alert.png

    +

    cli-filepanel.png

    hey

    hey is a littler helper tool that sends BMessages to applications and prints out their answer. It can be used for application scripting, i.e. "remote controlling" a program from a script or the command line. It's usage is a bit complex... Humdinger's blog post serves as a good introduction, and thanks to Scot Hacker's BeOS Bible, there is a much more comprehensive hey tutorial by Chris Herborth.

    notify

    notify shows a notification panel with a message. There are various parameters that are described when you call notify --help. A notification can also be used to show the progress of some action. When doing that, it's important to set a messageID and always use it when you update the progress (a float between 0.0 and 1.0 that's printed as percent). Otherwise you'll see several notification panels if you update quicker then the set timeout.
    +An example:

    +
    notify --type progress --group "--group" --title "--title" --icon /boot/home/bebook.hvif \
+--messageID MyMessageID --progress .75 "Keep waiting"
    +

    cli-notification.png

    +

    query

    query is the commandline version of the Find panel. In fact, a quick way to generate the search term is to build a query in the Find panel, switch to by formula, add double quotes (") in front and back and paste the whole string after your query command in Terminal or your script.

    Приложение для снятия изображений рабочего стола.
    iconПросмотр изображений Позволяет просматривать изображения.
    iconSoftwareUpdater A tool to update software packages and Haiku itself.
    iconОбновление программ Инструмент для обновления пакетов приложений и самой Haiku.
    iconЗвукозапись Приложения для записи звук через микрофон. [Описание все ещё отсутствует]
    iconСтильный редактор
    - - - -
    Расположение в Deskbar:Приложения (Applications)
    Расположение в Tracker:/boot/system/apps/CDPlayer
    Настройки хранятся по адресу:~/cd/* - Хранятся детали всех идентифицированных CD-дисков.
    -


    - -


    -cdplayer.png -

    Пользоваться приложением очень просто, кнопки управления говорят сами за себя.
    -Активируйте кнопку Повтор (Repeat) (слева от кнопки Перемешать (Shuffle), чтобы CD-диск играл по кругу.

    -

    Если вам нужен больший функционал, например плейлисты, тогда следует попробовать Медиаплеер.

    - - - - - - - diff --git a/userguide/ru/applications/cli-apps.html b/userguide/ru/applications/cli-apps.html index ca83ab43..ad86898a 100644 --- a/userguide/ru/applications/cli-apps.html +++ b/userguide/ru/applications/cli-apps.html @@ -4,13 +4,14 @@ @@ -51,8 +52,8 @@ - «  List of commands  -::  Applications  + « List of commands +:: Applications @@ -91,18 +92,24 @@ For more details on a parameter, append "--help", e.g. pkgman search --help< +

    cli-filepanel.png

    + + @@ -161,8 +168,8 @@ mountvolume RAMimage
    - «  Список команд  -::  Приложения  + « Список команд +:: Приложения
    diff --git a/userguide/ru/applications/codycam.html b/userguide/ru/applications/codycam.html index f5df07aa..a88968ae 100644 --- a/userguide/ru/applications/codycam.html +++ b/userguide/ru/applications/codycam.html @@ -12,6 +12,7 @@ * Translators: * Sergei Reznikov * Michael Smirnov + * Vsevolod * --> diff --git a/userguide/ru/applications/expander.html b/userguide/ru/applications/expander.html index 875fb239..91bf900a 100644 --- a/userguide/ru/applications/expander.html +++ b/userguide/ru/applications/expander.html @@ -52,7 +52,7 @@  «  Настройка дисков (DriveSetup)  ::  Приложения  -::  HaikuDepot  » +::  Склад (HaikuDepot)  » @@ -88,7 +88,7 @@
     «  Настройка дисков (DriveSetup)  ::  Приложения  -::  HaikuDepot  » +::  Склад (HaikuDepot)  »
    diff --git a/userguide/ru/applications/haikudepot.html b/userguide/ru/applications/haikudepot.html index e13ec427..af7b67e8 100644 --- a/userguide/ru/applications/haikudepot.html +++ b/userguide/ru/applications/haikudepot.html @@ -11,12 +11,13 @@ * Humdinger * Translators: * Akuji + * Vsevolod * --> - HaikuDepot + Склад (HaikuDepot) @@ -57,30 +58,29 @@
    -
    Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.

    alert

    alert вызывает обычное окно предупрежния с заранее опеределенными иконкой, пояснительным текстом и кнопками (до трех). Например, следующая строка выведет на экран:

    -
    alert --idea "FantasticApp(tm) installed successfully!
+
    alert --idea "FantasticApp(tm) installed successfully! \
 Would you like a link to it?" "On Desktop" "In Deskbar" "No thanks"
    
 
    cli-alert.png

    filepanel

    filepanel отображает диалог загрузки или сохранения файла, позволяя пользователю выбрать файл или путь. В качестве возвращаемой величины будет передано имя файла или путь к папке. Для изменния доступны несколько параметров, таких как начальная папка, заголовок окна, имя для сохраняемого файла по умолчанию и ограничения на разрешенные типы файлов. Приведем пример: 

    filepanel -s -t "Save your logfile" -d ~/config/settings -n Fantastic.log
    -

    cli-alert.png

    -

    hey

    hey is a littler helper tool that sends BMessages to applications and prints out their answer. It can be used for application scripting, i.e. "remote controlling" a program from a script or the command line. It's usage is a bit complex... Humdinger's blog post serves as a good introduction, and thanks to Scot Hacker's BeOS Bible, there is a much more comprehensive hey tutorial by Chris Herborth.

    notify

    notify shows a notification panel with a message. There are various parameters that are described when you call notify --help. A notification can also be used to show the progress of some action. When doing that, it's important to set a messageID and always use it when you update the progress (a float between 0.0 and 1.0 that's printed as percent). Otherwise you'll see several notification panels if you update quicker then the set timeout.
    +An example:

    +
    notify --type progress --group "--group" --title "--title" --icon /boot/home/bebook.hvif \
+--messageID MyMessageID --progress .75 "Keep waiting"
    +

    cli-notification.png

    +

    query

    query является аналогом панели "Найти", выполненным для командной строки. Существует способ быстрого создания правила поиска: постройте запрос в панели "Найти", переключитесь в режим по формуле, добавьте двойные кавычки (") в начале и в конце и вставьте строку после комманды query в Терминале или вашем скрипте.

    -
    Содержание
    The Filter
    - The List
    - The Info Area
    - Tools and Show menus
    - Creating a User Account
    - Rating and Commenting
    +
    Фильтры
    + Список
    + Информация
    + Инструменты и отображение
    + Создание аккаунта пользователя
    + Оценки и комментирование
    -

    haikudepot-icon_64.pngHaikuDepot

    +

    haikudepot-icon_64.pngСклад (HaikuDepot)

    +~/config/cache/HaikuDepot/ - Кэшированные иконки, скриншоты, описания и т. д.
    Расположение в Deskbar:Приложения (Applications)
    Расположение в Tracker:/boot/system/apps/HaikuDepot
    Настройки хранятся по адресу:~/config/settings/HaikuDepot/main_settings
    -~/config/cache/HaikuDepot/ - Cached icons, screenshots, descriptions etc.


    -

    HaikuDepot is the central application when it comes to managing your software packages. With it you can browse and search through package repositories and install, update and uninstall packages. By default, HaikuDepot starts up with a list of "Featured packages", software that's deemed interesting to many users.

    +

    Склад является главным приложением, отвечающим за управление вашими пакетами программного обеспечения. С его помощью вы можете просматривать репозитории и пользоваться поиском, а также устанавливать, обновлять и удалять пакеты. По умолчанию при запуске Склад отображает список "Избранных пакетов" - приложений, которые считаются интересными большинству пользователей.

    haikudepot.png -

    When the Show only featured packages checkbox is deactivated, all available packages are shown and the display changes to smaller icons and more information arranged in columns:

    +

    Если снять отметку Показывать только избранные пакеты, показываются все доступные пакеты, а отображение переключается на иконки меньшего размера с дополнительной информацией в новых колонках.

    haikudepot.png

    index @@ -89,8 +89,8 @@

    • Категория - позволяет ограничить перечень определенной категорией, например "Аудио" или "Игры".

    • Условия поиска - фильтрует список, отображая лишь те пакеты, которые содержат введенные слова (разделенные пробелом) в названии и описании.

      • -

    • The checkbox to Show only featured packages can be activated to further filter the results in the set category or of the entered search terms.

      • -

    • The Repositories menu of the menu bar determines which repos are being queried. "Local" packages are the ones that were installed from somewhere other than an online repo; maybe from a USB thumb drive or downloaded from some website or a package that you've built yourself.

      • +

    • Опцию Показывать только избранные пакеты можно активировать, чтобы более строго отфильтровать содержимое выбранной категории или результаты поисковой выдачи.

      • +

    • В меню Репозитории - можно выбрать запрашиваемые репозитории. Источник ("Локальный") указывается для пакетов, установленных не из сетевого источника. К примеру, это может быть USB-флэшка, пакет, скачанный с веб-сайта или собранный самостоятельно.

    index @@ -99,7 +99,7 @@

    Колонка "Статус" может иметь одно из нескольких значений:

    • Активирован: Пакет в данный момент установлен и готов к использованию.

      • -

    • Available: The package exists in that repository and can be downloaded and installed. If there are any dependencies on other packages, you'll be informed of that while installing and get the choice of downloading/installing all that's necessary.

      • +

    • Доступен: Пакет существует в репозитории и может быть скачан и установлен. Если присутствуют какие-либо зависимости от других пакетов, вы будете проинформированы об этом в процессе установки и вам будет дана возможность выбрать установку всего необходимого.

    • Ожидание... / %: Ожидание... отображается для пакета, который стоит в очереди на скачивание и установку. В процессе скачивания прогресс отображается в виде процентного значения.

    • Доступно обновление: Доступна новая версия установленного пакета.

    @@ -126,30 +126,30 @@

    index -Tools and Show menu

    -

    In the Tools menu at the top of the window, you'll find an item to Refresh repositories. This will request an up-to-date list of all available packages from the repositories.
    -The second item is to Manage repositories.... It opens the Repositories preferences, to add/remove or disable and enable repositories.
    -Check for updates... opens the SoftwareUpdater to search and install updated packages.

    -

    Under Show you can choose to also display Develop packages and Source packages in the packages list. For the normal user those are of no interest and would only clutter the list. They are important, however, for people who need the libraries, headers etc. of a package to develop and compile programs depending on them.

    -

    Of more interest are the options to only show Available packages and Installed packages.

    +Инструменты и отображение +

    В меню Инструменты вверху окна находится опция Обновить репозитории. Она запрашивает обновленный список всех пакетов из репозиториев.
    +Второй пункт - Управление репозиториями.... Он открывает панель настроек Репозитории, с помощью которой можно добавлять и удалять либо включать и отключать репозитории.
    +Пункт Проверить обновления... запускает Обновление приложений для поиска и установки обновленных пакетов.

    +

    В меню Показывать вы можете выбрать, отображать ли Пакеты для разработчиков и Пакеты с исходным кодом в общем списке. Для обычного пользователя они не представляют особого интереса и будут лишь загромождать список. Тем не менее, данные пакеты важны для людей, которые нуждаются в библиотеках, заголовочных файлах из пакета для разработки и компиляции приложений, зависящих от них.

    +

    Более интересны другие две опции, позволяющие показывать только Доступные пакеты и Установленные пакеты.

    index -Создание аккаунта пользователя

    +Создание учетной записи пользователя

    Чтобы иметь возможность оценивать пакет, вам необходима учетная запись на сервере Haiku Depot, который обслуживает все пакеты, а также хранит оценки и комментарии пользователей. Вы можете создать аккаунт в приложении HaikuDepot, кликнув на область в правом верхнем углу, которая отображает ваш текущий статус: Вход не выполнен. Выбор опции Войти..., открывает окно с двумя вкладками; одна предназначена для ввода логина и пароля (когда они у вас будут), а вторая - для создания учетной записи:

    haikudepot-login-tab.png -

    Для создания аккаунта вам необходимо:

    +

    Для создания учетной записи вам необходимо:

    • использовать любое имя пользователя без заглавных букв и специальных символов
    • использовать пароль длиной минимум восемь символов, содержащий минимум две заглавные буквы и две цифры
    • указать корректный адрес email (если вы хотите иметь возможность получить новый пароль в случае, когда старый - забыт)
    • ответить на капчу
    -

    После входа в правом верхнем углу окна HaikuDepot будет написано Выполнен вход под пользователем (...) вместе с вашим ником. Данное меню теперь позволяет вам Сменить аккаунт... или Выйти из системы.

    +

    После входа в правом верхнем углу окна HaikuDepot будет написано Выполнен вход под пользователем (...) вместе с вашим ником. Данное меню теперь позволяет вам Сменить учетную запись... или Выйти из системы.

    index -Оценивание и комментирование

    -

    После создания учетной записи и входа в систему, вы можете оценивать пакеты и оставлять комментарии, если хотите. Наведите курсор на рейтинг пакета в виде звезд в разделе информации и он превратится в кнопку Оценить пакет.... Нажмите на нее для открытия окна оценивания:

    +Оценки и комментирование +

    После создания учетной записи и входа в систему вы можете оценивать пакеты и оставлять комментарии, если хотите. Наведите курсор на рейтинг пакета в виде звезд в разделе информации и он превратится в кнопку Оценить пакет.... Нажмите на нее для открытия окна оценки:

    haiku-depot-ratingpanel.png -

    Here you move the mouse over the stars to light them up and choose your rating, you can also choose from a number of levels to judge the stability of the application and pick the language of your optional comment. To make a comment meaningful, you should have worked with the application you're about to rate for a while to become familiar with its features, bugs and quirks. And don't write the next great American novel... keep it short, sweet and polite. :)
    -After you click Send the data is transmitted to the server. You may have to go to the Tools menu to Refresh repositories before you can see your changes.

    +

    Вы можете навести мышь на звездочки, чтобы подсветить их и поставить свою оценку. Вы также можете указать стабильность пакета, выбрав один из предоставленных уровней, и язык вашего комментария. Чтобы сделать комментарий значимым, вы должны сперва некоторое время поработать с приложением, дабы познакомиться с его возможностями, проблемами и особенностями. И старайтесь не растягивать комментарий до размеров романа, пишите кратко, вежливо и по существу :)
    +После нажатия кнопки Отправить данные будут переданы на сервер. Вам, возможно, придется выбрать в меню Инструменты опцию Обновить репозитории, прежде чем вы сможете увидеть ваши изменения.

    Вы можете вернуться и изменить ваш комментарий и переоценить пакет в любое время. Вы также можете скрыть вашу оценку от других пользователей, убрав метку Другие пользователи могут видеть этот рейтинг.

    diff --git a/userguide/ru/applications/icon-o-matic.html b/userguide/ru/applications/icon-o-matic.html index 96faba17..399e026d 100644 --- a/userguide/ru/applications/icon-o-matic.html +++ b/userguide/ru/applications/icon-o-matic.html @@ -13,6 +13,7 @@ * Sergei Reznikov * Humdinger * mrNoisy + * Vsevolod * --> @@ -51,7 +52,7 @@
  • 日本語
    • - « HaikuDepot + « Склад (HaikuDepot) :: Приложения :: Установщик » @@ -59,7 +60,6 @@
    -
    Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.
    @@ -322,7 +322,7 @@ Полезные советы

    Есть несколько вещей, которые вы должны помнить при работе с Icon-O-Matic и несколько советов, относящихся к ним:

      -

    • Read the Icon Guidelines to learn about important characteristics of Haiku icons, e.g. perspective, shadows and the Haiku color palette.

      • +

    • Прочтите статью Icon Guidelines, чтобы узнать о таких важных характеристиках иконок Haiku, как перспектива, тени и палитра цветов Haiku.

    • Всегда старайтесь минимизировать использование контуров - они наиболее накладны в отношении объема данных. Многократно используйте одни и те же контуры - где это только возможно, а так же манипулируйте формами, а не трансформаторами. Мудрое применение градиентов так же поможет сохранить объем.

    • Где это возможно, включите режим привязки к сетке из меню Опции (Options), когда редактируете контуры. Точки контуров, выровненные по 64x64 сетке требует меньше пространства. Для получения наиболее четкого изображения, установите точки по границам пикселей. Например, важно выровнять наиболее выраженные элементы по сетке 16x16.

    • Проверяйте по предварительному просмотру, выглядит ли ваша иконка хорошо в размере 16x16. Возможно, вам понадобиться использовать Уровень детализации (Level Of Detail), описанный в разделе, посвященном формам.

      • @@ -352,7 +352,7 @@
      -« HaikuDepot +« Склад (HaikuDepot) :: Приложения :: Установщик »
      diff --git a/userguide/ru/applications/installer.html b/userguide/ru/applications/installer.html index 9b9506fb..f3f4ff4f 100644 --- a/userguide/ru/applications/installer.html +++ b/userguide/ru/applications/installer.html @@ -13,6 +13,7 @@ * Sergei Reznikov * Rodastahm Islamov * mrNoisy + * Vsevolod * --> @@ -59,7 +60,6 @@
      -
      Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.

      installer-icon_64.pngУстановщик

    Содержание
    @@ -82,7 +82,7 @@ Во втором выпадающем списке вам следует указать, куда произвести установку. Этот раздел нужно подготовить заранее, используя утилиту типа GParted.

    Щелкнув по пункту Показать опциональные пакеты, вы увидите список дополнительных пакетов, которые можно установить вместе с Haiku, если таковые, конечно, имеются.

    Перед началом установки следует проверить, правильный ли вы указали раздел для установки. Щелкните по кнопке Настройка разделов, чтобы открыть приложение Разметка диска и удостоверьтесь в правильности выбора.

    -

    Begin starts the installation procedure, which basically copies the /home/ and /system/ folder onto the target volume and makes it bootable.

    +

    Кнопка Начать запустит процесс установки, который скопирует папки /home и /system на выбранный раздел и пометит его как загрузочный.

    index Инструменты

    diff --git a/userguide/ru/applications/list-cli-apps.html b/userguide/ru/applications/list-cli-apps.html index 45ba56d3..2ad78ef8 100644 --- a/userguide/ru/applications/list-cli-apps.html +++ b/userguide/ru/applications/list-cli-apps.html @@ -14,6 +14,7 @@ * Sergei Reznikov * Rodastahm Islamov * mrNoisy + * Vsevolod * --> @@ -74,7 +75,7 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each


    - + diff --git a/userguide/ru/applications/mediaplayer.html b/userguide/ru/applications/mediaplayer.html index b2453f0d..02b2b057 100644 --- a/userguide/ru/applications/mediaplayer.html +++ b/userguide/ru/applications/mediaplayer.html @@ -13,6 +13,7 @@ * Translators: * Rodastahm Islamov * PoZorro + * Vsevolod * --> @@ -116,16 +117,16 @@ Then there are settings for Subtitle size and

    Эти клавиши соответствуют кнопкам управления. Они всегда находятся слева в нижней части клавиатуры, т.е. не зависят от вашей раскладки.

    CortexAddOnHost Запускает сервис, отслеживающий используемые аудио и видео аддоны.
    FirstBootPrompt Language and keymap setup.
    FirstBootPrompt Настройка языка и раскладки клавиатуры.
    [ Возвращает правда/ложь после сравнения элементов.

    indexA - E

    addattr Записывает атрибут файла, приводя записываемое значение к соотвествующему типу (специфичное для Haiku)
    - - - + + + - + - + - +
    ← / →Seek backwards/forwards
    SHIFT ← / →Jump backwards/forwards 10 seconds
    ALT ← / →Jump backwards/forwards 30 seconds
    ← / →Перемотать назад/вперёд
    SHIFT ← / →Перемотать назад/вперёд на 10 секунд
    ALT ← / →Перемотать назад/вперёд на 30 секунд
    ↓ / ↑Decrease/Increase volume
    ↓ / ↑Понизить/повысить громкость
    ALT ↓ / ↑Skip to next/previous Track
    ALT ↓ / ↑Перейти к следующему/предыдущему файлу
    SpacebarПроиграть/Приостановить
    ALT ENTERToggle full-screen mode (also done by double left-clicking the video area or pressing F or TAB)
    ALT ENTERВключить/выключить полноэкранный режим (также можно влючить/выключить при помощи двойного левого щелчка по области видео либо нажав F или TAB)
    ALT SHIFT 0 / 1 / 2 / 3Changes aspect ratio to Stream settings (how the video was encoded), No aspect correction (maps the pixels of the video 1:1 to the screen), 4:3, 16:9
    diff --git a/userguide/ru/applications/pe.html b/userguide/ru/applications/pe.html index 46a9facb..9a4c1448 100644 --- a/userguide/ru/applications/pe.html +++ b/userguide/ru/applications/pe.html @@ -12,6 +12,7 @@ * Translators: * Sergei Reznikov * Rodastahm Islamov + * Vsevolod * --> @@ -58,7 +59,6 @@
    -
    Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.

    pe-icon_64.pngPe

    @@ -68,8 +68,8 @@
    Настройки хранятся по адресу:~/config/settings/pe/*


    -

    Pe is a sophisticated editor, with its syntax highlighting targeted mainly at programmers and HTML writers. Originally created by Maarten Hekkelmann, it's been open sourced and maintained by Haiku developers. A bugtracker and more information is available at the Pe project page.

    -

    Find out more about Pe's features in its local documentation.

    +

    Pe - это высокотехнологичный редактор кода с подсветкой синтаксиса, предназначенный в первую очередь для программистов. Изначально создан Маартеном Хеккельманном (Maarten Hekkelmann), впоследствии исходные коды были открыты, и теперь редактор поддерживается разработчиками Haiku. Более подробная информация доступна на сайте проекта.

    +

    Больше узнать о функциях Pe можно в документации, которая поставляется с приложением.

    diff --git a/userguide/ru/applications/poorman.html b/userguide/ru/applications/poorman.html index 4825dc20..2c82eaef 100644 --- a/userguide/ru/applications/poorman.html +++ b/userguide/ru/applications/poorman.html @@ -12,6 +12,7 @@ * Translators: * Sergei Reznikov * Michael Smirnov + * Vsevolod * --> @@ -58,9 +59,8 @@
    -
    Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.
    -

    poorman-icon_64.pngPoorMan

    +

    poorman-icon_64.pngВебсервер (PoorMan)

    @@ -68,16 +68,16 @@
    Расположение в Deskbar:Приложения (Applications)
    Расположение в Tracker:/boot/system/apps/PoorMan


    PoorMan - это простейший WEB-сервер с максимально простыми настройками. Он не имеет расширенных серверных функций, в отличие от специализированного серверного программного обеспечения, предлагая минимально необходимый функционал.

    -

    При первом запуске PoorMan запросит папку, из которой файлы будут отдаваться в сеть. Если вы нажмёте кнопку Default, то создастся новая папка /boot/home/public_html, в которую следует поместить стартовую HTML страницу с названием по умолчанию index.html.

    +

    При первом запуске PoorMan запросит папку, из которой файлы будут отдаваться в сеть. Если вы нажмёте кнопку Default, то создастся новая папка /boot/home/public_html, в которую следует поместить стартовую HTML-страницу с названием по умолчанию index.html.

    В PoorMan имеется консоль, которая отображает журнал активности, над ней расположена информация о состоянии (запущен сервер или нет), путь к раздаваемой папке, и счетчик посещений. Настройки могут быть изменены в меню Правка (Edit) | Настройки (Settings)...:

    poorman.png

    Панель настроек состоит из трех вкладок:

    -

    На вкладке Сайт (Site) можно выбрать другую раздаваемую паку (Web folder), изменить начальную страницу (Start page) и отметить опцию, которая отсылает список файлов, если начальная страница отсутствует.
    +

    На вкладке Сайт (Site) можно выбрать другую папку сайта (Web folder), изменить начальную страницу (Start page) и отметить опцию, которая отсылает список файлов, если начальная страница отсутствует.
    В Ведение журнала (Logging) можно включить/выключить вывод сообщений в консоль (Log to console), а также активировать их запись в лог-файл (Log to file).
    Вкладка Расширенные настройки (Advanced) позволяет задать максимальное количество одновременных подключений.

    Остальные пункты меню PoorMan очевидны: можно сохранить полностью или частично выводимые в консоль данные (Save console...), очистить её или лог-файл (Clear console log/Log file), запустить или остановить сервер (Run server) и обнулить счетчик посещений (Clear hit counter).

    -
    If you want to try out if PoorMan's working, choose /boot/system/apps/BePDF/docs/ as folder and index.html as start page. Then point your browser to the URL 127.0.0.1, which is your local host.
    +
    Если вы хотите проверить работоспособность PoorMan, то выберите /boot/apps/BePDF/docs/ как папку сайта и файл index.html как начальную страницу, затем введите в браузере адрес локального компьютера 127.0.0.1.
    diff --git a/userguide/ru/applications/showimage.html b/userguide/ru/applications/showimage.html index 32994eaf..d86cab1d 100644 --- a/userguide/ru/applications/showimage.html +++ b/userguide/ru/applications/showimage.html @@ -52,7 +52,7 @@  «  Screenshot  ::  Приложения  -::  SoftwareUpdater  » +::  Обновление приложений (SoftwareUpdater)  »
    @@ -122,7 +122,7 @@
     «  Screenshot  ::  Приложения -:: SoftwareUpdater » +:: Обновление приложений (SoftwareUpdater) »
    diff --git a/userguide/ru/applications/softwareupdater.html b/userguide/ru/applications/softwareupdater.html index 3c2be235..a6f92a04 100644 --- a/userguide/ru/applications/softwareupdater.html +++ b/userguide/ru/applications/softwareupdater.html @@ -9,12 +9,14 @@ * * Authors: * Humdinger + * Translators: + * Vsevolod * --> - SoftwareUpdater + Обновление приложений (SoftwareUpdater) @@ -55,20 +57,19 @@
    -
    Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.
    -

    softwareupdater-icon_64.pngSoftwareUpdater

    +

    softwareupdater-icon_64.pngОбновление приложений (SoftwareUpdater)

    - - - + + +
    Deskbar:Applications
    Location:/boot/system/apps/SoftwareUpdater
    Settings:~/config/settings/SoftwareUpdater_settings
    Расположение в Deskbar:Приложения (Applications)
    Расположение в Tracker:/boot/system/apps/SoftwareUpdater
    Настройки хранятся по адресу:~/config/settings/SoftwareUpdater_settings


    -

    SoftwareUpdater checks all active repositories (see the Repositories preferences) for updates to the installed packages, including system updates to Haiku itself. It downloads and installs the available updates in one go.

    +

    Обновление приложений проверяет все активные репозитории (см. Настройки репозиториев) на наличие обновлений для установленных пакетов, включая системные обновления для самой Haiku. Загрузка и установка доступных обновлений происходит в один прием.

    SoftwareUpdater's main window -

    After launching, SoftwareUpdater checks for updates to packages and displays them in a list with their new version and a short description. You can opt to Show more details to include the name of the repository for each package and show both the old and new package versions.

    -

    Update now will start the download of all the packages and their subsequent installation.

    -

    Depending on the packages that were updated, you may have to reboot Haiku to actually complete the update process. Updated applications usually only need to be restarted, while changes to Haiku itself may require a reboot of the system to take effect.

    +

    После запуска Обновление приложений проверяет наличие обновлений пакетов и отображает их в виде списка с указанием новой версии и кратким описанием. Можно выбрать Показать больше информации, чтобы отобразить имя репозитория для каждого пакета и показать как старую, так и новую версии.

    +

    Кнопка Обновить сейчас начнет загрузку всех пакетов с их последующей установкой.

    +

    В зависимости от загруженных пакетов, возможно, вам придется перезагрузить Haiku, чтобы завершить процесс обновления. Обновленные приложения, как правило, требуется просто перезапустить, в то время как изменения в самой Haiku могут потребовать перезагрузки системы, чтобы вступить в действие.

    diff --git a/userguide/ru/applications/soundrecorder.html b/userguide/ru/applications/soundrecorder.html index f4f06389..a08385c4 100644 --- a/userguide/ru/applications/soundrecorder.html +++ b/userguide/ru/applications/soundrecorder.html @@ -47,7 +47,7 @@
  • 日本語
    • - «  SoftwareUpdater + «  Обновление приложений (SoftwareUpdater) ::  Приложения  ::  StyledEdit  » @@ -71,7 +71,7 @@ diff --git a/userguide/ru/applications/wonderbrush.html b/userguide/ru/applications/wonderbrush.html index 22eca473..596db4c0 100644 --- a/userguide/ru/applications/wonderbrush.html +++ b/userguide/ru/applications/wonderbrush.html @@ -12,6 +12,7 @@ * Translators: * Rodastahm Islamov * Humdinger + * Vsevolod * --> @@ -57,17 +58,16 @@
    -
    Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.

    wonderbrush-icon_64.pngWonderBrush

    - +
    Расположение в Deskbar:Приложения (Applications)
    Расположение в Tracker:/boot/system/apps/WonderBrush/WonderBrush
    Документация хранится по адресу:/boot/system/apps/WonderBrush/Documentation en
    Документация хранится по адресу:/boot/system/apps/WonderBrush/Documentation {language}
    Настройки хранятся по адресу:~/config/settings/WonderBrush


    -

    WonderBrush is an editor for bitmap and vector graphics. Find more information and workshops at the YellowBites website and in the local documentation.

    +

    WonderBrush - это редактор растровой и векторной графики. Найти более подробную информацию и семинары можно на сайте YellowBites, а также в документации, которая идет с приложением.

    diff --git a/userguide/ru/bootloader.html b/userguide/ru/bootloader.html index 511e6a08..b64b8746 100644 --- a/userguide/ru/bootloader.html +++ b/userguide/ru/bootloader.html @@ -4,7 +4,7 @@ @@ -127,12 +128,13 @@

    index -Troubleshooting

    +Исправление проблем

    If Haiku refuses to boot on your hardware from the get-go, try out setting different options under Select safe mode options. Consider filing a bug report in any case.

    On the other hand, if Haiku only suddenly acts up after you have installed some software, especially hardware drivers, you have several options to get Haiku bootable again so you can uninstall the offending package:

    • Activating Safe mode will prevent most servers, daemons and the UserBootscript from being started.

    • Activating Disable user add-ons will prevent using any add-ons (drivers, translators, etc.) you have installed in the user hierarchy under your Home folder.

      • +

    • If activating Use fail-safe graphics driver solves your troubles by falling back to VESA graphics, you can make the setting permanent by removing the # of the line #fail_safe_video_mode true in the text file /boot/home/config/settings/kernel/drivers/kernel.

    • If the offending driver, add-on etc. is installed in the system hierarchy, things get a bit more complicated, because that area is read-only. Here, the Blacklist entries comes into play. With it, you can navigate through the whole system hierarchy and disable the component that's messing things up for you by checking an entry with the SPACE or RETURN key. ESC returns you up one level to the parent directory.

      Online, there's the article How to Permanently Blacklist a Package File showing how to make that setting stick.

    • Under Select boot volume you can specify what former "version" of Haiku to boot. Every time you un/install a package, the old state is saved and you can boot into it by choosing it from the list presented in the boot loader options.
      @@ -140,20 +142,20 @@ So, if you encounter boot problems after installing some package, boot a Haiku s

    index -Booting Haiku

    -

    After activating one or more options, you return to the main menu and continue booting, which presents you with this boot screen:

    +Загрузка Haiku +

    После активации одной или более опций вернитесь в главное меню и продолжите загрузку. Далее вы увидите загрузочный экран:

    boot-screen.png -

    If everything works OK, one symbol after another quickly lights up.
    -The different symbols roughly correspond to these boot stages:

    +

    Если все в порядке, то иконки будут быстро загораться, одна за другой.
    +Каждая иконка соответствует определенному этапу загрузки:

    - - - - - - - + + + + + + +
    Atom Initializing modules.
    Disk + magnifier Creating rootfs (/) and mounting devfs (/dev).
    Plug-in card Initializing device manager.
    Boot disk Mounting boot disk.
    Chip Loading CPU specific modules.
    Folder Final initialization of subsystems.
    Rocket Launch_daemon has started the system.
    Атом Инициализация модулей.
    Диск с лупой Создание корневой файловой системы (/) и монтирование файловой системы устройств (/dev).
    Карта расширения Инициализация менеджера устройств.
    Загрузочный диск Монтирование загрузочного диска.
    Чип Загрузка модулей процессора.
    Папка Финальная инициализация подсистем.
    Ракета Демон загрузки Launch_daemon запускает систему.
    diff --git a/userguide/ru/contents.html b/userguide/ru/contents.html index 36093bef..1b3e9875 100644 --- a/userguide/ru/contents.html +++ b/userguide/ru/contents.html @@ -13,6 +13,7 @@ * Sergei Reznikov * Rodastahm Islamov * Humdinger + * Vsevolod * --> @@ -57,7 +58,6 @@
    -
    Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.

    Добро пожаловать в руководство пользователя Haiku

    @@ -77,9 +77,10 @@ --> Загрузчик Опции безопасной загрузки, которые помогут решить проблемы с загрузкой. - Filesystem layout + Иерархия файловой системы Представление об иерархии файловой системы и знакомство с важными папками и файлами. Графический интерфейс Haiku
    • Быстрый способ перемещения и изменения размера окон
      • @@ -147,78 +148,78 @@ Узнайте как пользоваться почтовой системой Haiku с собственными статусами и запросами. Семинар: Беспроводные сети Устанавливаем соединение с вашей беспроводной сетью. Рассмотрена работа как с открытыми, так и с закрытыми сетями. - Applications

      indexНастройки Deskbar

      prefs-deskbar.png -

      The Deskbar preference panel is devided into three sections.

      +

      Панель настроек Deskbar разделена на три секции.

      -

      Applications

      -

      The following settings don't apply to your installed applications, but to the behavior and visuals of the list of running applications.

      +

      Приложения

      +

      Эти настройки влияют не на установленные приложения, а на поведение и вид списка запущенных приложений.

      - - - - - - + + + + + +
      Sort running applications Sorts the list of running programs alphabetically.
      Tracker always first Even if you sort alphabetically, the Tracker entry always stays first in the list.
      Show application expander Provides a small widget to show/hide all windows of a program directly under its entry in the Deskbar.
      Expand new applications Newly launched programs have their windows automatically expanded under their entry in the Deskbar.
      Hide application names Removes the text labels of running applications.
      Icon size Adjusts the icon size of running applications.
      Сортировать приложения по имени Сортирует список запущенных приложений по алфавиту.
      Tracker всегда первый Даже при алфавитной сортировке Tracker будет отображаться первым в списке запущенных приложений.
      Отображать список окон приложений Provides a small widget to show/hide all windows of a program directly under its entry in the Deskbar.
      Раскрывать список окон при запуске Newly launched programs have their windows automatically expanded under their entry in the Deskbar.
      Скрыть имена приложений Убирает текстовые ярлыки запущенных приложений.
      Размер значков Настраивает размер значков запущенных приложений.
      -

      Menu

      -

      While the first couple of menu items of the Deskbar are fixed, you can customized the ones below Shutdown....
      -Here you can set the number of recent documents, folders and applications that are shown in their menu in the Deskbar, or if you want to see them at all.
      -The button Edit in Tracker... opens the folder ~/config/settings/deskbar/menu/. In it you'll find the files and folders that appear in the Deskbar, by default these are Applications, Demos, Deskbar applets, and Preferences.
      -You can delete or add entries like links to applications, documents or even queries by simply copying/deleting them to/from this folder.

      +

      Меню

      +

      Первые несколько пунктов меню являются фиксированными, но вы можете настроить те, что находятся ниже пункта Завершение работы... (Shutdown...).
      +Здесь вы можете установить количество недавно открытых документов, папок и приложений, отображаемых в меню Deskbar, и выбрать, хотите ли вы вообще их видеть.
      +Кнопка Изменить меню откроет папку ~/config/settings/deskbar/menu/. В ней вы найдете файлы и папки, которые отображаются в Deskbar, по умолчанию это Приложения (Applications), Демо (Demos), Апплеты (Deskbar Applets) и Настройки (Preferences).
      +Вы можете добавить или удалить такие элементы, как ссылки на приложения, документы, папки и даже запросы, просто скопировав их в эту папку или удалив их оттуда.

      Programs installed from a package automatically put an entry into the Deskbar. Depending on the number of packages you have installed, this can become a bit crowded. If you prefer to have total control, and only want to see applications you link there yourself (possibly in categorizing sub-folders), here's how to do it:
      You create a link of the menu folder in ~/config/settings/deskbar/ and rename to menu_entries. From Terminal that is achieved with:

      ln -s ~/config/settings/deskbar/menu ~/config/settings/deskbar/menu_entries
      -

      Window

      -

      Finally, the preferences for the Deskbar window.

      +

      Окно

      +

      Наконец, настройки окна Deskbar.

      - - - + + +
      Always on top The Deskbar always stays above all other windows.
      Auto-raise The Deskbar pops to the front if the mouse pointer touches it.
      Auto-hide The Deskbar is reduced to only a few pixels and only pops up if the mouse pointer touches them.
      Всегда сверху Deskbar всегда отображается поверх всех окон.
      Всплывать при наведении Deskbar появляется поверх окон, если указатель мыши коснется его.
      Скрывать автоматически Deskbar сворачивается до нескольких пикселей и появляется только если их касается указатель мыши.

      index Трей

      calendar.png -

      Помимо всего прочего в трее располагаются часы. Наведите курсор мыши на часы и вы увидите текущую дату. Левый щелчок мыши по часам вызовет календарь. Правый щелчок мыши по часам вызовет контекстное меню, из которого можно запустить настройку времени, даты и временной зоны.
      -А также позволит скрыть отображение часов.

      +

      Помимо всего прочего, в трее располагаются часы. Наведите курсор мыши на часы - и вы увидите текущую дату. Щелчок левой кнопкой мыши по часам вызовет календарь. Щелчок правой кнопкой мыши по часам вызовет контекстное меню, из которого можно запустить настройку времени, даты и временной зоны, а также скрыть отображение часов.

      Любая программа может установить иконку в трей для обеспечения быстрого доступа. Почтовый клиент, например, отображает другую иконку, когда у Вас есть непрочитанные письма и предлагает контекстное меню, например создание письма для отправки, для проверки почты. Другим примером является Контроллер процессов, использующий иконку в трее, которая отображает нагрузку процессора и использование памяти, а также предлагает контекстное меню.

      index Список запущенных приложений

      list-of-apps.png -

      You can change to a specific running application by clicking on its entry in the Deskbar and choosing (one of) its windows from the submenu. By right-clicking you can Hide/Show all windows or Close all and with them the entire application.

      -

      A SHIFT CTRL click on an application hides all its windows, a CTRL click shows them again.

      -
      Sometimes an application may hang and even though all its windows are gone, the entry in the list of running applications in the Deskbar just won't disappear. In such a situation you use the Vulcan Death Grip to get rid of it: hold SHIFT CTRL ALT and click on the offending entry in the Deskbar. Fascinating!
      -

      Если вы активировали отображение экспандеров в настройках Deskbar, то можете разворачивать/сворачивать список окон приложения.

      +

      Можно переключиться на запущенное приложение, нажав на него в списке Deskbar и выбрав любое его окно из подменю. Правым щелчком мыши по приложению в списке можно Скрыть все окна приложения или Закрыть все окна и само приложение.

      +

      Щелчок по приложению с зажатыми SHIFT CTRL скрывает все его окна, щелчок с зажатым CTRL снова показывает их.

      +
      Иногда приложение может зависнуть, и даже когда все его окна закрыты, строка в списке запущенных приложений Deskbar не исчезает. В таком случае используйте "вулканский смертельный захват": зажав SHIFT CTRL ALT, кликните на зависшем приложении в Deskbar. Замечательная функция!
      +

      If you activated Expanders in the Deskbar settings, you can expand/collapse the list of windows directly under an application's entry.

      Перед каждым окном приложения находится иконка, которая отображает состояние окна. Светлая иконка означает, что окно развернуто, темная - свернута. Три полоски перед иконкой означают, что окно находится на другом рабочем столе.

    diff --git a/userguide/ru/desktop-applets/workspaces.html b/userguide/ru/desktop-applets/workspaces.html index 8ef89436..9fe47c07 100644 --- a/userguide/ru/desktop-applets/workspaces.html +++ b/userguide/ru/desktop-applets/workspaces.html @@ -14,6 +14,7 @@ * Emalf Tallefer * Rodastahm Islamov * Humdinger + * Vsevolod * --> @@ -59,7 +60,6 @@
    -
    Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.

    workspaces-icon_64.pngРабочие столы (Workspaces)

    @@ -69,7 +69,7 @@
    Расположение в Deskbar:Апплеты (Desktop applets)


    workspaces.png -

    Апплет для управления рабочими столами вы найдете в меню Апплет для рабочего стола (Desktop applets) панели задач Deskbar. Оно отображает миниатюрные версии всех рабочих столов. В контекстном меню доступны настройки, названия которых говорят сами за себя.
    +

    Апплет для управления рабочими столами вы найдете в меню Апплеты (Desktop applets) панели задач Deskbar. Он отображает миниатюрные версии всех рабочих столов. В контекстном меню доступны настройки, названия которых говорят сами за себя.
    Изменить количество рабочих столов (Change workspace count...) запустит настройки экрана, где вы сможете указать количество рабочих столов и их расположение (количество столбцов и строк).

    Поскольку апплет является репликантом, вы можете изменить размер окна и поместить его на рабочий стол (убедитесь, что у вас включена опция Отображать репликанты (Show replicants) в меню панели задач Deskbar). Во время изменения размера удерживайте клавишу SHIFT - это позволит сохранить соотношение сторон.

    @@ -78,8 +78,8 @@ Перемещение окон между рабочими столами

    Чтобы переместить окно, просто выберите его в апплете и перенесите на другой рабочий стол. Это имеет преимущество в том, что вам не придется покидать текущий рабочий стол. Это неплохо работает, когда у вас не слишком много открытых окон и ваша цель не перекрыта другими окнами. Другая возможность заключается в том, чтобы удерживая окно за заголовок, переключиться на другой рабочий стол при помощи горячих клавиш ALT F1-F12.

    Для более подробного изучения следует обратиться к теме Рабочее пространство.

    -
    Try this: Make the Workspaces window really big and hide the window tab and border. Now go to the Shortcuts preferences and assign CTRL ^ to the Workspaces applet (/system/preferences/Shortcuts).
    -Now you can quickly summon the applet with a key combo and equally quickly dismiss it again with ESC.
    +
    Попробуйте это: сделайте окно апплета очень большим, скройте заголовок и рамку. Теперь в Горячих клавишах назначьте на CTRL ^ вызов апплета рабочих столов (/system/preferences/Shortcuts).
    +Теперь вы можете быстро вызвать апплет комбинацией клавиш и так же быстро закрыть его клавишей ESC.

    index diff --git a/userguide/ru/filesystem-layout.html b/userguide/ru/filesystem-layout.html index 1984f3a4..dd5e084f 100644 --- a/userguide/ru/filesystem-layout.html +++ b/userguide/ru/filesystem-layout.html @@ -12,6 +12,7 @@ * Translators: * Sergei Reznikov * Rodastahm Islamov + * Vsevolod * --> @@ -68,8 +69,8 @@

    Второе предупреждение появляется в случае, если Вы попытаетесь удалить или переименовать что-нибудь в иерархии системы. Для того чтобы активировать кнопку "Сделать это" нужно удерживать клавишу SHIFT.

    Generally, there are two separate branches springing from the root folder of the boot volume:

    - - + +
    /boot/system/ Contains system files and applications/packages shared by all users.
    /boot/home/ This is your personal folder where you keep your data and settings and the applications/packages that are not shared by all users.
    /boot/system/ Содержит системные файлы и приложения/пакеты, общие для всех пользователей.
    /boot/home/ Это ваша личная папка, где хранятся ваши данные и настройки, а также приложения/пакеты, не общие для всех пользователей.

    As long as Haiku isn't multi-user, this distinction between shared and not-shared applications/packages has no apparent effect, as there's only one user with one home folder. But since there will be support for more users than one eventually, it makes sense to learn the right way from the start.

    @@ -85,7 +86,7 @@ Most of the folders inside /boot/system/ are read-only /boot/system/settings/ Contains system-wide settings. /boot/system/var/ Contains logs like the syslog (important when troubleshooting) and is the default location for the swap file. -

    For more information on the packages and non-packaged folders, see topic Applications.

    +

    Для более подробной информации о папках packages и non-packaged обратитесь к теме Приложения.

    index @@ -117,8 +118,8 @@ Files that you'd like to share with other users in a future multi-user environme Эта папка содержит настройки для всех приложений и некоторые настройки системы. Некоторые приложения хранят свои настройки в собственных папках, другие просто хранят конфигурационные файлы прямо здесь. -

    For more information on the packages and non-packaged folders, see topic Applications.

    -

    Here are some of the more interesting subfolders in ~/config/settings/:

    +

    Для более подробной информации о папках packages и non-packaged обратитесь к теме Приложения.

    +

    Вот несколько наиболее интересных подпапок в иерархии ~/config/settings/:

    diff --git a/userguide/ru/gui.html b/userguide/ru/gui.html index 24765f3a..b5d774a3 100644 --- a/userguide/ru/gui.html +++ b/userguide/ru/gui.html @@ -15,6 +15,7 @@ * Emalf Tallefer * Rodastahm Islamov * PoZorro + * Vsevolod * --> @@ -61,7 +62,6 @@
    -
    Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.
    boot/ 
    @@ -74,7 +74,7 @@

    Графический интерфейс Haiku

    -

    Графический интерфейс Haiku является неотъемлемой частью системы. В отличие от Unix-подобных операционных систем, здесь нет отдельного менеждера окон и невозможно загрузиться только в оболочку командной строки. Haiku нацелена на десктоп-пользователей.

    +

    Графический интерфейс Haiku является неотъемлемой частью системы. В отличие от других Unix-подобных операционных систем, здесь нет отдельного менеждера окон и невозможно загрузиться только в оболочку командной строки. Так как Haiku нацелена на десктоп-пользователей, это не считается необходимым.

    Так как вы, вероятно, уже имели дело с другими графическими средами, давайте опустим обсуждение стандартных вещей вроде меню, контекстного меню, вызываемого правым щелчком мыши, перетаскивания объектов, и т.д. Вместо этого давайте перейдем к уникальным особенностям графического интерфейса Haiku.

    gui.png

    Есть несколько вещей в графическом интерфейсе Haiku, которые нуждаются в объяснении.

    @@ -85,7 +85,7 @@
  • Свернуть окно можно при помощи двойного щелчка на его заголовке (или при помощи комбинации клавиш CTRL ALT M). Доступ к свернутым окнам можно получить при помощи панели задач Deskbar или Twitcher.
  • Вы можете отправить окно на задний план при помоши правого щелчка мыши по заголовку или по краю окна.

  • Кнопка закрытия окна.

    • -

  • The "zoom" button (or CTRL ALT Z). In most applications, this will expand a window to maximum size without obscuring the Deskbar (hold SHIFT to cover the Deskbar as well). It doesn't have to, however. Tracker windows, for example, will resize to best fit the contents.

    • +

  • Кнопка "зум" (или комбинация клавиш CTRL ALT Z) в большинстве приложений разворачивает окно до максимального размера, не закрывая Deskbar (удерживайте SHIFT при нажатии кнопки, чтобы развернуть окно на весь экран). Однако это не обязательное поведение. Например, окна Tracker изменяют размер так, чтобы наилучшим образом вместить содержимое.

  • Край окна. Движение мыши с нажатой левой кнопкой передвигает окно, с нажатой правой изменяет его размеры.

  • Угол окна. Потяните в любую сторону и окно поменяет свой размер.

    • @@ -93,7 +93,7 @@

    index Быстрый способ перемещения и изменения размера окон

    -

    Перемещение и изменение размера окон очень важный аспект при параллельной работе с несколькими программами. Вместо того чтобы целиться на желтый заголовок окна или еще более тонкий край окна существует более удобный способ для перемещения окна. В дополнение к небольшому размеру угла окна он имеет и другое ограничение: с помощью него можно изменять размер окон только в направлении правого нижнего угла.
    Ищменение размера окна с помощью правого клика работает, но опять же, вам придется хорошенько прицелиться.

    +

    Перемещение и изменение размера окон - очень важный аспект при параллельной работе с несколькими программами. Существует более удобный способ перемещения окна, чем выцеливать его узкий желтый заголовок или еще более узкий край. А изменение размера окна с помощью угла, кроме его небольшого размера, имеет и другое ограничение: так можно изменять размер окон только в направлении правого нижнего угла.
    Изменение размера окна с помощью правого клика работает, но, опять же, вам придется хорошенько прицелиться.

    Haiku предоставляет удобное чёткое решение данной проблемы - сочетание клавиш CTRL ALT и мыши. Для более подробного изучения управления окнами при помощи горячих клавиш обратитесь к теме Горячие клавиши.

    resizing.png

    Во время удержания клавиш CTRL ALT вы увидите, как подсвечиваются границы окна, в зависимости от того к какому из краёв указатель мыши находится ближе. Нажмите и удерживайте правую кнопку мыши и потяните, окно изменит размеры по направлению подсвеченных границ окна.

    @@ -101,21 +101,21 @@

    index -Стекирование и прикрепление

    -

    Пользовательский интерфейс Haiku имеет уникальную особенность, которая происходит из наличия у окон желтого заголовка вместо соответствующей панели на всю ширину окна. Она называется "Стекирование и прикрепление".
    -Пример ниже демонстрирует окно Tracker с закладками, прикрепленное к окну WebPositive, которое, в свою очередь, стекировано с другим окном Tracker, отображающим содержимое папки с исходным кодом haiku. В этой анимации пользователь кликает по заголовкам, чтобы вывести то или иное окно на передний план.

    +Группирование и прикрепление +

    Пользовательский интерфейс Haiku имеет уникальную особенность, использующую наличие у окон желтого заголовка вместо соответствующей панели на всю ширину окна. Она называется "Группировка и прикрепление".
    +Пример ниже демонстрирует окно Tracker с закладками, прикрепленное к окну WebPositive, которое, в свою очередь, сгруппировано с другим окном Tracker, отображающим содержимое папки с исходным кодом haiku. В этой анимации пользователь кликает по заголовкам, чтобы вывести то или иное окно на передний план.

    gui-s+t.gif -

    Объединенную таким образом группу окон можно перемещать, а также изменять размеры одновременно - приятная возможность организовать работу в проектно-ориентированном окружении. Вместо использования отдельных окон браузера с документацией, редактора, файлового менеджера и, возможно, почтового клиента, связанных с одним проектом, над которым вы работаете в данный момент, всего лишь стекируйте и прикрепите их.

    -

    Расположить окна нужным образом довольно легко: при нажатой клавише OPT, в процессе перемещения окна путем удержания заголовка, поднесите его к границе или заголовку другого окна, пока оно не подсветится, и отпустите кнопку мыши.

    -

    "Стекирование и прикрепление" состоит из двух связанных опций.

    +

    Объединенную таким образом группу окон можно перемещать и изменять ее размеры одновременно - приятная возможность организовать работу в проектно-ориентированном окружении. Вместо того, чтобы по отдельности искать нужные окна браузера с документацией, редактора, файлового менеджера и, возможно, почтового клиента, связанных с одним проектом, над которым вы работаете в данный момент, всего лишь сгруппируйте и прикрепите их.

    +

    Расположить окна нужным образом легко: перемещая окно за заголовок, зажмите клавишу OPT, поднесите его к границе или заголовку другого окна, пока оно не подсветится, и отпустите кнопку мыши.

    +

    "Группировка и прикрепление" состоит из двух связанных опций.

    Содержание
    -
    gui-stacking.png

    "Стекирование" - накладывание окон одно на другое с автоматическим изменением расположения их заголовков.
    В случае удерживания нажатой клавиши OPT, заголовки изменяют свой цвет при накладывании одного на другой. Отпустите удерживаемое окно на размещенное под ним для стекирования.

    +

    "Группировка" - накладывание окон одно на другое с автоматическим изменением расположения их заголовков.
    Если зажать клавиши OPT, заголовки изменяют свой цвет при накладывании одного на другой. Отпустите удерживаемое окно на размещенное под ним для группировки.

    gui-tilinging.png

    "Прикрепление" означает "склеивание" окон друг с другом горизонтально или вертикально.
    -Опять же во время удерживания нажатой клавиши OPT, рамки окон, которые служат местом прикрепления, меняют свой цвет, когда их границы почти соприкасаются.

    -

    Разделение работает аналогичным образом: при зажатой кнопке OPT заголовок захватывается курсором и, вместе с окном, отделяется от группы.

    +Опять же, при удержании нажатой клавиши OPT рамки окон, которые служат местом прикрепления, меняют свой цвет, когда их границы почти соприкасаются.

    +

    Разделение работает аналогичным образом: при зажатой клавише OPT заголовок захватывается курсором и вместе с окном отделяется от группы.

    index @@ -129,7 +129,7 @@

    index Горячие клавиши

    -

    Вы можете использовать большинство горячих клавиш, которые используются в файловом менеджере Tracker. А также команды, которые доступы через меню Файл. Вот некоторые из них:

    +

    В диалогах открытия и сохранения в основном используются те же горячие клавиши, что и в файловом менеджере Tracker. Помимо команд, доступых также через меню Файл, есть несколько менее очевидных:

    @@ -138,7 +138,7 @@
    ALT NСоздать новую папку.
    ALT E Переименовать выбранный файл или папку.
    ALT DПерейти в папку, содержащую файлы с рабочего стола.
    ALT HПерейти в домашнюю папку.
    -

    For keyboard shortcuts in Haiku in general, see chapter Shortcuts and key combinations.

    +

    Об использовании горячих клавиш в Haiku в целом можно узнать в главе Горячие клавиши.

    index @@ -153,8 +153,8 @@ Репликанты

    Репликанты - это небольшие автономные части приложений, которые могут быть интегрированы в другие приложения. Если активировать в Deskbar опцию Отображать репликанты, то вы сможете отличить область репликанта по маленькому значку в правом нижнем углу:

    replicant.png -

    Наиболее подходящим местом для репликантов является Рабочий стол: просто перетащите репликант за эту маленькую иконку в правом нижем углу на рабочий стол. Теперь репликант является частью рабочего стола и для его работы не требуется запуска оригинального приложения.
    -Правым щелчком мыши по маленькой иконке в правом нижнем углу можно вызвать контекстное меню, которое содержит пункты О репликанте и Удалить репликант.

    +

    Наиболее подходящее место для репликантов - Рабочий стол: просто перетащите репликант на него за эту маленькую иконку в правом нижем углу. Теперь репликант является частью рабочего стола и для его работы не требуется запуск оригинального приложения.
    +Правым щелчком мыши по иконке репликанта можно вызвать контекстное меню, которое содержит пункты О репликанте и Удалить репликант.

    Если вы испытываете трудности с репликантом и не можете его удалить, то просто удалите файл ~/config/settings/Tracker/tracker_shelf. К сожалению, это приведет к удалению всех репликантов с рабочего стола.

    Примерами репликантов являются ActivityMonitor, Workspaces applet и DeskCalc.

    diff --git a/userguide/ru/images/apps-images/cdplayer.png b/userguide/ru/images/apps-images/cdplayer.png deleted file mode 100644 index 5076a0f6..00000000 Binary files a/userguide/ru/images/apps-images/cdplayer.png and /dev/null differ diff --git a/userguide/ru/images/apps-images/cli-notification.png b/userguide/ru/images/apps-images/cli-notification.png new file mode 100644 index 00000000..ff73de08 Binary files /dev/null and b/userguide/ru/images/apps-images/cli-notification.png differ diff --git a/userguide/ru/images/prefs-images/fonts.png b/userguide/ru/images/prefs-images/fonts.png deleted file mode 100644 index d146de95..00000000 Binary files a/userguide/ru/images/prefs-images/fonts.png and /dev/null differ diff --git a/userguide/ru/images/prefs-images/network.png b/userguide/ru/images/prefs-images/network.png deleted file mode 100644 index 0d6fa559..00000000 Binary files a/userguide/ru/images/prefs-images/network.png and /dev/null differ diff --git a/userguide/ru/keyboard-shortcuts.html b/userguide/ru/keyboard-shortcuts.html index 5084545a..eac36e0c 100644 --- a/userguide/ru/keyboard-shortcuts.html +++ b/userguide/ru/keyboard-shortcuts.html @@ -12,6 +12,7 @@ * Translators: * Sergei Reznikov * Rodastahm Islamov + * Vsevolod * --> @@ -75,7 +76,7 @@ CTRL ALT ←/→/↑/↓Перемещение по рабочим столам. Для перемещения активного окна следует также удерживать клавишу SHIFT. OPTПеремещайте одно окно за ярлычок к ярлычку другого и удерживайте в это время клавишу OPT и окна соединятся.(более подробно в теме Графический интерфейс). -OPT↑ / ↓Cycles through the open windows within the current workspace. +OPT↑ / ↓Переключаться между открытыми окнами в пределах текущего рабочего стола. CTRL ALT + левый щелчок мышиДля перемещения окна щёлкните левой кнопкой мыши и потащите его. (более подробно в теме Графический интерфейс). CTRL ALT + правый щелчок мышиДля изменения размера окна щёлкните правой кнопкой мыши и потащите его. (более подробно в теме Графический интерфейс). @@ -135,7 +136,7 @@ ALT TОткрыть новую сессию терминала в новой вкладке. ALT 1, 2, 3...Переключение между соответствующими вкладками. ALT TABПереключиться к следующему окну терминала. -SHIFT ←/→Переключение к предыдущей/следующей вкладке. +SHIFT ← / →Переключение к предыдущей/следующей вкладке. ALT SHIFT ← / →Переместить текущую вкладку влево/вправо. ALT + / -Увеличить/Уменьшить размер шрифта. ALT ENTERВойти/покинуть полноэкранный режим. @@ -143,8 +144,7 @@ SHIFT PageUP/PageDOWNПрокрутить содержимое терминала вверх/вниз на одну страницу. TABПосле ввода нескольких букв имени файла или пути, если нажмете TAB, то название автодополнится. Если будет более одного соответствия, то дополнение остановится в том месте, где начинается различие в названиях, и вам следует ввести ещё несколько букв. Если вы нажмете TAB дважды, то отобразится список всех соответствий. ↑/↓Просмотр истории всех ранее введенных команд. -CTRL RBash history. All the commands you enter -are stored in the file ~/config/settings/bash_history. Press CTRL R and start to enter a command and you'll be provided with the first match from the bash history. Keep pressing CTRL R until you find the right command line and press ENTER to execute it. +CTRL RВсе ранее введенные вами команды хранятся в файле ~/config/settings/bash_history. Нажмите CTRL R и начните вводить команду и вам будет предоставлена первая команда из истории bash, которая соответствует введеной вами. Продолжайте нажимать CTRL R пока не найдете нужную. После этого нажмите ENTER для исполнения. CTRL CОстановить запущенную в данный момент команду. CTRL DЗакрыть текущую сессию терминала. diff --git a/userguide/ru/preferences.html b/userguide/ru/preferences.html index 9ca2e54e..aa254541 100644 --- a/userguide/ru/preferences.html +++ b/userguide/ru/preferences.html @@ -12,6 +12,7 @@ * Translators: * Sergei Reznikov * Rodastahm Islamov + * Vsevolod * --> @@ -58,7 +59,6 @@
    -
    Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.

    Настройки

    @@ -89,15 +89,15 @@ iconСеть Настройка сети. iconПринтеры - Add, remove and configure printers. [still missing] - iconRepositories - Manage software repositories. + Добавление, удаление и настройка принтеров. [документация отсутствует] + iconРепозитории + Управление репозиториями приложений. iconЭкран Настройка разрешения, глубины цвета, частоты обновления экрана и установка количества рабочих столов. iconХранитель экрана Добавление, удаление и настройка заставок. - iconShortcuts - Create your own shortcuts, e.g. to launch an application with a key combination. [still missing] + iconГорячие клавиши + Создание ваших собственных комбинаций горячих клавиш, например, для запуска приложений. [документация отсутствует] iconЗвуки Назначить звуки на различные действия системы. iconВремя diff --git a/userguide/ru/preferences/deskbar.html b/userguide/ru/preferences/deskbar.html index d4dad550..b5870f97 100644 --- a/userguide/ru/preferences/deskbar.html +++ b/userguide/ru/preferences/deskbar.html @@ -12,6 +12,7 @@ * Translators: * Sergei Reznikov * Rodastahm Islamov + * Vsevolod * --> @@ -67,7 +68,7 @@ ~/config/settings/Deskbar_security_code


    -

    Настройки Deskbar также доступны в меню самого Deskbar. Описание настроек рассмотрена в теме Deskbar - Панель задач.

    +

    Настройки Deskbar также доступны в меню самого Deskbar. Описание настроек рассмотрено в теме Deskbar - Панель задач.

    diff --git a/userguide/ru/preferences/fonts.html b/userguide/ru/preferences/fonts.html deleted file mode 100644 index 143f613b..00000000 --- a/userguide/ru/preferences/fonts.html +++ /dev/null @@ -1,93 +0,0 @@ - - - - - - - - - Шрифты - - - - - - -
    -
    - - - « Типы файлов (FileTypes) -:: Настройки -:: Клавиатура (Keyboard) » -
    -
    - -
    -
    -
    Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.
    - -

    Since "Fonts" moved into the Appearance panel, this is an outdated page. Do not translate!

    - -

    fonts-icon_64.pngШрифты

    - - - - -
    Расположение в Deskbar:Настройки (Preferences)
    Расположение в Tracker:/boot/system/preferences/Fonts
    Настройки хранятся по адресу:~/config/settings/system/app_server/fonts
    -~/config/settings/Font_settings - сожержит координаты окна панели.
    -


    -fonts.png -

    Haiku определяет 3 стандартных шрифта для различных целей. Вы можете установить простые, жирные и моноширинные типы шрифтов, а также размеры, которые будут использованы во всей системе. Кроме этого есть еще отдельная настройка для шрифта, использующегося в меню.

    - - - -
    По умолчанию сбросить текущие настройки и установить их на значения по умолчанию.
    Вернуть вернуть настройки, которые были установлены до запуска панели настройки.
    - -

    -index -Установка новых шрифтов

    -

    Вы можете установить новые шрифты, скопировав их в соответствующую папку, например, /boot/common/data/fonts/ или /boot/home/config/data/fonts/.(см. также раздел Структура файловой системы).

    - -
    -
    - -
    -
    - « Типы файлов (FileTypes) -:: Настройки -:: Клавиатура (Keyboard) » -
    -
    - - - diff --git a/userguide/ru/preferences/mouse.html b/userguide/ru/preferences/mouse.html index 3d176221..818c7755 100644 --- a/userguide/ru/preferences/mouse.html +++ b/userguide/ru/preferences/mouse.html @@ -14,6 +14,7 @@ * Rodastahm Islamov * Michael Smirnov * mrNoisy + * Vsevolod * --> @@ -73,11 +74,11 @@

    First you set your type of mouse: 1, 2 or 3 button mouse. You can simulate the 2nd (=right) mouse button by holding down CTRL while left-clicking. For the 3rd (=middle) mouse button, it's CTRL ALT and a left-click.

    Вы можете переназначить кнопки мыши, нажав на них и выбрав их новое значение из выпадающего меню.

    С помощью ползунков справа можно настроить скорость двойного клика, скорость мыши и её ускорение.

    -

    There are three Focus modes that determine how windows react to clicks:

    +

    Есть три Режима фокуса, которые определяют, как окно реагирует на клики:

    - - - + + +
    Click to focus and raise This is the default setting: you click a window and it gets focus and is raised to the top.
    Click to focus Clicking a window only gives it the focus, but won't raise it automatically. To do that, you'd have to either click on its title tab or border or click anywhere while holding the window management keys CTRL ALT.
    Focus follows mouseThe window under the mouse pointer automatically gets the focus. Actually raising it, is done as described in the Click to focus mode.
    Нажать для фокуса и поднятия окна This is the default setting: you click a window and it gets focus and is raised to the top.
    Нажать для фокусировки окна Clicking a window only gives it the focus, but won't raise it automatically. To do that, you'd have to either click on its title tab or border or click anywhere while holding the window management keys CTRL ALT.
    Фокус следует за мышьюThe window under the mouse pointer automatically gets the focus. Actually raising it, is done as described in the Click to focus mode.

    Activating Accept first click relieves you of having to first put the focus on an inactive window in order to trigger widgets like a button or menu. This bears the risk of unintentionally closing a window, for example, by accidentally hitting the close button when aiming for the window tab. On the other hand it speeds up your workflow considerably.

    Все настройки применяются на лету.

    diff --git a/userguide/ru/preferences/repositories.html b/userguide/ru/preferences/repositories.html index ac490284..5666b8d2 100644 --- a/userguide/ru/preferences/repositories.html +++ b/userguide/ru/preferences/repositories.html @@ -12,6 +12,7 @@ * Translators: * Sergei Reznikov * Emalf Tallefer + * Vsevolod * --> @@ -59,24 +60,23 @@
    -
    Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.

    repositories-icon_64.pngРепозитории

    - - - + + +
    Deskbar:Preferences
    Location:/boot/system/preferences/Repositories
    Settings:~/config/settings/Repositories_settings
    Расположение в Deskbar:Настройки (Preferences)
    Расположение в Tracker:/boot/system/preferences/Repositories
    Настройки хранятся по адресу:~/config/settings/Repositories_settings
    -

    Repositories are collections of software packages. Set up by default, there's the Haiku repo with all of the operating system's packages and HaikuPorts, which provides a large number of ported and native Haiku software. There are several more repositories, curated by members of the Haiku community. Checkout Software Sites on the website.

    -

    This is the preference panel to manage your respositories (you can open it also from HaikuDepot's Tools menu):

    +

    Репозитории - это собрания пакетов программного обеспечения. По умолчанию настроены репозитории Haiku, содержащий все пакеты операционной системы, и HaikuPorts, предоставляющий доступ ко множеству собственных и портированных под Haiku приложений. Существует еще несколько репозиториев, которые курируются членами сообщества Haiku. Их можно найти в разделе Software Sites на сайте.

    +

    Это панель управления репозиториями (ее также можно открыть из меню Инструменты приложения Склад):

    repositories.png -

    The first column in the list of known repositories shows if a repo is currently enabled. If it doesn't have a checkmark, it will not be queried by HaikuDepot or pkgman from the command line. Use the buttons to Enable or Disable the selected repositories, or double-click a repo to toggle the status.

    -

    Depending on the size of the repository and the speed of the internet connection, enabling a repository may take a few seconds. If it takes longer, you're informed of pending tasks in the little text box above the +/- buttons. If it takes unusually long, you'll be asked to either cancel or retry.

    -

    To be able to remove a repository completely with the "-" button, it has to be disabled.
    -You add a new repository with the " " button, which will open this panel:

    +

    Первая колонка в списке известных репозиториев показывает, включен ли репозиторий сейчас. Если репозиторий отключен, то он не будет опрашиваться приложением Склад и утилитой командной строки pkgman. Используйте кнопки Включить и Отключить или двойной клик, чтобы изменить статус выбранного репозитория.

    +

    В зависимости от размера репозитория и скорости интернет-соединения, включение репозитория может занять несколько секунд. Если это займет больше времени, вы будете проинформированы о текущих задачах в маленьком текстовом поле над кнопками +/-. В случае, если это займет необычайно много времени, вам будет предложено отменить или повторить операцию.

    +

    Чтобы вы могли полностью удалить репозиторий кнопкой "-", он должен быть отключен.
    +Новый репозиторий можно добавть кнопкой "+", которая откроет эту панель:

    repositories_add.png -

    To add a new repository, just paste its URL into the text field. It'll be named "Unknown" until you enable it.

    -
    It goes without saying that adding a repository and downloading and installing software from it is a matter of trust. Don't carelessly just add any URL you happen upon on the internets.
    +

    Чтобы добавить новый репозиторий, просто вставьте его URL в текстовое поле. Он будет подписан "Неизвестно", пока вы не включите его.

    +
    Естественно, добавление репозитория и установка приложений из него - вопрос доверия. Не стоит без оглядки добавлять любой URL, найденный в интернете.
    diff --git a/userguide/ru/preferences/screen.html b/userguide/ru/preferences/screen.html index e9717741..b84ef344 100644 --- a/userguide/ru/preferences/screen.html +++ b/userguide/ru/preferences/screen.html @@ -13,6 +13,7 @@ * Sergei Reznikov * Michael Smirnov * PoZorro + * Vsevolod * --> @@ -59,7 +60,6 @@
    -
    Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.

    screen-icon_64.pngЭкран (Screen)

    @@ -69,15 +69,16 @@ ~/config/settings/kernel/drivers/vesa - только для активного ВЕЗА режима.
    ~/config/settings/Screen_data - сохраняется положение окон.
    -

    Каждое из ваших рабочих мест может иметь свое собственное разрешение и глубину цвета.

    +

    Каждый из ваших рабочих столов может иметь свое собственное разрешение и глубину цвета.

    screen.png -

    The top menu specifies if your changes are applied only to the current or to all workspaces. Depending on your graphics card, the other menus contain all supported resolution, color depth and refresh rate settings.

    +

    В верхнем меню определяется, будут ли изменения применяться ко всем рабочим столам или же только к текущему. В зависимости от вашей видеокарты, в других меню будут находиться все поддерживаемые ей разрешения, настройки глубины цвета и частоты обновления.

    После нажатия кнопки Применить графический режим сменится и появится окно для подтверждения сделанных изменений. Если вы их не подтвердите, то графический режим через 12 секунд вернётся к предыдущим настройкам, так как имеется вероятность, что вы не увидите это окно, если применённые настройки не поддерживаются вашим монитором.

    -

    There's a key combination that always works, not only when the Screen preferences are open: SHIFT CTRL ALT ESC sets a fall-back video safe mode. Handy if your monitor doesn't report its capabilities correctly and your settings result in a distorted or black screen. Here too, an alert pops up and if you do nothing for 12 seconds or press ESC you'll revert back.

    +

    С помощью комбинации клавиш SHIFT CTRL ALT ESC можно переключиться в безопасный видеорежим независимо от того, открыты ли настройки экрана. Это удобно, если параметры монитора определяются некорректно и заданные настройки приводят к искаженному изображению или черному экрану. Как и в предыдущем случае, выводится предупреждение, и если ничего не делать в течение 12 секунд или нажать клавишу ESC, будут возвращены предыдущие настройки.

    Слева, вы видите изображение вашего экрана с указанием модели и производителя и его разрешение в числе точек на дюйм (dpi). При наведении курсора вы увидите подсказку с моделью видеокарты, если последняя поддерживается драйвером. В противном случае подсказка сообщит "VESA", запасной вариант, работающий почти со всем оборудованием.

    -
    While Haiku's VESA mode performs very well, you may experience some limitations. You may not be able to drive your widescreen display in its native resolution, resulting in a somewhat blurred picture. There may also be limitations with regard to available color depths and refresh rates.
    +
    Хотя режим VESA в Haiku работает очень хорошо, вы можете столкнуться с рядом ограничений. Может оказаться, что вы не сможете использовать широкий экран в его родном разрешении, что приводит к несколько размытому изображению. +Также могут наблюдаться ограничения, связанные с числом доступных разрешений и частот обновления.

    Кнопка Вернуть возвращает установки, которые были активны при открытии окна настроек экрана.

    -

    В левом нижнем углу вы можете задать количество рабочих столов в порядке их расположения (Столбцы и Ряды) и открыть настройки Фона.

    +

    В левом нижнем углу вы можете задать количество рабочих столов в порядке их расположения (Столбцы и Ряды) и открыть настройки Фона.

    diff --git a/userguide/ru/preferences/screensaver.html b/userguide/ru/preferences/screensaver.html index 260243c2..27613e1e 100644 --- a/userguide/ru/preferences/screensaver.html +++ b/userguide/ru/preferences/screensaver.html @@ -12,6 +12,7 @@ * Translators: * Sergei Reznikov * Michael Smirnov + * Vsevolod * --> @@ -58,7 +59,6 @@
    -
    Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.

    screensaver-icon_64.pngХранитель экрана (ScreenSaver)

    @@ -74,7 +74,7 @@ screensaver-fade.png

    Флажок сверху включает/выключает хранитель экрана.
    -Активировав его, снизу станет доступен ползунок, с помощью которого выбирается время, через которое хранитель экрана включится при отсутствии активности с мыши и клавиатуры.

    +После его активации внизу станет доступен ползунок, с помощью которого выбирается время, через которое хранитель экрана включится при отсутствии активности с мыши и клавиатуры.

    Следующие два ползунка активируются соответствующими флажками возле них:
    Первый ползунок определяет время, после которого монитор отключится.
    Второй ползунок определяет время, после которого активируется пароль для разблокировки вашего компьютера.

    @@ -82,14 +82,14 @@

    index -Screensavers

    +Хранители экрана (Screensavers)screensaver-modules.png
    -

    The second tab shows a list of all installed screen savers and their individual settings. You can test your settings with the Test button below the list.
    -New screen savers that don't come as part of a regular .hpkg package, can be installed by copying them into their respective non-packaged folder (see topic Filesystem layout):

    +

    Во второй вкладке находится список всех установленных хранителей экрана и их собственные настройки. Вы можете протестировать любой из них с изменёнными настройками, нажав кнопку Просмотр внизу.
    +Новые хранители экрана, если они не поставляются в виде обычных пакетов .hpkg, можно установить, скопировав в соответствующую папку non-packaged (см. подробнее в теме Иерархия файловой системы).

    Расположение в Deskbar:Настройки (Preferences)
    - - + +
    /boot/system/non-packaged/add-ons/Screen Savers/    for screen savers available to every user.
    /boot/home/config/non-packaged/add-ons/Screen Savers/    for screen savers only available to yourself.
    /boot/system/non-packaged/add-ons/Screen Savers/    для хранителей экрана, доступных любому пользователю.
    /boot/home/config/non-packaged/add-ons/Screen Savers/    для хранителей экрана, доступных только вам.
    diff --git a/userguide/ru/preferences/sounds.html b/userguide/ru/preferences/sounds.html index 54fff00f..414b4d3c 100644 --- a/userguide/ru/preferences/sounds.html +++ b/userguide/ru/preferences/sounds.html @@ -12,6 +12,7 @@ * Translators: * Sergei Reznikov * Michael Smirnov + * Vsevolod * --> @@ -58,7 +59,6 @@
    -
    Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.

    sounds-icon_64.pngЗвуки (Sounds)

    diff --git a/userguide/ru/preferences/time.html b/userguide/ru/preferences/time.html index 075eace5..ecee8c26 100644 --- a/userguide/ru/preferences/time.html +++ b/userguide/ru/preferences/time.html @@ -12,6 +12,7 @@ * Translators: * Sergei Reznikov * mrNoisy + * Vsevolod * --> @@ -58,56 +59,53 @@
    -
    Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.

    time-icon_64.pngВремя (Time)

    - +
    Расположение в Deskbar:Настройки (Preferences)
    Расположение в Tracker:/boot/system/preferences/Time
    Настройки хранятся по адресу:~/config/settings/networktime settings - All the settings concerning synchronizing the time through the network
    -~/config/settings/RTC_time_settings - The setting of the hardware clock (local or GMT)
    -~/config/settings/Time settings - The time zone setting
    -~/config/settings/Time_preflet_window - The panel's window position etc.
    -
    Настройки хранятся по адресу:~/config/settings/networktime settings - Все настройки, касающиеся синхронизации времени по сети
    +~/config/settings/RTC_time_settings - Настройка аппаратных часов (местное время или GMT)
    +~/config/settings/Time settings - Текущий часовой пояс
    +~/config/settings/Time_preflet_window - Координаты окна и т. д.
    -

    The panel of the Time preferences is split into four tabs:

    +

    Панель настроек Времени (Time) разделена на четыре вкладки:

    index -Date and time

    +Дата и время time-time.png

    В левой части вы можете установить день месяца, кликнув по нему в календаре. Смена месяца и года производится стрелками вверх/вниз на клавиатуре, после щелчка на них мышью.

    -

    Similarly, you set the time at the right. Or simply move the hands of the clock directly.

    +

    Точно так же справа меняется время. Кроме того, можно просто передвигать стрелки часов вручную.

    index -Time zone

    +Часовой пояс time-timezone.png -

    Simply find and choose your country in the list of continents and press Set time zone. For countries with more than one time zone you'll have to expand one level deeper.
    -To the right you'll find the time of the currently set time zone and the preview time of the the zone you've chosen.

    -

    Also on the right side is a setting for the hardware clock of your computer. There are two modes for the clock:

    +

    Для установки часового пояса найдите и выберите свою страну в списке континентов и нажмите Установить часовой пояс. Для стран более чем с одним часовым поясом нужно раскрыть еще один уровень меню. В правой части окна показывается время текущего и выбранного часовых поясов.

    +

    Справа также расположены настройки аппаратных часов вашего компьютера. Для них есть два режима:

    - - + +
    Местное времяto display your local time, which you normally want if you dual-boot into Windows.
    GMTto display Greenwich Mean Time, which is the UNIX compatible setting.
    Местное времяотображать местное время, что нужно, если у вас также установлена Windows.
    GMTотображать среднее время по гринвичскому меридиану, совместимое с UNIX.

    index -Network time

    -

    Setting date and time manually is pretty much obsolete if you're connected to the internet. There are public servers that supply very exact time signals.

    +Синхронизация +

    Если у вас есть доступ в интернет, установку даты и времени вручную можно считать устаревшей. Существуют общедоступные сервера, предоставляющие очень точные сигналы времени.

    time-network.png -

    With the +/- buttons you can add/remove NTP-servers to/from the list.

    -

    The checkboxes below tell the system to Try all servers when synchronizing, not only the currently selected one, and to Synchronize at boot, so you can be sure you're clock always shows the correct time.

    -

    You can Reset to default server list if you accidentally deleted working NTP-servers and Synchronize your clock manually. The synchronization can be achived from the command line (or a script) as well:

    +

    С помощью кнопок +/- можно добавлять в список и убирать из него NTP-сервера.

    +

    Флажки ниже указывают системе Пробовать все сервера при синхронизации, а не только выбранный, и Синхронизировать при загрузке, дабы вы всегда могли быть уверены, что ваши часы показывают верное время.

    +

    Вы можете Восстановить список серверов по умолчанию, если вы случайно удалили рабочие NTP-сервера и Синхронизировать часы вручную. Синхронизацию можно также запустить из командной строки (или скриптом):

    Time --update

    index -Clock

    +Часы time-clock.png -

    The last tab shows the options of the clock displayed in the Deskbar. You can disable the clock there completely with the top checkbox. The rest are equally self-explanatory.

    +

    Последняя вкладка показывает настройки часов, отображаемых в Deskbar. Верхняя опция полностью отключает отображение часов. Названия остальных говорят сами за себя.


    -

    In every tab is a button Revert that brings back the settings that were active when you started the Time preferences.

    +

    На каждой вкладке есть кнопка Вернуть, которая возвращает настройки, активные на момент запуска панели настроек Время.

    diff --git a/userguide/ru/tracker-add-ons.html b/userguide/ru/tracker-add-ons.html index ed6ed694..8408b2ce 100644 --- a/userguide/ru/tracker-add-ons.html +++ b/userguide/ru/tracker-add-ons.html @@ -55,12 +55,11 @@
    -
    Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.

    Дополнения для Tracker (Tracker add-ons)

    Некоторые приложения устанавливают дополнения (Add-ons), и они могут быть легко вызваны для выбранных файлов в Tracker. В контекстном меню отображаются только те дополнения, которые применимы для выделенного файла (определяются по идентификатору типа), также их можно вызвать через меню File окна Tracker. Некоторые дополнения не обязательно нуждаются в файле для работы и присутствуют в меню всегда.

    -

    New Tracker add-ons that don't come as part of a regular .hpkg package, can be installed by copying them into their respective non-packaged folder (see topic Filesystem layout):

    +

    Новые дополнения Tracker, не упакованные в пакет .hpkg, могут быть установлены путем копирования в соответствующую папку non-packaged (подробнее см. Иерархия файловой системы):

    diff --git a/userguide/ru/tracker.html b/userguide/ru/tracker.html index 31d9ef66..623d67ad 100644 --- a/userguide/ru/tracker.html +++ b/userguide/ru/tracker.html @@ -4,7 +4,7 @@ @@ -79,12 +80,12 @@

    Tracker

    Файловый менеджер Tracker (далее просто Tracker) позволяет создавать новые файлы и папки, а также копировать, удалять, переименовывать, искать и открывать уже существующие.

    -

    Being an application like any other (the Desktop with its icons is really just a fullscreen window in the background), Tracker appears with its windows in the Deskbar and can be quit and restarted. The easiest way to quit and restart a crashed or frozen Tracker (or a wayward Deskbar) is to call the Team Monitor.

    +

    Так как Tracker является таким же приложением, как и другие (Рабочий стол с иконками, по сути, является простым окном, развернутым на весь экран), его окна отображаются в панели задач Deskbar, а само приложение можно закрыть или перезапустить. Самый простой способ закрыть и перезагрузить повисший Tracker (или панель задач Deskbar) - это вызвать Монитор процессов.

    index Подключение дисков

    -

    Для того, чтобы получить доступ к жёстком диску, CD-диску, USB-диску и т.д., вам сначала нужно смонтировать раздел. Это можно сделать, щелкнув правой кнопкой мыши на рабочем столе и выбрав нужный раздел из меню Подключить. Меню Подключить также можно найти в панели задач Deskbar.

    +

    Для того, чтобы получить доступ к жёсткому диску, CD-диску, USB-диску и т.д., вам сначала нужно смонтировать раздел. Это можно сделать, щелкнув правой кнопкой мыши на рабочем столе и выбрав нужный раздел из меню Подключить. Меню Подключить также можно найти в панели задач Deskbar.

    drill-down.png

    Для того, чтобы после каждой перезагрузки не монтировать снова все вручную, существуют Настройки подключения дисков.
    Эти настройки позволяют автоматически смонтировать любое устройство хранения при подключении и настроить монтирование при загрузке системы всех дисков, которые были смонтированы ранее.

    @@ -131,13 +132,13 @@ window-menu.png

    Tracker предлагает три различных режима просмотра при помощи меню Окно:

      -

    • Icon view (ALT 1) - Big icons, you can change the size from the submenu or in/decrease their size with ALT +/-.

      • -

    • Mini icon view (ALT 2) - Small icons.

      • -

    • List view (ALT 3) - A detailed list of your files enabling you to show/hide available attributes. (See topic Attributes.)

      • +

    • Большие значки (ALT 1) - Большие иконки, размер которых вы можете изменять в меню или при помощи сочетания клавиш ALT +/ALT -.

      • +

    • Мелкие значки (ALT 2) - название говорит само за себя.

      • +

    • Список (ALT 3) - Подробный список файлов, позволяющий отобразить/скрыть доступные атрибуты файлов. (Смотрите тему Атрибуты.) В подменю можно выбрать, использовать ли маленькие или большие иконки.

    Меню Окно также предоставляет ряд других функций:

      -

    • Подогнать размер окна (ALT Y) - Подогнать окно по размеру.

      • +

    • Подогнать размер окна (ALT Y) - Подогнать окно по размеру содержимого.

    • Arrange by... - Only available in Icon or Mini icon view, a submenu allows to set the sorting order to various properties:

      • Name, Real name, Size, Modified, Created, Kind, Location, Permissions

        • @@ -157,16 +158,14 @@

        Меню Окно | Настройки... открывает окно, которое предлагает ряд настроек. Все настройки применяются в реальном времени, таким образом все изменения будут сразу же видны.
        Перейдем к описанию настроек:

          -

        • Desktop - Decide if all mounted disks appear directly on the Desktop or in a window after clicking a single Disk icon sitting on the Desktop.

          • -

        • Окна (Windows) - Вы можете включить Показывать папки в одном окне, т.е. при двойном щелчке по папке она не будет открыта в новом окне, а будет открыта в текущем. Это не то же самое, как при навигации с удержанием клавиши OPT, как описано выше, т.к. вы потеряете сохраненные позиции и размер окна. +

        • Рабочий стол - Предлагает отобразить все разделы непосредственно на рабочем столе либо в окне после нажатия на иконку диска на рабочем столе.

          • +

        • Окна (Windows) - Вы можете включить Показывать папки в одном окне, т.е. при двойном щелчке по папке она будет открыта не в новом окне, а в текущем. Это не то же самое, как при навигации с удержанием клавиши OPT, как описано выше, т.к. вы потеряете сохраненные позиции и размер окна.

          tracker-preferences-navigator.png - -

          Перед тем, как вы переключите Tracker в режим отображения папок в одном окне, рекомендуется попробовать перемещение по папкам при помощи ниспадающих меню, т.к. это намного удобнее и быстрее. С другой стороны, при использовании единого окна появится Панель навигации, в нее вы сможете копировать и вставлять адреса каталогов, а также использовать кнопки навигации назад, вперед, вверх.

          -

          О Фильтрации файлов при наборе вы можете прочитать выше.

          • -

        • Trash - Set the behavior when deleting a file.

          • -

        • Volume icons - Set the color of an optional indicator of free space that's shown besides a disk's icon.

          • -

        • Disk mount - Define when and what disks are mounted automatically, as described above under "Mounting volumes".

          • +

          Перед тем, как вы переключите Tracker в более привычный режим отображения папок в одном окне, рекомендуется попробовать перемещение по папкам при помощи ниспадающих меню, т.к. при некоторой привычке этот способ может быть намного удобнее и быстрее. С другой стороны, при использовании единого окна появится Панель навигации, в которую можно копировать и вставлять адреса каталогов, а также использовать кнопки навигации "назад", "вперед", "вверх".

          +

          Опция Фильтрация файлов при наборе при активации фильтрует содержимое окна, отображая только те файлы, в имя или любой отображаемый атрибут которых входит набранная строка. Подробнее о фильтрации при наборе вы можете прочитать выше.

          +

        • Значки дисков - Задать цвет индикатора свободного места, который показывается рядом с иконками дисков.

          • +

        • Монтирование дисков - Определить, какие диски в каком случае подключаются автоматически, как описано выше в разделе "Подключение дисков".

        Это окно настроек также доступно из меню Tracker в меню Настройки панели задач Deskbar.

        @@ -176,24 +175,24 @@

        Если выделить файл и щелкнуть правой кнопкой мыши, то появится контекстное меню с командами. Также эти команды можно найти в меню Файл.

        Названия команд, как обычно, достаточно понятны.

          -

        • Find... - Find a file or folder. See topic Query for more info.

          • -

        • New - Create a new folder or any other file based on a template. -

          +

        • Найти... - Найти файл или папку. Более подробно описано в теме Запросы.

          • +

        • Создать - Создать новую папку или любой файл по заданному шаблону. +

          new-menu.png -

          Choosing Edit templates... opens the folder /boot/home/config/settings/Tracker/Tracker New Templates. Creating a file in that folder will offer its filetype with the file's name and other attributes as template in the New menu. Here, there's a file "Text" with the filetype text/plain. See topic Filetypes for more info.

          • -

        • Open with... - A submenu offers all applications that can handle this filetype. +

          +

          При выборе пункта меню Изменить шаблоны..., откроется папка /boot/home/config/settings/Tracker/Tracker New Templates. Создание файла в этой папке делает тип этого файла, его имя и другие атрибуты шаблоном в меню Создать. На изображении выше показан пример: файл с именем "Text" и типом text/plain. Подробности можно узнать в теме Типы файлов .

          • +

        • Открыть в... - Подменю предлагает все приложения, с помощью которых можно открыть этот тип файла.

          open-with.png - -

          The preferred application that would open the file when double-clicked, is checkmarked. This submenu lists first those applications that can handle the exact filetype, in this case it's a text file, the type text/plain. Next come all applications that can handle that supertype in general, here text/*. Last in the list are those that can deal with any file. If you don't click on an app in the submenu, but on the Open with... entry instead, a panel opens:

          +

          Галочкой отмечено предпочтительное приложение, в котором будет открыт файл при двойном щелчке. В этом подменю на первых позициях расположены приложения, которые точно могут обрабатывать этот тип файлов - в нашем случае это текстовый файл типа text/plain. Далее идут все приложения, которые могут обрабатывать этот супертип, в нашем случае - text/*. Последние приложения в списке - это приложения, которые могут открыть любой файл. Если вы не станете выбирать приложения из списка, а щелкнете по пункту меню Открыть в..., то откроется следующий диалог:



          open-with-preferred -

          Here you'll again find the programs that were listed in the submenu. By selecting one and clicking the Open and make preferred button, you changed the preferred application for every file of that filetype, here text/plain.

          • -
        • Get info +

          Здесь вы найдете те же приложения, которые были предложены в подменю. Выбрав одно из них и нажав кнопку Открыть и сделать предпочтительным, вы измените предпочтительное приложение для данного типа файлов, в нашем случае для text/plain.

          • +
        • Информация

          get-info -

          The panel presents info on the selected file and lets you set the default application and, after you expanded that part of the panel, permissions and owner. Clicking on the path will open it in a Tracker window.

          • -

        • Edit name, Duplicate and Move to trash - lets you rename or duplicate a file or put the selected file(s) to the trash.

          • +

          Это окно отображает информацию о выбранном файле, позволяет установить предпочтительное приложение для данного типа файлов, а также права доступа (эта часть окна изначально свернута). Щелчок по пути файла покажет его в окне Tracker.

          +

        • Переименовать, Дублировать и В корзину - позволяют переименовать или дублировать файл(ы) или перенести его/их в корзину.

        • Move to, Copy to and Create link - lets you move, copy or link the selected file(s) using the submenu navigating method. Holding SHIFT while invoking the menu offers the option to create a relative link.

        • Cut, Copy and Paste - lets you cut, copy and paste files using the clipboard. By holding SHIFT while invoking the menu you can Copy/Cut more files, maybe from another folder that you can paste somewhere else later. Also, while holding SHIFT you can paste the copied files in the clipboard as links.

        • Identify - will sniff out and set the type of files if they didn't have one before, e.g. if you transferred a file with wget which doesn't set a filetype itself. Holding SHIFT while invoking the menu changes the item to Force identify which identifies the filetype and corrects it if it was false before.

          • diff --git a/userguide/ru/workshop-filetypes+attributes.html b/userguide/ru/workshop-filetypes+attributes.html index e466a822..78acd3ce 100644 --- a/userguide/ru/workshop-filetypes+attributes.html +++ b/userguide/ru/workshop-filetypes+attributes.html @@ -12,6 +12,7 @@ * Translators: * Rodastahm Islamov * Michael Smirnov + * Vsevolod * --> @@ -58,7 +59,6 @@
          -
          Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.
    /boot/system/non-packaged/add-ons/Tracker/   для дополнений, доступных всем пользователям.
    /boot/home/config/non-packaged/add-ons/Tracker/   для дополнений, доступных только текущему пользователю.
    @@ -84,9 +84,9 @@

    index Подготовка

    -

    Let's first decide what filetype and attributes would serve our needs. Originally, I planned to use a bookmark file with a link to the movie's IMdB page, but since Haiku didn't have a "bookmarkable" browser like BeOS' NetPositive at that time, I came up with this: The file itself will be a JPEG image for the movie cover.
    -With WebPositive, Haiku now has a browser using bookmark files again, so you could as well use a bookmark file instead of an image as basic filetype for our database files.
    -In any case, to these files we add a couple of attributes. Here we have to decide if we want to query it later (then we have to add it to the index) and if so, what type of attribute it should be. Numbers (int, float) can be evaluated differently than text (</=/> vs. is/contains/starts with).

    +

    Для начала решим, какой тип файла и атрибуты удовлетворили бы наши потребности. Первоначально я хотел использовать файл закладок со ссылкой на страницу фильма в базе IMdB, но на тот момент в Haiku не было браузера, работающего с закладочными файлами, как NetPositive в BeOS, и я решил сделать так: сам файл будет изображением обложки фильма в фомате JPEG.
    +Теперь в Haiku тоже есть браузер, использующий закладочные файлы - WebPositive, так что вы можете использовать файл закладок, а не изображение в качестве базового типа файлов для нашей базы данных.
    +В любом случае, мы добавим к файлу несколько атрибутов. Тут мы должны решить какими они будут (позже их необходимо проиндексировать): числовыми (целыми, дробными) или текстовыми.

    Вот атрибуты, которые я хотел бы видеть для своих DVD-дисков:

    • Название фильма
      • @@ -137,7 +137,7 @@ In any case, to these files we add a couple of attributes. Here we have to decid

      index Дополнительные атрибуты

      -

      Here we enter all the custom attributes we decided on in our preparations. Clicking the Add... button opens a panel to enter all the data for the new attribute. You can edit an existing attribute with a double-click.

      +

      Здесь вводятся все атрибуты, которые мы выбрали при подготовке. Клик по кнопке Добавить (Add)... откроет панель, где вводятся данные для нового атрибута. Существующий атрибут можно редактировать, дважды кликнув по нему.

      filetype-extra-attribute.png
    - - - -
    Panel:Aplikácie
    Umiestnenie:/boot/system/apps/CDPlayer
    Nastavenia:~/cd/* - Ukladá podrobnosti o všetkých identifikovaných CD
    -


    - -


    -cdplayer.png -

    Používanie Prehrávača CD je zrejmé pri pohľade na kontrolné tlačidlá.
    -Ak aktivujte tlačidlo Repeat naľavo od tlačidla Shuffle, po prehraní celého CD sa začne prehrávať znova od začiatku.

    -

    Ak potrebujete väčšiu kontrolu, ako napr. zoznamy stôp, vyskúšajte radšej Prehrávač multimédií.

    -
    -
    - - - - - diff --git a/userguide/sk/applications/cli-apps.html b/userguide/sk/applications/cli-apps.html index 4c4e9a05..84f33ea6 100644 --- a/userguide/sk/applications/cli-apps.html +++ b/userguide/sk/applications/cli-apps.html @@ -4,7 +4,7 @@ @@ -51,8 +52,8 @@ - «  List of commands  -::  Applications  + « List of commands +:: Applications
    @@ -90,18 +91,24 @@ Tieto príkazy sú popísané v téme Index.

    +

    cli-filepanel.png

    + + @@ -158,8 +165,8 @@ mountvolume RAMimage
    - «  Zoznam príkazov  -::  Aplikácie  + « Zoznam príkazov +:: Aplikácie
    diff --git a/userguide/sk/bootloader.html b/userguide/sk/bootloader.html index 7742e749..6e39ba1a 100644 --- a/userguide/sk/bootloader.html +++ b/userguide/sk/bootloader.html @@ -4,7 +4,7 @@ - - - - Písma - - - - - - -
    -
    - - - « Typy súborov -:: Nastavenia -:: Klávesnica » -
    -
    - -
    -
    -
    Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.
    - -

    Since "Fonts" moved into the Appearance panel, this is an outdated page. Do not translate!

    - -

    fonts-icon_64.pngPísma

    -

    alert

    alert vyvolá typické okno s upozornením obsahujúce preddefinovanú ikonu, vysvetlujúci text a maximálne tri tlačidlá. Vráti názov stlačeného tlačidla a návratový kód (počínajúc nulou). Napríklad okno na obrázku bolo vyvolané týmto riadkom:

    -
    alert --idea "FantasticApp(tm) installed successfully!
+
    alert --idea "FantasticApp(tm) installed successfully! \
 Would you like a link to it?" "On Desktop" "In Deskbar" "No thanks"
    
 
    cli-alert.png

    filepanel

    filepanel zobrazí okno na otvorenie alebo uloženie a nechá používateľa vybrať súbor alebo lokalitu. Ako návratnú hodnotu dostanete vybraný súbor alebo cestu priečinka. Dostupné sú viaceré parametre, napríklad nastavenie začínajúceho priečinka, názov okna, predvolený názov súboru pri ukladaní alebo obmedzenia povolených typov súborov. Príklad:

    filepanel -s -t "Save your logfile" -d ~/config/settings -n Fantastic.log
    -

    cli-alert.png

    -

    hey

    hey is a littler helper tool that sends BMessages to applications and prints out their answer. It can be used for application scripting, i.e. "remote controlling" a program from a script or the command line. It's usage is a bit complex... Humdinger's blog post serves as a good introduction, and thanks to Scot Hacker's BeOS Bible, there is a much more comprehensive hey tutorial by Chris Herborth.

    notify

    notify shows a notification panel with a message. There are various parameters that are described when you call notify --help. A notification can also be used to show the progress of some action. When doing that, it's important to set a messageID and always use it when you update the progress (a float between 0.0 and 1.0 that's printed as percent). Otherwise you'll see several notification panels if you update quicker then the set timeout.
    +An example:

    +
    notify --type progress --group "--group" --title "--title" --icon /boot/home/bebook.hvif \
+--messageID MyMessageID --progress .75 "Keep waiting"
    +

    cli-notification.png

    +

    query

    query je verzia panela „Nájsť...“ pre príkazový riadok. Rýchlym spôsobom ako vygenerovať hľadaný termín je vytvoriť požiadavku v paneli „Nájsť...“, prepnúť na podľa vzorca, pridať úvodzovky (") na začiatok a koniec a celý reťazec skopírovať za váš príkaz query v Termináli alebo vašom skripte.

    - - - -
    Panel:Nastavenia
    Umiestnenie:/boot/system/preferences/Fonts
    Nastavenia:~/config/settings/system/app_server/fonts
    -~/config/settings/Font_settings - Ukladá pozíciu okna panelu
    -


    -fonts.png -

    Haiku definuje tri štandardné písma na rozličné účely. Nastavujete čisté, hrubé a písmo s pevnou šírkou znaku a veľkosti, ktoré budú použité v rámci systému. Okrem toho existuje aj možnosť nastavenia písma použitého v menu.

    - - - -
    Predvolené obnoví všetky hodnoty na predvolené.
    Vrátiť vráti späť nastavenia, ktoré boli aktívne, keď ste spustili nastavenia Písem.
    - -

    -index -Inštalácia nových písem

    -

    Nové písma nainštalujete tak, že ich prekopírujete do priečinka príslušného používateľa, napr. /boot/common/data/fonts/ alebo /boot/home/config/data/fonts/ (pozri aj Rozloženie súborového systému).

    - -
    - - -
    -
    - « Typy súborov -:: Nastavenia -:: Klávesnica » -
    -
    - - - diff --git a/userguide/sk/tracker.html b/userguide/sk/tracker.html index 70fcc49e..9d6dd3a3 100644 --- a/userguide/sk/tracker.html +++ b/userguide/sk/tracker.html @@ -4,7 +4,7 @@ - - - - CDSpelare - - - - - - -
    -
    - - - «  BootManager  -::  Program  -::  TeckenTabell  » -
    -
    - -
    -
    - -

    cdplayer-icon_64.pngCDSpelare

    - - - - -
    Deskbar:Program
    Plats:/boot/system/apps/CDPlayer
    Inställningar:~/cd/* - Lagrar information för alla identifierade CD-skivor.
    -


    - -


    -cdplayer.png -

    CDSpelaren används på samma sätt som en vanlig CD-spelare.
    -Aktivera Repetera knappen till vänster om Blanda för att reptera hela CD-skivan.

    -

    Om du behöver mer funktionalitet, som exempelvis spellistor, testa MediaSpelaren i stället.

    -
    -
    - - - - - diff --git a/userguide/sv_SE/applications/cli-apps.html b/userguide/sv_SE/applications/cli-apps.html index 1d3caaf0..afe8aefe 100644 --- a/userguide/sv_SE/applications/cli-apps.html +++ b/userguide/sv_SE/applications/cli-apps.html @@ -4,7 +4,7 @@ - - - - Typsnitt - - - - - - -
    -
    - - - « FilTyper -:: Inställningar -:: Tangentbord » -
    -
    - -
    -
    -
    Översättningen av denna sida är inte komplett. Delar av innehållet kommer därför att visas på engelska.
    - -

    Since "Fonts" moved into the Appearance panel, this is an outdated page. Do not translate!

    - -

    fonts-icon_64.pngTypsnitt

    - - - - -
    Deskbar:Inställningar
    Plats:/boot/system/preferences/Fonts
    Inställningar:~/config/settings/system/app_server/fonts
    -~/config/settings/Font_settings - Lagrar panelens fönsterposition.
    -


    -fonts.png -

    Haiku definierar tre standardfonter för olika ändamål. Du väljer teckensnitt och storlek för texttyperna "Plain", "Bold" och "Fixed", som används systemet igenom. Förutom dessa, finns också en separat texttyp för teckensnittet som används i menyer.

    - - - -
    Förval återställer allt till standardinställningarna.
    Återställ ställer tillbaka inställningarna som de var när du startade Fonts.
    - -

    -index -Installera nya typsnitt

    -

    Du installerar nya typsnitt genom att kopiera dem till respektive användares mapp, t.ex. /boot/common/fonts/ or /boot/home/config/fonts/ (se kapitlet om Filsystemets uppbyggnad).

    - -
    -
    - -
    -
    - « FilTyper -:: Inställningar -:: Tangentbord » -
    -
    - - - diff --git a/userguide/sv_SE/tracker.html b/userguide/sv_SE/tracker.html index b3556464..1a6e99bd 100644 --- a/userguide/sv_SE/tracker.html +++ b/userguide/sv_SE/tracker.html @@ -4,7 +4,7 @@ - - - - CDPlayer - - - - - - -
    -
    - - - «  Завантажувач  -::  Додатки (Applications)  -::  Таблиця символів (CharacterMap)  » -
    -
    - -
    -
    - -

    cdplayer-icon_64.pngCDPlayer

    - - - - -
    Розташування в Deskbar:Додатки(Applications)
    Розміщення:/boot/system/apps/CDPlayer
    Настройки:~/cd/* -Зберігаються деталі всіх зідентифікованих CD-дисків.
    -


    - -


    -cdplayer.png -

    Користуватися просто, символи на кнопках кажуть самі за себе.
    -Активуйте кнопку Повтор (Repeat) зліва від Перемішати (Shuffle) щоб диск почав грати по колу.

    -

    Бажаєте більше функціоналу варта спробувати MediaPlayer .

    -
    -
    - - - - - diff --git a/userguide/uk/applications/cli-apps.html b/userguide/uk/applications/cli-apps.html index 637fe844..c8313723 100644 --- a/userguide/uk/applications/cli-apps.html +++ b/userguide/uk/applications/cli-apps.html @@ -4,12 +4,13 @@ @@ -50,8 +51,8 @@ - «  List of commands  -::  Applications  + « List of commands +:: Applications @@ -91,17 +92,24 @@ +

    cli-filepanel.png

    + + @@ -160,8 +168,8 @@ mountvolume RAMimage
    - «  List of commands  -::  Applications (Програми)  + « List of commands +:: Applications (Програми)
    diff --git a/userguide/uk/bootloader.html b/userguide/uk/bootloader.html index 9ae5cc2c..c079e3f1 100644 --- a/userguide/uk/bootloader.html +++ b/userguide/uk/bootloader.html @@ -4,7 +4,7 @@ - - - - Fonts - - - - - - -
    -
    - - - « Типи файлів (FileTypes) -:: Preferences -:: Keyboard » -
    -
    - -
    -
    -
    The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.
    - -

    Since "Fonts" moved into the Appearance panel, this is an outdated page. Do not translate!

    - -

    fonts-icon_64.pngFonts

    -

    alert

    alert викликає вікно з типовим попередженням з наперед визначеною іконкою та пояснювальним текстом з трьома кнопками. Вона повертає назву натиснутої кнопки і стан виходу (починаючи з 0). Як приклад це зроблено у стрічці:

    -
    alert --idea "FantasticApp(tm) installed successfully!
+
    alert --idea "FantasticApp(tm) installed successfully! \
 Would you like a link to it?" "On Desktop" "In Deskbar" "No thanks"
    
 
    cli-alert.png

    filepanel

    filepanel відображає панель завантаження або збереження файла і дозволяє користувачеві вибрати файл або місце розташування. Як результат ви отримаєте обраний файл або шлях папки. Є кілька параметрів, доступних, наприклад, для встановлення початкової теки, заголовка вікна, типового імені при збереженні або обмеженні дозволених типів файлів. Приблизно ось так

    filepanel -s -t "Save your logfile" -d ~/config/settings -n Fantastic.log
    -

    cli-alert.png

    hey

    hey is a littler helper tool that sends BMessages to applications and prints out their answer. It can be used for application scripting, i.e. "remote controlling" a program from a script or the command line. It's usage is a bit complex... Humdinger's blog post serves as a good introduction, and thanks to Scot Hacker's BeOS Bible, there is a much more comprehensive hey tutorial by Chris Herborth.

    notify

    notify shows a notification panel with a message. There are various parameters that are described when you call notify --help. A notification can also be used to show the progress of some action. When doing that, it's important to set a messageID and always use it when you update the progress (a float between 0.0 and 1.0 that's printed as percent). Otherwise you'll see several notification panels if you update quicker then the set timeout.
    +An example:

    +
    notify --type progress --group "--group" --title "--title" --icon /boot/home/bebook.hvif \
+--messageID MyMessageID --progress .75 "Keep waiting"
    +

    cli-notification.png

    +

    query

    query is the commandline version of the Find panel. In fact, a quick way to generate the search term is to build a query in the Find panel, switch to by formula, add double quotes (") in front and back and paste the whole string after your query command in Terminal or your script.

    - - - -
    Розташування в Deskbar:Настройки (Preferences)
    Розміщення:/boot/system/preferences/Fonts
    Настройки:~/config/settings/system/app_server/fonts
    -~/config/settings/Font_settings - Stores the panel's window position.
    -


    -fonts.png -

    Haiku defines three standard fonts for different purposes. You set plain, bold and fixed font types and sizes that will be used throughout the system. Besides these, there's also a separate setting for the font used in menus.

    - - - -
    По замовчуванню (Defaults) Скинути всі настройки до значень по замовчуванню.
    Повернути (Revert) brings back the settings that were active when you started the Fonts preferences.
    - -

    -index -Installing new fonts

    -

    You install new fonts by copying them into their respective user folder, i.e. /boot/common/data/fonts/ or /boot/home/config/data/fonts/ (see topic Filesystem layout).

    - - - - -
    -
    - « Типи файлів (FileTypes) -:: Preferences -:: Keyboard » -
    -
    - - - diff --git a/userguide/uk/tracker.html b/userguide/uk/tracker.html index f74fb7d9..8591e56b 100644 --- a/userguide/uk/tracker.html +++ b/userguide/uk/tracker.html @@ -4,7 +4,7 @@ - - - - CD播放器 - - - - - - -
    -
    - - - «  引导管理器  -::  应用程序 -  -::  字符映射表  » -
    -
    - -
    -
    - -

    cdplayer-icon_64.pngCD播放器

    - - - - -
    桌面栏：应用程序
    位置：/boot/system/apps/CDPlayer
    设置：~/cd/* - 存储所有识别出的光盘的详细信息。
    -


    - -


    -cdplayer.png -

    从控制按钮中可以看出，它的用处非常多。
    -激活 Repeat 按钮来实现CD的循环播放，该按钮就在 Shuffle 的左边。

    -

    如果您需要更多的控制，例如播放列表，可以使用 媒体播放器 。

    -
    -
    - - - - - diff --git a/userguide/zh_CN/applications/cli-apps.html b/userguide/zh_CN/applications/cli-apps.html index eac95db8..a26bff49 100644 --- a/userguide/zh_CN/applications/cli-apps.html +++ b/userguide/zh_CN/applications/cli-apps.html @@ -4,12 +4,13 @@ @@ -50,8 +51,8 @@ - «  List of commands  -::  Applications  + « List of commands +:: Applications @@ -89,18 +90,24 @@ For more details on a parameter, append "--help", e.g. pkgman search --help< +

    cli-filepanel.png

    + + @@ -160,9 +167,9 @@ mountvolume RAMimage
    - «  命令列表  -::  应用程序 -  + « 命令列表 +:: 应用程序 +
    diff --git a/userguide/zh_CN/applications/codycam.html b/userguide/zh_CN/applications/codycam.html index 69a72dff..4e586102 100644 --- a/userguide/zh_CN/applications/codycam.html +++ b/userguide/zh_CN/applications/codycam.html @@ -58,7 +58,6 @@
    -
    本节的翻译还未完成。在未完成之前，所有的未完成部分都将使用英语原文。

    codycam-icon_64.png摄像头

    alert

    alert 该命令将会打开一个带有预定义图标，说明注记和三个按钮的典型警示窗口，并且在终端中返回已选中按钮的标题和退出状态（以0开始）。例如，下面就是一个例子：

    -
    alert --idea "FantasticApp(tm) installed successfully!
+
    alert --idea "FantasticApp(tm) installed successfully! \
 Would you like a link to it?" "On Desktop" "In Deskbar" "No thanks"
    
 
    cli-alert.png

    filepanel

    filepanel 显示一个装载或者保存文件的面板，并且让用户选择相应的文件和位置。同时您将会获取到一个文件或者文件的路径作为返回值。并且还有几个参数可供使用，例如，设置起始目录，窗体的标题，默认保存的文件名。下面是一个例子：

    filepanel -s -t "Save your logfile" -d ~/config/settings -n Fantastic.log
    -

    cli-alert.png

    -

    hey

    hey is a littler helper tool that sends BMessages to applications and prints out their answer. It can be used for application scripting, i.e. "remote controlling" a program from a script or the command line. It's usage is a bit complex... Humdinger's blog post serves as a good introduction, and thanks to Scot Hacker's BeOS Bible, there is a much more comprehensive hey tutorial by Chris Herborth.

    notify

    notify shows a notification panel with a message. There are various parameters that are described when you call notify --help. A notification can also be used to show the progress of some action. When doing that, it's important to set a messageID and always use it when you update the progress (a float between 0.0 and 1.0 that's printed as percent). Otherwise you'll see several notification panels if you update quicker then the set timeout.
    +An example:

    +
    notify --type progress --group "--group" --title "--title" --icon /boot/home/bebook.hvif \
+--messageID MyMessageID --progress .75 "Keep waiting"
    +

    cli-notification.png

    +

    query

    query 是查询面板的命令行版本。实际上，一个创建搜索项目的快速方式是在搜索面板创建一个查询，选择 by formula ，在查询词的前后添加双引号（"），然后在终端或者脚本中的 query 命令之后粘贴所要查找的整个查询词。

    @@ -67,7 +66,7 @@
    设置:~/config/settings/codycam


    -

    CodyCam lets you take pictures at a specified interval from a connected webcam or any other video-in device and save them via FTP.

    +

    CodyCam 可以让您使用网络摄像头或者其他的视频设备以指定的时间间隔来拍摄照片，然后通过FTP进行保存。

    My very temporarily installed cam in Dartmoor National Park.

    在预览图像的下面，您可以进行文件名设置，而拍摄的图像都将被添加相应的数字后缀。同时，你也可以设置文件格式和照片的拍摄速度。

    在右下方，您可以选择 FTP 或者sFTP（如果 SSH 可用），然后输入需要的数据来把图像保存到服务器上。

    diff --git a/userguide/zh_CN/applications/terminal.html b/userguide/zh_CN/applications/terminal.html index 2252f0ac..ee894c50 100644 --- a/userguide/zh_CN/applications/terminal.html +++ b/userguide/zh_CN/applications/terminal.html @@ -105,7 +105,7 @@ Activate the checkbox to Confirm exit if active programs exis

    index -快捷键

    +键盘快捷键

    您可以在 快捷键和组合键 主题中找到非常有用的快捷键的列表。

    Another nice feature that is more a key & mouse combination: When holding ALT a path or URL under the mouse pointer gets highlighted. A left-click opens the file/folder or website. A right-click opens a context menu to either Copy path or Copy absolute path. Imagine you're in /MyData/source/haiku/ and have the path generated/objects/haiku/x86_gcc2/release/apps/stylededit/StyledEdit under the mouse pointer, the latter menu item will result in the combined, absolute path <deep breath>:
    /MyData/source/haiku/generated/objects/haiku/x86_gcc2/release/apps/stylededit/StyledEdit.

    如果您同时按下 ALT SHIFT 按键，那么只有鼠标移动起始位置之间的部分会被高亮显示。

    diff --git a/userguide/zh_CN/applications/vision.html b/userguide/zh_CN/applications/vision.html index 1233933e..b15d4a52 100644 --- a/userguide/zh_CN/applications/vision.html +++ b/userguide/zh_CN/applications/vision.html @@ -74,10 +74,10 @@ 设置:~/config/settings/Vision/*


    -

    Vision is an IRC client originally developed for the BeOS. More documentation and a bug tracker are available at the Vision homepage.

    -
    You can find help from other Haiku users and developers on Haiku channels in various languages.
    -The most frequented channel is the English speaking #haiku at irc.freenode.net.
    -

    Some advice, especially if you're new to IRC:

    +

    Vision 是一个原本为 BeOS 开发的 IRC 聊天客户端。您可以在 Vision 项目网站 查看相关的文档和它的错误跟踪系统。

    +
    你可以在 Haiku 相关频道中使用不同的语言向 Haiku 的用户和开发者寻求帮助。
    +其中大家最常使用的是 Haiku 的英语聊天室：irc.freenode.net 中的 #haiku 频道。
    +

    参考下述建议，尤其是 IRC 新手：

    • Search the web for "IRC etiquette" to learn about the do's and don'ts of chatting. Without much searching, I found Getting help on IRC by Christoph Haas to be quite helpful.

    • By registering your nickname you make sure nobody can pull any shenanigans and you gain the trust of the residents. See Freenode's FAQ on that matter.

      • @@ -88,7 +88,7 @@ The most frequented channel is the English speaking #haiku at irc.freenode.net.<

      index -Keyboard shortcuts

      +键盘快捷键

      Vision provides a few handy keyboard shortcuts:

      diff --git a/userguide/zh_CN/bash-scripting.html b/userguide/zh_CN/bash-scripting.html index 4238f17b..aab477a8 100644 --- a/userguide/zh_CN/bash-scripting.html +++ b/userguide/zh_CN/bash-scripting.html @@ -58,7 +58,6 @@
      -
      本节的翻译还未完成。在未完成之前，所有的未完成部分都将使用英语原文。

      Bash 和脚本

      @@ -94,12 +93,12 @@

      对于上述的启动程序，另一种方式是把它们的快捷方式放入 /boot/home/config/settings/boot/launch 目录。右键点击你希望自动启动的程序，选择 Create Link ，然后导航至上述目录。

      index -The UserShutdownScript - not yet working

      +UserShutdownScript 脚本 - 放弃使用

      /boot/home/config/settings/boot/UserShutdownScript 是系统关机进程的第一个步骤。如果该脚本返回一个非零的结束状态，则系统关闭失败。

      index -The UserShutdownFinishScript - not yet working

      +UserShutdownFinishScript 脚本 - 放弃使用

      /boot/home/config/settings/boot/UserShutdownFinishScript 是结束进程的最后一个步骤。需要注意的是，在该脚本执行之前，大部分的系统进程已经终止。

      diff --git a/userguide/zh_CN/bootloader.html b/userguide/zh_CN/bootloader.html index 4a36771d..0a53a5f2 100644 --- a/userguide/zh_CN/bootloader.html +++ b/userguide/zh_CN/bootloader.html @@ -4,7 +4,7 @@ - - - - 字体 - - - - - - -
      -
      - - - « 文件类型 -:: 首选项 -:: 键盘 » -
      -
      - -
      -
      - -

      “字体”已经移动到外观配置面板，该页面已过时，请勿翻译。

      - -

      fonts-icon_64.png字体

      -
      TABTab-completion like in Terminal: After entering a few letters of a nickname, hitting TAB completes to the first matching nickname.
      - - - -
      桌面栏：首选项
      位置：/boot/system/preferences/Fonts
      设置：~/config/settings/system/app_server/fonts
      -~/config/settings/Font_settings - 存储了面板的窗体位置。
      -


      -fonts.png -

      Haiku定义了三种标准字体用于不同的目的。您可以设置系统中使用的普通，粗体和等宽字体类型。除此之外，还有用于菜单字体的独立设置。

      - - - -
      默认 设置所有内容为默认值。
      取消 恢复设置到程序启动时的状态。
      - -

      -index -安装新字体

      -

      您可以通过将字体复制到如下用于目录，例如 /boot/common/data/fonts/ 或者 /boot/home/config/data/fonts/ 以实现安装（详情查看 文件系统布局）。

      - - - - -
      -
      - « 文件类型 -:: 首选项 -:: 键盘 » -
      -
      - - - diff --git a/userguide/zh_CN/preferences/screen.html b/userguide/zh_CN/preferences/screen.html index da0469ee..ef475304 100644 --- a/userguide/zh_CN/preferences/screen.html +++ b/userguide/zh_CN/preferences/screen.html @@ -58,7 +58,6 @@
      -
      本节的翻译还未完成。在未完成之前，所有的未完成部分都将使用英语原文。

      screen-icon_64.png显示器

      @@ -72,7 +71,7 @@ screen.png

      顶部的菜单用于指定所作修改仅用于当前工作区，或者用于所有工作区。根据您的显卡不同，另外的两个菜单包括了所有支持的分辨率，色彩深度和刷新率设置。

      在点击了 Apply 之后，显示模式就被修改，然后出现一个警告，询问您报错或者放弃修改。如果您不回答该警告，在12秒之后，显示模式将会恢复到先前的设置。如果您的显示器不支持该设置，那么您可能不会看到该警告。

      -

      There's a key combination that always works, not only when the Screen preferences are open: SHIFT CTRL ALT ESC sets a fall-back video safe mode. Handy if your monitor doesn't report its capabilities correctly and your settings result in a distorted or black screen. Here too, an alert pops up and if you do nothing for 12 seconds or press ESC you'll revert back.

      +

      有一个组合键总是可以工作，不仅仅当 显示器 首选项打开时： SHIFT CTRL ALT ESC 设置回退视频安全模式。非常易于使用，尤其是当您的显示器无法正确上报它的特性，并且您的配置导致变形或者黑屏。这时，也会弹出警告，如果您 12 秒内无操作，或者按下 ESC，您将会返回之前设置。

      在左侧，你会看到一个屏幕的示意图，标有制造商和型号，还有分辨率（dpi）。将鼠标悬停于工作区示意图之上，如果Haiku支持此类驱动，它会弹出一个小提示，显示显卡的型号。否则，它会显示 “VESA”，一种几乎支持所有硬件的视频设备规范。

      尽管 Haiku 的 VESA 模式运行的很好，但您会受到一些限制。您可能无法在原生分辨率下进行宽屏显示，而这通常会造成图像模糊。对于可用的颜色深度和刷新率也会有所限制。

      恢复 返回到您启动显示器首选项之前的设置状态。

      diff --git a/userguide/zh_CN/tracker.html b/userguide/zh_CN/tracker.html index 7259be3d..fc516090 100644 --- a/userguide/zh_CN/tracker.html +++ b/userguide/zh_CN/tracker.html @@ -4,7 +4,7 @@ - - - - WLAN - - - - - - -
      -
      - - - - Welcome -
      -
      - -
      -
      - -

      WLAN in Haiku

      -

      index -Wahrscheinlich unterstützte Hardware

      -

      Alle FreeBSD 8 WLAN Treiber sollten funktionieren. Jedoch keine PCMCIA, CardBus, ExpressCard, USB oder ISA basierte Karten. Unterstützt wird nur PCI, miniPCI, PCI-Express, miniPci-Express und PCI-X.
      -Darunter:

      -
        -

      • aironetwifi unterstützt zumindest
        -Cisco Aironet 350 Serie
        -Aironet PCI4500
        -Aironet PCI4800
        -

        • -

      • atheroswifi unterstützt fast alle Chipsets (allerdings keine AR9285 Chips)

        • -

      • broadcom43xx unterstützt
        -BCM4301, BCM4306, BCM4307, BCM4309, BCM4311, BCM4312 und BCM4318

        -
        • -

      • ipw2100 unterstützt Intel Pro Wireless 2100 Chips

        • -

      • iprowifi2200 unterstützt Intel Pro Wireless
        -2200BG
        -2225BG
        -2915ABG

        -
        • -

      • iprowifi3945 unterstützt Intel Pro Wireless Chips 3945

        • -

      • iprowifi4965 unterstützt Intel Pro Wireless 4965 Chips

        • -

      • marvell88w8335 unterstützt
        -Marvell Libertas 88W8310
        -Marvell Libertas 88W8335

        • -

      • marvell88w8363 unterstützt 88W8363 Chips

        • -

      • ralinkwifi unterstützt
        -RT2560
        -RT2561S
        -RT2561
        -RT2661

        -
        • -

      • ralink2860 unterstützt Ralink RT2860

        • -

      • wavelanwifi unterstützt zumindest
        -3Com Airconnect
        -GLPRISM2 WaveLAN
        -Intersil Prism3
        -Intersil Prism2.5
        -Linksys WDT11
        -Netgear MA301
        -PRISM2STA WaveLAN
        -Siemens SpeedStream
        -SMC 2602W
        -Us Robotics 2415
        -Addtron AWA-100 PCI

        • -
      -

      index -Verbindung zum Funknetzwerk

      -

      Neben unverschlüsselten Netzwerken unterstützt Haiku auch mittels WEP Schlüssel verschlüsselte Netze. WEP ist allerdings eine bereits veraltete Verschlüsselungsmethode, also nicht wirklich sicher.

      -

      Vom Terminal aus lassen sich mit dem Befehl ifconfig vorhandene Funknetze auflisten und mit einem Verbindung aufnehmen ("join") oder wieder trennen ("leave"):

      -
      ifconfig [Wifi_Geräte_Pfad] [list|join|leave] (Schlüssel)
      -

      Der Wifi_Geräte_Pfad wird in den Netzwerk Einstellungen angezeigt oder mit dem Befehl ifconfig -a im Terminal.

      -

      Nachfolgend einige Beispiele wie mit einem Funknetzwerk namens wifitopia eine Verbindung hergestellt wird. Als Netzwerkkarte wird /dev/net/iprowifi3945/0 angenommen.

      -

      Alle Funknetzwerke auflisten:

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 list
      -

      Verbindung mit einem unverschlüsselten Funknetzwerk:

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia
      -

      Verbindung mit einem WEP verschlüsselten Funknetzwerk: (ASCII Passwort)

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia DasPasswort
      -

      Verbindung mit einem WEP verschlüsselten Funknetzwerk: (64 Bit Hex-Passwort)

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia 0x4010FABEEF
      -

      Verbindung zum Funknetzwerk trennen:

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 leave wifitopia
      -

      -index -Automatische Verbindung zu einem Funknetzwerk

      -

      Nach dem Hochfahren kann man sich auch automatisch mit einem durch seine SSID benannten Netzwerk verbinden. Dazu müssen Funknetzwerke und die entsprechenden Passwörter in der Datei /boot/Allgemein/settings/network/wireless_networks in folgendem Format abgelegt werden:

      -
      network wifitopia {
-   password DasPasswort
-}
      -

      Legt man diese Konfigurationsdatei nicht an, verbindet sich das System automatisch mit dem ersten unverschlüsselten Netzwerk, das es findet.

      -

      WEP Info

      -
        -
      • 64-bit WEP benutzt ein 40-bit Passwort, das sind 5 Buchstaben oder 10 Hex-Werte
        • -
      • 128-bit WEP benutzt ein 104-bit Passwort, das sind 13 Buchstaben oder 26 Hex-Werte
        • -
      • Hex-Werte sind die Zahlen 0-9 und Buchstaben A bis F (in ifconfig mit einem vorangestellten '0x')
        • -
      -

      index -WPA Verschlüsselung

      -

      Momentan gibt es noch keine WPA Verschlüsselung unter Haiku. Ein großer Schritt in diese Richtung wurde allerdings bereits unternommen.

      -

      index -install-wifi-firmwares.sh

      -

      Um die Firmware für Intel ipw2100, Intel iprowifi2200/2225/2915, Broadcom 43xx & Marvell 88W8335 zu installieren, startet man

      -
      ~> install-wifi-firmwares.sh
-
      -

      Die Intel ipw2100 und iprowifi22xx benötigen zur Installation keine Internetverbindung, da es die Lizenzbestimmungen erlauben, die Original-Firmware gleich mitzuliefern. Sie verlangen jedoch eine Zustimmung des Benutzers vor ihrer Installtion. Für Broadcom 43xx & Marvell 88W8335 ist hingegen eine funktionierende Internetverbindung nötig, da die entsprechenden Dateien mit der Firmware Haiku nicht beiliegen dürfen.

      -

      Leute, die ihr eigenes Haiku Image bauen, können ihre build/jam/UserBuildConfig entsprechend anpassen. Details dazu und eventuelle Updates zum WLAN-Thema finden sich in der Online-Version dieses Dokuments (Englisch).

      -

      Wer die Firmware runterladen muss, aber unter Haiku keine Internetverbindung hat, kann das in diesem Online Dokument angebotene Shell Skript benutzen. Damit werden alle nötigen Dateien heruntergeladen und in ein Zip gepackt, das man unter Haiku in /boot entpacken kann. Dann stehen alle Dateien zur Verfügung, die von install-wifi-firmwares.sh benötigt werden.

      -
      -
      - -
      -
      - Welcome -
      -
      - - - diff --git a/welcome/en/bugreports.html b/welcome/en/bugreports.html index 4e9e9e4a..4c637a24 100644 --- a/welcome/en/bugreports.html +++ b/welcome/en/bugreports.html @@ -120,7 +120,7 @@ Depending on what exactly crashed, you can try to save a crash report on the Des Note that in KDL your keyboard may not work. PS/2 keyboards always do, with USB keyboards it depends on the type of USB controller (UHCI/EHCI). Generally, the keyboard should be plugged into the port directly, not via any hubs. In some circumstances, the keyboard only works if one has entered KDL via the keyboard shortcut at least once. USB OHCI is not supported at the moment.

      KDL itself is a kind of a shell. One can execute commands that print information about the system. The following commands might be of interest:

      - + diff --git a/welcome/en/wifi.html b/welcome/en/wifi.html deleted file mode 100644 index e76aab74..00000000 --- a/welcome/en/wifi.html +++ /dev/null @@ -1,158 +0,0 @@ - - - - - - - - - Wifi - - - - - - -
      -
      - - - - Welcome -
      -
      - -
      -
      - -

      Wifi in Haiku

      -

      -index -Expected supported hardware

      -

      All of FreeBSD 8 wlan drivers should be working. Any PCMCIA, CardBus, ExpressCard, USB or ISA based cards will not work. Only PCI, miniPCI, PCI-Express, miniPci-Express and PCI-X are supposed to work.
      -This includes: -

      -
        -

      • aironetwifi supporting at least
        -Cisco Aironet 350 Series
        -Aironet PCI4500
        -Aironet PCI4800
        -

        • -

      • atheroswifi supporting almost every chipset outthere (though no AR9285 chips)

        • -

      • broadcom43xx supporting
        -BCM4301, BCM4306, BCM4307, BCM4309, BCM4311, BCM4312 and BCM4318 -

        • -

      • ipw2100 supporting Intel Pro Wireless 2100 chips

        • -

      • iprowifi2200 supporting Intel Pro Wireless
        -2200BG
        -2225BG
        -2915ABG -

        • -

      • iprowifi3945 supporting Intel Pro Wireless 3945 chips

        • -

      • iprowifi4965 supporting Intel Pro Wireless 4965 chips

        • -

      • marvell88w8335 supporting
        -Marvell Libertas 88W8310
        -Marvell Libertas 88W8335 -

        • -

      • marvell88w8363 supporting the 88W8363 chips

        • -

      • ralinkwifi supporting
        -RT2560
        -RT2561S
        -RT2561
        -RT2661 -

        • -

      • ralink2860 supporting Ralink RT2860

        • -

      • wavelanwifi supporting at least
        -3Com Airconnect
        -GLPRISM2 WaveLAN
        -Intersil Prism3
        -Intersil Prism2.5
        -Linksys WDT11
        -Netgear MA301
        -PRISM2STA WaveLAN
        -Siemens SpeedStream
        -SMC 2602W
        -Us Robotics 2415
        -Addtron AWA-100 PCI -

        • -
      -

      index -Connecting to a wireless network

      -

      Besides of course unencrypted networks, Haiku has preliminary support for accessing wireless networks via WEP encryption keys. WEP is an early encryption method, although not the most secure.

      -

      You can list available networks, join and leave them with the command ifconfig from Terminal:

      -
      ifconfig [wifi_device_path] [list|join|leave] (key)
      -

      You can find your wifi_device_path in the Network preferences applet, or by executing ifconfig -a.

      -

      Below are a few examples of connecting to a wireless network named wifitopia. For these examples we are assuming your wifi network card is /dev/net/iprowifi3945/0.

      -

      Listing wireless networks:

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 list
      -

      Joining unsecured wireless network:

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia
      -

      Joining WEP secured wireless network: (ascii password)

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia mypassword
      -

      Joining WEP secured wireless network: (64-bit hex password)

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia 0x4010FABEEF
      -

      Leaving a wireless network:

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 leave wifitopia
      -

      -index -Automatically connecting to a wireless network

      -

      To make your system connect to a given SSID at each boot automatically, you can specify your wireless networks and passwords in /boot/common/settings/network/wireless_networks with the following format:

      -
      network wifitopia {
-   password mypassword
-}
      -

      If you don't create this configuration file, the system will connect to the first unencrypted network it finds.

      -

      WEP notes

      -
        -
      • 64-bit WEP uses a 40-bit key, which means 5 text characters or 10 hex digits
        • -
      • 128-bit WEP uses a 104-bit key, which means 13 text characters or 26 hex digits
        • -
      • hexadecimal digits = characters 0-9 and A through F (prepended with "0x" in ifconfig)
        • -
      -

      -index -WPA encryption

      -

      At the moment there is no WPA encryption available in Haiku, though there have been some efforts bringing it significantly closer.

      -

      -index -install-wifi-firmwares.sh

      -

      To install the firmware for Intel ipw2100, Intel iprowifi2200/2225/2915, Broadcom 43xx & Marvell 88W8335, you need to run

      -
      install-wifi-firmwares.sh
-
      -

      The Intel ipw2100 and iprowifi22xx will install without an internet connection, as the licensing terms allow Haiku to distribute the original firmware archives. However, they do require acknowledgment by the end-user prior to their installation. The Broadcom 43xx and Marvell 88W8335 will require an active internet connection, as the files containing their respective firmwares cannot be distributed with Haiku.

      -

      People building their own Haiku image can modify their build/jam/UserBuildConfig accordingly. Details for that and general updates on the wifi topic are found at the online version of this document.

      -

      If you have to download the firmware, but don't have a working internet connection under Haiku, the online version offers a shell script, which will create a zip file for you to extract to Haiku's /boot. After that you'll have all files needed by install-wifi-firmwares.sh.

      -
      -
      - -
      -
      - Welcome -
      -
      - - - diff --git a/welcome/es/bugreports.html b/welcome/es/bugreports.html index df76e614..19da2b09 100644 --- a/welcome/es/bugreports.html +++ b/welcome/es/bugreports.html @@ -18,7 +18,7 @@ --> - Reportar fallos + Como Reportar fallos @@ -57,25 +57,24 @@
      -
      La traducción de esta página no está completa aún. Hasta que esté, las partes sin traducir se muestran en el inglés original.
      bt (aka sc) Prints a back trace. If the system entered KDL on its own volition, always enter that one.
      bt (aka sc) Prints a back trace (aka stack crawl). If the system entered KDL on its on volition, a back trace is normally printed automatically. Enter the command if that didn't happen or part of it is obscured (e.g. when the stack trace is so long that it wrapped around) and your only way of providing the information to developers is by taking a picture of the screen.
      ints Shows the handled and unhandled hardware interrupts.
      co (aka continue) Leaves the kernel debugger and continues normal operation of the system, if that is possible.
      reboot Reboots the system immediately. You will lose all unsaved data and even those that have been saved, but have not yet been written back to disk.
      Contenido
      Obtener una cuenta de Trac
      - Crear un reporte de fallo
      + Creación de un reporte de fallo
      Fallos de programas
      Fallos de servidores
      Fallos de núcleo
      Zona de depuración de núcleo (KDL - Kernel Debugging Land)
      - Historial de Eventos de Sistema
      + Registro de Eventos de Sistema
      Salida de depuración en pantalla
      Fallos de hardware/controladores
      ¿Qué sigue?
      -

      Reportar fallos

      +

      Como Reportar fallos

      -

      Ya que nuestros desarrolladores no pueden verificar todas las combinaciones de hardware, ni todas las posibles maneras de interactuar con el sistema operativo, confiamos que los usuarios nos den retroalimentación sobre cómo funcionan las cosas de su lado. Dado que Haiku todavía es muy joven, muy probablemente encontrará fallos. Le agradecemos por tomarse el tiempo para reportarlos. Juntos podemos mejorar a Haiku, bit a bit.

      +

      Debido a que nuestros desarrolladores no pueden verificar todas las combinaciones de hardware, ni todas las posibles maneras de interactuar con el sistema operativo, estamos contando con que los usuarios nos den retroalimentación sobre cómo funcionan las cosas de su lado. Dado que Haiku todavía es muy joven, es probable que vaya a encontrar fallos. Le agradecemos por tomarse el tiempo para reportar estos fallos. Juntos podemos mejorar a Haiku, poco a poco.

      Para mantener nuestro rastreador de fallos efectivo, es esencial supeditarse a la Etiqueta del rastreador de fallos.

      index @@ -84,13 +83,13 @@ Cuando se cree una cuenta nueva, asegurese de proporcionar su correo electrónico pues es necesario obtener privilegios de modificación básica del reporte. Asegúrese de comprobar su carpeta de correo no deseado (spam) brevemente después, ya que a menudo toda verificación de correo importante termina allí.

      index -Crear un reporte de fallo

      +Creación de un reporte de fallo

      Antes de reportar un fallo, por favor asegúrese que aún no exista un reporte. Puede también usar la función de búsqueda para esto.
      Tras haber establecido que es un fallo nuevo, haga que su información sea lo más precisa posible:

      • Intente reproducir su problema en la revisión actual de Haiku. Hay imagenes pre-construidas para fines de prueba disponibles en línea.

      • Incluya información básica tal como dónde está probando a Haiku (sobre hardware real, en VMWare, en QEMU, etc.).

        • -

      • Mention which revision you are running. You can find this information in About Haiku... from the Deskbar menu. Also mention what kind of Haiku build you are testing (x86_gcc2, x86_64). The downloadable images are named accordingly, for a self-built image you should know how you built it.

        • +

      • Mencione cuál revisión está ejecutando. Puede encontrar esta información en Acerca de Haiku… del menú del Deskbar. También mencione cual versión de Haiku está poniendo a prueba (x86_gcc2, x86_64). Las imagenes descargables se encuentran nombradas acorde, y en caso de una imagen auto-construida deberá saber cómo la construyó.

      • Describa el problema que esté experimentando. Intente ser tan preciso como pueda: describa el comportamiento actual, y el comportamiento esperado.

      • Describa qué pasos necesita realizar para exponer el fallo. Esto ayudará a los desarrolladores a reproducir el fallo.

      • Adjunte tanta información como tenga. Si es un fallo de interfaz de usuario, o un fallo en una de las aplicaciones, intente hacer una captura de pantalla presionando la tecla Impr pant.

        • @@ -98,55 +97,55 @@ Tras haber establecido que es un fallo nuevo, haga que su información sea lo m

        index Fallos de programas

        -

        When an application crashed, you can either save a report or write a core file (both saved to the Desktop) that you can attach to a bugreport, or you can evoke the Debugger.

        +

        Cuando una aplicación deja de responder, puede guardar un informe o archivo de volcado de memoria (core file), ambos guardados en el Escritorio, y puede adjuntar estos archivos a un informe de fallos, o puede invocar el Depurador.

        index Fallos de servidor

        -

        When vital servers like the app server, the registrar or the input server crash, you won't see the usual crash alert. Instead the whole screen will be cleared white and the Debugger will be started in text-mode, its output appearing directly on screen. Likely you will still be able to move the mouse, which will overwrite the white and Debugger output on screen. Applications still running (like ProcessController or the clock in the Deskbar) might also draw over the debugger output on screen.
        -Besides everything being more ugly and inconvenient, basically the same applies as for application bugs. Most importantly procure a back trace (bt command). You may need to take a picture of the screen with a digital camera, since you won't be able to copy the text anywhere.
        -Depending on what exactly crashed, you can try to save a crash report on the Desktop with save-report or write-core for a core file, and then press the power button once to try shutting cleanly down. If the power button doesn't work, there are also the commands shutdown and reboot.

        +

        Cuando dejan de responder servidores vitales como el app server, el registrar o el input server, no verá la alerta de cuelgue normal. En lugar de ella, la pantalla completa se pondrá en blanco y el Depurador será iniciado en modalidad de sólo texto, y su información de salida aparecerá directamente en la pantalla. Probablemente pueda seguir moviendo el ratón, que sobreescribirá el blanco y la salida del Depurador en pantalla. Aplicaciones que se sigan ejecutando, como ProcessController o el reloj en la Barra de Escritorio, también podrían dibujar encima de la salida de depurador en la pantalla.
        +Más allá que todo se muestre de manera más desagradable e incómoda, basicamente lo mismo aplica para fallos en aplicaciones. Es muy importante que procure obtener un rastreo de pila (back trace) con la orden bt. Puede que sea necesario que tome una foto de la pantalla con una cámara digital, ya que no podrá copiar el texto en ningún lado.
        +Dependiendo de que fue lo que dejó de responder, puede intentar guardar un informe de cuelgue en el Escritorio con la orden save-report o write-core para un archivo de volcado, y luego presionar el botón de encendido una vez para intentar apagar el sistema de forma limpia. Si no funciona el botón de encendido, también están las ordenes shutdown (apagar) y reboot (reiniciar).

        index Fallos de núcleo (kernel)

        -

        Kernel bugs are usually the ones with the most severe effects while at the same time being the hardest to debug. There are different kinds of symptoms, which most likely point to a kernel or driver issue:

        +

        Los fallos de núcleo a menudo son los de efectos más severos mientras que a la vez son los más dificiles de depurar. Hay diferentes tipos de síntomas, que muy probablemente apuntan a un problema de controlador o de núcleo:

          -

        • The system enters kernel debugging land (KDL) on its own volition. The upper part of the screen is cleared white and several lines of text are printed on it. The second line says "Welcome to Kernel Debugging Land...", the one above it states the immediate reason for entering KDL.

          • -

        • The system reboots spontaneously.

          • -

        • The system freezes completely. You can't move the mouse and no application draws anything anymore. An important test in that situation is, whether you still can enter KDL via the shortcut ALT SysReq D (SysReq being PRINT on most keyboards). Wait at least a minute to see, if anything happens.

          • -

        • The system doesn't boot up correctly. It may reboot spontaneously or stop at some point (e.g. at some icon of the boot screen). In the latter case also try ALT SysReq D.

          • -

        • The whole system or some piece of hardware doesn't behave correctly. For example, it could be very slow, errors occur, or something doesn't work at all. If some hardware doesn't work at all, the first obvious check is whether Haiku supports it at all at the moment (e.g. ask on a mailing list or a forum).

          • +

        • El sistema entra al KDL (Zona de depuración de Núcleo) por sí sólo. La parte superior de la pantalla se despeja en blanco y varias líneas se muestran en ella. La segunda línea dice "Bienvenido a la Zona de Depuración del Núclo..." (Welcome to Kernel Debugging Land...), y la que está arriba declara la razón por la que se ingresó al KDL.

          • +

        • El sistema se reinicia de forma espontánea

          • +

        • El sistema deja de responder por completo. No puede mover el ratón y ninguna aplicación dibuja nada ya. Una prueba importante en esta situación es, si acaso todavía puede ingresar al KDL a través de la combinación de teclas ALT PetSis(SysReq) D siendo PetSis( Impr Pant en la mayoría de los teclados). Espere al menos un minuto para ver si sucede algo.

          • +

        • El sistema no arranca correctamente. Puede reiniciarse espontaneamente o dejar de funcionar en algún punto (por ejemplo, en algún ícono de la pantalla de arranque). En el segundo caso también intente ALT PetSis(SysReq) D.

          • +

        • El sistema completo o alguna pieza de hardware no se comportan correctamente. Por ejemplo, puede estar muy lento, ocurren errores, o algo no funciona en absoluto. Si algún hardware no funciona para nada, la primera verificación obvia es revisar si Haiku lo soporta actualmente (por ejemplo, preguntar en una lista de correos o en un foro).

        -

        Note that while only the last point seems to indicate hardware relation, all the other symptoms could be caused by a bug in a hardware driver as well. If you have a suspicion what piece of hardware or corresponding driver might have to do with the problem, check whether removing/disabling the hardware or the driver makes a difference. For example, if you suspect Wifi you may find that your BIOS has an option to disable it. Or if not, you could blacklist the responsible Wifi driver from your Haiku installation (see Boot Loader).

        +

        Tome nota que aún cuando parece que sólo el último inciso parece indicar que es algo relacionado con hardware, todos los otros síntomas podrían ser provocados por una falla en un controlador de hardware también. Si tiene la sospecha que una pieza de hardware o su controlador correspondiente pueda que tenga que ver con el problema, revise si retirando/desactivando el hardware o el controlador hacen alguna diferencia. Por ejemplo, si sospecha sobre el Wifi podría encontrar que su BIOS tenga una opción para desactivarlo. O si no, podría añadir el controlador de Wifi responsable a la lista negra de su instalación de Haiku (vea Cargador de arranque).

        index Zona de depuración del núcleo - KDL

        -

        If the system hasn't entered KDL by itself, you can do that intentionally by invoking the keyboard shortcut ALT SysReq D (SysReq being the Print key, normally).
        -Note that in KDL your keyboard may not work. PS/2 keyboards always do, with USB keyboards it depends on the type of USB controller (UHCI/EHCI). Generally, the keyboard should be plugged into the port directly, not via any hubs. In some circumstances, the keyboard only works if one has entered KDL via the keyboard shortcut at least once. USB OHCI is not supported at the moment.

        +

        Si el sistema no ha entrado al KDL por sí sólo, puede ingresar deliberadamente invocando la combinación de teclas ALT SysReq D (siendo SysReq (PetSis) el mismo botón que Impr pant en la mayoría de los teclados).
        +Tome nota que en el KDL su teclado podría dejar de funcionar. Los teclados PS/2 siempre lo hacen, con los teclados USB depende del tipo de controlador (UHCI/EHCI). Generalmente, el teclado debería estar conectado al puerto directamente, no a través de un hub. En algunas circunstancias, el teclado sólo funciona si uno ha ingresado al KDL por el método abreviado de teclado al menos una vez anteriormente. Actualmente no se soporta USB OHCI.

        El KDL mismo es un tipo de intérprete de comandos. Uno puede ejecutar ordenes que despliegan información sobre el sistema. Los siguientes comandos pueden ser de interés:

        - +
        bt (aka sc) muestra el "backtrace", detallando dónde exactamente sucedió el fallo. Si el sistema entró en el KDL por sí sólo, ingrese ese.
        bt (también conocido como sc) muestra el "backtrace", o rastreo de pila. Si el sistema entró en el KDL por si solo, un rastreo de pila normalmente se muestra de forma automática. Ingrese la orden si eso no sucedió así o parte de ella está cubierta (por ejemplo, si el rastreo de pila es tan largo que dio la vuelta), y su única forma de proveer la información a los desarrolladores es tomando una foto de la pantalla.
        ints mostrará el uso de interruptores manejados y no manejados de hardware.
        co (lo mismo que continue) saldrá del depurador del kernel y continuará la operación del sistema, si es posible.
        reboot Reinicia el sistema inmediatamente. Perderá toda la información no guardada y tal vez alguna que haya guardado, pero que todavía no se ha escrito en el disco.

        Para más información, vea el artículo Bienvenido a la Zona de Depuración del Kernel (en inglés).

        -

        The KDL output is written to the serial port (if you have one, a respective cable, and a second computer to connect with, you can capture the output there via a terminal program) and to the syslog. If you can't leave KDL it won't be written to the syslog file, though. There's a boot loader debug option that allows you to capture it nonetheless (see below).

        -

        You can generate QR codes from KDL output that can then be converted to text using smartphones or similar devices. See the blog post QR Encode your KDL Output on how to get data out of KDL using that feature.

        +

        La salida de KDL se escribe al puerto serial (si tiene uno, el cable respectivo, y un segundo ordenador para conectarlo, puede capturar la salida allá via un programa de terminal) y al registro del sistema (syslog). Pero si no puede salir del KDL, no será escrito en el archivo de registro de sistema. Hay una opción de depuración del cargador de arranque que permite capturarlo, no obstante (vea abajo).

        +

        Es posible generar códigos QR desde la salida de KDL que luego pueden ser convertidos a texo usando teléfonos inteligentes o aparatos similares. Vea la entrada del blog Codifique su salida KDL en QR (en inglés) sobre cómo extraer datos del KDL usando esa característica.

        index -Historial de Eventos de Sistema

        -

        This is the preferred method for extracting information from a non-booting system.
        -The syslog (short for system log) contains valuable information about what has happened in your system, including the output of KDL sessions. It's usually a good idea to attach it to the kernel related Trac ticket. The syslog is written to the file /boot/system/var/log/syslog. Since writing to a file requires a working system, the most recent output might not have made it to the syslog when a kernel problem occurs (particularly on spontaneous reboots or uncontinuable KDL sessions).

        -

        The option Enable debug syslog in the boot loader's Debug menu makes the syslog persistent. If the option Save syslog from previous session during boot is activated in the boot loader options (as it is by default), you'll find the syslog of your last session as /boot/system/var/log/previous_syslog.
        -If you're not able to boot to get to the previous_syslog, you have to enter the boot loader menu by holding down SHIFT while booting.
        -In the boot loader's Debug menu you should find the entries Display syslog from previous session and Save syslog from previous session. The former displays the syslog on screen, the latter allows you to save it as a file to disk. Note that at the moment only FAT32 volumes are supported for saving the file. If you want to use a USB stick, but have plugged it in too late so that it isn't recognized yet, you can reset the machine and re-enter the boot loader menu. Note: Don't accidentally boot any operating system or the data will be lost.

        +Registro de Eventos de Sistema +

        Este es el método predilecto para extraer información de un sistema que no arranca.
        +El Registro de Eventos de Sistema (o syslog, por su nombre corto en inglés) contiene información valiosa sobre lo que ha sucedido con su sistema, incluyendo la salida de las sesiones KDL. Normalmente es buena idea adjuntarlo al ticket de Trac relacionado con el núcleo. El syslog es escrito al archivo /boot/system/var/log/syslog. Debido a que escribir a un archivo requiere un sistema funcional, la salida más reciente puede no haber logrado llegar al syslog cuando ocurre un problema en el núcleo (particularmente en reinicios espontáneos o sesiones KDL incontinuables).

        +

        La opción Activar syslog de depuración (Enable debug syslog) en el menú de Depuración del cargador de arranque vuelve el syslog persistente. Si la opción Guarde sus syslog de una sesión anterior durante el arranque (Save syslog from previous session during boot) ha sido activada en las opciones del cargador de arranque (como lo está de forma predeterminada), encontrará el syslog de su última sesión en /boot/system/var/log/previous_syslog.
        +Si no puede arrancar para llegar al previous_syslog, tendrá que ingresar al menú del cargador de arranque manteniendo presionada la tecla Mayús (SHIFT) mientras arranca.
        +En el menú de Depuración del cargador de arranque, debería encontrar las entradas Mostrar syslog de sesión previa (Display syslog from previous session) y Guardar syslog de sesión previa (Save syslog from previous session). La primera muestra el syslog en pantalla, y la segunda le permite guardarlo en un archivo en disco. Note que en este momento solamente se soportan volumenes FAT32 para guardar el archivo. Si quiere usar una unidad USB, pero la insertó muy tarde de manera que todavía no se ha reconocido, puede reinicar la máquina y reingresar en el menú de cargador de arranque. Nota: No arranque ningún sistema operativo accidentalmente o los datos se perderán.

        index Salida de depuración en pantalla

        -

        The on-screen debug output is useful only for debugging very specific issues and is known to have (timing) issues. Don't use it, if you don't have to.
        -This is only relevant when Haiku fails to boot on your machine and the Debug syslog option doesn't work for some reason. Before the Haiku boot logo appears, hold SHIFT to enter the boot loader menu. Select Select safe mode options. Near the bottom, [ ] Enable on screen debug output will be listed. (Note: The other options could be enabled in an attempt to boot Haiku. If Haiku will boot only when one or more options are activated, be sure to mention which ones.)
        -Finally select Return to main menu and then Continue booting.
        -One or more pages of text will display on the screen, only the last few lines need to be included on your ticket. There's more information on the Boot Loader.

        +

        La salida de depuración en pantalla es útil solamente para depurar problemas muy específicos y es conocido que tiene problemas de tiempos. No lo use, si no debe hacerlo.
        +Esto sólo es relevante cuando Haiku no arranca en su máquina y la opción de Depuración de syslog (Debug syslog) no funciona por alguna razón. Antes que aparezca el logo de arranque de Haiku, mantenga presionada la tecla Mayús (SHIFT) para entrar en el menú del cargador de arranque. Seleccione Seleccionar opciones de arranque en modo seguro (Select safe mode options). Cerca de la parte inferior, aparecerá en la lista [ ] Activar salida de depuración a pantalla (Enable on screen debug output). (Nota: Las otras opciones podrían ser activadas en un intento de lograr que Haiku pueda arrancar. Si Haiku solo arranca cuando una o más opciones están activadas, asegúrese de mencionar cuales son.)
        +Finalmente seleccione Regresar a menú principal (Return to main menu) y luego Continuar con el arranque (Continue booting).
        +Una o más páginas de texto se mostrarán en la pantalla, solamente las últimas líneas deben incluirse en su ticket. Hay más información en el Cargador de arranque.

        index Fallos de hardware/controladores

        @@ -155,17 +154,17 @@ One or more pages of text will display on the screen, only the last few lines ne - + - +
        - listdev un listado detallado de su hardware, incluyendo las IDs de fabricante y dispositivo PCI, similar a los comandos de Linux lshw y lspci.
        - listusb -v asumiendo que el conflicto se relacione con USB, esto es similar a lsusb.
        - open /var/log/syslog The primary system log used by Haiku, see Syslog above, akin to on screen debugging during boot. With the open command you can crop down the relevant part of the syslog in a text editor.
        - open /var/log/syslog vea Registro de sistema arriba, parecido al depurador en pantalla cuando se arranca. Con la orden open puede acortar a la parte relevante del registro de sistema en un editor de texto.
        - listimage | grep drivers/ muestra una lista de todos los controladores utilizados.
        - ints sólo disponible en la Zona de depuración del núcleo (kernel) (vea abajo). Muestra el uso de interruptores. No deberían haber muchos que esten compartidos por diferentes dispositivos.
        - On screen debug output (a safe mode boot time option, see above).
        Salida de depuración a pantalla (una opción de modo a prueba de fallas en el momento de arranque, vea arriba)

        Las primeras cuatro ordenes se pueden ingresar en la Terminal. Agregue un > output.txt tras una orden, y será canalizada a un archivo de texto llamado "output.txt" que puede adjuntar al reporte de fallos o correo electrónico.

        index

        -

        Después que un fallo se ha reportado, un desarrollador verá el reporte e intentará clasificarlo. Recuerde, todos somos voluntarios, y por ello, algunas veces un fallo pudiera estar sin responderse por un tiempo. Agregar nueva información cuando esté disponible usualmente ayuda a que se escoja un fallo más rápidamente, pero no intente 'levantar' el fallo agregando comentarios no descriptivos.

        +

        Luego que se ha reportado un fallo, un desarrollador verá el reporte e intentará clasificarlo. Recuerde, todos somos voluntarios, y por ello, algunas veces un fallo pudiera estar sin responderse por un tiempo. El agregar nueva información cuando esté disponible normalmente ayuda a que se seleccione un fallo más rápidamente, pero no intente 'empujar' el fallo arriba en la lista agregando comentarios no descriptivos.

        Recuerde, reportar un fallo no es algo en lo que tome un poquito de tiempo y sea todo. Si se reporta un fallo, se vuelve parte del proceso de desarrollo de Haiku. Los desarrolladores podrían llegar con preguntas mientras intentan arreglar el fallo reportado. Por favor, permanezca atento para responderlas. Considere su participación 'terminada' cuando el fallo se marque como 'arreglado'.

      diff --git a/welcome/es/wifi.html b/welcome/es/wifi.html deleted file mode 100644 index 51c82b8b..00000000 --- a/welcome/es/wifi.html +++ /dev/null @@ -1,157 +0,0 @@ - - - - - - - - - Wifi - - - - - - -
      -
      - - - - Welcome -
      -
      - -
      -
      -
      La traducción de esta página no está completa aún. Hasta que esté, las partes sin terminar vienen en su inglés original.
      - -

      Wifi en Haiku

      -

      index -Hardware que se espera funcione

      -

      Todos los controladores wlan de FreeBSD 8 deberían trabajar. Cualquier tarjeta basada PCMCIA, CardBus, ExpressCard, USB o ISA no funcionará. Únicamente las PCI, miniPCI, PCI-Express, miniPci-Express and PCI-X se espera que trabajen.
      -Esto incluye a: -

      -
        -

      • aironetwifi soportando al menos:
        -Aironet PCI4500 y
        -Aironet PCI4800.
        -

        • -

      • atheroswifi soportando casi todos los chipsets de afuera (aunque no los chips AR9285).

        • -

      • broadcom43xx soportando
        -BCM4301, BCM4306, BCM4307, BCM4309, BCM4311, BCM4312 y BCM4318. -

        • -

      • ipw2100 supporting Intel Pro Wireless 2100 chips

        • -

      • iprowifi2200 supporting Intel Pro Wireless
        -2200BG
        -2225BG
        -2915ABG -

        • -

      • iprowifi3945 supporting Intel Pro Wireless 3945 chips

        • -

      • iprowifi4965 supporting Intel Pro Wireless 4965 chips

        • -

      • marvell88w8335 soportando:
        -Marvell Libertas 88W8310 y
        -Marvell Libertas 88W8335. -

        • -

      • marvell88w8363 soportando los chips 88W8363.

        • -

      • ralinkwifi soportando:
        -RT2560,
        -RT2561S,
        -RT2561 y
        -RT2661. -

        • -

      • ralink2860 supporting Ralink RT2860

        • -

      • wavelanwifi soportando al menos:
        -3Com Airconnect,
        -GLPRISM2 WaveLAN,
        -Intersil Prism3,
        -Intersil Prism2.5,
        -Linksys WDT11,
        -Netgear MA301,
        -PRISM2STA WaveLAN,
        -Siemens SpeedStream,
        -SMC 2602W,
        -Us Robotics 2415 y
        -Addtron AWA-100 PCI. -

        • -
      -

      index -Connecting to a wireless network

      -

      Besides of course unencrypted networks, Haiku has preliminary support for accessing wireless networks via WEP encryption keys. WEP is an early encryption method, although not the most secure.

      -

      You can list available networks, join and leave them with the command ifconfig from Terminal:

      -
      ifconfig [wifi_device_path] [list|join|leave] (key)
      -

      You can find your wifi_device_path in the Network preferences applet, or by executing ifconfig -a.

      -

      Below are a few examples of connecting to a wireless network named wifitopia. For these examples we are assuming your wifi network card is /dev/net/iprowifi3945/0.

      -

      Listing wireless networks:

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 list
      -

      Joining unsecured wireless network:

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia
      -

      Joining WEP secured wireless network: (ascii password)

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia mypassword
      -

      Joining WEP secured wireless network: (64-bit hex password)

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia 0x4010FABEEF
      -

      Leaving a wireless network:

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 leave wifitopia
      -

      -index -Automatically connecting to a wireless network

      -

      To make your system connect to a given SSID at each boot automatically, you can specify your wireless networks and passwords in /boot/common/settings/network/wireless_networks with the following format:

      -
      network wifitopia {
-   password mypassword
-}
      -

      If you don't create this configuration file, the system will connect to the first unencrypted network it finds.

      -

      Notas WEP

      -
        -
      • El WEP de 64-bit usa una clave de 40-bit, lo cual significa 5 caracteres de texto o 10 dígitos hexadecimales.
        • -
      • El WEP de 128-bit usa una clave de 104-bit, lo cual significa 13 caracteres de texto o 16 dígitos hexadecimales.
        • -
      • hexadecimal digits = characters 0-9 and A through F (prepended with "0x" in ifconfig)
        • -
      -

      index -Encripción WPA

      -

      At the moment there is no WPA encryption available in Haiku, though there have been some efforts bringing it significantly closer.

      -

      -index -install-wifi-firmwares.sh

      -

      To install the firmware for Intel ipw2100, Intel iprowifi2200/2225/2915, Broadcom 43xx & Marvell 88W8335, you need to run

      -
      install-wifi-firmwares.sh
      -

      The Intel ipw2100 and iprowifi22xx will install without an internet connection, as the licensing terms allow Haiku to distribute the original firmware archives. However, they do require acknowledgment by the end-user prior to their installation. The Broadcom 43xx and Marvell 88W8335 will require an active internet connection, as the files containing their respective firmwares cannot be distributed with Haiku.

      -

      La gente que hace su propio build de la imagen de Haiku puede modificar su build/jam/UserBuildConfig en conformidad. Los detalles para ello y actualizaciones generales del tema de Wifi se encuentran en la versión en línea de este documento.

      -

      Si tiene que descargar el firmware, pero no tiene una conexión a Internet funcionando bajo Haiku, la versión en línea de este documento ofrece un script de shell, el cual creará un archivo zip para que se extraiga en la carpeta /boot de Haiku. Después de ello tendrá todos los archivos necesarios por install-wifi-firmwares.sh.

      -
      -
      - -
      -
      - Welcome -
      -
      - - - diff --git a/welcome/fi/bugreports.html b/welcome/fi/bugreports.html index aae17618..73be98f1 100644 --- a/welcome/fi/bugreports.html +++ b/welcome/fi/bugreports.html @@ -57,6 +57,7 @@
      +
      Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.
      @@ -123,7 +124,7 @@ Riippuen siitä mikä kaatui voit yrittää tallentaa kaatumisilmoituksen Työp Huomaa, että KDL-tilassa näppäimistösi ei ehkä toimi. PS/2-näppäimistöt toimivat aina, USB-näppäimistöjen kohdalla se riippuu USB-ohjaimen (UCHI/ECHI) tyypistä. Yleensä näppäimistöt olisi liitettävä suoraan porttiin, ei minkään keskittimen (hub) kautta. Joissakin tilanteissa näppäimistöt toimivat vain jos KDL-tilaan on siirrytty pikanäppäinten avulla vähintään kerran. USB OHCI-näppäimistöä ei tällä hetkellä tueta.

      KDL itse on erään tyyppinen komentotulkki. Käyttäjä voi suorittaa komentoja, jotka tulostavat tietoja järjestelmästä. Seuraavat komennot saattavat olla kiinnostavia:

      Hakemisto
      - + diff --git a/welcome/fi/wifi.html b/welcome/fi/wifi.html deleted file mode 100644 index e110f8fe..00000000 --- a/welcome/fi/wifi.html +++ /dev/null @@ -1,159 +0,0 @@ - - - - - - - - - Wifi - - - - - - -
      -
      - - - - Welcome -
      -
      - -
      -
      -
      The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.
      - -

      Wifi in Haiku

      -

      -index -Expected supported hardware

      -

      All of FreeBSD 8 wlan drivers should be working. Any PCMCIA, CardBus, ExpressCard, USB or ISA based cards will not work. Only PCI, miniPCI, PCI-Express, miniPci-Express and PCI-X are supposed to work.
      -This includes: -

      -
        -

      • aironetwifi supporting at least
        -Cisco Aironet 350 Series
        -Aironet PCI4500
        -Aironet PCI4800
        -

        • -

      • atheroswifi supporting almost every chipset outthere (though no AR9285 chips)

        • -

      • broadcom43xx supporting
        -BCM4301, BCM4306, BCM4307, BCM4309, BCM4311, BCM4312 and BCM4318 -

        • -

      • ipw2100 supporting Intel Pro Wireless 2100 chips

        • -

      • iprowifi2200 supporting Intel Pro Wireless
        -2200BG
        -2225BG
        -2915ABG -

        • -

      • iprowifi3945 supporting Intel Pro Wireless 3945 chips

        • -

      • iprowifi4965 supporting Intel Pro Wireless 4965 chips

        • -

      • marvell88w8335 supporting
        -Marvell Libertas 88W8310
        -Marvell Libertas 88W8335 -

        • -

      • marvell88w8363 supporting the 88W8363 chips

        • -

      • ralinkwifi supporting
        -RT2560
        -RT2561S
        -RT2561
        -RT2661 -

        • -

      • ralink2860 supporting Ralink RT2860

        • -

      • wavelanwifi supporting at least
        -3Com Airconnect
        -GLPRISM2 WaveLAN
        -Intersil Prism3
        -Intersil Prism2.5
        -Linksys WDT11
        -Netgear MA301
        -PRISM2STA WaveLAN
        -Siemens SpeedStream
        -SMC 2602W
        -Us Robotics 2415
        -Addtron AWA-100 PCI -

        • -
      -

      index -Connecting to a wireless network

      -

      Besides of course unencrypted networks, Haiku has preliminary support for accessing wireless networks via WEP encryption keys. WEP is an early encryption method, although not the most secure.

      -

      You can list available networks, join and leave them with the command ifconfig from Terminal:

      -
      ifconfig [wifi_device_path] [list|join|leave] (key)
      -

      You can find your wifi_device_path in the Network preferences applet, or by executing ifconfig -a.

      -

      Below are a few examples of connecting to a wireless network named wifitopia. For these examples we are assuming your wifi network card is /dev/net/iprowifi3945/0.

      -

      Listing wireless networks:

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 list
      -

      Joining unsecured wireless network:

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia
      -

      Joining WEP secured wireless network: (ascii password)

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia mypassword
      -

      Joining WEP secured wireless network: (64-bit hex password)

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia 0x4010FABEEF
      -

      Leaving a wireless network:

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 leave wifitopia
      -

      -index -Automatically connecting to a wireless network

      -

      To make your system connect to a given SSID at each boot automatically, you can specify your wireless networks and passwords in /boot/common/settings/network/wireless_networks with the following format:

      -
      network wifitopia {
-   password mypassword
-}
      -

      If you don't create this configuration file, the system will connect to the first unencrypted network it finds.

      -

      WEP notes

      -
        -
      • 64-bit WEP uses a 40-bit key, which means 5 text characters or 10 hex digits
        • -
      • 128-bit WEP uses a 104-bit key, which means 13 text characters or 26 hex digits
        • -
      • hexadecimal digits = characters 0-9 and A through F (prepended with "0x" in ifconfig)
        • -
      -

      -index -WPA encryption

      -

      At the moment there is no WPA encryption available in Haiku, though there have been some efforts bringing it significantly closer.

      -

      -index -install-wifi-firmwares.sh

      -

      To install the firmware for Intel ipw2100, Intel iprowifi2200/2225/2915, Broadcom 43xx & Marvell 88W8335, you need to run

      -
      install-wifi-firmwares.sh
-
      -

      The Intel ipw2100 and iprowifi22xx will install without an internet connection, as the licensing terms allow Haiku to distribute the original firmware archives. However, they do require acknowledgment by the end-user prior to their installation. The Broadcom 43xx and Marvell 88W8335 will require an active internet connection, as the files containing their respective firmwares cannot be distributed with Haiku.

      -

      People building their own Haiku image can modify their build/jam/UserBuildConfig accordingly. Details for that and general updates on the wifi topic are found at the online version of this document.

      -

      If you have to download the firmware, but don't have a working internet connection under Haiku, the online version offers a shell script, which will create a zip file for you to extract to Haiku's /boot. After that you'll have all files needed by install-wifi-firmwares.sh.

      -
      -
      - -
      -
      - Welcome -
      -
      - - - diff --git a/welcome/fr/bugreports.html b/welcome/fr/bugreports.html index d3e481ae..f41e740e 100644 --- a/welcome/fr/bugreports.html +++ b/welcome/fr/bugreports.html @@ -132,7 +132,7 @@ Notez bien que votre clavier pourrait ne pas fonctionner en mode débogage du no En règle générale, le clavier doit être branché directement sur le port, et non par l'intermédiaire d'un concentrateur. Dans certains cas, le clavier ne fonctionne que si l'on a invoqué le mode débogage du noyau une première fois via le raccourci clavier. Pour le moment l'USB OHCI n'est pas supporté.

      KDL est, par lui-même, une sorte d'interpréteur de commande. On peut exécuter des instructions pour afficher des informations sur le système. Les commandes suivantes pourraient vous intéresser :

      bt (eli sc) Tulostaa paluujäljen. Jos järjestelmä siirtyy KDL-tilaan omasta tahdostaan, kirjoita aina tämä komento.
      bt (eli sc) Prints a back trace (aka stack crawl). If the system entered KDL on its on volition, a back trace is normally printed automatically. Enter the command if that didn't happen or part of it is obscured (e.g. when the stack trace is so long that it wrapped around) and your only way of providing the information to developers is by taking a picture of the screen.
      ints Näyttää käsitellyt ja käsittelemättömät laitteistokeskeytykset.
      co (eli continue) Jättää järjestelmävianjäljittimen ja jatkaa normaalia järjestelmän toimintaa, jos se on mahdollista.
      reboot Alkulataa järjestelmän välittömästi. Menetät kaiken tallentamattomat tiedot ja vieläpä nuo, jotka on tallennettu, mutta joita ei ole vielä kirjoitettu levylle.
      - + diff --git a/welcome/fr/wifi.html b/welcome/fr/wifi.html deleted file mode 100644 index cd209182..00000000 --- a/welcome/fr/wifi.html +++ /dev/null @@ -1,165 +0,0 @@ - - - - - - - - - Wifi - - - - - - -
      -
      - - - - Welcome -
      -
      - -
      -
      - -

      Le Wifi dans Haiku

      -

      -index -Matériel théoriquement supporté

      -

      Tous les pilotes de réseau sans fil de FreeBSD 8 devraient fonctionner. En revanche, les périphériques PCMCIA, CardBus, ExpressCard, USB, ou ISA ne sont pas supportés. Seules les cartes PCI, MiniPCI, PCI-Express, minipci-Express et PCI-X sont censées fonctionner.
      -Cela inclut :

      -
        -

      • Le module aironetwifi, qui supporte au minimum les cartes :
        -Cisco Aironet 350 Series
        -Aironet PCI4500
        -Aironet PCI4800
        -

        • -

      • Le module atheroswifi, qui supporte la plupart des puces Atheros (à l'exception de la puce AR9285)

        • -

      • Le module broadcom43xx qui supporte les cartes :
        -BCM4301
        -BCM4306
        -BCM4307
        -BCM4309
        -BCM4311
        -BCM4312
        -BCM4318

        • -

      • Le module ipw2100 qui supporte les puces Wifi Intel Pro 2100

        • -

      • Le module iprowifi2200 qui supporte les cartes Wifi Intel Pro :
        -2200BG
        -2225BG
        -2915ABG -

        • -

      • Le module iprowifi3945 qui supporte les puces Wifi Intel Pro 3945

        • -

      • Le module iprowifi4965 qui supporte les puces Wifi Intel Pro 4965

        • -

      • Le module marvell88w8335 qui supporte les cartes :
        -Marvell Libertas 88W8310
        -Marvell Libertas 88W8335 -

        • -

      • Le module marvell88w8363 qui supporte les puces Marvell 88W8363

        • -

      • Le module ralinkwifi qui supporte les cartes :
        -RT2560
        -RT2561S
        -RT2561
        -RT2661 -

        • -

      • Le module ralink2860 qui supporte les puces Ralink RT2860

        • -

      • Le module wavelanwifi qui supporte au moins les cartes suivantes :
        -3Com Airconnect
        -GLPRISM2 WaveLAN
        -Intersil Prism3
        -Intersil Prism2.5
        -Linksys WDT11
        -Netgear MA301
        -PRISM2STA WaveLAN
        -Siemens SpeedStream
        -SMC 2602W
        -Us Robotics 2415
        -Addtron AWA-100 PCI -

        • -
      -

      index -Connexion à un réseau Wifi

      -

      Outre les réseaux non-cryptés, un début de sécurité Wifi est disponible dans Haiku grâce aux clés de cryptage WEP. -WEP est une méthode de cryptage rudimentaire peu sûre.

      -

      Vous pouvez lister les réseaux disponibles, les joindre oules quitter à l'aide de la commande ifconfig depuis le Terminal :

      -
      ifconfig [Chemin_du_ périphérique_Wifi] [list|join|leave] (clé)
      -

      Vous pouvez trouver votre Chemin_du_ périphérique_Wifi dans l'appliquette des préférences Réseau (Network), ou en exécutant ifconfig -a.

      -

      Voici quelques exemples de connexions à un réseau sans fil nommé wifitopia. Pour ces exemples, nous supposeront que votre carte réseau wifi est /dev/net/iprowifi3945/0.

      -

      Lister les réseaux Wifi :

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 list
      -

      Joindre un réseau Wifi non sécurisé :

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia
      -

      Joindre un réseau Wifi sécurisé en WEP : (mot de passe ascii)

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia MonMotDePasse
      -

      Joindre un réseau Wifi sécurisé en WEP : (mot de passe hexadécimal 64-bit)

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia 0x4010FABEEF
      -

      Quitter un réseau Wifi non :

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 leave wifitopia
      -

      index -Connexion automatique à un réseau Wifi

      -

      Pour que votre système se connecte automatiquement à un SSID donné à chaque démarrage, vous pouvez spécifier vos réseaux sans fil et leurs mots de passe dans /boot/common/settings/network/wireless_networks en utilisant le format suivant :

      -
      network wifitopia {
-   password MonMotDePasse
-}
      -

      Si vous ne créez pas ce fichier de configuration, le système se connectera au premier réseau non crypté qu'il trouvera.

      -

      Remarques concernant le WEP

      -
        -
      • Le WEP « 64 bits » utilise une clé de 40 bits, c’est à dire 5 caractères alphanumériques ou 10 chiffres hexadécimaux.
        • -
      • Le WEP « 128 bits » utilise une clé de 104 bits, c’est à dire 13 caractères alphanumériques ou 26 chiffres hexadécimaux.
        • -
      • Un chiffre hexadécimal est un chiffre de 0 à 9 ou une lettre de A à F. Un nombre hexadécimal doit être précédé de « 0x » lorsqu’il est utilisé dans ifconfig.
        • -
      -

      -index -Le cryptage WPA

      -

      Le cryptage WPA n'est pas encore disponible dans Haiku. Cependant, il existe une ébauche pour apporter cette nouvelle fonction.

      -

      -index -install-wifi-firmwares.sh

      -

      Pour installer le micro-logiciel des cartes Intel ipw2100, Intel iprowifi2200/2225/2915, Broadcom 43xx & Marvell 88W8335, vous devez exécuter la commande

      -
      install-wifi-firmwares.sh
-
      -

      Les pilotes Intel ipw2100 et iprowifi22xx pourront être installés sans qu’une connexion Internet soit présente, car la distribution, dans Haiku, des fichiers contenant les micro-logiciels originaux est autorisée par leur licence. En revanche, vous devrez accepter les termes de cette licence avant l’installation. Les pilotes Broadcom 43xx et Marvell 88W8335 nécessiteront une connexion Internet pour s’installer, car les fichiers contenant leurs micro-logiciels respectifs ne peuvent être redistribués avec Haiku.

      -

      Si vous compilez vous-même Haiku, vous pouvez modifier votre fichier build/jam/UserBuildConfig afin de pouvoir utiliser cet outil. Vous pourrez trouver plus de détails sur le Wifi dans Haiku sur la version en ligne de ce document (en anglais).

      -

      Si il vous faut télécharger le micro-logiciel mais que vous n'avez pas de connexion internet qui fonctionne sous Haiku, la version en ligne vous propose aussi un script de commande, qui crée un fichier zip à extraire dans le dossier /boot de Haiku. Après cela, vous aurez tous les fichiers nécessaires pour install-wifi-firmwares.sh.

      -
      -
      - -
      -
      - Welcome -
      -
      - - - diff --git a/welcome/hu/bugreports.html b/welcome/hu/bugreports.html index d7bbdee8..3f0a7d9f 100644 --- a/welcome/hu/bugreports.html +++ b/welcome/hu/bugreports.html @@ -124,7 +124,7 @@ Depending on what exactly crashed, you can try to save a crash report on the Des Note that in KDL your keyboard may not work. PS/2 keyboards always do, with USB keyboards it depends on the type of USB controller (UHCI/EHCI). Generally, the keyboard should be plugged into the port directly, not via any hubs. In some circumstances, the keyboard only works if one has entered KDL via the keyboard shortcut at least once. USB OHCI is not supported at the moment.

      A KDL egyfajta shell. Itt néhány parancsot is használhatunk. Az alábbi parancsok érdekesek lehetnek:

      bt (alias sc) Affiche une trace de débogage (backtrace), Faites systematiquement cette commande quand le système entre dans le débogueur de lui même.
      bt (alias sc) Prints a back trace (aka stack crawl). If the system entered KDL on its on volition, a back trace is normally printed automatically. Enter the command if that didn't happen or part of it is obscured (e.g. when the stack trace is so long that it wrapped around) and your only way of providing the information to developers is by taking a picture of the screen.
      ints Affichera les interruptions matérielles qui sont gérées, ainsi que celles qui sont ignorées.
      co (alias continue) Quitte le débogueur pour reprendre, si possible, les opérations normales du système.
      reboot Redémarre le système immédiatement. Vous perdrez toutes les données non enregistrées, ainsi que celles qui ont été enregistrés, mais qui n'ont pas encore été écrites sur le disque.
      - + diff --git a/welcome/it/bugreports.html b/welcome/it/bugreports.html index d412a505..fda7a69b 100644 --- a/welcome/it/bugreports.html +++ b/welcome/it/bugreports.html @@ -121,7 +121,7 @@ Depending on what exactly crashed, you can try to save a crash report on the Des Note that in KDL your keyboard may not work. PS/2 keyboards always do, with USB keyboards it depends on the type of USB controller (UHCI/EHCI). Generally, the keyboard should be plugged into the port directly, not via any hubs. In some circumstances, the keyboard only works if one has entered KDL via the keyboard shortcut at least once. USB OHCI is not supported at the moment.

      KDL itself is a kind of a shell. One can execute commands that print information about the system. The following commands might be of interest:

      bt (aka sc) A hiba visszakövetése. Ha egy hiba miatt kerülsz a KDL-be, akkor ezt alapból kiadja az.
      bt (aka sc) Prints a back trace (aka stack crawl). If the system entered KDL on its on volition, a back trace is normally printed automatically. Enter the command if that didn't happen or part of it is obscured (e.g. when the stack trace is so long that it wrapped around) and your only way of providing the information to developers is by taking a picture of the screen.
      ints A kezelt és nem kezelt eszköz-megszakítások megjelenítése.
      co (continue) Ha lehetséges, akkor kilép a hibakeresőből, és folytatja a normális működést.
      reboot Azonnal újraindítja a rendszert. Minden nem mentett adatot elveszítesz. Azokat is, amit bár elmentettél, de még nem lett a lemezre írva.
      - + diff --git a/welcome/it/wifi.html b/welcome/it/wifi.html deleted file mode 100644 index 78b319f0..00000000 --- a/welcome/it/wifi.html +++ /dev/null @@ -1,161 +0,0 @@ - - - - - - - - - Wifi - - - - - - -
      -
      - - - - Welcome -
      -
      - -
      -
      -
      La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.
      - -

      Il Wifi in Haiku

      -

      -indice -Hardware che dovrebbe essere supportato

      -

      Tutti i driver wlan forniti da FreeBSD 8 dovrebbero funzionare. Qualunque scheda basata su PCMCIA, CardBus, ExpressCard, USB o ISA non funzionerà. Solo PCI, miniPCI, PCI-Express, miniPci-Express e PCI-X sono probabilmente funzionanti.
      -I driver disponibili includono: -

      -
        -

      • aironetwifi, supporta almeno
        -La serie Cisco Aironet 350
        -Aironet PCI4500
        -Aironet PCI4800
        -

        • -

      • atheroswifi, supporta quasi tutti i chipset Atheros in commercio (ma non i chip AR9285)

        • -

      • broadcom43xx, supporta i chipset
        -BCM4301, BCM4306, BCM4307, BCM4309, BCM4311, BCM4312 e BCM4318 -

        • -

      • iprowifi2100, supporta i chip Intel Pro Wireless 2100

        • -

      • iprowifi2200, supporta i chip Intel Pro Wireless
        -2200BG
        -2225BG
        -2915ABG -

        • -

      • iprowifi3945, supporta i chip Intel Pro Wireless 3945

        • -

      • iprowifi4965, supporta i chip Intel Pro Wireless 4965

        • -

      • marvell88w8335, supporta
        -Marvell Libertas 88W8310
        -Marvell Libertas 88W8335 -

        • -

      • marvell88w8363, supporta i chip 88W8363

        • -

      • ralinkwifi, supporta
        -RT2560
        -RT2561S
        -RT2561
        -RT2661 -

        • -

      • ralink2860, supporta i chip Ralink RT2860

        • -

      • wavelanwifi, supporta almeno
        -3Com Airconnect
        -GLPRISM2 WaveLAN
        -Intersil Prism3
        -Intersil Prism2.5
        -Linksys WDT11
        -Netgear MA301
        -PRISM2STA WaveLAN
        -Siemens SpeedStream
        -SMC 2602W
        -Us Robotics 2415
        -Addtron AWA-100 PCI -

        • -
      -

      index -Connettersi a un network wireless

      -

      Besides of course unencrypted networks, Haiku has preliminary support for accessing wireless networks via WEP encryption keys. WEP is an early encryption method, although not the most secure.

      -

      You can list available networks, join and leave them with the command ifconfig from Terminal:

      -
      ifconfig [wifi_device_path] [list|join|leave] (key)
      -

      You can find your wifi_device_path in the Network preferences applet, or by executing ifconfig -a.

      -

      Below are a few examples of connecting to a wireless network named wifitopia. For these examples we are assuming your wifi network card is /dev/net/iprowifi3945/0.

      -

      Mostrare una lista dei network wireless:

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 list
      -

      Joining unsecured wireless network:

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia
      -

      Joining WEP secured wireless network: (ascii password)

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia mypassword
      -

      Joining WEP secured wireless network: (64-bit hex password)

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia 0x4010FABEEF
      -

      Leaving a wireless network:

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 leave wifitopia
      -

      -index -Connettersi automaticamente a un network wireless

      -

      To make your system connect to a given SSID at each boot automatically, you can specify your wireless networks and passwords in /boot/common/settings/network/wireless_networks with the following format:

      -
      network wifitopia {
-   password mypassword
-}
      -

      If you don't create this configuration file, the system will connect to the first unencrypted network it finds.

      -

      Note sul WEP

      -
        -
      • 64-bit WEP uses a 40-bit key, which means 5 text characters or 10 hex digits
        • -
      • 128-bit WEP uses a 104-bit key, which means 13 text characters or 26 hex digits
        • -
      • hexadecimal digits = characters 0-9 and A through F (prepended with "0x" in ifconfig)
        • -
      -

      -index -WPA encryption

      -

      At the moment there is no WPA encryption available in Haiku, though there have been some efforts bringing it significantly closer.

      -

      -indice -install-wifi-firmwares.sh

      -

      Per installare il firmware per le schede ipw2100, Intel iprowifi2200/2225/2915, Broadcom 43xx & Marvell 88W8335, dovete far partire lo script

      -
      install-wifi-firmwares.sh
-
      -

      The Intel ipw2100 and iprowifi22xx will install without an internet connection, as the licensing terms allow Haiku to distribute the original firmware archives. However, they do require acknowledgment by the end-user prior to their installation. The Broadcom 43xx and Marvell 88W8335 will require an active internet connection, as the files containing their respective firmwares cannot be distributed with Haiku.

      -

      People building their own Haiku image can modify their build/jam/UserBuildConfig accordingly. Details for that and general updates on the wifi topic are found at the online version of this document.

      -

      If you have to download the firmware, but don't have a working internet connection under Haiku, the online version offers a shell script, which will create a zip file for you to extract to Haiku's /boot. After that you'll have all files needed by install-wifi-firmwares.sh.

      -
      -
      - -
      -
      - Welcome -
      -
      - - - diff --git a/welcome/jp/bugreports.html b/welcome/jp/bugreports.html index 09a43852..d214161b 100644 --- a/welcome/jp/bugreports.html +++ b/welcome/jp/bugreports.html @@ -124,7 +124,7 @@ ここで注意することは、KDL ではキーボードが動作しないかもしれないことです。PS/2 キーボードは常に動作します。USB キーボードは、USB コントローラーのタイプ (UHCI/EHCI) 次第です。通常、キーボードはハフを介さず、直接 USB ポートに接続されるべきです。少なくとも一度は、キーボードショートカット経由で KDL に入った場合、状況次第でキーボードのみ動作するでしょう。現時点では、USB OHCI はサポートされていません。

      KDL 自体はシェルの一種です。システム情報を出力するコマンドを実行できますす。次のコマンドが役に立つでしょう:

      bt (aka sc) Prints a back trace. If the system entered KDL on its own volition, always enter that one.
      bt (aka sc) Prints a back trace (aka stack crawl). If the system entered KDL on its on volition, a back trace is normally printed automatically. Enter the command if that didn't happen or part of it is obscured (e.g. when the stack trace is so long that it wrapped around) and your only way of providing the information to developers is by taking a picture of the screen.
      ints Shows the handled and unhandled hardware interrupts.
      co (aka continue) Leaves the kernel debugger and continues normal operation of the system, if that is possible.
      reboot Reboots the system immediately. You will lose all unsaved data and even those that have been saved, but have not yet been written back to disk.
      - + diff --git a/welcome/jp/wifi.html b/welcome/jp/wifi.html deleted file mode 100644 index 21c9b202..00000000 --- a/welcome/jp/wifi.html +++ /dev/null @@ -1,161 +0,0 @@ - - - - - - - - - Wifi - - - - - - -
      -
      - - - - Welcome -
      -
      - -
      -
      - -

      Haiku での Wifi

      -

      -index -サポートされているハードウェア

      -

      全ての FreeBSD 8 wlan ドライバーは動作すると思われます。ただし, PCMCIA, CardBus, ExpressCard, USB, ISA ベースのカードは動作しません。 PCI, miniPCI, PCI-Express, miniPCI-Express, PCI-X は動作すると思われます。
      -以下のようなデバイスとドライバーをサポートします:

      -
        -

      • aironetwifi は少なくとも以下をサポートします
        -Cisco Aironet 350 Series
        -Aironet PCI4500
        -Aironet PCI4800
        -

        • -

      • atheroswifi はそのチップを使うデバイスをサポートするでしょう (ただし AR9285 チップを除く)

        • -

      • broadcom43xx は以下をサポートします
        -BCM4301, BCM4306, BCM4307, BCM4309, BCM4311, BCM4312, BCM4318 -

        • -

      • iprowifi2100 は Intel Pro Wireless 2100 チップをサポートします

        • -

      • iprowifi2200 は以下の Intel Pro Wireless をサポートします
        -2200BG
        -2225BG
        -2915ABG -

        • -

      • iprowifi3945 は Intel Pro Wireless 3945 チップをサポートします

        • -

      • iprowifi4965 は Intel Pro Wireless 4965 チップをサポートします

        • -

      • marvell88w8335 は以下をサポートします
        -Marvell Libertas 88W8310
        -Marvell Libertas 88W8335 -

        • -

      • marvell88w8363 は 88W8363 チップをサポートします

        • -

      • ralinkwifi は以下をサポートします
        -RT2560
        -RT2561S
        -RT2561
        -RT2661 -

        • -

      • ralink2860 は Ralink RT2860 をサポートします。

        • -

      • wavelanwifi は少なくとも以下をサポートします
        -3Com Airconnect
        -GLPRISM2 WaveLAN
        -Intersil Prism3
        -Intersil Prism2.5
        -Linksys WDT11
        -Netgear MA301
        -PRISM2STA WaveLAN
        -Siemens SpeedStream
        -SMC 2602W
        -Us Robotics 2415
        -Addtron AWA-100 PCI -

        • -
      -

      index -ワイヤレスネットワークへの接続

      -

      Haiku は、暗号化されていないネットワークに加えて、WEP 暗号化キーを用いたネットワークアクセスの予備的なサポートがあります。 WEP は初期の暗号化メソッドで、もっともセキュアということではありません。

      -

      ターミナルからコマンド ifconfig を使って、利用可能なネットワークの一覧、ネットワーク接続、そしてネットワーク接続を閉じることができます。:

      -
      ifconfig [wifi_device_path] [list|join|leave] (key)
      -

      wifi_device_path は、ネットワーク プリファレンスアプレット、または ifconfig -a を実行することで見つけられます。

      -

      以下は、wifitopia と名付けたワイヤレスネットワークへの接続の例です。これらの例では、wifi ネットワークカードを /dev/net/iprowifi3945/0 と仮定しています。

      -

      ワイヤレスネットワークの一覧:

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 list
      -

      暗号化されていないワイヤレスネットワークへの接続:

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia
      -

      WEP 暗号化されたワイヤレスネットワークへの接続: (ascii パスワード)

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia mypassword
      -

      WEP 暗号化された ワイヤレスネットワークへの接続: (64-bit 16 進数パスワード)

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia 0x4010FABEEF
      -

      ワイヤレスネットワーク接続を閉じる:

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 leave wifitopia
      -

      -index -自動的にワイヤレスネットワークに接続する

      -

      起動毎にシステムを特定の SSID に自動的に接続させるために、/boot/common/settings/network/wireless_networks に次のフォーマットでワイヤレスネットワークとパスワードを記入してもよいです。

      -
      network wifitopia {
-   password mypassword
-}
      -

      この設定を作成していない場合、システムは最初に見つけた暗号化されていないネットワークに接続しようとするでしょう。

      -

      WEP ノート

      -
        -
      • 64-bit WEP 暗号 は 40-bit のキーを使用します。 すなわち 13 文字の文字列か、26 桁の 16 進法キーです。
        • -
      • 128-bit WEP 暗号 は 104-bit のキーを使用します。 すなわち 13 文字の文字列か、26 桁の 16 進法キーです。
        • -
      • 16 進法キー = 0 から 9、A から F で構成された文字列 (ifconfig では "0x" を頭につける)
        • -
      -

      -index -WPA 暗号化

      -

      今現在、Haiku では WPA 暗号を利用することができません。しかし、いくつかの努力によりかなり近づいています。

      -

      -index -install-wifi-firmwares.sh

      -

      Intel ipw2100、Intel iprowifi2200/2225/2915、Broadcom 43xx & Marvell 88W8335 のためのファームウェアをインストールするには、以下を実行する必要があります。

      -
      install-wifi-firmwares.sh
-
      -

      Haiku にオリジナルのファームウェアアーカイブを配布することをライセンス条項が許可しているため、 Intel ipw2011、iprowifi22xx はエンドユーザー承認があればインターネット接続無しでインストールできます。しかし、 Broadcom 43xx と Marvell 88W8335 は、Haiku と共に個別のファームウェアを配布できないため、アクティブなインターネット接続が必要です。

      -

      自分で Haiku イメージ をビルドしている方は、上述に従い、 build/jam/UserBuildConfig を編集することができます。 編集についての詳細と wifi の話題に関するとさまざまなアップデートはこのドキュメントのオンライン版を参照してください。

      -

      もし、ファームウェアをダウンロードする必要があるが、Haiku 環境にインターネット接続が無い場合は、Haiku の /boot に展開するための zip ファイルを作成するシェルスクリプトがオンライン版にあります。

      -
      -
      - -
      -
      - Welcome -
      -
      - - - diff --git a/welcome/pl/bugreports.html b/welcome/pl/bugreports.html index a05d8b6c..ba9f9b70 100644 --- a/welcome/pl/bugreports.html +++ b/welcome/pl/bugreports.html @@ -56,6 +56,7 @@
      +
      Tłumaczenie tej strony jest niekompletne. Nieukończone części wyświetlane są w języku angielskim.
      bt (別名 sc) バックトレースを出力する。システムが自ら KDL に入った場合、これを必ず実行する。
      bt (別名 sc) バックトレース (別名 stack crawl) を出力する。システムが自ら KDL に入った場合、通常バックトレースは自動的に出力されます。それが起こらないか、その一部分がよく見えない(たとえば、スタックトレースが非常に長くて、回り込んでいる場合) なら、コマンドを入力してください。そうすると、画面を写真に撮ることがデベロッパーに情報を伝える唯一の方法となります。
      ints 処理される / 処理されないハードウェア割り込みを表示。
      co (または continue) カーネルデバッガーを離れ、可能ならばシステムの実行に戻る。
      reboot システムをすぐに再起動する。まだ保存されていないすべてのデータ、保存はしていてもまだディスクに書き込まれていないデータは失われる。
      @@ -122,7 +123,7 @@ W zależności od tego, co dokładnie uległo awarii, możesz spróbować zapisa Weź pod uwagę, że w KDL klawiatura może nie działać. Klawiatury PS/2 działają zawsze, klawiatury USB podłączone do kontrolera UHCI działają tylko, gdy KDL został wywołany z klawiatury przynajmniej raz. USB OHCI nie jest obecnie obsługiwane.

      Sam KDL jest rodzajem powłoki. Można w nim wywoływać komendy zwracające informacje o stanie systemu. Poniższe są szczególnie przydatne:

      Spis treści
      - + diff --git a/welcome/pt_BR/bugreports.html b/welcome/pt_BR/bugreports.html index 5af720d8..5f8ca18d 100644 --- a/welcome/pt_BR/bugreports.html +++ b/welcome/pt_BR/bugreports.html @@ -125,7 +125,7 @@ Depending on what exactly crashed, you can try to save a crash report on the Des Note that in KDL your keyboard may not work. PS/2 keyboards always do, with USB keyboards it depends on the type of USB controller (UHCI/EHCI). Generally, the keyboard should be plugged into the port directly, not via any hubs. In some circumstances, the keyboard only works if one has entered KDL via the keyboard shortcut at least once. USB OHCI is not supported at the moment.

      O KDL propriamente é uma espécie de shell. Alguém pode executar comandos que exibem informação sobre o sistema. Os seguintes comandos podem ser de interesse:

      bt (lub sc) Wypisuje stos wywołań. Zawsze wywołaj tę komendę, jeśli KDL pojawił się samoczynnie.
      bt (lub sc) Prints a back trace (aka stack crawl). If the system entered KDL on its on volition, a back trace is normally printed automatically. Enter the command if that didn't happen or part of it is obscured (e.g. when the stack trace is so long that it wrapped around) and your only way of providing the information to developers is by taking a picture of the screen.
      ints Wypisuje obsłużone i nieobsłużone przerwania sprzętowe.
      co (lub continue) Opuszcza tryb badania jądra i wznawia normalną pracę systemu, o ile jest to możliwe.
      reboot Natychmiast restartuje system. Powoduje utratę niezapisanych danych oraz tych zapisanych, ale nie zrzuconych jeszcze na dysk.
      - + diff --git a/welcome/pt_PT/bugreports.html b/welcome/pt_PT/bugreports.html index fa47b340..d1e532e6 100644 --- a/welcome/pt_PT/bugreports.html +++ b/welcome/pt_PT/bugreports.html @@ -121,7 +121,7 @@ Depending on what exactly crashed, you can try to save a crash report on the Des Note that in KDL your keyboard may not work. PS/2 keyboards always do, with USB keyboards it depends on the type of USB controller (UHCI/EHCI). Generally, the keyboard should be plugged into the port directly, not via any hubs. In some circumstances, the keyboard only works if one has entered KDL via the keyboard shortcut at least once. USB OHCI is not supported at the moment.

      KDL itself is a kind of a shell. One can execute commands that print information about the system. The following commands might be of interest:

      bt (aka sc) Exibe um rastro. Se o sistema entrar no KDL por sua própria vontade, sempre o execute.
      bt (aka sc) Prints a back trace (aka stack crawl). If the system entered KDL on its on volition, a back trace is normally printed automatically. Enter the command if that didn't happen or part of it is obscured (e.g. when the stack trace is so long that it wrapped around) and your only way of providing the information to developers is by taking a picture of the screen.
      ints Mostra as interrupções de dispositivos tratadas e não tratadas.
      co (conhecido como continue) Sai do depurador do kernel e continua a operação normal do sistema, se for possível.
      reboot Reinicia o sistema imediatamente. Perder-se-á todos os dados não salvos e até mesmo aqueles que tenham sido salvos, mas que não tenham sido gravados no disco.
      - + diff --git a/welcome/pt_PT/wifi.html b/welcome/pt_PT/wifi.html deleted file mode 100644 index ea3d0f8f..00000000 --- a/welcome/pt_PT/wifi.html +++ /dev/null @@ -1,159 +0,0 @@ - - - - - - - - - Wifi - - - - - - -
      -
      - - - - Welcome -
      -
      - -
      -
      -
      The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.
      - -

      Wifi in Haiku

      -

      -index -Expected supported hardware

      -

      All of FreeBSD 8 wlan drivers should be working. Any PCMCIA, CardBus, ExpressCard, USB or ISA based cards will not work. Only PCI, miniPCI, PCI-Express, miniPci-Express and PCI-X are supposed to work.
      -This includes: -

      -
        -

      • aironetwifi supporting at least
        -Cisco Aironet 350 Series
        -Aironet PCI4500
        -Aironet PCI4800
        -

        • -

      • atheroswifi supporting almost every chipset outthere (though no AR9285 chips)

        • -

      • broadcom43xx supporting
        -BCM4301, BCM4306, BCM4307, BCM4309, BCM4311, BCM4312 and BCM4318 -

        • -

      • ipw2100 supporting Intel Pro Wireless 2100 chips

        • -

      • iprowifi2200 supporting Intel Pro Wireless
        -2200BG
        -2225BG
        -2915ABG -

        • -

      • iprowifi3945 supporting Intel Pro Wireless 3945 chips

        • -

      • iprowifi4965 supporting Intel Pro Wireless 4965 chips

        • -

      • marvell88w8335 supporting
        -Marvell Libertas 88W8310
        -Marvell Libertas 88W8335 -

        • -

      • marvell88w8363 supporting the 88W8363 chips

        • -

      • ralinkwifi supporting
        -RT2560
        -RT2561S
        -RT2561
        -RT2661 -

        • -

      • ralink2860 supporting Ralink RT2860

        • -

      • wavelanwifi supporting at least
        -3Com Airconnect
        -GLPRISM2 WaveLAN
        -Intersil Prism3
        -Intersil Prism2.5
        -Linksys WDT11
        -Netgear MA301
        -PRISM2STA WaveLAN
        -Siemens SpeedStream
        -SMC 2602W
        -Us Robotics 2415
        -Addtron AWA-100 PCI -

        • -
      -

      index -Connecting to a wireless network

      -

      Besides of course unencrypted networks, Haiku has preliminary support for accessing wireless networks via WEP encryption keys. WEP is an early encryption method, although not the most secure.

      -

      You can list available networks, join and leave them with the command ifconfig from Terminal:

      -
      ifconfig [wifi_device_path] [list|join|leave] (key)
      -

      You can find your wifi_device_path in the Network preferences applet, or by executing ifconfig -a.

      -

      Below are a few examples of connecting to a wireless network named wifitopia. For these examples we are assuming your wifi network card is /dev/net/iprowifi3945/0.

      -

      Listing wireless networks:

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 list
      -

      Joining unsecured wireless network:

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia
      -

      Joining WEP secured wireless network: (ascii password)

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia mypassword
      -

      Joining WEP secured wireless network: (64-bit hex password)

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia 0x4010FABEEF
      -

      Leaving a wireless network:

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 leave wifitopia
      -

      -index -Automatically connecting to a wireless network

      -

      To make your system connect to a given SSID at each boot automatically, you can specify your wireless networks and passwords in /boot/common/settings/network/wireless_networks with the following format:

      -
      network wifitopia {
-   password mypassword
-}
      -

      If you don't create this configuration file, the system will connect to the first unencrypted network it finds.

      -

      WEP notes

      -
        -
      • 64-bit WEP uses a 40-bit key, which means 5 text characters or 10 hex digits
        • -
      • 128-bit WEP uses a 104-bit key, which means 13 text characters or 26 hex digits
        • -
      • hexadecimal digits = characters 0-9 and A through F (prepended with "0x" in ifconfig)
        • -
      -

      -index -WPA encryption

      -

      At the moment there is no WPA encryption available in Haiku, though there have been some efforts bringing it significantly closer.

      -

      -index -install-wifi-firmwares.sh

      -

      To install the firmware for Intel ipw2100, Intel iprowifi2200/2225/2915, Broadcom 43xx & Marvell 88W8335, you need to run

      -
      install-wifi-firmwares.sh
-
      -

      The Intel ipw2100 and iprowifi22xx will install without an internet connection, as the licensing terms allow Haiku to distribute the original firmware archives. However, they do require acknowledgment by the end-user prior to their installation. The Broadcom 43xx and Marvell 88W8335 will require an active internet connection, as the files containing their respective firmwares cannot be distributed with Haiku.

      -

      People building their own Haiku image can modify their build/jam/UserBuildConfig accordingly. Details for that and general updates on the wifi topic are found at the online version of this document.

      -

      If you have to download the firmware, but don't have a working internet connection under Haiku, the online version offers a shell script, which will create a zip file for you to extract to Haiku's /boot. After that you'll have all files needed by install-wifi-firmwares.sh.

      -
      -
      - -
      -
      - Welcome -
      -
      - - - diff --git a/welcome/ro/bugreports.html b/welcome/ro/bugreports.html index 603423fc..e2641ed1 100644 --- a/welcome/ro/bugreports.html +++ b/welcome/ro/bugreports.html @@ -123,7 +123,7 @@ Depending on what exactly crashed, you can try to save a crash report on the Des Note that in KDL your keyboard may not work. PS/2 keyboards always do, with USB keyboards it depends on the type of USB controller (UHCI/EHCI). Generally, the keyboard should be plugged into the port directly, not via any hubs. In some circumstances, the keyboard only works if one has entered KDL via the keyboard shortcut at least once. USB OHCI is not supported at the moment.

      KDL în sine este un fel de shell. Se pot executa comenzi care tipăresc informații despre sistem. Următoarele comenzi pot fi de interes:

      bt (aka sc) Prints a back trace. If the system entered KDL on its own volition, always enter that one.
      bt (aka sc) Prints a back trace (aka stack crawl). If the system entered KDL on its on volition, a back trace is normally printed automatically. Enter the command if that didn't happen or part of it is obscured (e.g. when the stack trace is so long that it wrapped around) and your only way of providing the information to developers is by taking a picture of the screen.
      ints Shows the handled and unhandled hardware interrupts.
      co (aka continue) Leaves the kernel debugger and continues normal operation of the system, if that is possible.
      reboot Reboots the system immediately. You will lose all unsaved data and even those that have been saved, but have not yet been written back to disk.
      - + diff --git a/welcome/ru/bugreports.html b/welcome/ru/bugreports.html index 5629307b..f53f2899 100644 --- a/welcome/ru/bugreports.html +++ b/welcome/ru/bugreports.html @@ -127,8 +127,7 @@ Depending on what exactly crashed, you can try to save a crash report on the Des Note that in KDL your keyboard may not work. PS/2 keyboards always do, with USB keyboards it depends on the type of USB controller (UHCI/EHCI). Generally, the keyboard should be plugged into the port directly, not via any hubs. In some circumstances, the keyboard only works if one has entered KDL via the keyboard shortcut at least once. USB OHCI is not supported at the moment.

      Сам по себе KDL является некой оболочкой. Вы можете выполнять команды, которые выводят информацию о системе. Следующие команды могут быть интересны:

      bt (aka sc) Prints a back trace. If the system entered KDL on its own volition, always enter that one.
      bt (aka sc) Prints a back trace (aka stack crawl). If the system entered KDL on its on volition, a back trace is normally printed automatically. Enter the command if that didn't happen or part of it is obscured (e.g. when the stack trace is so long that it wrapped around) and your only way of providing the information to developers is by taking a picture of the screen.
      ints Shows the handled and unhandled hardware interrupts.
      co (aka continue) Leaves the kernel debugger and continues normal operation of the system, if that is possible.
      reboot Reboots the system immediately. You will lose all unsaved data and even those that have been saved, but have not yet been written back to disk.
      - + diff --git a/welcome/ru/wifi.html b/welcome/ru/wifi.html deleted file mode 100644 index 5352ded2..00000000 --- a/welcome/ru/wifi.html +++ /dev/null @@ -1,162 +0,0 @@ - - - - - - - - - Беспроводная сеть Wifi - - - - - - -
      -
      - - - - Welcome -
      -
      - -
      -
      - -

      Беспроводная сеть Wifi в Haiku

      -

      -index -Поддерживаемое оборудование:

      -

      Должны работать все wlan драйвера, поддерживаемые FreeBSD 8.
      -Не поддерживаются все PCMCIA, CardBus, ExpressCard, USB и ISA карты.
      Поддерживаются только PCI, miniPCI, PCI-Express, miniPci-Express и PCI-X.
      - -

      -
        -

      • aironetwifi поддерживает как минимум:
        -Cisco Aironet 350 Series
        -Aironet PCI4500
        -Aironet PCI4800
        -

        • -

      • atheroswifi поддерживает почти все существующие чипсеты (кроме чипов AR9285)

        • -

      • broadcom43xx поддерживает:
        -BCM4301, BCM4306, BCM4307, BCM4309, BCM4311, BCM4312 and BCM4318 -

        • -

      • iprowifi2100 поддерживает Intel Pro Wireless 2100 чипы

        • -

      • iprowifi2200 поддерживает следующие Intel Pro Wireless чипы:
        -2200BG
        -2225BG
        -2915ABG -

        • -

      • iprowifi3945 поддерживает Intel Pro Wireless 3945 чипы

        • -

      • iprowifi4965 поддерживает Intel Pro Wireless 4965 чипы

        • -

      • marvell88w8335 поддерживает:
        -Marvell Libertas 88W8310
        -Marvell Libertas 88W8335 -

        • -

      • marvell88w8363 поддерживает 88W8363 чипсет

        • -

      • ralinkwifi поддерживает:
        -RT2560
        -RT2561S
        -RT2561
        -RT2661 -

        • -

      • ralink2860 поддерживает Ralink RT2860 чипы

        • -

      • wavelanwifi поддерживает как минимум:
        -3Com Airconnect
        -GLPRISM2 WaveLAN
        -Intersil Prism3
        -Intersil Prism2.5
        -Linksys WDT11
        -Netgear MA301
        -PRISM2STA WaveLAN
        -Siemens SpeedStream
        -SMC 2602W
        -Us Robotics 2415
        -Addtron AWA-100 PCI -

        • -
      -

      index -Подключение к беспроводной сети

      -

      Помимо открытых беспроводных сетей Haiku поддерживает беспроводные сети с WEP-шифрованием. WEP является одним из первых методов шифрования для беспроводных сетей, поэтому считается устаревшим т.к. взламывается за пару минут.

      -

      Вы можете получить список доступных сетей, подключиться либо отключиться от сети при помощи команды ifconfig, используя Терминал:

      -
      ifconfig [wifi_device_path] [list|join|leave] (key)
      -

      Найти ваш wifi_device_path вы можете в окне настроек Сети (Network), либо выполнив в Терминале команду ifconfig -a.

      -

      Ниже приведены примеры подключения к сети с названием wifitopia, в которых предполагается, что вашей беспроводной картой является /dev/net/iprowifi3945/0.

      -

      Список беспроводных сетей:

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 list
      -

      Подключение к открытой беспроводной сети:

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia
      -

      Подключение к беспроводной сети с WEP-шифрованием: (ascii-пароль)

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia mypassword
      -

      Подключение к беспроводной сети с WEP-шифрованием: (64-битный hex-пароль)

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia 0x4010FABEEF
      -

      Отключение от беспроводной сети:

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 leave wifitopia
      -

      -index -Автоматическое подключение к беспроводной сети

      -

      Для того, чтобы система после загрузки подключалась к определённой беспроводной сети, следует создать файл по следующему адресу:/boot/common/settings/network/wireless_networks, который имеет формат:

      -
      network wifitopia {
-   password mypassword
-}
      -

      Если вы не создадите этот файл, то система будет подключаться к первой попавшейся открытой сети.

      -

      Примечания про WEP

      -
        -
      • 64-битное WEP использует 40-битный ключ, что эквивалентно 5 буквам или 10 цифрам
        • -
      • 128-битное WEP использует 104-битный ключ, что эквивалентно 13 буквам или 26 цифрам
        • -
      • шестнадцатеричная система = цифры 0-9 и буквы от A до F (начинающиеся с "0x" в ifconfig)
        • -
      -

      -index -WPA шифрование

      -

      В настоящий момент WPA шифрование не поддерживается в Haiku. Однако сделана попытка добавить поддержку WPA.

      -

      -index -Сценарий для установки микропрограмм (firmwares).

      -

      Для установки микропрограмм для Intel ipw2100, Intel iprowifi2200/2225/2915, Broadcom 43xx и Marvell 88W8335 нужно запустить:

      -
      ~> install-wifi-firmwares.sh
-
      -

      Intel ipw2100 и iprowifi22xx установятся без Интернет-соединения, так как лицензионные условия позволяют Haiku распространять архивы с микропрограммой (firmware). Однако они требуют ознакомления конечного пользователя с условиями лицензии перед их установкой. Broadcom 43xx и Marvell 88W8335 требуют работающего Интернет-соединения, так как файлы, содержащие их микропрограммы (firmwares), не могут распространяться с Haiku.

      -

      Те, кто самостоятельно собирают собственные образы Haiku, могут соответственным образом изменить свой build/jam/UserBuildConfig. Описание этого процесса, а также обновление информации по поддержке wifi можно найти в онлайн-версии этого документа.

      -

      Если вы скачали микропрограмму (firmware), но не имеете работающего Интернет-соединения в Haiku, то онлайн-версия предлагает скрипт, который создаст для Вас zip файл, который нужно будет извлечь в директорию /boot. После этого у Вас будут все файлы, необходимые для запуска install-wifi-firmwares.sh.

      -
      -
      - -
      -
      - Welcome -
      -
      - - - diff --git a/welcome/sk/bugreports.html b/welcome/sk/bugreports.html index cc39de4c..fd1cec13 100644 --- a/welcome/sk/bugreports.html +++ b/welcome/sk/bugreports.html @@ -124,7 +124,7 @@ Depending on what exactly crashed, you can try to save a crash report on the Des Note that in KDL your keyboard may not work. PS/2 keyboards always do, with USB keyboards it depends on the type of USB controller (UHCI/EHCI). Generally, the keyboard should be plugged into the port directly, not via any hubs. In some circumstances, the keyboard only works if one has entered KDL via the keyboard shortcut at least once. USB OHCI is not supported at the moment.

      Samotné KDL je istým druhom shellu. Môžete vykonávať príkazy, ktoré vypisujú informácie o systéme. Nasledovné príkazy môžu byť zaujímavé:

      bt (aka sc) bt - покажет трассировку, уточняющую где именно произошла ошибка. -Если система вошла в KDL самопроизвольно, всегда используйте эту команду.
      bt (aka sc) Prints a back trace (aka stack crawl). If the system entered KDL on its on volition, a back trace is normally printed automatically. Enter the command if that didn't happen or part of it is obscured (e.g. when the stack trace is so long that it wrapped around) and your only way of providing the information to developers is by taking a picture of the screen.
      ints int - отобразит обработанные и необработанные прерывания.
      co (синоним continue) выведет систему из отладчика ядра продолжит нормальную работу Haiku, если это возможно.
      reboot Немедленно перезагрузит систему. Вы потеряете все несохраненные данные и те, что были сохранены, но еще не успели записаться из памяти обратно на диск.
      - + diff --git a/welcome/sk/wifi.html b/welcome/sk/wifi.html deleted file mode 100644 index 5b5b9f5a..00000000 --- a/welcome/sk/wifi.html +++ /dev/null @@ -1,161 +0,0 @@ - - - - - - - - - Wi-Fi - - - - - - -
      -
      - - - - Welcome -
      -
      - -
      -
      -
      Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.
      - -

      Wi-Fi v Haiku

      -

      -index -Expected supported hardware

      -

      All of FreeBSD 8 wlan drivers should be working. Any PCMCIA, CardBus, ExpressCard, USB or ISA based cards will not work. Only PCI, miniPCI, PCI-Express, miniPci-Express and PCI-X are supposed to work.
      -This includes: -

      -
        -

      • aironetwifi supporting at least
        -Cisco Aironet 350 Series
        -Aironet PCI4500
        -Aironet PCI4800
        -

        • -

      • atheroswifi supporting almost every chipset outthere (though no AR9285 chips)

        • -

      • broadcom43xx supporting
        -BCM4301, BCM4306, BCM4307, BCM4309, BCM4311, BCM4312 and BCM4318 -

        • -

      • ipw2100 supporting Intel Pro Wireless 2100 chips

        • -

      • iprowifi2200 supporting Intel Pro Wireless
        -2200BG
        -2225BG
        -2915ABG -

        • -

      • iprowifi3945 supporting Intel Pro Wireless 3945 chips

        • -

      • iprowifi4965 supporting Intel Pro Wireless 4965 chips

        • -

      • marvell88w8335 supporting
        -Marvell Libertas 88W8310
        -Marvell Libertas 88W8335 -

        • -

      • marvell88w8363 supporting the 88W8363 chips

        • -

      • ralinkwifi supporting
        -RT2560
        -RT2561S
        -RT2561
        -RT2661 -

        • -

      • ralink2860 supporting Ralink RT2860

        • -

      • wavelanwifi supporting at least
        -3Com Airconnect
        -GLPRISM2 WaveLAN
        -Intersil Prism3
        -Intersil Prism2.5
        -Linksys WDT11
        -Netgear MA301
        -PRISM2STA WaveLAN
        -Siemens SpeedStream
        -SMC 2602W
        -Us Robotics 2415
        -Addtron AWA-100 PCI -

        • -
      -

      index -Connecting to a wireless network

      -

      Besides of course unencrypted networks, Haiku has preliminary support for accessing wireless networks via WEP encryption keys. WEP is an early encryption method, although not the most secure.

      -

      You can list available networks, join and leave them with the command ifconfig from Terminal:

      -
      ifconfig [wifi_device_path] [list|join|leave] (key)
      -

      You can find your wifi_device_path in the Network preferences applet, or by executing ifconfig -a.

      -

      Below are a few examples of connecting to a wireless network named wifitopia. For these examples we are assuming your wifi network card is /dev/net/iprowifi3945/0.

      -

      Listing wireless networks:

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 list
      -

      Joining unsecured wireless network:

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia
      -

      Joining WEP secured wireless network: (ascii password)

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia mypassword
      -

      Joining WEP secured wireless network: (64-bit hex password)

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia 0x4010FABEEF
      -

      Leaving a wireless network:

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 leave wifitopia
      -

      -index -Automatically connecting to a wireless network

      -

      To make your system connect to a given SSID at each boot automatically, you can specify your wireless networks and passwords in /boot/common/settings/network/wireless_networks with the following format:

      -
      network wifitopia {
-   password mypassword
-}
      -

      If you don't create this configuration file, the system will connect to the first unencrypted network it finds.

      -

      WEP notes

      -
        -
      • 64-bit WEP uses a 40-bit key, which means 5 text characters or 10 hex digits
        • -
      • 128-bit WEP uses a 104-bit key, which means 13 text characters or 26 hex digits
        • -
      • hexadecimal digits = characters 0-9 and A through F (prepended with "0x" in ifconfig)
        • -
      -

      -index -Šifrovanie WPA

      -

      At the moment there is no WPA encryption available in Haiku, though there have been some efforts bringing it significantly closer.

      -

      -index -install-wifi-firmwares.sh

      -

      To install the firmware for Intel ipw2100, Intel iprowifi2200/2225/2915, Broadcom 43xx & Marvell 88W8335, you need to run

      -
      install-wifi-firmwares.sh
-
      -

      The Intel ipw2100 and iprowifi22xx will install without an internet connection, as the licensing terms allow Haiku to distribute the original firmware archives. However, they do require acknowledgment by the end-user prior to their installation. The Broadcom 43xx and Marvell 88W8335 will require an active internet connection, as the files containing their respective firmwares cannot be distributed with Haiku.

      -

      People building their own Haiku image can modify their build/jam/UserBuildConfig accordingly. Details for that and general updates on the wifi topic are found at the online version of this document.

      -

      If you have to download the firmware, but don't have a working internet connection under Haiku, the online version offers a shell script, which will create a zip file for you to extract to Haiku's /boot. After that you'll have all files needed by install-wifi-firmwares.sh.

      -
      -
      - -
      -
      - Welcome -
      -
      - - - diff --git a/welcome/sv_SE/bugreports.html b/welcome/sv_SE/bugreports.html index 7dfef719..25136c49 100644 --- a/welcome/sv_SE/bugreports.html +++ b/welcome/sv_SE/bugreports.html @@ -123,7 +123,7 @@ Depending on what exactly crashed, you can try to save a crash report on the Des Note that in KDL your keyboard may not work. PS/2 keyboards always do, with USB keyboards it depends on the type of USB controller (UHCI/EHCI). Generally, the keyboard should be plugged into the port directly, not via any hubs. In some circumstances, the keyboard only works if one has entered KDL via the keyboard shortcut at least once. USB OHCI is not supported at the moment.

      KDL itself is a kind of a shell. One can execute commands that print information about the system. The following commands might be of interest:

      bt (aka sc) Vypíše backtrace. Ak systém svojvoľne vstúpil do KDL, vždy ho spustite.
      bt (aka sc) Prints a back trace (aka stack crawl). If the system entered KDL on its on volition, a back trace is normally printed automatically. Enter the command if that didn't happen or part of it is obscured (e.g. when the stack trace is so long that it wrapped around) and your only way of providing the information to developers is by taking a picture of the screen.
      ints Zobrazí ošetrené a neošetrené hardvérové prerušenia.
      co (resp. continue) Opustí ladenie jadra a pokračuje v normálnej prevádzke systému ak je to možné.
      reboot Okamžite reštartuje systém. Stratíte všetky neuložené dáta a aj tie, ktoré už boli uložené, ale zatiaľ neboli zapísané na disk.
      - + diff --git a/welcome/sv_SE/wifi.html b/welcome/sv_SE/wifi.html deleted file mode 100644 index eda7598a..00000000 --- a/welcome/sv_SE/wifi.html +++ /dev/null @@ -1,158 +0,0 @@ - - - - - - - - - Wifi - - - - - - -
      -
      - - - - Welcome -
      -
      - -
      -
      - -

      Wifi i Haiku

      -

      -index -Hårdvara som förväntas fungera

      -

      Haiku har inbyggt stöd för alla trådlösa enheter som finns i FreeBSD 8. PCMCIA, CardBus, ExpressCard, USB eller ISA-baserade kort stöds inte. Endast PCI, miniPCI, PCI-Express, miniPCI-Express och PCI-X skall fungera.
      Detta inkluderar:

      -
        -

      • aironetwifi stöder åtminstone
        -Cisco Aironet 350 Series
        -Aironet PCI4500
        -Aironet PCI4800
        -

        • -

      • atheroswifi stöder nästan alla tillgängliga chipset (dock inte AR9285)

        • -

      • broadcom43xx stöder
        -BCM4301, BCM4306, BCM4307, BCM4309, BCM4311, BCM4312 och BCM4318 -

        • -

      • ipw2100 stöder Intel Pro Wireless 2100

        • -

      • iprowifi2200 stöder Intel Pro Wireless
        -2200BG
        -2225BG
        -2915ABG -

        • -

      • iprowifi3945 stöder Intel Pro Wireless 3945

        • -

      • iprowifi4965 stöder Intel Pro Wireless 4965

        • -

      • marvell88w8335 stöder
        -Marvell Libertas 88W8310
        -Marvell Libertas 88W8335 -

        • -

      • marvell88w8363 stöder 88W8363

        • -

      • ralinkwifi stöder
        -RT2560
        -RT2561S
        -RT2561
        -RT2661 -

        • -

      • ralink2860 stöder Ralink RT2860

        • -

      • wavelanwifi stöder åtminstone
        -3Com Airconnect
        -GLPRISM2 WaveLAN
        -Intersil Prism3
        -Intersil Prism2.5
        -Linksys WDT11
        -Netgear MA301
        -PRISM2STA WaveLAN
        -Siemens SpeedStream
        -SMC 2602W
        -Us Robotics 2415
        -Addtron AWA-100 PCI -

        • -
      -

      index -Ansluta till trådlösa nätverk

      -

      Haiku har - utöver okrypterade nätverk - preliminärt stöd för att ansluta till trådlösa nätverk med WEP kryptering. WEP är en tidig krypteringsmetod och därmed inte den säkraste.

      -

      Du kan se tillgängliga nätverk, ansluta och koppla ner med kommandot ifconfig via Terminalen:

      -
      ifconfig [sökväg_till_wifi_enhet] [list|join|leave] (nyckel)
      -

      Du kan se din sökväg_till_wifi_enhet i inställningar för Nätverk, eller genom att köra ifconfig -a.

      -

      Nedan finns några exempel för hur man ansluter till ett trådlöst nätverk med namnet wifitopia. För dessa exempel antar vi att ditt trådlösa nätverkskort är /dev/net/iprowifi3945/0.

      -

      Lista trådlösa nätverk:

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 list
      -

      Ansluta till ett okrypterat trådlöst nätverk:

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia
      -

      Ansluta till ett WEP krypterat trådlöst nätverk: (med ett ascii lösenord)

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia mitt_lösenord
      -

      Ansluta till ett WEP krypterat trådlöst nätverk: (64-bitars hexadecimalt lösenord)

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia 0x4010FABEEF
      -

      Koppla ifrån ett trådlöst nätverk:

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 leave wifitopia
      -

      -index -Ansluta automatiskt till ett trådlöst nätverk

      -

      För att ansluta till ett nätverk vid varje uppstart kan du specifiera namnet på ditt trådlösa nätverk och lösenord i /boot/common/settings/network/wireless_networks med följande format:

      -
      network wifitopia {
-   password mitt_lösenord
-}
      -

      Om du inte skapar denna konfigurationsfil så kommer Haiku att ansluta till det första okrypterade nätverket som hittas.

      -

      WEP kommentarer

      -
        -
      • 64-bitars WEP använder en 40-bitars nyckel, vilket betyder 5 bokstäver eller 10 hexadecimala siffror.
        • -
      • 128-bitars WEP använder en 104-bitars nyckel, vilket betyder 13 bokstäver eller 26 hexadecimala siffror.
        • -
      • hexadecimala siffror = siffrorna 0-9 samt A till och med F (med "0x" i början)
        • -
      -

      -index -WPA kryptering

      -

      För tillfället finns inte WPA kryptering tillgängligt i Haiku, även om det det har gjorts ansträngningar som har fört det allt närmare.

      -

      -index -Skriptet install-wifi-firmwares.sh

      -

      För att installera mikroprogramvaran för Intel ipw2100, Intel iprowifi2200/2225/2915, Broadcom 43xx och Marvell 88W8335 behöver du köra skriptet:

      -
      install-wifi-firmwares.sh
-
      -

      Intel ipw2100 och iprowifi22xx kan installeras utan en internetanslutning eftersom licensvilkoren tillåter Haiku att distribuera mikroprogramvaran. Dock krävs det att användaren godkänner licensvilkoren innan installationen. För Broadcom 43xx och Marvell 88W8335 krävs en internetanslutning eftersom respektive mikroprogramvara inte får distribueras med Haiku.

      -

      Personer som bygger egna Haiku avbilder kan modifiera deras build/jam/UserBuildConfig därefter. Detaljer för detta och generella uppdateringar i ämnet wifi finns på detta dokument på internet.

      -

      Om du behöver ladda ner mikroprogramvaran men saknar en fungerande internetanslutning i Haku så erbjuder internetversionen ett skalskript som hämtar de filer som behövs och sparar det i en komprimerad fil. FIlen skall packas upp till Haiku's /boot katalog. Efter det kommer du att ha alla filer som du behöver för att använda install-wifi-firmwares.sh skriptet.

      -
      -
      - -
      -
      - Welcome -
      -
      - - - diff --git a/welcome/uk/bugreports.html b/welcome/uk/bugreports.html index 1c12ca9c..0de37550 100644 --- a/welcome/uk/bugreports.html +++ b/welcome/uk/bugreports.html @@ -123,7 +123,7 @@ Depending on what exactly crashed, you can try to save a crash report on the Des Note that in KDL your keyboard may not work. PS/2 keyboards always do, with USB keyboards it depends on the type of USB controller (UHCI/EHCI). Generally, the keyboard should be plugged into the port directly, not via any hubs. In some circumstances, the keyboard only works if one has entered KDL via the keyboard shortcut at least once. USB OHCI is not supported at the moment.

      Сама KDL є свого роду оболонкою. Можна виконувати команди, які надають інформацію про систему. Можуть бути цікавими наступні команди :

      bt (aka sc) Prints a back trace. If the system entered KDL on its own volition, always enter that one.
      bt (aka sc) Prints a back trace (aka stack crawl). If the system entered KDL on its on volition, a back trace is normally printed automatically. Enter the command if that didn't happen or part of it is obscured (e.g. when the stack trace is so long that it wrapped around) and your only way of providing the information to developers is by taking a picture of the screen.
      ints Shows the handled and unhandled hardware interrupts.
      co (aka continue) Leaves the kernel debugger and continues normal operation of the system, if that is possible.
      reboot Reboots the system immediately. You will lose all unsaved data and even those that have been saved, but have not yet been written back to disk.
      - + diff --git a/welcome/uk/wifi.html b/welcome/uk/wifi.html deleted file mode 100644 index f3db1487..00000000 --- a/welcome/uk/wifi.html +++ /dev/null @@ -1,159 +0,0 @@ - - - - - - - - - Wifi - - - - - - -
      -
      - - - - Welcome -
      -
      - -
      -
      -
      The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.
      - -

      Wifi in Haiku

      -

      -index -Expected supported hardware

      -

      All of FreeBSD 8 wlan drivers should be working. Any PCMCIA, CardBus, ExpressCard, USB or ISA based cards will not work. Only PCI, miniPCI, PCI-Express, miniPci-Express and PCI-X are supposed to work.
      -This includes: -

      -
        -

      • aironetwifi supporting at least
        -Cisco Aironet 350 Series
        -Aironet PCI4500
        -Aironet PCI4800
        -

        • -

      • atheroswifi supporting almost every chipset outthere (though no AR9285 chips)

        • -

      • broadcom43xx supporting
        -BCM4301, BCM4306, BCM4307, BCM4309, BCM4311, BCM4312 and BCM4318 -

        • -

      • ipw2100 supporting Intel Pro Wireless 2100 chips

        • -

      • iprowifi2200 supporting Intel Pro Wireless
        -2200BG
        -2225BG
        -2915ABG -

        • -

      • iprowifi3945 supporting Intel Pro Wireless 3945 chips

        • -

      • iprowifi4965 supporting Intel Pro Wireless 4965 chips

        • -

      • marvell88w8335 supporting
        -Marvell Libertas 88W8310
        -Marvell Libertas 88W8335 -

        • -

      • marvell88w8363 supporting the 88W8363 chips

        • -

      • ralinkwifi supporting
        -RT2560
        -RT2561S
        -RT2561
        -RT2661 -

        • -

      • ralink2860 supporting Ralink RT2860

        • -

      • wavelanwifi supporting at least
        -3Com Airconnect
        -GLPRISM2 WaveLAN
        -Intersil Prism3
        -Intersil Prism2.5
        -Linksys WDT11
        -Netgear MA301
        -PRISM2STA WaveLAN
        -Siemens SpeedStream
        -SMC 2602W
        -Us Robotics 2415
        -Addtron AWA-100 PCI -

        • -
      -

      index -Connecting to a wireless network

      -

      Besides of course unencrypted networks, Haiku has preliminary support for accessing wireless networks via WEP encryption keys. WEP is an early encryption method, although not the most secure.

      -

      You can list available networks, join and leave them with the command ifconfig from Terminal:

      -
      ifconfig [wifi_device_path] [list|join|leave] (key)
      -

      You can find your wifi_device_path in the Network preferences applet, or by executing ifconfig -a.

      -

      Below are a few examples of connecting to a wireless network named wifitopia. For these examples we are assuming your wifi network card is /dev/net/iprowifi3945/0.

      -

      Listing wireless networks:

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 list
      -

      Joining unsecured wireless network:

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia
      -

      Joining WEP secured wireless network: (ascii password)

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia mypassword
      -

      Joining WEP secured wireless network: (64-bit hex password)

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia 0x4010FABEEF
      -

      Leaving a wireless network:

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 leave wifitopia
      -

      -index -Automatically connecting to a wireless network

      -

      To make your system connect to a given SSID at each boot automatically, you can specify your wireless networks and passwords in /boot/common/settings/network/wireless_networks with the following format:

      -
      network wifitopia {
-   password mypassword
-}
      -

      If you don't create this configuration file, the system will connect to the first unencrypted network it finds.

      -

      WEP notes

      -
        -
      • 64-bit WEP uses a 40-bit key, which means 5 text characters or 10 hex digits
        • -
      • 128-bit WEP uses a 104-bit key, which means 13 text characters or 26 hex digits
        • -
      • hexadecimal digits = characters 0-9 and A through F (prepended with "0x" in ifconfig)
        • -
      -

      -index -WPA encryption

      -

      At the moment there is no WPA encryption available in Haiku, though there have been some efforts bringing it significantly closer.

      -

      -index -install-wifi-firmwares.sh

      -

      To install the firmware for Intel ipw2100, Intel iprowifi2200/2225/2915, Broadcom 43xx & Marvell 88W8335, you need to run

      -
      install-wifi-firmwares.sh
-
      -

      The Intel ipw2100 and iprowifi22xx will install without an internet connection, as the licensing terms allow Haiku to distribute the original firmware archives. However, they do require acknowledgment by the end-user prior to their installation. The Broadcom 43xx and Marvell 88W8335 will require an active internet connection, as the files containing their respective firmwares cannot be distributed with Haiku.

      -

      People building their own Haiku image can modify their build/jam/UserBuildConfig accordingly. Details for that and general updates on the wifi topic are found at the online version of this document.

      -

      If you have to download the firmware, but don't have a working internet connection under Haiku, the online version offers a shell script, which will create a zip file for you to extract to Haiku's /boot. After that you'll have all files needed by install-wifi-firmwares.sh.

      -
      -
      - -
      -
      - Welcome -
      -
      - - - diff --git a/welcome/welcome_ca.html b/welcome/welcome_ca.html index ec7b6e9a..513c832f 100644 --- a/welcome/welcome_ca.html +++ b/welcome/welcome_ca.html @@ -94,13 +94,13 @@

      The first release(s) of Haiku will be very much like the BeOS R5, the operating system it is reimplementing. If you never experienced it, have a look at these links:

      index Instal·leu més programari

      -

      Most of the available software can be downloaded and installed with the application HaikuDepot that comes with Haiku.
      +

      Most of the available software can be downloaded and installed with the application HaikuDepot that comes with Haiku.
      Because of our binary and source compatibility, most BeOS applications run on Haiku. Many of those have been re-packaged for Haiku or still run unmodified. You'll find more information on installing new programs in the user guide's chapter on Applications.

      There are several community-based software collections. See the Software Sites page on our website.

      @@ -108,7 +108,7 @@ Because of our binary and source compatibility, most BeOS applications run on Ha indexUpdating Haiku

      Updating Haiku as well as third party packages is done with the application SoftwareUpdater. When it's finished, reboot.
      -For more details, see the guide Updating your system on our website.

      +For more details, see the guide Updating and downgrading your system on our website.

      index diff --git a/welcome/welcome_de.html b/welcome/welcome_de.html index 20b65f60..4abe377d 100644 --- a/welcome/welcome_de.html +++ b/welcome/welcome_de.html @@ -94,13 +94,13 @@

      Zumindest zu Beginn wird sich Haiku sehr eng an sein Vorbild BeOS R5 halten. Insbesondere wer mit diesem Betriebssystem keine Erfahrungen sammeln durfte, seien diese Links empfohlen:

      index Software installieren

      -

      Ein Großteil der vorhandenen Software kann mit der mit Haiku kommenden HaikuDepot Anwendung heruntergeladen und installiert werden.
      +

      Ein Großteil der vorhandenen Software kann mit der mit Haiku kommenden HaikuDepot Anwendung heruntergeladen und installiert werden.
      Da Haiku sowohl binärkompatibel als auch code-kompatibel mit BeOS ist, laufen viele BeOS-Anwendungen auch direkt in Haiku. Die meisten von ihnen wurden für Haiku passend neu gepackt oder funktionieren auch ohne Änderungen. Weitere Informationen zur Installation neuer Anwendungen finden sich im Kapitel Anwendungen im Haiku User Guide.

      Es existieren einige von Haiku Enthusiasten gepflegte Software Sammlungen, siehe die Liste Software Sites auf der Webseite.

      @@ -108,7 +108,7 @@ Da Haiku sowohl binärkompatibel als auch code-kompatibel mit BeOS ist, laufen v indexHaiku aktualisieren

      Haiku wird genau wie alle Pakete mit der Anwendung SoftwareUpdater aktualisiert. Nach Abschluss des Aktualisierungsvorgangs, Haiku neu starten.
      -Für weitere Details, siehe Updating your system (Englisch) auf der Webseite.

      +Für weitere Details, siehe Updating and downgrading your system (Englisch) auf der Webseite.

      index diff --git a/welcome/welcome_en.html b/welcome/welcome_en.html index 7e42ae9e..b6e0a490 100644 --- a/welcome/welcome_en.html +++ b/welcome/welcome_en.html @@ -90,13 +90,13 @@

      The first release(s) of Haiku will be very much like the BeOS R5, the operating system it is reimplementing. If you never experienced it, have a look at these links:

      index Installing more software

      -

      Most of the available software can be downloaded and installed with the application HaikuDepot that comes with Haiku.
      +

      Most of the available software can be downloaded and installed with the application HaikuDepot that comes with Haiku.
      Because of our binary and source compatibility, most BeOS applications run on Haiku. Many of those have been re-packaged for Haiku or still run unmodified. You'll find more information on installing new programs in the user guide's chapter on Applications.

      There are several community-based software collections. See the Software Sites page on our website.

      @@ -104,7 +104,7 @@ Because of our binary and source compatibility, most BeOS applications run on Ha indexUpdating Haiku

      Updating Haiku as well as third party packages is done with the application SoftwareUpdater. When it's finished, reboot.
      -For more details, see the guide Updating your system on our website.

      +For more details, see the guide Updating and downgrading your system on our website.

      index diff --git a/welcome/welcome_es.html b/welcome/welcome_es.html index ffaeaf50..dd9c2e2f 100644 --- a/welcome/welcome_es.html +++ b/welcome/welcome_es.html @@ -58,7 +58,6 @@
      -
      La traducción de esta página no está completa aún. Hasta que esté, las partes sin traducir se muestran en el inglés original.

      bt (aka sc) виводити зворотнє трасування. Якщо система потрапила у KDL за власним бажанням завжди набирайте цю команду.
      bt (aka sc) Prints a back trace (aka stack crawl). If the system entered KDL on its on volition, a back trace is normally printed automatically. Enter the command if that didn't happen or part of it is obscured (e.g. when the stack trace is so long that it wrapped around) and your only way of providing the information to developers is by taking a picture of the screen.
      ints показати оброблені та необроблені переривання апаратного забезпечення.
      co (aka continue) залишити територію відладки ядра та продовжити при можливості роботу системи.
      reboot негайно перезавантажує систему. Будуть втрачені всі незбережені дані і навіть ті, які були збережені, але ще не були записані назад на диск.
      @@ -75,16 +74,16 @@

      ¡Bienvenido a Haiku!

      -

      Thanks for checking out Haiku! This is our fifth public release. We hope to attract new developers to our project and give users a chance to check out Haiku. While this first beta release includes all major features planned for the final Haiku release, it still has many bugs and a few rough edges that need further polishing. However, we think that this release is quite usable and hope it lets you discover Haiku's great potential and that you share our excitement.

      +

      ¡Gracias por poner Haiku a prueba! Este es nuestra quinta entrega al público. Esperamos atraer nuevos desarrolladores a este proyecto y darle a los usuarios una oportunidad para probar Haiku. Aún cuando esta primera versión beta incluye todas las principales características planeadas para la versión final de Haiku, todavía existen muchos fallos y algunas asperezas que hay que limar. No obstante, consideramos que esta entrega es muy funcional, y esperamos que le permita descubrir el gran potencial de Haiku, y que pueda compartir nuestro entusiasmo.

      Visite el sitio web de nuestro proyecto Haiku-os.org para ver los últimos anuncios y noticias.

      index Cuidado con los fallos

      -

      We have been working hard to fix potentially critical bugs, however, being a beta release, there are bound to be some left undiscovered.

      -
      We discourage using beta versions as a production system. Your data could be altered, mangled or downright destroyed. Keep up-to-date backups!
      +

      Hemos trabajado muy duro para resolver todas los fallas más críticas, sin embargo, ya que es una versión beta, es muy probable que existan algunas por descubrir.

      +
      No recomendamos el uso de versiones beta en sistemas de producción. Sus datos podrían resultar alterados, estropeados o incluso destruidos. ¡Conserve copias de respaldo al día!
      -

      One of the main reasons for releasing a beta version is to attract more people to test the system and discover bugs or provide suggestions for future enhancements. Please file bugs and enhancements in our bug tracker after using its search function to avoid duplicates.

      +

      Una de las razones principales para liberar una versión beta es atraer más gente para poner a prueba el sistema y descubrir fallos o darnos sugerencias para futuras mejoras. Por favor, envíe informes de fallos y mejoras en nuestro bug tracker, luego de utilizar su sistema de búsqueda, para evitar duplicados.

      Contenido
      @@ -95,20 +96,21 @@

      Les premières versions de Haiku auront une apparence et des fonctionnalités proches de celles de BeOS R5, le système d'exploitation qu'il tente de ré-implémenter. Si vous ne l'avez jamais essayé, jetez un œil à ces liens :

      index Installer plus de logiciels

      -

      La plupart des logiciels disponible peuvent être téléchargés et installés avec l'application HaikuDepot qui est fournie avec Haiku.
      Du fait de sa la compatibilité des binaires et des sources, la plupart des applications BeOS tournent sur Haiku. Beaucoup d'entre elles ont été ré-empaquetées pour Haiku ou tournent parfaitement, même sans modification. Vous trouverez plus d'informations sur l'installation de nouveaux programmes dans le guide de l'utilisateur, au chapitre Applications.

      +

      Most of the available software can be downloaded and installed with the application HaikuDepot that comes with Haiku.
      +Because of our binary and source compatibility, most BeOS applications run on Haiku. Many of those have been re-packaged for Haiku or still run unmodified. You'll find more information on installing new programs in the user guide's chapter on Applications.

      Il existe plusieurs collections de logiciels proposés par la communauté. Veuillez consulter la page des Sites de Logiciels sur notre site Web.

      index Mettre à jour Haiku

      -

      La mise à jour d’Haiku ainsi que des paquets tiers se fait à travers l’application SoftwareUpdater. Quand la mise à jour est fini, redémarrez.
      -Pour plus de détails, consultez le guide de Mise à jour de votre système sur notre site Web.

      +

      Updating Haiku as well as third party packages is done with the application SoftwareUpdater. When it's finished, reboot.
      +For more details, see the guide Updating and downgrading your system on our website.

      index diff --git a/welcome/welcome_hu.html b/welcome/welcome_hu.html index 7ff8a830..b142ed3d 100644 --- a/welcome/welcome_hu.html +++ b/welcome/welcome_hu.html @@ -94,22 +94,21 @@

      A Haiku sok tekintetben hasonlít a BeOS R5-ös verziójára, ezért tekinthetjük a modern reinkarnációjának is. Ha eddig még nem találkoztál a rendszerrel, akkor ajánlom figyelmedbe a következő oldalakat:

      index Új programok telepítése

      -

      A legtöbb program elérhető a Raktár-ból, mely a Haiku részét képezi. -A bináris kompatibilitás miatt sok BeOS-ra készült program futtatható Haiku-n. Közülük több is újra lett csomagolva a Haiku-nak megfelelően vagy eredeti formájában is használható. -További információk a Programok fejezetben.

      +

      Most of the available software can be downloaded and installed with the application HaikuDepot that comes with Haiku.
      +Because of our binary and source compatibility, most BeOS applications run on Haiku. Many of those have been re-packaged for Haiku or still run unmodified. You'll find more information on installing new programs in the user guide's chapter on Applications.

      There are several community-based software collections. See the Software Sites page on our website.

      index Updating Haiku

      Updating Haiku as well as third party packages is done with the application SoftwareUpdater. When it's finished, reboot.
      -For more details, see the guide Updating your system on our website.

      +For more details, see the guide Updating and downgrading your system on our website.

      index diff --git a/welcome/welcome_it.html b/welcome/welcome_it.html index 914f91b7..823cba8d 100644 --- a/welcome/welcome_it.html +++ b/welcome/welcome_it.html @@ -94,13 +94,13 @@

      Le prime release di Haiku saranno molto simili al BeOS R5, il sistema operativo che sta re-implementando. Se non l'hai mai provato, dai un'occhiata a questi link:

      indice Installare altre applicazioni

      -

      Most of the available software can be downloaded and installed with the application HaikuDepot that comes with Haiku.
      +

      Most of the available software can be downloaded and installed with the application HaikuDepot that comes with Haiku.
      Because of our binary and source compatibility, most BeOS applications run on Haiku. Many of those have been re-packaged for Haiku or still run unmodified. You'll find more information on installing new programs in the user guide's chapter on Applications.

      There are several community-based software collections. See the Software Sites page on our website.

      @@ -108,7 +108,7 @@ Because of our binary and source compatibility, most BeOS applications run on Ha indexUpdating Haiku

      Updating Haiku as well as third party packages is done with the application SoftwareUpdater. When it's finished, reboot.
      -For more details, see the guide Updating your system on our website.

      +For more details, see the guide Updating and downgrading your system on our website.

      indice diff --git a/welcome/welcome_jp.html b/welcome/welcome_jp.html index 851aab9a..106919d3 100644 --- a/welcome/welcome_jp.html +++ b/welcome/welcome_jp.html @@ -95,20 +95,20 @@

      最初の Haiku のリリースは BeOS R5 の再実装のようになる予定ですが、まだ体験していないならこれらも見ると良いでしょう:

      index ソフトウェアを追加する

      -

      ほとんどの利用可能なソフトウェアは、Haiku に付属のアプリケーション、HaikuDepot でダウンロードおよびインストールできます。
      ほとんどの BeOS 向けアプリケーションはバイナリとソースコードの互換性から Haiku でも動作すると思われます。その多くは Haiku 用に再パッケージされているか、修正なしに動作します。新しいアプリケーションのインストールに関する追加の情報はユーザーガイドのアプリケーションの章に見つかります。

      +

      ほとんどの利用可能なソフトウェアは、Haiku に付属のアプリケーション、HaikuDepot でダウンロードおよびインストールできます。
      ほとんどの BeOS 向けアプリケーションはバイナリとソースコードの互換性から Haiku でも動作します。その多くは Haiku 用に再パッケージされているか、修正なしに動作します。新しいアプリケーションのインストールに関する追加の情報はユーザーガイドのアプリケーションの章に見つかります。

      コミュニティベースのソフトウェアコレクションがいくつかあります。ウェブサイトのソフトウェアサイト (Software Sites) ページを参照ください。

      index Haiku をアップデートする

      Haiku の更新は、サードパーティパッケージのアップデートと同様に、ソフトウェアの更新 (SoftwareUpdater) アプリケーションで行います。アップデート終了後、再起動します。
      -更に詳しくは、ウェブサイトのガイド、システムをアップデートする を参照ください。

      +更に詳しくは、ウェブサイトのガイド、システムのアップデートとダウングレード を参照ください。

      index diff --git a/welcome/welcome_pl.html b/welcome/welcome_pl.html index e56306a8..9a841ec5 100644 --- a/welcome/welcome_pl.html +++ b/welcome/welcome_pl.html @@ -93,21 +93,21 @@

      Pierwsze wydanie Haiku będzie bardzo podobne do BeOS-a R5, systemu który w założeniu reimplementuje. Jeśli nigdy nie miałeś z nim styczności, zerknij na poniższe strony:

      index Instalowanie oprogramowania

      -

      Większość dostępnego oprogramowania można pobrać i zainstalować za pomocą aplikacji HaikuDepot, dostarczanej razem z Haiku.
      -Z powodu kompatybilności binarnej oraz na poziomie kodu źródłowego, większość aplikacji BeOS działa na Haiku. Wiele z nich zostało przepakowanych dla Haiku, część pozostała w niezmienionej formie. Więcej informacji o instalowaniu nowych programów znajdziesz w podręczniku użytkownika, w rozdziale Aplikacje.

      +

      Most of the available software can be downloaded and installed with the application HaikuDepot that comes with Haiku.
      +Because of our binary and source compatibility, most BeOS applications run on Haiku. Many of those have been re-packaged for Haiku or still run unmodified. You'll find more information on installing new programs in the user guide's chapter on Applications.

      Istnieje kilka zbiorów oprogramowania utrzymywanych przez społeczność. Zobacz Software Sites na naszej stronie.

      index Aktualizowanie Haiku

      -

      Aktualizacje zarówno Haiku, jak i pakietów niedostarczanych z systemem, są dokonywane przez aplikację SoftwareUpdater. Kiedy skończy swoje działanie, uruchom komputer ponownie.
      -Po więcej szczegółów zajrzyj do poradnika Updating your system na naszej stronie.

      +

      Updating Haiku as well as third party packages is done with the application SoftwareUpdater. When it's finished, reboot.
      +For more details, see the guide Updating and downgrading your system on our website.

      index diff --git a/welcome/welcome_pt_BR.html b/welcome/welcome_pt_BR.html index e9968721..ebf2b2f9 100644 --- a/welcome/welcome_pt_BR.html +++ b/welcome/welcome_pt_BR.html @@ -94,21 +94,21 @@

      A primeira versão do Haiku será muito mais como o BeOS R5, o sistema operacional que está sendo reimplementado. Se você nunca o experimentou, dê uma olhada nestes vínculos:

      index Instalando mais software

      -

      A maioria do software disponível pode ser baixado e instalado com o aplicativo Depósito Haiku, que vem com o Haiku.
      -Por causa da sua compatibilidade de código e binária, muitos aplicativos BeOS executam no Haiku. Muitos deles foram reempacotados para o Haiku ou ainda executam sem modificações. Você encontrará mais informações sobre instalar novos programas no capítulo Aplicativos do guia do usuário.

      +

      Most of the available software can be downloaded and installed with the application HaikuDepot that comes with Haiku.
      +Because of our binary and source compatibility, most BeOS applications run on Haiku. Many of those have been re-packaged for Haiku or still run unmodified. You'll find more information on installing new programs in the user guide's chapter on Applications.

      There are several community-based software collections. See the Software Sites page on our website.

      index Updating Haiku

      Updating Haiku as well as third party packages is done with the application SoftwareUpdater. When it's finished, reboot.
      -For more details, see the guide Updating your system on our website.

      +For more details, see the guide Updating and downgrading your system on our website.

      index diff --git a/welcome/welcome_pt_PT.html b/welcome/welcome_pt_PT.html index 1d63c97d..91cbe9c6 100644 --- a/welcome/welcome_pt_PT.html +++ b/welcome/welcome_pt_PT.html @@ -91,13 +91,13 @@

      The first release(s) of Haiku will be very much like the BeOS R5, the operating system it is reimplementing. If you never experienced it, have a look at these links:

      index Installing more software

      -

      Most of the available software can be downloaded and installed with the application HaikuDepot that comes with Haiku.
      +

      Most of the available software can be downloaded and installed with the application HaikuDepot that comes with Haiku.
      Because of our binary and source compatibility, most BeOS applications run on Haiku. Many of those have been re-packaged for Haiku or still run unmodified. You'll find more information on installing new programs in the user guide's chapter on Applications.

      There are several community-based software collections. See the Software Sites page on our website.

      @@ -105,7 +105,7 @@ Because of our binary and source compatibility, most BeOS applications run on Ha indexUpdating Haiku

      Updating Haiku as well as third party packages is done with the application SoftwareUpdater. When it's finished, reboot.
      -For more details, see the guide Updating your system on our website.

      +For more details, see the guide Updating and downgrading your system on our website.

      index diff --git a/welcome/welcome_ro.html b/welcome/welcome_ro.html index e01e98f6..dd01f4cd 100644 --- a/welcome/welcome_ro.html +++ b/welcome/welcome_ro.html @@ -94,21 +94,21 @@

      Prima versiune(i) ale Haiku vor fi foarte asemănătoare cu BeOS R5, sistemul de operare pe care îl reimplementează. Dacă nu l-ați experimentat niciodată, uitați-vă la aceste resurse:

      index Instalarea de software nou

      -

      Majoritatea aplicațiilor software disponibile pot fi descărcate și instalate cu aplicația HaikuDepot care vine cu Haiku.
      -Datorită compatibilității binarului și sursei, majoritatea aplicațiilor BeOS rulează pe Haiku. Multe dintre ele au fost reîmpachetate pentru Haiku și încă rulează nemodificate. Veți găsi mai multe informații pentru instalarea de programe noi în capitolul ghidului de utilizator despre Applications.

      +

      Most of the available software can be downloaded and installed with the application HaikuDepot that comes with Haiku.
      +Because of our binary and source compatibility, most BeOS applications run on Haiku. Many of those have been re-packaged for Haiku or still run unmodified. You'll find more information on installing new programs in the user guide's chapter on Applications.

      Există mai multe colecții de software create de comunitate. Vedeți Site-uri Software pe pagina noastră web.

      index Actualizarea Haiku

      Updating Haiku as well as third party packages is done with the application SoftwareUpdater. When it's finished, reboot.
      -For more details, see the guide Updating your system on our website.

      +For more details, see the guide Updating and downgrading your system on our website.

      index diff --git a/welcome/welcome_ru.html b/welcome/welcome_ru.html index 827f887d..a9d66132 100644 --- a/welcome/welcome_ru.html +++ b/welcome/welcome_ru.html @@ -96,13 +96,13 @@

      Первые релизы Haiku будут похожи по функционалу и вешнему виду на BeOS R5, которую она и призвана повторить. Если вы никогда не пользовались этой операционной системой, то рекомендуется воспользоваться следующими ссылками:

      index Установка дополнительных программ

      -

      Most of the available software can be downloaded and installed with the application HaikuDepot that comes with Haiku.
      +

      Most of the available software can be downloaded and installed with the application HaikuDepot that comes with Haiku.
      Because of our binary and source compatibility, most BeOS applications run on Haiku. Many of those have been re-packaged for Haiku or still run unmodified. You'll find more information on installing new programs in the user guide's chapter on Applications.

      There are several community-based software collections. See the Software Sites page on our website.

      @@ -110,7 +110,7 @@ Because of our binary and source compatibility, most BeOS applications run on Ha indexUpdating Haiku

      Updating Haiku as well as third party packages is done with the application SoftwareUpdater. When it's finished, reboot.
      -For more details, see the guide Updating your system on our website.

      +For more details, see the guide Updating and downgrading your system on our website.

      index diff --git a/welcome/welcome_sk.html b/welcome/welcome_sk.html index 49017663..12b30292 100644 --- a/welcome/welcome_sk.html +++ b/welcome/welcome_sk.html @@ -93,21 +93,21 @@

      Prvé vydanie či vydania Haiku budú veľmi podobné ako BeOS R5, operačný systém, ktorý sa snaží reimplementovať. Ak ho nikdy nezažili, pozrite sa na tieto odkazy:

      index Inštalovanie ďalšieho softvéru

      -

      Väčšinu dostupného softvéru je možné stiahnuť a nainštalovať pomocou aplikácie HaikuDepot, ktorá sa dodáva spolu s Haiku.
      -Vďaka tomu, že Haiku je kompatibilné s BeOS na binárnej úrovni aj na úrovni zdrojového kódu, mnohé aplikácie pre BeOS bežia na Haiku. Pre mnohé z nich boli vytvorené balíky pre Haiku alebo jednoducho bežia nezmenené. Ďalšie informácie o inštalovaní nových programov nájdete v Používateľskej príručke v kapitole Aplikácie.

      +

      Most of the available software can be downloaded and installed with the application HaikuDepot that comes with Haiku.
      +Because of our binary and source compatibility, most BeOS applications run on Haiku. Many of those have been re-packaged for Haiku or still run unmodified. You'll find more information on installing new programs in the user guide's chapter on Applications.

      Existuje niekoľko kolekcií softvéru, ktoré spravuje komunita. Nájdete ich na našej webovej stránke Stránky so softvérom.

      index Aktualizácia Haiku

      -

      Aktualizácia Haiku a balíkov od tretích strán sa robí pomocou aplikácie Aktualizácia softvéru. Po jej dokončení reštartujte systém.
      -Ďalšie podrobnosti nájdete v návode Aktualizácia vášho systému na našej webovej stránke.

      +

      Updating Haiku as well as third party packages is done with the application SoftwareUpdater. When it's finished, reboot.
      +For more details, see the guide Updating and downgrading your system on our website.

      index diff --git a/welcome/welcome_sv_SE.html b/welcome/welcome_sv_SE.html index 45f5f5ba..d7a52df0 100644 --- a/welcome/welcome_sv_SE.html +++ b/welcome/welcome_sv_SE.html @@ -94,13 +94,13 @@

      Dom första utgåvorna av Haiku kommer att vara väldigt lik BeOS R5, operativsystemet som vi omimplementerar. Om du aldrig har upplevt det, ta då en titt på följande länkar:

      index Installera ytterligare programvara

      -

      Most of the available software can be downloaded and installed with the application HaikuDepot that comes with Haiku.
      +

      Most of the available software can be downloaded and installed with the application HaikuDepot that comes with Haiku.
      Because of our binary and source compatibility, most BeOS applications run on Haiku. Many of those have been re-packaged for Haiku or still run unmodified. You'll find more information on installing new programs in the user guide's chapter on Applications.

      There are several community-based software collections. See the Software Sites page on our website.

      @@ -108,7 +108,7 @@ Because of our binary and source compatibility, most BeOS applications run on Ha indexUpdating Haiku

      Updating Haiku as well as third party packages is done with the application SoftwareUpdater. When it's finished, reboot.
      -For more details, see the guide Updating your system on our website.

      +For more details, see the guide Updating and downgrading your system on our website.

      index diff --git a/welcome/welcome_uk.html b/welcome/welcome_uk.html index 11fb0f7d..8a37813c 100644 --- a/welcome/welcome_uk.html +++ b/welcome/welcome_uk.html @@ -95,21 +95,21 @@

      Перші релізи Haiku будуть схожі по функціоналу і зовнішньому вигляду на BeOS R5, яку ми і намагалися відтворити. Якщо Ви ніколи нею не користувались варто скористатись такими посиланнями:

      index Встановлення додаткових програм

      -

      Велика частина доступного програмного забезпечення може бути завантажена та встановлена додатком Сховище Haiku (HaikuDepot), який іде разом з Haiku.
      -Завдяки бінарній та кодовій сумісності, більшість програм BeOS працюватиме на Haiku. Багато з них або були перепаковані під Haiku або надалі працюють без змін. Ви знайдете більш детальну інформацію про встановлення нових програм у розділі Настанови користувачеві Додатки.

      +

      Most of the available software can be downloaded and installed with the application HaikuDepot that comes with Haiku.
      +Because of our binary and source compatibility, most BeOS applications run on Haiku. Many of those have been re-packaged for Haiku or still run unmodified. You'll find more information on installing new programs in the user guide's chapter on Applications.

      Існує декілька колекцій програмного забезпечення створених товариством. Дивись сторінку Сайти програмного забезпечення (Software Sites) на нашому вебсайті.

      index Оновлення Haiku

      Updating Haiku as well as third party packages is done with the application SoftwareUpdater. When it's finished, reboot.
      -For more details, see the guide Updating your system on our website.

      +For more details, see the guide Updating and downgrading your system on our website.

      index diff --git a/welcome/welcome_zh_CN.html b/welcome/welcome_zh_CN.html index 71080fc9..ac694bda 100644 --- a/welcome/welcome_zh_CN.html +++ b/welcome/welcome_zh_CN.html @@ -57,7 +57,6 @@
      -
      本节的翻译还未完成。在未完成之前，所有的未完成部分都将使用英语原文。

      Index
      @@ -74,16 +73,16 @@

      欢迎使用Haiku！

      -

      Thanks for checking out Haiku! This is our fifth public release. We hope to attract new developers to our project and give users a chance to check out Haiku. While this first beta release includes all major features planned for the final Haiku release, it still has many bugs and a few rough edges that need further polishing. However, we think that this release is quite usable and hope it lets you discover Haiku's great potential and that you share our excitement.

      +

      非常感谢试用 Haiku 操作系统！这是我们发布的第五个公开版本，我们希望能吸引新开发者加入我们的项目，并让未来的 Haiku 用户有机会了解 Haiku 的开发情况。我们深知，现在这个beta 版本 已经包含了所有计划为最终的 Haiku 发布的重要特性，但它仍然存在许多问题亟待解决。但即便如此，我们认为这一版本已经非常可用，我们期望这个版本能够让您对 Haiku 的惊人潜力略窥一二，分享我们的喜悦。

      要了解最新新闻和公告，请访问我们的网站： Haiku-os.org 。

      index 当心软件错误

      -

      We have been working hard to fix potentially critical bugs, however, being a beta release, there are bound to be some left undiscovered.

      -
      We discourage using beta versions as a production system. Your data could be altered, mangled or downright destroyed. Keep up-to-date backups!
      +

      我们一直在努力修复软件中所有可能出现的严重缺陷，但是，作为 beta 版本，当中一定会有许多未知问题。

      +
      我们不建议您将 beta 版本作为生产系统，在这种情况下，您的数据可能遭到改变，损坏甚至完全破坏。清及时进行备份。
      -

      One of the main reasons for releasing a beta version is to attract more people to test the system and discover bugs or provide suggestions for future enhancements. Please file bugs and enhancements in our bug tracker after using its search function to avoid duplicates.

      +

      发布该 beta 版本的主要原因之一，是为了吸引更多的用户来测试系统、发现问题，提供建议用于未来改进。在使用我们的错误跟踪系统提交错误或改进建议之前，请使用查询功能以避免重复提交。

      索引
      - + @@ -158,10 +158,10 @@ Note that in KDL your keyboard may not work. PS/2 keyboards always do, with USB
      bt (aka sc) 打印回溯信息。如果系统自主进入内核调试状态，通常需要输入该命令。
      bt (等同 sc) 打印回溯信息（即堆栈抓取）。如果系统自主进入内核KDL 状态，通常会自动打印回溯信息。如果没有显示，或者部分内容超出范围（如，堆栈跟踪太长，以至于超出屏幕），您可以输入该指令；并且您只能通过抓取屏幕截图为开发者提供相关信息。
      ints 显示已处理和未处理的硬件中断。
      co (aka continue) 离开内核调试状态；如果可能的话，继续正常的系统操作。
      reboot 立即重启系统。您将会丢失所有未保存的数据，甚至包括那些已经保存，但是还未写入硬盘的数据。
      - + - +
      - listdev  给出所有硬件的详细列表，包括提供商和 PCI ID；类似于Linux下的 lshw 和 lspci 。
      - listusb -v 假如是有关 USB 的问题，它类似于Linux下的 lsusb。
      - open /var/log/syslog The primary system log used by Haiku, see Syslog above, akin to on screen debugging during boot. With the open command you can crop down the relevant part of the syslog in a text editor.
      - open /var/log/syslog Haiku的主要系统日志，查看上述 Syslog，类似于引导过程中的屏幕调试信息。您可以使用 open 命令在文本编辑器中获取到系统日志中相关的部分。
      - listimage | grep drivers/  列出所有使用的驱动。
      - ints 只在 内核调试状态 可用（参阅下文）。它用显示中断使用情况。不可能有许多由不同硬件共享的中断。
      - On screen debug output (a safe mode boot time option, see above).
      - 屏幕调试输出（一种安全模式引导时间选项，查看 上述）。

      前四个命令需要在终端中进行输入。在命令后添加 > output.txt ，然后输出的信息将会重定向到“output.txt”文本文件，您可以将其附带到您的错误报告或者邮件。

      diff --git a/welcome/zh_CN/wifi.html b/welcome/zh_CN/wifi.html deleted file mode 100644 index 04772a60..00000000 --- a/welcome/zh_CN/wifi.html +++ /dev/null @@ -1,164 +0,0 @@ - - - - - - - - - 无线网络 - - - - - - -
      -
      - - - - Welcome -
      -
      - -
      -
      - -

      Haiku中的无线网络

      -

      -index -预期的硬件支持

      -

      FreeBSD 8的所有无线驱动都应该可以工作。但是任何的PCMCIA，CardBus，ExpressCard，USB或者基于ISA的网卡将无法工作。只有PCI，miniPCI，PCI-Express，miniPci-Express 和 PCI-X 才应该可以工作。
      -包括以下： -

      -
        -

      • aironetwifi 至少支持：
        -Cisco Aironet 350 Series
        -Aironet PCI4500
        -Aironet PCI4800
        -

        • -

      • atheroswifi支持几乎所有的芯片集(但是除了 AR9285 芯片)

        • -

      • broadcom43xx 支持：
        -BCM4301，BCM4306，BCM4307，BCM4309，BCM4311，BCM4312和 BCM4318 -

        • -

      • iprowifi2100 支持英特尔专业无线 2100 芯片

        • -

      • iprowifi2200 支持英特尔无线卡：
        -2200BG
        -2225BG
        -2915ABG -

        • -

      • iprowifi3945 支持英特尔 3945 专业无线芯片

        • -

      • iprowifi4965支持英特尔 4965 专业无线芯片

        • -

      • marvell88w8335 支持： -
        -Marvell Libertas 88W8310
        -Marvell Libertas 88W8335 -

        • -

      • marvell88w8363 支持 88W8363 芯片

        • -

      • ralinkwifi 支持： -
        -RT2560
        -RT2561S
        -RT2561
        -RT2661 -

        • -

      • ralink2860 支持 Ralink RT2860

        • -

      • wavelanwifi 目前支持： -
        -3Com Airconnect
        -GLPRISM2 WaveLAN
        -Intersil Prism3
        -Intersil Prism2.5
        -Linksys WDT11
        -Netgear MA301
        -PRISM2STA WaveLAN
        -Siemens SpeedStream
        -SMC 2602W
        -Us Robotics 2415
        -Addtron AWA-100 PCI -

        • -
      -

      index -连接到无线网络

      -

      除了未加密网络，Haiku 还初步支持通过WEP 密钥 访问无线网络。WEP 是早期的加密方法，尽管不是最安全的。

      -

      你可以通过在终端中输入 ifconfig 列出可用网络，并且加入或者断开连接。

      -
      ifconfig [wifi_device_path] [list|join|leave] (key)
      -

      您可以在 Network 首选项或通过 ifconfig -a 命令找到你的 wifi_device_path。

      -

      下述是一些连接到 wifitopia 无线网络的示例。在这些示例中，我们假定您的无线网卡为 /dev/net/iprowifi3945/0。

      -

      列出无线网络：

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 list
      -

      加入不安全的无线网络：

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia
      -

      加入 WEP 加密 无线网络：（ascii 密码）

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia mypassword
      -

      加入 WEP 加密 无线网络：（64位十六进制密码）

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia 0x4010FABEEF
      -

      断开无线网络：

      -
      ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 leave wifitopia
      -

      -index -自动连接无线网络

      -

      为了使系统在每次启动时自动连接到一个给定 SSID 的网络，您可以按照下述格式在/boot/common/settings/network/wireless_networks 中指定无线网络和密码：

      -
      network wifitopia {
-   password mypassword
-}
      -

      如果您并未创建该配置文件，系统将会自动连接到其发现的首个未加密网络。

      -

      WEP 备注

      -
        -
      • 64位的WEP使用了40位的密钥，也就是5个文本字符或者10个十六进制数字。
        • -
      • 128位的WEP是引用了104位密钥，也就是13个文本字符或者26个十六进制数字。
        • -
      • 十六进制位数字 = 0-9 和 A-F 十六个字符（在 ifconfig 中都带有前缀 "0x"）。
        • -
      -

      -index -WPA加密

      -

      现在，Haiku 中还未有可用的 WPA 加密，尽管有一些 成果 已经带来了深远的影响。

      -

      -index -install-wifi-firmwares.sh

      -

      为了安装用于 Intel ipw2100，Intel ipw2200/2225/2915，Broadcom 43xx 和 Marvell 88W8335 等的固件，您需要运行

      -
      install-wifi-firmwares.sh
-
      -

      Intel ipw2100 和 ipw22xx 无需网络连接也可以进行安装，这是因为它们的许可条款允许 Haiku 发行原始的固件档案。但是在安装之前，它们确实需要用户的确认。Broadcom 43xx 和 Marvell 88W8335 需要活动的网络连接，这是因为包含固件的文件不能够随着 Haiku 一同发布。

      -

      构建自己的Haiku镜像的人们可以在 build/jam/UserBuildConfig 中进行相应的改动。更多详细信息和关于无线网络的主题更新可以参阅 有关的在线文档。

      -

      如果您确实需要下载该固件，而且在 Haiku 下也没有可用的网络连接，在线文档提供了一个shell 脚本，它将会为你创建用于解压到 Haiku 的 /boot 文件夹下的Zip文件。之后，您就具有了所有 install-wifi-firmwares.sh 所需要的所有文件。

      -
      -
      - -
      -
      - Welcome -
      -
      - - -