mirror of
https://review.haiku-os.org/userguide
synced 2024-11-23 07:08:25 +01:00
174 lines
11 KiB
HTML
174 lines
11 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2008-2022, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Stephan Aßmus <superstippi@gmx.de>
|
||
* Translators:
|
||
* Humdinger
|
||
* cafeina
|
||
* kervas
|
||
* miguel~1.mx
|
||
* Oscar Carballal
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>¡Bienvenido a Haiku!</title>
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Guía del usuario</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now">Español <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
|
||
<li><a href="welcome_id.html">Bahasa Indonesia</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_ca.html">Català</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_de.html">Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_en.html">English</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_eo.html">Esperanto</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_fr.html">Français</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_fur.html">Furlan</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_it.html">Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_hu.html">Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_pl.html">Polski</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_pt_PT.html">Português</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_pt_BR.html">Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_ro.html">Română</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_sk.html">Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_fi.html">Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_sv_SE.html">Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_tr.html">Türkçe</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_zh_CN.html"> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_ru.html">Русский</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_uk.html">Українська</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_jp.html">日本語</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
|
||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||
<tr class="heading"><td>Índice</td></tr>
|
||
<tr class="index"><td>
|
||
<a href="#welcome">¡Bienvenido a Haiku!</a><br />
|
||
<a href="#system">Habituándose al sistema</a><br />
|
||
<a href="#bugreport">Cuidado con los fallos</a><br />
|
||
<a href="#update">Instalar Haiku y actualizarlo</a><br />
|
||
<a href="#software">Instalar más software</a><br />
|
||
<a href="#localized">Un Haiku adaptado a su idioma</a><br />
|
||
<a href="#wifi">Wifi en Haiku</a><br />
|
||
<a href="#api">Habituándose a la API</a><br />
|
||
<a href="#contact">Ponerse en contacto</a></td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
<h1>
|
||
<a id="welcome" name="welcome">¡Bienvenido a Haiku!</a></h1>
|
||
<p>¡Gracias por poner Haiku a prueba! Este es nuestra octava entrega al público. Esperamos atraer nuevos desarrolladores a este proyecto y darle a los usuarios una oportunidad para probar Haiku. Aún cuando esta cuarta <i>versión beta</i> incluye todas las principales características planeadas para la versión final de Haiku, todavía existen muchos fallos y algunas asperezas que hay que limar. No obstante, consideramos que esta entrega es muy funcional, y esperamos que le permita descubrir el gran potencial de Haiku, y que pueda compartir nuestro entusiasmo.</p>
|
||
<p>Visite el sitio web de nuestro proyecto <a hrf="https://www.haiku-os.org">Haiku-os.org</a> para ver los últimos anuncios y noticias.</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="system" name="system">Habituándose al sistema</a></h2>
|
||
<p>Si bien las primeras ediciones de Haiku serán muy parecidas a BeOS R5, el sistema operativo que está reimplementando, también añade características nuevas y realiza mejoras hechas por el equipo de Haiku a lo largo de los años. Por lo que, en caso de ser un usuario de BeOS que regresa al ecosistema o ser un usuario nuevo, consulte estos enlaces:</p>
|
||
<table cellspacing="16" border="0">
|
||
<tr><td align="center"><a href="es/quicktour.html"><img src="images/quicktour_icon_96.png" /></a><p><a href="es/quicktour.html">Visita rápida a Haiku</a></p></td>
|
||
<td width="24"></td>
|
||
<td align="center"><a href="../userguide/es/contents.html"><img src="images/userguide_icon_96.png" /></a><p><a href="../userguide/es/contents.html">Guía de usuario de Haiku</a></p></td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p>Si busca ayuda o soporte más interactivos, puede unirse a la <a href="https://www.haiku-os.org/community/" class="printurl">comunidad de Haiku</a> y unirse a nuestros foros y canales de conversación.</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="bugreport" name="bugreport">Cuidado con los fallos</a></h2>
|
||
<p>Hemos trabajado muy duro para resolver todas los fallas más críticas, sin embargo, ya que es una versión beta, es muy probable que existan algunas por descubrir.</p>
|
||
<div class="box-warning">No recomendamos el uso de versiones beta en sistemas de producción. Sus datos podrían resultar alterados, estropeados o incluso destruidos. ¡Conserve copias de respaldo actualizadas!</div>
|
||
|
||
<p>Una de las razones principales para liberar una versión beta es atraer más gente para poner a prueba el sistema y descubrir fallos o darnos sugerencias para futuras mejoras. Por favor, envíe informes de fallos y mejoras en nuestro bug tracker, luego de utilizar su sistema de búsqueda, para evitar duplicados.</p>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="https://dev.haiku-os.org/wiki" class="printurl">Rastreador de fallos de Haiku</a></li>
|
||
<li><a href="es/bugreports.html">Consejos para un buen informe de error</a></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="update" name="update">Instalar Haiku y actualizarlo</a></h2>
|
||
<p>Si aún no lo ha hecho, nuestra <a href="https://www.haiku-os.org/get-haiku/installation-guide/">Guía de instalación</a> le explica cómo preparar una partición e instalar Haiku en su disco duro.</p>
|
||
<p>Haiku y los paquetes de terceros se actualizan con la aplicacion <a href="../userguide/es/applications/softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a>. Cuando la actualización esté completa, reinicie.<br />
|
||
Para más detalles, vea la guía <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/updating-system">Actualizar su sistema</a> en nuestro sitio.</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="software" name="software">Instalar más software</a></h2>
|
||
<p>La mayoría del software disponible se puede descargar e instalar con la aplicación <a href="../userguide/es/applications/haikudepot.html">HaikuDepot</a> que viene con Haiku.<br />
|
||
Debido a nuestra compatibilidad de código fuente y binario, muchas aplicaciones de BeOS funcionan bien en Haiku. Muchas de ellas han sido re-empaquetadas para Haiku o todavía corren sin necesidad de ser modificadas. Puede encontrar más información sobre cómo instalar nuevos programas en el capítulo <a href="../userguide/es/applications.html">Aplicaciones</a>, en la Guía de Usuario.</p>
|
||
<p>Existen varias colecciones de software basados en la comunidad. Vea la página <a href="https://www.haiku-os.org/community/software">Sitios de Software (en inglés)</a> en nuestro sitio.</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="localized" name="localized">Un Haiku adaptado a su idioma</a></h2>
|
||
<p>Haiku ha sido traducido a varios idiomas y soporta múltiples distribuciones de teclado. Al arrancar por primera vez Haiku podrá configurar su idioma y su distribución de teclado. Estos ajustes se pueden cambiar en cualquier momento en los paneles de ajustes de <a href="../userguide/es/preferences/locale.html">Idioma</a> y de <a href="../userguide/es/preferences/keymap.html">Mapa de teclado</a>.<br />
|
||
La aplicación <a href="../userguide/es/applications/haikudepot.html">HaikuDepot</a> ofrece unos cuantos métodos de entrada para chino, coreano y japonés para descargar e instalar.</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="software" name="wifi">Wifi en Haiku</a></h2>
|
||
<p>Haiku soporta redes inalámbricas cifradas con WPA/WPA2 o WEP y claro también la redes abiertas, sin cifrado. Debido a diferentes políticas de licencia de varios fabricantes de hardware, es posible que requiera un proceso de instalación manual para el firmware.
|
||
Una lista de dispositivos funcionando e instrucciones para instalación se pueden encontrar en el <a href="../userguide/es/workshop-wlan.html">Taller: Redes inalámbricas</a> de la Guía de Usuario Haiku.</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="api" name="api">Habituándose a la API</a></h2>
|
||
<p>Como Haiku es una reimplementación, la API es la misma que para BeOS R5 (con algunos añadidos). Por lo tanto, la documentación existente en el BeBook es un recurso válido todavía. Gracias a ACCESS, quien tiene los derechos de propiedad de la antigua Be Inc., se nos permite distribuir una copia del BeBook.
|
||
Las divergencias del API de BeOS y adiciones específicas a Haiku se recopilan en el libro Haiku.</p>
|
||
|
||
<p>Hay algunos recursos que le pueden ayudar a comenzar:</p>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="https://www.haiku-os.org/development" class="printurl">Comenzar a desarrollar software para Haiku</a></li>
|
||
<li><a href="http://cgit.haiku-os.org/" class="printurl">Navegador de código fuente</a></li>
|
||
<li><a href="https://www.haiku-os.org/legacy-docs/bebook/" class="printurl">El BeBook (Descripción de la API de Be)</a></li>
|
||
<li><a href="https://www.haiku-os.org/docs/api/" class="printurl">El Libro Haiku</a></li>
|
||
<li><a href="https://www.haiku-os.org/legacy-docs/benewsletter/" class="printurl">El archivo de la revista BeNewsletter</a></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="contact" name="contact">Ponerse en contacto</a></h2>
|
||
<p>Le invitamos a ponerse en contacto con otros desarrolladores y usuarios y unirse a las conversaciones del canal IRC (<a href="https://webchat.oftc.net/?channels=haiku">#haiku</a> en el webchat), los foros o las listas de correo. Cuando tanta gente diferente se junta, es necesario establecer unas normas para que la comunicación sea efectiva. Por favor, respete nuestra <a href="https://www.haiku-os.org/node/2517">Etiqueta de listas de correo</a>.</p>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="https://www.haiku-os.org/community/irc" class="printurl">Canales IRC</a></li>
|
||
<li><a href="https://www.haiku-os.org/forum" class="printurl">Foros</a></li>
|
||
<li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku" class="printurl">Lista de correo general</a></li>
|
||
<li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku-development" class="printurl">Lista de correo de desarrollo de Haiku</a></li>
|
||
<li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku-3rdparty-dev" class="printurl">Lista de correo para programadores de aplicaciones de terceros</a></li>
|
||
<li><a href="https://www.haiku-os.org/community/ml" class="printurl">Panorama de todas las listas de correo</a>.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|