Guia do Usuário
A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.

## Instalador

Deskbar: |  | Aplicativos
Localização: |  | /boot/system/apps/Installer
Definições: |  | nenhuma

O Instalador é utilizado para copiar o Haiku em outro volume.
Ao carregar ele exibe uma janela inicial com informações importantes. Não se trata de uma EULA inconsequente que costumamos fechar num piscar de olhos, ela declara:

- Este é um software de qualidade alfa. Faça cópias de segurança ou sofra as consequências!

- O Instalador necessita de uma partição preparada. Será necessário utilizar o GParted LiveCD ou uma ferramenta similar até que o Configurador de Dispositivos do Haiku esteja maduro o bastante para lidar com esta tarefa.

- O Haiku pode ser adicionado manualmente ao gerenciador de inicialização GRUB. Como isso é feito exatamente está descrito no guia online.

Uma vez que tenha confirmado com Continue, será apresentado à janela principal:

No primeiro menu pop-up escolha a fonte para a instalação. Pode ser um Haiku atualmente instalado ou pode vir de um CD de instalação, dispositivo USB, etc.
O segundo menu pop-up especifica o alvo para a instalação. Esta partição/volume alvo será completamente sobrescrito e deverá ser preparado previamente por uma ferramenta de particionamento como o GParted.

Clicando a pequena seta irá Exibir pacotes opcionais, se disponíveis, que pode-se escolher para instalar em adição ao Haiku básico.

Recomendamos fazer uma última verificação, se escolheu o alvo correto antes de iniciar o processo de instalação. Clique em Definir partições... para abrir a Configuração de Unidade e dar uma olhada na nomeação e disposição dos volumes e partições disponíveis.

Begin starts the installation procedure, which basically copies the /home/ and /system/ folder onto the target volume and makes it bootable.

## Ferramentas

No fim do procedimento de instalação, a partição torna-se automaticamente inicializável. Contudo, pode acontecer que outro sistema operacional ou ferramenta de particionamento (acidentalmente) sobrescreva o setor de inicialização do seu volume Haiku. Neste caso, inicialize seu CD de instalação e inicie o Instalador. Selecione sua partição de inicialização a partir do menu Para: Por favor escolha o alvo e selecione Escrever setor de inicialização do menu Ferramentas para torná-lo inicializável novamente.

O outro item no menu Ferramentas é utilizado para Configurar um menu de inicialização que põe um menu no setor de inicialização para escolher que sistema operacional inicializar. Veja o tópico Gerenciador de Inicialização para mais informações.
Não é preciso executar o Gerenciador de Inicialização se já utiliza um gerenciador como o GRUB, neste caso adicione o Haiku manualmente (ver acima), ou se o Haiku executa exclusivamente em sua máquina.