# Guia do Utilizador do Haiku - Conteúdos

User guide
The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.

# Bem-vindo ao Guia do Utilizador do Haiku

Em baixo, encontra documentação acerca dos aspectos mais importantes do Haiku. Naturalmente, completar e expandir a documentação é um processo contínuo (veja a versão online para obter páginas e traduções actualizadas). Se encontrar erros, desejar sugerir temas ou até mesmo contribuir, por favor contacte-nos através da lista de correio da documentção. Se estiver interessado em ajudar nas traduções, encontrará informação relevante na wiki do Guia do Utilizador i18n.

Carregador de Arranque | Defina opções de arranque seguras para resolver problemas de configuração.

Filesystem layout

- The system folder
- The home folder

Compreenda a hierarquia do sistema de ficheiros e conheça as localizações de ficheiros e pastas importantes.

Haiku's GUI

- Easy moving and resizing
- Stack & Tile
- Open and save panels
  - Keyboard shortcuts
  - Favorites and recent folders
- Replicants

Aprenda sobre os elementos básicos da interface gráfica.

Áreas de Trabalho

- A Miniaplicação Workspaces
- Alternar entre áreas de trabalho
- Mover janelas entre áreas de trabalho
- Funcionalidades especiais

Utilize ambientes de trabalho virtuais para manter a organização.

Twitcher | Alterne entre aplicações em execução.
Team Monitor | Termine aplicações ou componentes do sistema que deixaram de responder.

Tracker

- Montar volumes
- Navegação
- Aparência
- Preferências do Tracker
- Trabalhar com ficheiros
- Estado da transação
- Extensões do Tracker

Aprenda tudo sobre navegação, trabalhar com ficheiros e pastas e como configurar o gestor de ficheiros do Haiku.

Atalhos e combinações de teclas

- Atalhos gerais
- Atalhos de navegação do Tracker
- Atalhos no Terminal
- Outras combinações de teclas

Os atalhos mais comuns para agilizar o seu fluxo de trabalho.

Deskbar

- O Menu da Deskbar
- O Tabuleiro
- A lista de programas em execução

Utilize e configure o equivalente do Haiku ao menu "Iniciar" e barra de tarefas.

Tipos de Ficheiros

- O Tipo de Ficheiro
- A Aplicação Preferida
- O Ícone
- Definições especiais para aplicações
- Definições globais com as Preferências dos Tipos de Ficheiros

Defina as aplicações predefinidas, altere os tipos de ficheiro e crie os seus próprios tipos de ficheiro.

Atributos

- Atributos no Tracker
- Atributos no Terminal

Uma das funcionalidades principais do Haiku deixa-o gerir e adicionar qualquer tipo de dados a qualquer ficheiro.

Indexação | Utilize a indexação de forma a poder procurar por atributos.

Consultas

- A janela de pesquisa
- Consultas básicas - "por nome"
- Consultas avançadas - "por atributo"
- Consultas ainda mais avançadas - "por fórmula"
- A janela de resultados
- Modelos de consulta

Utilize as consultas ultra-rápidas do Haiku para rapidamente encontrar o que procura.

Workshop: Tipos de ficheiro, Atributos, Indexação e Consultas | Aprenda a utilizar algumas das funcionalidades principais do Haiku organizando os seus DVDs.
Workshop: Managing Email | Learn to use Haiku's mail system with custom statuses and queries.
Workshop: Wireless networking | Set up your open or encrypted wireless network.

Applications

- Haiku packages (.hpkg)
- Old BeOS archives (.zip and .pkg)
- Haiku's applications
- Haiku's commandline applications
- Bundled applications

Aprenda como instalar/desinstalar aplicações e como trabalhar com aquelas que vêm instaladas com o Haiku.

Miniaplicações do Ambiente de Trabalho | Ferramentas simples para instalar no seu Ambiente de Trabalho e Deskbar.
Preferências | Configure o sistema.
Bash e Scripting | Descubra alguns scripts interessantes utilizados pelo sistema e recursos online para trabalhar com a shell e scripting.