# Zoznam príkazov

Používateľská príručka
Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.

## Zoznam všetkých aplikácií príkazového riadka

Umiestnenie: |  | /boot/system/bin/ ~/config/bin/ ~/config/non-packaged/bin/

All commandline applications shipped with Haiku are in /boot/system/bin/. Your own or additionally installed commandline apps will appear in ~/config/bin/ when installed from a .hpkg package. Otherwise you can put them into ~/config/non-packaged/bin/. All these locations are part of the PATH variable and are therefore automatically found.
Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each with only a short description of what it does, for more detailed information on its usage execute the command with the parameter `--help`.

Obsah: A – E :: F – J :: K – O :: P – S :: T – Z

`CortexAddOnHost` |  | Spustí službu na monitorovanie multimediálnych audio a video doplnkov.
`FirstBootPrompt` |  | Language and keymap setup.
`[` |  | Porovná dve položky a vráti hodnotu pravda (ak sa zhodujú) alebo nepravda (ak sa nezhodujú).

## A

`addattr` |  | Pripíše súboru atribút s ohľadom na jeho typ a podľa toho prevedie hodnoty. (špecifické pre Haiku)
`alert` |  | Zobrazí okno so správou. (špecifické pre Haiku)
`arp` |  | Manipuluje so systémovou vyrovnávacou pamäťou ARP.
`awk` |  | Pozrite `gawk`.
`base64` |  | Zakódovanie alebo dekódovanie algoritmom Base64 na štandardný výstup.
`basename` |  | Odstráni adresár a voliteľne aj príponu z reťazca /cesta/k/súboru.
`bash` |  | Bourne-again shell
`bc` |  | Jazyk na výpočty s ľubovoľnou presnosťou.
`beep` |  | Zazvoní zvonček.
`bunzip2` |  | Pozrite `bzip2`.
`bzip2` |  | File compressor.
`c++` |  | C -Compiler.
`cal` |  | Zobrazí kalendár.
`cat` |  | Zreťazí súbory a vypisuje na štandardný výstup.
`catattr` |  | Vypíše obsah atribútu súboru. (špecifické pre Haiku)
`cc` |  | Kompilátor jazyka C
`checkfs` |  | Skontroluje a opraví súborový systém. (špecifické pre Haiku)
`checkitout` |  | Extrahuje zdroje na základe URL ich úložiska.
`chgrp` |  | Zmení skupinu, ktorá vlastní súbory.
`chmod` |  | Zmení oprávnenia na prístup k súborom.
`chop` |  | Rozdelí súbor na viacero menších súborov.
`chown` |  | Zmení vlastníka súborov.
`chroot` |  | Spustí príkaz v rámci zadaného koreňového adresára.
`cksum` |  | Vypíše kontrolný súčet CRC a počet bajtov súborov.
`clear` |  | Vymaže okno terminálu.
`clockconfig` |  | Vypíše konfiguráciu hodín.
`cmp` |  | Porovná súbory bajt po bajte.
`collectcatkeys` |  | [Pozostatok po prechode z locale-kit.]
`comm` |  | Porovná utriedené súbory riadok po riadku.
`compress` |  | Program na kompresiu dát
`consoled` |  | Démon konzoly
`copyattr` |  | Skopíruje všetky alebo podmnožinu atribútov z jedného súboru do iného alebo do nového súboru. (špecifické pre Haiku)
`cp` |  | Skopíruje súbory a priečinky.
`csplit` |  | Rozdelí súbor na časti rozdelené podľa konkrétneho vzoru.
`ctags` |  | Vygeneruje indexový súbor pre množstvo jazykových objektov nájdených v súboroch.
`cut` |  | Vypíše sekcie z každého riadka súboru.
`date` |  | Zobrazí alebo nastaví aktuálny čas a dátum.
`dc` |  | Jazyk dc na výpočty.
`dd` |  | Kopíruje nespracované dáta, konvertuje a formátuje podľa operandov.
`desklink` |  | Inštaluje položky do Panela. (špecifické pre Haiku)
`diskimage` |  | Registers a file as disk device that can then be mounted. (Haiku specific)
`df` |  | Podá správu o voľnom a využívanom mieste na pripojených zväzkoch.
`diff` |  | Porovná súbory riadok po riadku.
`diff3` |  | Porovná 3 súbory riadok po riadku.
`dircolors` |  | Nastavenie farieb pre `ls`.
`dirname` |  | Odstráni názov súboru z reťazca /cesta/k/súboru.
`draggers` |  | Zobrazí/nastaví stav rúčok Replikantov.
`driveinfo` |  | Zobrazí informácie o hardvéri.
`dstcheck` |  | Zobrazí okno so správou použité pri prepínaní na/z letného času.
`du` |  | Sumarizuje využitie disku každého súboru, rekurzívne pre priečinky.
`dumpcatalog` |  | [Zostatok po prechode z locale-kit.]
`echo` |  | Zobrazí riadok textu.
`egrep` |  | Pozrite `grep`.
`eject` |  | Vysunie výmenné médium.
`env` |  | Spustí program v modifikovanom prostredí.
`error` |  | Vypíše obsah správy o chybe pre dané číslo chyby.
`expand` |  | Konvertuje znak tabulátoru na medzery.
`expr` |  | Vypíše hodnotu výrazu.

## F

`factor` |  | Vypíše rozklad celého čísla na prvočísla.
`false` |  | Nerobí nič, indikuje „neúspech“ a vráti hodnotu „1“.
`fdinfo` |  | Zobrazí informácie o použitých popisovačoch súborov v systéme.
`ffm` |  | Nastaví automatickú aktiváciu ovládacích prvkov pod kurzorom myši.
`fgrep` |  | Pozrite `grep`.
`filepanel` |  | Zobrazí panel na otvorenie/uloženie súboru. (špecifické pre Haiku)
`find` |  | Hľadá súbory v rámci adresárovej štruktúry.
`finddir` |  | Hľadá špeciálne priečinky definované systémom.
`fmt` |  | Preformátuje odstavce súboru.
`fold` |  | Zalomí riadky vstupného súboru.
`fortune` |  | Vypíše náhodné, snáď zaujímavé, porekadlo.
`frcode` |  | Zavolaním tohto príkazu updatedb skomprimuje zoznam názvov súborov.
`freetype-config` |  | Zobrazí informácie o kompilácii a linkovaní FreeType.
`fstrim` |  | Send a TRIM command to an SSD drive.
`ftp` |  | Program na prenos súborov
`ftpd` |  | FTP démon
`funzip` |  | Rozbalí prvý súbor z archívu na štandardný výstup.
`fwcontrol` |  | Program na ovládanie FireWire
`gawk` |  | Jazyk na hľadanie a spracovanie vzorov.
`gdb` |  | GNU debugger
`getlimits` |  | Zobrazí obmedzenia závislé na platforme vo formáte užitočnom pre skripty shellu.
`grep` |  | Hľadá vzory.
`groups` |  | Vypíše členstvá v skupinách každého používateľského mena.
`gunzip` |  | Pozrite `gzip`.
`gzexe` |  | (De)komprimuje spustiteľné súbory.
`gzip` |  | (De)komprimuje súbory.
`hd` |  | Výpis v hexadecimálnom tvare
`head` |  | Vypíše prvé riadky súboru.
`hey` |  | Malý nástroj na skriptovanie aplikácií grafického rozhrania.
`hostname` |  | Vypíše alebo nastaví názov hostiteľa systému.
`id` |  | Vypíše informácie o používateľovi a skupine.
`ident` |  | Identifikuje kľúčové slová RCS v súboroch.
`ifconfig` |  | Konfiguruje sieťové rozhranie.
`install` |  | Skopíruje súbory na miesto určenia bez narušenia bežiaceho systému.
`install-wifi-firmwares.sh` |  | Nainštaluje firmvér niektorým bezdrôtovým sieťovým kartám.
`installsound` |  | Nainštaluje novú zvukovú udalosť do panela nastavenia Zvukov.
`iroster` |  | Vypíše zoznam vstupných zariadení.
`isvolume` |  | Získa informácie o pripojenom zväzku.
`join` |  | Na štandardný výstup zapíše riadok pre každý pár vstupných riadkov so zhodnými poliami, podľa ktorých sa vykoná spojenie (join).

## K

`kernel_debugger` |  | Spustí ladenie jadra.
`keymap` |  | Načíta alebo uloží klávesovú mapu.
`kill` |  | Pošle signál na ukončenie procesu.
`less` |  | Zobrazí súbor.
`lessecho` |  | Vypíše argumenty, ktoré dostal a expanduje metaznaky ako * a ? v názvoch súborov.
`lesskey` |  | Určuje klávesové väzby pre less.
`link` |  | Vytvorí odkaz na súbor.
`linkcatkeys` |  | [Zostatok po prechode z locale-kit.]
`listarea` |  | Vypíše informácie z oblasti každého bežiaceho tímu.
`listattr` |  | Vypíše atribúty súboru. (špecifické pre Haiku)
`listdev` |  | Vypíše zoznam všetkých hardvérových zariadení.
`listimage` |  | Vypíše obrazové informácie všetkých momentálne bežiacich procesov.
`listport` |  | Vypíše všetky otvorené porty systému zorganizované podľa tímov.
`listres` |  | Vypíše prostriedky súborov.
`listsem` |  | Vypíše semafory, ktoré alokoval určený tím.
`listusb` |  | Vypíše zoznam zariadení USB.
`ln` |  | Vytvorí odkaz na súbor.
`locale` |  | Zobrazí nastavený uprednostňovaný jazyk, jeho LC_CTYPE a uprednostňované formátovanie.
`locate` |  | Nájde súbor.
`logger` |  | Pošle správu do systémového záznamu.
`login` |  | Spustí používateľskú reláciu systému.
`logname` |  | Vypíše meno aktuálneho používateľa.
`ls` |  | Vypíše obsah priečinka.
`lsindex` |  | Zobrazí indexované atribúty na aktuálnom zväzku/diskovej oblasti. (špecifické pre Haiku)
`mail2mbox` |  | Zmení e-mailové súbory BeOS na unixové súbory mailbox.
`make` |  | Nástroj GNU make
`makebootable` |  | Umožní zavádzanie systému z vybranej diskovej oblasti alebo zariadenie BFS zapísaním zavádzacieho kódu do prvých dvoch sektorov.
`mbox2mail` |  | Zmení unixové súbory mailbox na e-mailové súbory BeOS.
`md5sum` |  | Vypíše alebo skontroluje kontrolný súčet MD5.
`merge` |  | Trojcestné zlúčenie súboru.
`message` |  | Vypíše sploštený súbor BMessage.
`mimeset` |  | Nastaví typ MIME súboru.
`mkdepend` |  | Makefile dependency generator.
`mkdir` |  | Vytvorí priečinok
`mkdos` |  | Inicializuje diskové oblasti FAT.
`mkfifo` |  | Vytvorí pomenované rúry.
`mkfs` |  | Vytvorí súborový systém.
`mkindex` |  | Vytvorí nový index pre atribút. (špecifické pre Haiku)
`mktemp` |  | Bezpečne vytvorí dočasný súbor alebo priečinok.
`modifiers` |  | Vypíše všetky momentálne (ne)stlačené modifikačné klávesy.
`more` |  | Pozrite `less`.
`mount` |  | Pripojí súborový systém.
`mount_nfs` |  | Pripojí diskovú oblasť NFS.
`mountvolume` |  | Pripojí zväzok podľa názvu.
`mv` |  | Presunie/premenuje súbor.
`netcat` |  | TCP a UDP nástroj.
`netstat` |  | Vypíše sieťové spojenia, smerovacie tabuľky, štatistiky rozhraní, spojenia NAT a členstvá v multicastových skupinách.
`nl` |  | Vypíše všetky súbory s pridanými číslami riadkov.
`nohup` |  | Spustí príkaz ignorujúc signály zavesenia (HUP).
`nproc` |  | Vypíše počet dostupných procesorov.
`od` |  | Zapíše jednoznačnú reprezentáciu súboru.
`open` |  | Spustí aplikáciu alebo dokument zo shellu. (špecifické pre Haiku)

## P

`package` |  | Creates, inspects, or extracts a Haiku package.
`package_repo` |  | Creates or inspects a Haiku package repository file.
`passwd` |  | Zmení heslo používateľa.
`paste` |  | Vypíše riadky pozostávajúce zo sekvenčne zodpovedajúcich riadkov z každého súboru, oddelené tabulátormi.
`patch` |  | Aplikuje rozdielový súbor diff na originál.
`pathchk` |  | Diagnostikuje neplatné alebo neprenosné názvy súborov.
`pc` |  | Programátorská kalkulačka
`ping` |  | Pošle počítaču v sieti paket ICMP-echo-request.
`pkg-config` |  | Analyzes and configures a Haiku package.
`pkgman` |  | Manages packages and package repositories.
`play` |  | Prehrá stopu z CD.
`playfile` |  | Prehrá zvukový súbor.
`playsound` |  | Prehrá zvukový súbor.
`playwav` |  | Prehrá súbor WAV.
`pr` |  | Ostránkuje alebo ostĺpcuje súbory na tlač.
`printenv` |  | Vypíše hodnotu premennej prostredia.
`printf` |  | Formátuje a vypíše dáta.
`prio` |  | Zmení prioritu procesu.
`profile` |  | Profiluje vlákna.
`ps` |  | Vypíše zoznam spustených procesov.
`ptx` |  | Vypíše permutovaný index (vrátane kontextu) slov vo vstupných súboroch.
`pwd` |  | Vypíše aktuálny adresár.
`query` |  | Nástroj shellu emulujúci funkciu Trackera „Nájsť podľa vzorca“. (špecifické pre Haiku)
`quit` |  | Ukončí aplikáciu.
`rc` |  | Kompilátor zdrojov
`readlink` |  | Vypíše cestu k cieľu symbolického odkazu.
`reindex` |  | Vloží atribúty existujúcich súborov do novo vytvorených indexov. (špecifické pre Haiku)
`release` |  | Uvoľní semafor.
`renice` |  | Zmení prioritu bežiaceho procesu.
`rlog` |  | Vypíše správy záznamu a iné informácie o súboroch RCS.
`rm` |  | Odstráni súbor alebo priečinok.
`rmattr` |  | Odstráni zo súboru atribút. (špecifické pre Haiku)
`rmdir` |  | Odstráni priečinky.
`rmindex` |  | Odstráni index atribútu. (špecifické pre Haiku)
`roster` |  | Vypíše informácie o bežiacich tímoch.
`route` |  | Vymenuje a manipuluje smerovanie v sieti.
`safemode` |  | Zistí, či systém beží v núdzovom režime.
`screen_blanker` |  | Spustí šetrič obrazovky.
`screenmode` |  | Zobrazí/nastaví režim obrazovky.
`sdiff` |  | Zobrazí alebo zlúči rozdiely v dvoch súboroch bok po boku.
`seq` |  | Vypíše postupnosť čísel.
`setdecor` |  | Zobrazí/nastaví dekorátor.
`setgcc` |  | Zobrazí/nastaví použitú verziu gcc.
`settype` |  | Nastaví typ MIME, podpis a preferovanú aplikáciu súboru.
`setversion` |  | Zobrazí verziu súboru.
`setvolume` |  | Nastaví systémovú úroveň hlasitosti.
`setwep` |  | Poskytuje šifrovanie WEP pre bezdrôtové siete.
`sh` |  | Pozrite `bash`.
`sha1sum` |  | Vypíše alebo skontroluje kontrolné súčty SHA1.
`shar` |  | Vytvára shell archívy.
`shred` |  | Opakovane prepíše súbor.
`shuf` |  | Vypíše náhodnú permutáciu vstupných čísel.
`shutdown` |  | Vypne počítač.
`sleep` |  | Pozastaví sa na určený počet sekúnd.
`sort` |  | Vypíše usporiadané poradie všetkých súborov.
`spamdbm` |  | Triedi e-mailové správy na legitímne a spam.
`split` |  | Vypisuje časti vstupu s pevnou veľkosťou do súborov s predponami.
`stat` |  | Zobrazí stav súboru alebo súborového systému.
`strace` |  | Trasuje systémové volania vlákna alebo tímu.
`stty` |  | Zobrazí/nastaví charakteristiky terminálu.
`su` |  | Zmení efektívny používateľský id a skupinu.
`sum` |  | Vypíše kontrolný súčet a počet blokov každého súboru.
`sync` |  | Vynúti zápis zmenených blokov na disk, aktualizuje super blok.
`sysinfo` |  | Zobrazí informácie o systéme.

## T

`tac` |  | Zreťazí a vypíše súbory, počínajúc s prvým riadkom.
`tail` |  | Vypíše posledných desať riadkov súboru.
`tcpdump` |  | Zaznamená sieťovú premávku.
`tcptester` |  | [zavrhované]
`tee` |  | Zapíše alebo pripojí dáta zo štandardného vstupu do súboru.
`telnet` |  | Používateľské rozhranie pre protokol telnet.
`telnetd` |  | Démon služby telnet.
`test` |  | Porovná dve položky a vráti hodnotu pravda (ak sa zhodujú) alebo nepravda (ak sa nezhodujú).
`timeout` |  | Spustí príkaz a ukončí ho ak stále beží po určenom počte sekúnd.
`top` |  | Zobrazí bežiace vlákna a využitie CPU.
`touch` |  | Zmení časovú značku súboru.
`tput` |  | Inicializuje terminál alebo odovzdá požiadavku databáze terminfo.
`tr` |  | Preloží, vytlačí a/alebo odstráni znaky zo štandardného vstupu.
`traceroute` |  | Vypíše cestu, ktorou šli pakety v sieti.
`translate` |  | Použije Prekladač dát na prevedenie formátu súboru.
`trash` |  | Pošle súbory do Koša alebo ich z neho obnoví.
`true` |  | Nerobí nič, indikuje „úspech“ a vráti hodnotu „0“.
`truncate` |  | Zmenší alebo roztiahne veľkosť súboru.
`tsort` |  | Vykoná topologické triedenie.
`tty` |  | Vypíše názov súboru terminálu spojeného so štandardným vstupom.
`uname` |  | Vypíše informácie o systéme.
`unchop` |  | Obnoví súbor predtým rozdelený príkazom `chop`.
`unexpand` |  | Konvertuje medzery na tabulátory.
`uniq` |  | Odfiltruje susediace zhodné riadky zo vstupu a zapíše ho na výstup.
`unlink` |  | Zavolá funkciu unlink na odstránenie určeného súboru.
`unmount` |  | Odpojí zväzok.
`unrar` |  | Rozbalí archív rar.
`unshar` |  | Rozbalí archív shar.
`untrash` |  | Pozrite `trash`.
`unzip` |  | Rozbalí archív zip.
`unzipsfx` |  | Používa sa na zmenu existujúcich archívov zip na samo-rozbaľovacie.
`updatedb` |  | Aktualizuje databázu nástroja locate s umiestnením všetkých súborov.
`uptime` |  | Vypíše dátum a čas, ako aj čas uplynutý od spustenia systému.
`urlwrapper` |  | Wrapper pridávajúci podporu typov MIME aplikáciám príkazového riadka alebo iným aplikáciám, ktoré ich priamo nepodporujú.
`useradd` |  | Vytvorí nového používateľa.
`uudecode` |  | Dekóduje súbor zakódovaný algoritmom uuencode.
`uuencode` |  | Zakóduje súbor algoritmom uuencode, aby mohol byť poslaný vzdialenému systému.
`vdir` |  | Vypíše informácie o súboroch.
`version` |  | Vráti verziu súboru.
`vmstat` |  | Vypíše informácie o systéme virtuálnej pamäte.
`waitfor` |  | Čaká, kým sa neobjaví určité vlákno. (špecifické pre Haiku)
`watch` |  | Spúšťa program periodicky.
`wc` |  | Vypíše počet paragrafov, slov a znakov (bajtov) súboru.
`wget` |  | Nástroj pre sťahovanie cez HTTP, HTTPS alebo FTP
`which` |  | Nájde príkaz.
`whoami` |  | Vypíše meno používateľa spojené s aktuálnym efektívnym ID používateľa.
`xargs` |  | Zostaví a spustí príkazový riadok zo štandardného vstupu.
`xres` |  | Vypíše a manipuluje so zdrojmi.
`yes` |  | Až do ukončenia opakovane vypisuje reťazec.
`zcat` |  | Pozrite `gzip`.
`zcmp` |  | Pozrite `zdiff`.
`zdiff` |  | Porovná skomprimované súbory.
`zforce` |  | Vynúti príponu „.gz“ na súboroch gzip.
`zgrep` |  | Vyhľadá regulárny výraz v súboroch, ktoré môžu byť komprimované.
`zip` |  | Pridá alebo nahradí položky v archíve zip.
`zipcloak` |  | Zašifruje všetky nešifrované položky v archíve zip.
`zipgrep` |  | Vyhľadáva reťazec alebo vzor v daných súboroch zip.
`zipinfo` |  | Pozrite `unzip`.
`zipnote` |  | Vypíše komentáre v archíve zip.
`zipsplit` |  | Rozdelí archív zip na menšie časti.
`zmore` |  | Ako `more`, ale pracuje s nekomprimovaným obsahom akéhokoľvek komprimovaného súboru.
`znew` |  | Rekomprimuje súbory .Z na archívy .gz (gzip).