diff --git a/userguide/Haiku-doc.css b/userguide/Haiku-doc.css new file mode 100644 index 00000000..509c9fef --- /dev/null +++ b/userguide/Haiku-doc.css @@ -0,0 +1,405 @@ +/* + * Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved. + * Distributed under the terms of the MIT License. + * + * Authors: + * François Revol + * Stephan Aßmus + * Braden Ewing + * Humdinger + * Vincent Duvert + */ + +html { + margin: 0; + padding: 0; + background: #FFF; +} + +body { + color: #333333; + line-height: 1.5; + margin: 0; + padding: 0; + font-family: "DejaVu Sans", Arial, Helvetica, sans-serif; +} + +/* link colors and text decoration */ + +a:link { + font-weight: bold; + text-decoration: none; + color: #dc3c01; +} +a:visited { + font-weight: bold; + text-decoration: none; + color: #892601; +} +a:hover, a:active { + text-decoration: underline; + color: #ff4500; +} + +/* Some headers act as anchors, don't give them a hover effect */ + +h2 a:hover, a:active { + text-decoration: none; + color: #0c3762; +} +h3 a:hover, a:active { + text-decoration: none; + color: #0c3762; +} +h4 a:hover, a:active { + text-decoration: none; + color: #0c3762; +} +h5 a:hover, a:active { + text-decoration: none; + color: #0c3762; +} + +/* heading and navigation */ + +#banner { + position: relative; + left: 0; + top: 0; + height: 84px; + min-width: 59em; + background: #eeeeee; +} + +#banner div { + background: transparent url(images/logo.png) no-repeat scroll 10px 0; + min-width: 59em; + max-width: 70em; + height: 100%; + margin: 0 auto; +} + +#banner span { + position: relative; + top: 51px; + left: 272px; + color: #333333; + text-transform: uppercase; + letter-spacing: 3px; + font-family: Myriad Pro,Myriad Web Pro Regular,Lucida Grande,Geneva,Trebuchet MS,sans-serif; + font-weight: normal; + font-size: 16px; +} + +div.nav { + position: relative; + min-width: 59em; + left: 0; + top: 0; + background: #e0e0e0; + padding: 0; +} + +div.nav div.inner { + min-width: 59em; + max-width: 70em; + height: 100%; + margin: 0 auto; + text-align: right; + padding: 0; +} + +div.nav div.inner span { + margin-right: 40px; + font-size: 0.8em; +} + +div.nav div.inner span a.uplink { + font-weight: normal; +} + +/* Language selection menu */ + +ul.lang-menu { + display: block; + text-align: left; + list-style-type: none; + font-size: 0.8em; + position: absolute; + margin: 0; +} + +ul.lang-menu img { + border: 0; + padding-right: 5px; +} + +ul.lang-menu li { + margin-left: 10px; + padding: 2px 5px 2px 5px; + background: #e0e0e0; + display: none; +} + +ul.lang-menu:hover li { + display: block; +} + +ul.lang-menu li:hover { + background-color: #efefef; +} + +ul.lang-menu li.now { + padding: 5px 5px 0 5px; + display: block; + background-color: inherit; +} + +ul.lang-menu li a { + color: black; + text-decoration: none; + font-weight: normal; +} + +/* main content */ +#content { + min-width: 59em; + max-width: 70em; + margin: 0 auto; +} + +#content div { + margin-top: 30px; + margin-left: 40px; + margin-right: 40px; + margin-bottom: 50px; + font-size: 0.9em; +} + +/* contents box */ + +table.index { + margin: 0px 0px 30px 30px; + padding: 1px; + border-width: 1px; + border-style: dotted; + border-color: #e0e0e0; + float:right; +} +table.index tr.heading { + background-color: #e0e0e0; + text-align: center; + font-weight: bold; + font-size: 1.1em; +} +table.index tr.index { + background-color: #eeeeee; +} +table.index td { + padding: 5px 20px; +} + +table.index a:link, table.index a:visited { + font-weight: normal; + text-decoration: none; + color: #dc3c01; +} +table.index a:hover, table.index a:active { + text-decoration: underline; + color: #ff4500; +} + + +/* Haiku User Guide styles and layout */ + +/* Rounded corner boxes */ +/* Common declarations */ +.box-info, .box-stop, .box-warning { + -webkit-border-radius: 10px; + -khtml-border-radius: 10px; + -moz-border-radius: 10px; + border-radius: 10px; + border-style: dotted; + border-width: thin; + border-color: #dcdcdc; + padding: 10px 15px 10px 80px; + margin-bottom: 15px; + margin-top: 15px; + min-height: 42px; +} +.box-info { + background: #e4ffde url(images/alert_info_32.png) 15px 15px no-repeat; +} +.box-warning { + background: #fffbc6 url(images/alert_warning_32.png) 15px 15px no-repeat; +} +.box-stop { + background: #ffeae6 url(images/alert_stop_32.png) 15px 15px no-repeat; +} + +/* More layout and styles */ +h1 { + font-size: 1.3em; + font-weight: bold; + color: #0c3762; + border-bottom: dotted thin #e0e0e0; + margin-bottom: 25px; +} +h2 { + font-size: 1.3em; + font-weight: normal; + color: #0c3762; + border-bottom: dotted thin #e0e0e0; + margin-top: 35px; +} +h3 { + font-size: 1.2em; + font-weight: normal; + color: #0c3762; + border-bottom: dotted thin #e0e0e0; + margin-top: 30px; +} +h4 { + font-size: 1.1em; + font-weight: normal; + color: #0c3762; + margin-top: 30px; +} +h5 { + font-size: 1.0em; + font-weight: normal; + color: #0c3762; + margin-top: 30px; +} +p { + text-align: justify; +} +ol { + padding-left: 20px; +} +ul { + padding-left: 14px; +} +li { + line-height: 1.3; +} +td { + vertical-align: top; +} +td.onelinetop { + vertical-align: top; + white-space: nowrap; +} +tt { + background-color: #e2e2e2; + font-size: 1.0em; + font-family: monospace; +} +pre { + border-color: #0c3762; + border-style: dotted; + border-width: thin; + margin: 0em; + padding: 1.5em; + background-color: #f0f0f0; +} +pre.terminal { /* Terminal output*/ + border-color: #ffb11f; + border-style: dotted; + border-width: thin; + margin: 0em; + padding: 1.5em; + background-color: #3a3a3a; + color: #ffb11f; +} +.menu { /* Menu */ + font-size: 1.0em; + font-family: serif; + font-style: italic; + color: #24225e; +} +.button { /* Button */ + font-size: 1.0em; + font-family: serif; + font-style: italic; + color: #33583c; +} +.app { /* GUI Application name */ + font-size: 1.0em; + font-family: serif; + font-style: italic; + color: #5e1c1c; +} +.cli { /* Shell command or file */ + background-color: #e8e8e8; + font-size: 0.9em; + font-family: monospace; +} +.path { /* File path */ + background-color: #e8e8e8; + font-size: 0.9em; + font-family: monospace; +} +.key { /* Shortcut (separate with   */ + -webkit-border-radius: 3px; + -khtml-border-radius: 3px; + -moz-border-radius: 3px; + border-radius: 3px; + border-color: #c7c7c7; + border-style: solid; + border-width: 1px; + padding: 0px 2px 0px 2px; + background-color: #e8e8e8; + font-family: serif; + font-variant: small-caps; + font-size: 0.8em; +} + +/* printer only pretty stuff */ +@media /*screen,*/print { + /* suggest page orientation */ + @page { size: portrait; } + .noprint { + display: none; + } + /* hide header and nav bar */ + #banner { + display:none; + } + + div.nav { + display:none; + } + + /* some links we want to print the url along with (CSS2) */ + a.printurl:after { + content: " <" attr(href) ">"; + font-weight: normal; + font-size: small; + } + /* override for those we really don't want to print */ + a.noprinturl:after { + content: ""; + } + /* for acronyms we want their definitions inlined at print time */ + acronym[title]:after { + font-size: small; + content: " (" attr(title) ")"; + font-style: italic; + } + /* and not have mozilla dotted underline */ + acronym { + border: none; + } + pre.terminal { /* Terminal output black on white*/ + background-color: #ffffff; + color: #000000; + } + #content { + margin: 0px; + padding: 0px; + } + html { + background: #FFF; + } +} diff --git a/userguide/de/applications.html b/userguide/de/applications.html index 765fb972..3ebf19f6 100644 --- a/userguide/de/applications.html +++ b/userguide/de/applications.html @@ -1,5 +1,5 @@ - + Icon-O-Matic - + @@ -28,14 +29,14 @@
« Expander @@ -49,7 +50,7 @@ -
Index
BeOS Pixel ./. Haiku Vektor Icons
+
BeOS Pixel- ./. Haiku Vektoricons
Icons = Attribute
Icon-Erstellung mit Icon-O-Matic
  Path
@@ -70,20 +71,20 @@


-

Zuerst ein paar allgemeine Worte zu den Icons in Haiku, bevor es um die Erstellung von Icons geht.

+

Erst ein paar allgemeine Worte zu Icons in Haiku, bevor es um deren Erstellung geht.

index -BeOS Pixelgraphik im Vergleich zu Haiku Vektor-Icons

-

Im Gegensatz zum BeOS verwendet Haiku vektor-basierte Icons an Stelle von pixel-basierten Icons. Für diesen Zweck wurde ein eigenes "Haiku Vector Icon Format" (HVIF) entwickelt, das für eine kleine Dateigröße und schnelle Anzeige optimiert ist. Aus diesem Grund sind Haiku Icons normalerweise erheblich kleiner als ein Pixelbild oder das weit verbreiteten SVG-Format. Ebenso sind die Haiku Icons nicht - wie die im BeOS verwendeten - auf 256 Farben (8bit Palette) beschränkt.
-Als Beispiel, das Icon für Terminal:

+BeOS Pixelgraphik im Vergleich zu Haiku Vektoricons +

Im Gegensatz zum BeOS verwendet Haiku vektor-basierte an Stelle von pixel-basierten Icons. Für diesen Zweck wurde ein eigenes "Haiku Vector Icon Format" (HVIF) entwickelt, das für eine kleine Dateigröße und schnelle Anzeige optimiert ist. Aus diesem Grund sind Haiku Icons normalerweise erheblich kleiner als ein Pixelbild oder das weit verbreiteten SVG-Format. Ebenso sind Haiku Icons nicht wie im BeOS auf 256 Farben (8bit Palette) beschränkt.
+Als Beispiel, das Icon vom Terminal:

PixelSVGHVIF
i-o-m-terminal-bitmap32 i-o-m-terminal-bitmap16terminal-icon_32terminal-icon_32
1,024 byte
+ 256 byte		 7,192 byte 768 byte
-

Anzumerken ist, dass im BeOS immer zwei Versionen eines Icons (16x16 und 32x32 Pixel) verwendet wurden, um sowohl in der Listen- als auch in der Icon-Darstellung gute Ergebnisse zu erzielen.

-

Diesen Trick muss man bei Vektor Icons nicht anwenden. Es ist nicht nur lediglich einige hundert Bytes groß, es skaliert auch viel besser als Pixel-Icons. (Anmerkung: da das BeOS nur zwei verschiedene Icon-Einstellungen hatte - 16x16 und 32x32 - war das Problem der Skalierung nicht so ausschlaggebend.)

+

Anzumerken ist, dass im BeOS immer zwei Versionen eines Icons (16x16 und 32x32 Pixel) verwendet wurden, um sowohl in der Listen- als auch in der Icon-Darstellung gut auszusehen.

+

Dieser Trick ist bei Vektoricons nicht mehr nötig. Diese sind nicht nur lediglich einige hundert Bytes groß, sie skalieren auch viel besser als Pixel-Icons. (Anmerkung: da das BeOS nur zwei verschiedene Icon-Einstellungen hatte - 16x16 und 32x32 - war das Problem der Skalierung nicht so ausschlaggebend.)

@@ -101,40 +102,40 @@ Als Beispiel, das Icon für Terminal:

index -Icons sind eigentlich Attribute

-

Icons werden als Attribut in der jeweiligen Datei gespeichert. Aber es muss nicht jede Datei solch ein Attribut besitzen, um in einem Tracker-Fenster mit einem Icon dargestellt zu werden. Dateien, die kein eigenes Icon besitzen, übernehmen das Icon, das ihren Dateityp repräsentiert; sie erben es sozusagen. Wenn man das Icon für den Dateityp global ändern möchte, verwendet man FileTypes in den Einstellungen. Wenn man das spezielle Icon einer einzelnen Datei ändern möchte, dann macht man dies über das FileType Add-On im Kontext-Menü zu dieser Datei. Unter Filetypes wird hierzu noch mehr ausgeführt.

-
Da Icons als Attribute einer Datei gespeichert sind, bleiben diese nur in Dateisystemen, die Attribute unterstützen erhalten. Man sollte daher Dateien mittels zip komprimieren, um die in den Attributen gespeicherten Informationen auch außerhalb einer BFS Partition zu erhalten.
+Icons sind Attribute +

Icons werden als Attribut mit der jeweiligen Datei gespeichert. Nicht jede Datei muss allerdings so ein Attribut besitzen, um in einem Trackerfenster mit einem Icon dargestellt zu werden. Dateien, die kein eigenes Icon besitzen, erben das Icon ihres Dateityps. Das Icon für einen Dateityp lässt sich global mit FileTypes in den Einstellungen ändern. Das spezielle Icon einer einzelnen Datei wird mit dem FileType Add-On im Kontextmenü zu dieser Datei geändert. Mehr dazu im Kapitel Dateitypen.

+
Als Attribute bleiben Icons einzelner Dateien nur in Dateisystemen erhalten, die diese Art Metadaten unterstützen. Dateien sollten deswegen mittels zip gepackt werden, damit die in den Attributen gespeicherten Informationen außerhalb einer BFS Partition nicht verloren gehen.

index Icon-Erstellung mit Icon-O-Matic

-

Icon-O-Matic ist der Icon-Editor unter Haiku. Die hiermit erstellten Icons können im haiku-eigenen Format HVIF, als SVG oder PNG abgespeichert werden. Darüber hinaus ist es auch möglich, das Icon direkt als Attribut an eine bestehende Datei anzuhängen oder es als Ressource, beziehungsweise Quell-Datei für Programmierer bereit zu stellen. Da Icon-O-Matic speziell für das Format HVIF entwickelt wurde, kann man an Hand der Arbeitsabläufe im Programm ein wenig die Struktur des HVIF Formates erkennen.

-

Im Gegensatz zu anderen Vektorgraphik-Programmen werden hier keine seperaten Objekte erstellt, die jeweils ihre eigene Sammlung an Eigenschaften, wie Pfad, Strichstärke oder Farbe haben, sondern es werden die einzelnen Objekte ("shapes") aus mehrfach genutzten Pfaden ("paths") und Farben ("styles") zusammengesetzt und mit Eigenschaften ("properties") versehen. Dieses Wiederverwenden von einzelnen Elementen ist eines der Geheimnisse von HVIF. Auch wenn es dem Icon-Designer etwas mehr abverlangt, gibt es doch einige Vorteile, die für diesen Ansatz sprechen.
-So können beispielsweise durch das Wiederverwenden eines Pfades mehrere Objekte gleichzeitig geändert werden, wenn dieser eine Pfad geändert wird. Besonders deutlich wird es bei einem Objekt, das einen Schatten hat. Durch die Änderung des Pfades, den das Objekt und der Schatten nutzen, wird gleichzeitig und gleichartig zum Objekt auch dessen Schatten verändert.

+

Icon-O-Matic ist der Icon-Editor unter Haiku. Die damit erstellten Icons können im Haiku-eigenen Format HVIF, als SVG oder PNG abgespeichert werden. Darüber hinaus ist es auch möglich, das Icon direkt als Attribut an eine bestehende Datei anzuhängen oder es als Ressource, beziehungsweise Quelldatei für Programmierer bereit zu stellen. Da Icon-O-Matic speziell für das Format HVIF entwickelt wurde, kann man an der Arbeitsweise ein wenig die Struktur des HVIF Formats erkennen.

+

Im Gegensatz zu anderen Vektorgraphik-Programmen werden hier keine separaten Objekte erstellt, die jeweils ihre eigene Sammlung an Eigenschaften, wie Pfad, Strichstärke oder Farbe haben. Die einzelnen Objekte ("shapes") werden vielmehr aus mehrfach genutzten Pfaden ("paths") und Farben ("styles") zusammengesetzt und mit Eigenschaften ("properties") versehen. Dieses Wiederverwenden einzelner Elemente ist eines der Geheimnisse von HVIFs Effizienz. Auch wenn es dem Icon-Designer etwas mehr abverlangt, gibt es doch einige Vorteile, die für diesen Ansatz sprechen.
+So können beispielsweise durch das Wiederverwenden eines Pfads mehrere Objekte gleichzeitig geändert werden. Besonders deutlich wird das beim Schattenwurf eines Objekts. Durch die Änderung des gemeinsamen Pfads, wird gleichzeitig zum Objekt auch dessen durch eine leichte Verzerrung erzeugte Schatten mitgeändert.

Ein kurzer Überblick über das Programmfenster von Icon-O-Matic:

i-o-m-overview.png -

Um ein sichtbares Objekt auf der Zeichenfläche zu erstellen, benötigt man einen shape mit einem path und einem style. Der Einfachheit halber kann man eines davon, zwei oder alle drei Teile gleichzeitig aus dem Shape-Menü heraus erstellen. Bei jedem der vier Elemente eines Objektes (path, shape, transformer oder style) kann durch Anklicken der jeweiligen Kopfzeile ein Kontext-Menü aufgerufen werden. Darüber hinaus hat jedes Element noch Eigenschaften, die im Menü Properties gesetzt werden können.

+

Um ein sichtbares Objekt auf der Zeichenfläche zu erstellen, benötigt man ein Shape mit einem Path und einem Style. Der Einfachheit halber kann man eines davon, zwei oder alle drei Teile gleichzeitig aus dem Shape Menü heraus erstellen. Zu jedem Objekt (Path, Shape, Transformer oder Style) existiert ein Befehlsmenü über dessen Elementliste. Darüber hinaus besitzt jedes Element noch spezielle Eigenschaften, die unter Properties gesetzt werden können.

index Path

-

Ein Pfad besteht aus mehreren Punkten, die mit einer Linie oder einer Bezier-Kurve miteinander verbunden sind. Um einzelne Punkte zu ändern oder hinzuzufügen, muss der entsprechende Pfad in der Pfad-Liste links ausgewählt sein.

+

Ein Pfad besteht aus mehreren Punkten, die durch eine Linie oder einer Bezier-Kurve miteinander verbunden sind. Um einzelne Punkte ändern oder hinzufügen zu können, muss der entsprechende Pfad in der Pfadliste links ausgewählt sein.

-

Durch Klicken auf die Zeichenfläche wird der erste Punkt eines Pfades gesetzt. Man kann hierbei auch schon festlegen, ob es sich bei dem Pfad um eine Linie oder eine Kurve handelt: ein einfacher Klick erzeugt eine gerade Linie; wird die Taste gehalten und die Maus bewegt, erscheinen die typischen Greifer für Bezier-Kurven. Natürlich kann der Pfad auch noch nachträglich von einer Linie zur Kurve oder anders herum geändert werden.

+

Ein Klick in die Zeichenfläche setzt den ersten Punkt eines Pfads. Dabei lässt sich auch gleich festlegen, ob es sich bei dem Pfad um eine Linie oder eine Kurve handeln soll: ein einfacher Klick erzeugt eine gerade Linie; wird die Taste gehalten und die Maus bewegt, erscheinen die typischen Greifer für Bezier-Kurven. Natürlich kann der Pfad auch noch nachträglich von einer Linie zur Kurve oder andersrum geändert werden.

i-o-m-path-ab -

Um von Bild "A" zu Bild "B" zu kommen, muss man die Eckpunkte der Linie zu Kurvenpunkten umwandeln. Durch gleichzeitiges Drücken der Taste ALT beim Klicken auf einen Punkt werden die Bezier-Greifer (wenn man die Maus bei gedrückter Maustaste bewegt) aus dem Kurvenpunkt sozusagen herausgezogen. Hierdurch ergibt sich eine symmetrische Bezier-Kurve; beide Greifer sind miteinander verknüpft. (Wenn man nur einen der beiden verändern möchte, muss man wiederum die ALT-Taste drücken und den Greifer anklicken.)
-Umgekehrt kann man einen Kurvenpunkt in einen Eckpunkt verwandeln, in dem man ihn bei gedrückter ALT-Taste anklickt.

+

Um von Bild "A" zu Bild "B" zu kommen, müssen einige Eckpunkte der Linie zu Kurvenpunkten umgewandelt werden. Dazu wird beim Klick auf einen Punkt die ALT Taste gehalten und dabei die Maus bewegt, damit die Bezier-Greifer erscheinen. Hierdurch ergibt sich eine symmetrische Bezier-Kurve: beide Greifer sind fest miteinander verbunden. Wenn man nur einen der beiden verändern möchte, muss man wieder ALT drücken während man einen Greifer bewegt.
+Umgekehrt kann man einen Kurvenpunkt in einen Eckpunkt verwandeln, indem man ihn bei gedrückter ALT Taste anklickt.

-

Durch Klicken und Ziehen kann ein Punkt verschoben werden. Um mehrere Punkte gleichzeitig auszuwählen kann man bei gedrückter SHIFT-Taste ein Auswahl-Rechteck zeichnen und diese damit umfassen. Ausgewählte Punkte sind mit einem roten Rahmen versehen statt einem Schwarzen.
-Um zu einem Pfad einen Punkt hinzuzufügen, muss die Verbindungslinie zwischen zwei Punkten angeklickt werden.
-Ausgewählte Punkte lassen sich durch Drücken von DEL entfernen; alternativ kann auch ein nicht ausgewählter Punkt durch einen CTRL-Klick gelöscht werden.

+

Durch Klicken und Ziehen kann ein Punkt verschoben werden. Um mehrere Punkte gleichzeitig auszuwählen, zieht man bei gedrückter SHIFT Taste einen entsprechenden Auswahlrahmen auf. Ausgewählte Punkte erscheinen mit einem roten statt dem normal schwarzen Umriss.
+Ein weiterer Punkt wird in einem Pfad eingefügt, indem man auf die Verbindungslinie zwischen zwei Punkten klickt.
+Ausgewählte Punkte lassen sich mit ENTF entfernen; alternativ kann auch ein nicht ausgewählter Punkt durch einen Klick bei gedrückter STRG Taste gelöscht werden.

-

Am Maus-Zeigers kann der aktuelle Bearbeitungs-Modus abgelesen werden:

+

Der Mauszeiger zeigt den aktuellen Bearbeitungsmodus:

16x1632x3264x64128x128
Pixel
@@ -148,32 +149,32 @@ Ausgewählte Punkte lassen sich durch Drücken von DEL - +
i-o-m-pointer-move-path Punkt(e) bewegen Punkt(e) einfügen Punkt hinzufügenPunkt löschen
CTRL		Punkt löschen
STRG		 Eck-Punkt ↔ Kurven-Punkt
ALT		 Auswahlrechteck
SHIFT
-

Durch Rechtsklick auf einen Punkt (oder einer Auswahl von Punkten) wird ein Kontext-Menü angezeigt:

+

Ein Rechtsklick auf einen Punkt (oder einer Auswahl von Punkten) zeigt ein Kontextmenü:

- - - - - + + + + +
Select allALT AWählt alle Punkte des aktuellen Pfades aus.
TransformTAlle ausgewählten Punkte werden gruppiert um sie zusammen bewegen, in der Größe verändern oder drehen zu können. Die Gruppierung ist lediglich temporär.
SplitTrennt den ausgewählten Punkt in zwei Punkte auf, die übereinander liegen.
FlipDreht die ausgewählten Punkte um 180°. (Hat logischerweise nur bei Bezier-Punkten eine sichtbare Auswirkung.)
RemoveDELLöscht die ausgewählten Punkte.
Select allALT AWählt alle Punkte des aktuellen Pfads aus.
TransformTUm alle ausgewählten Punkte wird ein Rahmen gelegt, um sie zusammen bewegen, in der Größe verändern oder drehen zu können. Das funktioniert genauso wie weiter unten bei "Shapes" beschrieben.
SplitTeilt die ausgewählten Punkte in zwei Punkte auf, die übereinander liegen.
FlipDreht die ausgewählten Punkte um 180°. Das wirkt sich logischerweise nur bei Bezier-Punkten aus.
RemoveENTFLöscht die ausgewählten Punkte.

Path Menü

-

Das Path-Menü hat einige selbsterklärende Einträge: Add Rectangle, Add Circle, Duplicate oder Delete. Andere benötigen ein paar Worte der Erklärung:

+

Das Path Menü hat einige selbsterklärende Einträge: Add Rectangle, Add Circle, Duplicate oder Delete. Andere benötigen ein paar Worte der Erklärung:

- + - +
ReverseWenn der Pfad nicht "geschlossen" ist (siehe weiter unten: Pfad Eigenschaften), wird ein neuer Punkt mit dem zuletzt gesetzten Punkt verbunden. Durch "Umkehren" wird der neue Punkt mit dem ursprünglichen Startpunkt des Pfades verbunden.
ReverseWenn der Pfad nicht "geschlossen" ist (siehe weiter unten: Pfad Eigenschaften), wird ein neuer Punkt mit dem zuletzt gesetzten Punkt verbunden. Durch "Reverse" wird der neue Punkt mit dem ursprünglichen Startpunkt des Pfads verbunden.
Clean UpEntfernt überflüssige Punkte (insbesondere beim Import von SVG-Graphiken hilfreich).
Rotate Indices RightALT RHierdurch wird die Öffnung des Pfades gedreht. Am besten wird es bei einem nicht geschlossenen Pfad mit einem zugewiesenen Stil und Form, die als Strich transformiert ist, deutlich: wenn der Pfad diese Gestalt hat ⊂ wird er folgendermaßen gedreht: ⊂ ∩ ⊃ ∪.
Rotate Indices RightALT RHierdurch wird sozusagen die Öffnung eines Pfads gedreht. Am deutlichsten wird das bei einem nicht geschlossenen Pfad mit einem zugewiesenen Style und Shape und einem Stroke Transformator. Wenn der Pfad diese Form hat ⊂, wird er folgendermaßen gedreht: ⊂ ∩ ⊃ ∪.
Rotate Indices LeftALT SHIFT RWie oben, nur links herum.

Path Eigenschaften

-

Das Menü Properties links unten im Programmfenster bietet alle verfügbaren Einstellungen für das ausgewählte Objekt an. Bei einem Pfad sind das: Name und ob er geschlossen, also Closed ist, oder nicht.

+

Die Properties links unten im Programmfenster bieten alle verfügbaren Einstellungen für das ausgewählte Objekt. Bei einem Pfad sind das: Name und ob er geschlossen, also Closed ist, oder nicht.

diff --git a/userguide/de/applications/installer.html b/userguide/de/applications/installer.html index 3cdf3a95..5490fdfd 100644 --- a/userguide/de/applications/installer.html +++ b/userguide/de/applications/installer.html @@ -1,5 +1,5 @@ - + Terminal - + @@ -29,14 +30,14 @@
« StyledEdit @@ -52,7 +53,7 @@ -
Deskbar:Applications
Ort:/boot/system/apps/Terminal
Einstellungen:~/config/settings/Terminal_settings
+
Einstellungen:~/config/settings/Terminal
~/.profile - hinzufügen/übergehen von Standardwerten in /boot/system/etc/profile
~/.inputrc - hinzufügen/übergehen von Standardwerten in /boot/system/etc/inputrc
diff --git a/userguide/de/applications/textsearch.html b/userguide/de/applications/textsearch.html index 40f4c40a..9ada2317 100644 --- a/userguide/de/applications/textsearch.html +++ b/userguide/de/applications/textsearch.html @@ -1,5 +1,5 @@ - + NetworkStatus - + @@ -28,14 +29,14 @@
 «  LaunchBox  @@ -51,7 +52,7 @@ - +
Deskbar:Desktop Applets
Ort:/boot/system/apps/NetworkStatus
Einstellungen:keine
Einstellungen:keine

Dieses Thema wurde noch nicht beschrieben. Wer daran arbeiten möchte, meldet sich bitte auf der Documentation Mailingliste.

diff --git a/userguide/de/desktop-applets/processcontroller.html b/userguide/de/desktop-applets/processcontroller.html index d337c635..00ebf1d8 100644 --- a/userguide/de/desktop-applets/processcontroller.html +++ b/userguide/de/desktop-applets/processcontroller.html @@ -1,5 +1,5 @@ - +
diff --git a/userguide/en/applications.html b/userguide/en/applications.html index 585ff646..f166f92c 100644 --- a/userguide/en/applications.html +++ b/userguide/en/applications.html @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -20,7 +22,7 @@ Aplicaciones - + @@ -31,18 +33,18 @@
- « Workshop -:: Contents + « Taller +:: Contenidos :: Applets de Escritorio »
@@ -52,8 +54,9 @@

Aplicaciones

-

Before diving into all the applications that come with Haiku, let's have a more detailed look at how to install and uninstall programs you downloaded somewhere, for example from a site mentioned on the Welcome page.

-
Debería únicamente desempaquetar e instalar archivos dentro de Haiku. Si se extrae un paquete dentro de Linux o Windows, por ejemplo, y sólo se copia el folder sobre Haiku posteriormente, todos los atributos vitales se eliminarían, porque esos sistemas operativos no manejan normalmente metainformación.
+

Antes de probar todas las aplicaciones que vienen incluídas con Haiku, demos un vistazo más detallado a cómo instalar y desinstalar programas que se hayan descargado de algún sitio, como por ejemplo una Web mencionada en la Página de bienvenida. +

+
Los archivos de programas deben desempaquetarse e instalarse dentro de Haiku. Si en cambio el archivo de una aplicación se extrae, por ejemplo, dentro de Linux o Windows y su contenido se copia a Haiku posteriormente, se pierden entonces todos los atributos vitales; ésto se debe a que dichos sistemas operativos no manejan normalmente atributos de ficheros (es decir, la metainformación).

index @@ -160,8 +163,8 @@ En cualquier otro caso, la desinstalación se lleva a cabo simplemente borrando
- « Workshop -:: Contents + « Taller +:: Contenidos :: Applets de Escritorio »
diff --git a/userguide/es/applications/activitymonitor.html b/userguide/es/applications/activitymonitor.html index 7f36ca74..e71dc6bb 100644 --- a/userguide/es/applications/activitymonitor.html +++ b/userguide/es/applications/activitymonitor.html @@ -1,5 +1,5 @@ - + Monitor de Actividades - + @@ -29,14 +29,14 @@
Applications  diff --git a/userguide/es/applications/bepdf.html b/userguide/es/applications/bepdf.html index 891e7775..ba776e00 100644 --- a/userguide/es/applications/bepdf.html +++ b/userguide/es/applications/bepdf.html @@ -1,5 +1,5 @@ - + BeZillaBrowser - + @@ -28,14 +28,14 @@
«  BePDF  diff --git a/userguide/es/applications/cdplayer.html b/userguide/es/applications/cdplayer.html index 41b8c2ee..4ac5b2ef 100644 --- a/userguide/es/applications/cdplayer.html +++ b/userguide/es/applications/cdplayer.html @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -18,7 +18,7 @@ CDPlayer (Reproductor de discos) - + @@ -29,14 +29,14 @@
«  Monitor de Actividades  diff --git a/userguide/es/applications/charactermap.html b/userguide/es/applications/charactermap.html index ef9d7dfc..2a4a15e9 100644 --- a/userguide/es/applications/charactermap.html +++ b/userguide/es/applications/charactermap.html @@ -1,5 +1,5 @@ - + Mapa de caracteres - + @@ -28,14 +28,14 @@
«  CDPlayer (Reproductor de discos)  diff --git a/userguide/es/applications/codycam.html b/userguide/es/applications/codycam.html index 7c711a4d..20889024 100644 --- a/userguide/es/applications/codycam.html +++ b/userguide/es/applications/codycam.html @@ -1,5 +1,5 @@ - + CodyCam - + @@ -28,14 +28,14 @@
 «  Mapa de caracteres  diff --git a/userguide/es/applications/deskcalc.html b/userguide/es/applications/deskcalc.html index 575ef607..e15fcc62 100644 --- a/userguide/es/applications/deskcalc.html +++ b/userguide/es/applications/deskcalc.html @@ -1,5 +1,5 @@ - + Calculadora de escritorio - + @@ -29,14 +30,14 @@
« CodyCam @@ -73,7 +74,7 @@ bloque numérico cuando se inicia DeskCalc

  • Se puede retamañar la calculadora hasta que se ajuste a sus necesidades y luego colocarla como Replicante dentro del Escritorio vía arrastrar y colocar el símbolo en la esquina inferior derecha. Asegúrese que Show Replicants esté activado en el Deskbar.

  • El teclado numérico se puede clorear con un movimiento de arrastrar y colocar desde cualquier pozo de color, p. ej., desde Icon-O-Matic.

    • -

  • You can move up and down in a history of past calculations with ↑ and ↓.

    • +

  • Es posible revisar el historial de cálculos anteriores usando las teckas ↑ y ↓.

  • Se pueden seleccionar los contenidos de DeskCalc y arrastrar y colocar a cualquier aplicación. O se puede arrastrar dentro de una ventana de Tracker o al Escritorio y un achivo de texto con ese recorte se creará allí.

    Y mucho mejor, la operación inversa también es posible:
    Cree recortes como se describe en varias etapas de su cálculo y regrese a ellas arrastrando y soltándolas de regreso a DeskCalc.
    diff --git a/userguide/es/applications/diskprobe.html b/userguide/es/applications/diskprobe.html index 9e46c26e..3a365d65 100644 --- a/userguide/es/applications/diskprobe.html +++ b/userguide/es/applications/diskprobe.html @@ -1,5 +1,5 @@ - + DiskProbe - + @@ -29,19 +30,19 @@

     «  Calculadora de escritorio  ::  Aplicaciones  -::  DriveUsage  » +::  Uso de disco  »
    @@ -56,16 +57,16 @@


    DiskProbe es un editor hexadecimal para ver y alterar datos de un archivo o en un dispositivo a nivel de bytes. Es una herramienta a muy bajo nivel, y por lo tanto, si no se es cuidadoso, puede ocasionar graves daños.

    -
    Trabaje siempre con una copia de seguridad del archivo y sea especialmente cuidadoso cuando tabaje directamente sobre un dispositivo.
    +
    Siempre trabaje siempre con un respaldo de seguridad del archivo y sea especialmente cuidadoso cuando trabaje directamente sobre un dispositivo.

    Al iniciar DiskProbe se le preguntará primero por el archivo o dispositivo sobre el que desea trabajar. Posteriormente, le aparecerá esta interfaz:

    diskprobe.png

    The main view shows always one block of data, the size of which can be adjusted with View | BlockSize. To the left is the offset to the start of the block, in the middle the data as HEX values and to the right the same as ASCII symbols.
    You can move from block to block with the slider above or with ALT ← and ALT → and switch between the HEX and ASCII columns with TAB.

    -

    Block | Selection will not only show the selection with different endianess (and in HEX or decimal, set by View | Base), it will also interprete the selection as a block offset that you can jump to. It will be grayed out if the position is outside of the file/device.
    -This is a handy feature mostly when looking at file systems, as they often contain pointers to other blocks.

    -

    If the file you're probing includes attributes, the Attributes menu can be used to open any of them in a new DiskProbe window. Here's the copyright attribute of the AboutSystem application: +

    Block | Selection no sólo mostrará la selección con distinta codificación endian (y en HEX o decimal, según se seleccione en View | Base), sino también interpretará la selección como un bloque paralelo para seleccionarse. Estará desvanecido en gris si la posición está fuera del archivo/dispositivo.
    +Esta es una característica útil principalmente cuando se observe en los sistemas de archivo, pues a menudo contienen apuntadores a otros bloques.

    +

    Si el archivo que esté probando incluye atributos, el menú Attributes puede usarse para abrir cualquiera de ellos en una nueva ventana de DiskProbe. Aquí está el atributo de derechos reservados de la aplicación AboutSystem:

    diskprobe-about-attr.png

    -

    Depending on the kind of attribute, you'll get a different editor tab besides the always present Raw Editor. For example, there are editors for strings and MIME types or an icon viewer for the vectoricon attribute.

    +

    Dependiendo de la clase de atributo, obtendrá una pestaña de editor diferente además de la ventana Raw Editor siempre presente. Por ejemplo, hay editores para cadenas y tipos MIME o un visor de icono para el atributo vectoricon.

    • @@ -73,7 +74,7 @@ This is a handy feature mostly when looking at file systems, as they often conta
     «  Calculadora de escritorio  ::  Aplicaciones  -::  DriveUsage  » +::  Uso de disco  »
    diff --git a/userguide/es/applications/diskusage.html b/userguide/es/applications/diskusage.html index cb7b9e31..c22ddbac 100644 --- a/userguide/es/applications/diskusage.html +++ b/userguide/es/applications/diskusage.html @@ -1,5 +1,5 @@ - + DiskUsage - + @@ -29,14 +30,14 @@
     «  DiskProbe  @@ -58,18 +59,18 @@

    DiskUsage exhibe gráficamente el uso del espacio de los volúmenes.
    Es una herramienta muy útil para contestar la pregunta, "¿Qué pasó con todo mi espacio?"

    diskusage.png

    -

    The concentric circles represent different levels in the file system hierarchy. Above, the circle in the center represents the /boot/home/ folder. Each segment of the ring immediately outside that circle is a file or folder under /boot/home/. Every segment farther outside brings you one level deeper in the file hierarchy. You may have to resize the window to accommodate very deep folders.

    -

    Above the graphic is a pop-up menu that lets you switch between all mounted volumes. Before the disk usage of a volume can be displayed, it has to be scanned. As this can take a while for larger disks, you can examine another volume while that scan is done in the background.

    +

    Los círculos concéntricos representan los diferentes niveles en la jerarquía del sistema de archivos. En la imagen superior, el círculo del centro representa el directorio /boot/home/. Cada segmento del anillo que esté fuera de ese círculo es un archivo o una carpeta dentro de /boot/home/. Cada segmento más alejado le llevará a un nivel más profundo de la jerarquía de archivos. Puede que haya que redimensionar la ventana para acomodar directorios muy profundos.

    +

    El el gráfico superior hay un menú emergente que le permite cambiar entre todos los volúmenes montados. Antes de que se muestre el uso de disco de un volumen, éste debe ser escaneado. Ya que esto puede tardar bastante para los discos más grandes, puede examinar otro volumen mientras el escaneo se realiza de fondo.

      -
    • If the graphical representation of a file or folder comprises less than about 2° of a circle, it is excluded from the display.
      • -
    • The number of files that's reported for a folder includes files in subfolders too. A folder counts as a file.
      • -
    • DiskUsage ignores symbolic links.
      • +
    • Si la representación gráfica de un archivo o un directorio ocupa menos de 2º (grados) del círculo, es excluido de la imagen.
      • +
    • El número de archivos que se muestran para cada directorio incluye también los archivos dentro de los subdirectorios. Un directorio cuenta como un archivo.
      • +
    • DiskUsage ignora los enlaces simbólicos.
    -

    As you move the mouse over a segment, information about that file or folder appears in the status bar at the bottom.

    -

    Right-clicking a segment offers a context menu to Get Info, Open (with Tracker), Open With another suitable application or Rescan that particular folder.
    -Left-clicking a segment makes that file/folder the center circle.
    -Left-clicking the center circle moves you up one level.

    -

    You can drag files and folders from DiskUsage to other applications or to the Desktop or other Tracker windows for copying. Vice versa, dropped volumes and folders on DiskUsage's window will zoom directly to them, making them the new center circle.

    +

    Mientras mueve el ratón sobre un segmento, la información acerca de ese archivo o directorio aparecerá en la barra de estado de la parte inferior.

    +

    Haciendo clic derecho en un segmento aparecerá un menú contextual para Get Info (Obtener información), Open (Abrir) (con Tracker), Open With (Abrir con) otra aplicación adecuada o Rescan (Volver a escanear) ese directorio en particular.
    +Haciendo clic izquierdo en el segmento hará que la carpeta seleccionada se coloque en el centro del círculo.
    +El clic izquierdo en el centro del círculo le llevará un nivel hacia arriba de la jerarquía.

    +

    Se pueden arrastrar archivos y directorios desde DiskUsage a otras aplicaciones, al Escritorio o a otras ventanas de Tracker para copiar. De la misma forma, arrastrar volúmenes y directorios dentro de DiskUsage provocará que el programa haga zoom directamente en ellos, haciendo que sean el centro del círculo.

    diff --git a/userguide/es/applications/drivesetup.html b/userguide/es/applications/drivesetup.html index 47c3ab8d..2c3c7220 100644 --- a/userguide/es/applications/drivesetup.html +++ b/userguide/es/applications/drivesetup.html @@ -1,5 +1,5 @@ - + Installer - + @@ -26,14 +28,14 @@
    « Icon-O-Matic @@ -52,26 +54,26 @@ Configuración:ninguna


    -

    The Installer is used to copy Haiku onto another volume.
    -Upon launch it displays a start window with important information. It's not a mindless EULA you're used to click away in the blink of an eye, it states:

    +

    Installer se usa para copiar Haiku a otro volumen.
    +Una vez ejecutado, muestra una ventana inicial con información importante. No es el simple EULA al que se está acostumbrado a lanzar de un vistazo, indica:

      -

    • This is alpha-quality software. Make backups or suffer the consequences!

      • -

    • The Installer needs a prepared partition. You may have to use a GParted LiveCD or a similar tool until Haiku's DriveSetup is mature enough to handle this task.

      • -

    • Haiku can be added manually to the bootmanager GRUB. In short, you have add an entry to /boot/grub/menu.lst of your Linux installation, similar to this:

      -
      # Haiku on /dev/sda7
+
    • Este software está en calidad de Alpha. ¡Haga copias de seguridad o aténgase a las consecuencias!  
      • 
+
    • Installer necesita una partición preparada. A lo mejor es necesario usar un GParted LiveCD o una herramienta similar hasta que el Drive Setup de Haiku sea lo suficientemente maduro como para soportar esta tarea.
      • 
+
    • Haiku puede ser añadido manualmente al gestor de arranque GRUB. En resumen, hay que añadir una entrada a /boot/grub/menu.lst de su instalación de linux, similar a ésta:
      
+
      # Haiku en /dev/sda7
 title		Haiku
 rootnoverify	(hd0,6)
 chainloader	+1
      •



    -

    Once you acknowledged with Continue, you're presented with the main window:

    +

    Una vez admitido con Continue, se le presenta la ventana principal:

    installer.png -

    In the first pop-up menu you choose the source for the installation. It can be a currently installed Haiku or can come from an install CD or USB drive, etc.
    -The second pop-up menu specifies the target for the installation. This target partition/volume will be completely overwritten and has to be set aside beforehand by a partitioning tool like GParted.

    -

    Clicking the little expander widget will Show Optional Packages, if available, that you can choose to install in addition to the basic Haiku.

    -

    You should do a last check if you really picked the right target before starting the installation process. Click on Setup partitions... to open DriveSetup and have a look at the naming and layout of the available volumes and partitions.

    -

    Begin starts the installation procedure, which basically copies everything but the home/ and common/ folder onto the target volume and makes it bootable.

    -

    At the end of the installation procedure, the partition is automatically made bootable. However, it can happen that some other operating system or partitioning tool (accidentally) overwrites the boot sector of your Haiku volume. In this case, boot your installation CD and start the Installer. Select your Haiku boot partition from the Onto: Please Choose Target menu and click Write Boot Sector to make it bootable again.

    +

    En la primera ventana emergente se selecciona la fuente de instalación. Puede ser un Haiku actualmente instalado o provenir de un CD de instalación o pendrive, etc.
    +La segunda ventana emergente especifica el destino para la instalación. Esta partición/volumen de destino será sobreescrita completamente, y tiene que haber sido preparada previamente por un gestor de particiones tal como GParted.

    +

    Clicando sobre el pequeño widget Show Optional Packages,si está disponible, se podrán elegir componentes para instalar sobre el Haiku básico.

    +

    Debería hacer una comprobación final de si eligió bien el destino antes de inicia la instalación. Clique sobre Setup partitions... para abrir DriveSetup y eche un vistazo al nombre y estilo de las particiones y volúmenes disponibles.

    +

    Comenzar inicia el proceso de instalación, el cual, básicamente copia todo salvo los directorios home/ y common/ en el volumen de destino y lo hace arrancable.

    +

    Al final de la instalación, la partición se hace arrancable automáticamente. Sin embargo, ipuede ocurrir que otro sistema operativo o herramienta de particionado sobreescriba (accidentalmente) el sector de arranque del volumen Haiku. En este caso, arranque su CD de instalación e inicie instaler. Seleccione su partición de Haiku del menú Onto: Please Choose Target y clique en Write Boot Sector para hacerlo arrancable de nuevo.

    diff --git a/userguide/es/applications/magnify.html b/userguide/es/applications/magnify.html index 3701da8d..b5ba14cd 100644 --- a/userguide/es/applications/magnify.html +++ b/userguide/es/applications/magnify.html @@ -1,5 +1,5 @@ - + Magnify - + @@ -26,14 +28,14 @@
     «  Icon-O-Matic  @@ -52,29 +54,28 @@ Configuración:~/config/settings/Magnify_prefs


    -

    Magnify shows an enlarged version of the area around your mouse pointer.

    +

    Magnify muestra una versión ampliada del área alrededor del puntero del ratón.

    magnify.png -

    At the top you'll find the size and magnification level of the area. "32 x 32 @ 8 pixels/pixel" means that you look at a 32x32 pixel square around your mouse pointer and every pixel is enlarged by a factor of 8.

    -

    Below that is the color of the pixel that's marked by a red outline. Its color is presented as RGB and hex value.
    -You can move the red outline with the CURSOR keys.

    -

    To measure distances and align objects, you can add up to two blue crosshairs with ALT H. Their X/Y coordinates toward the top left corner and, if both are added, their X/Y distance from each other, are displayed at the bottom.
    -They can also be moved with the CURSOR keys. The active crosshair is marked with an "x".

    -

    You can move the mouse pointer pixel by pixel with OPT CURSOR keys.

    -

    Clicking on the pop-up menu gives you a number of options:

    +

    En la zona superior se encuentra el grado de aunmento de la zona. "32 x 32 @ 8 pixels/pixel" significa que se muestra un cuadrado de 32x32 píxeles alrededor del cursor, y cada píxel es ampliado un factor 8.

    +

    Debajo de eso está el color del píxel marcado con una línea roja. Su color e muestra como un valor RGB hexadecimal.
    +Se puede mover el marco rojo con las teclas CURSOR.

    +

    Para medir distancias y alinear objetos, se pueden encuadrar dos guías azules ALT H. Sus coordenadas X/Y hacia la esquina superior , y , si ambas son añadidas, su distancia X/Y de la una a la otra , se muestra en la parte inferior.
    Pueden también ser movidas con las teclas CURSOR . La guía activa está marcada con una "x".

    +

    Se puede mover el puntero de píxel en píxel con las teclas OPT CURSOR.

    +

    Clicar en el menú emergente muestra diversas opciones:

    - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + +
    Save ImageALT S Saves the current display as a resource file.
    Copy ImageALT C Copies the current display to the clipboard.
    Hide/Show InfoALT T Toggles the display of all the additional information.
    Add a CrosshairALT H Adds a crosshair you can drag around.
    Remove a CrosshairALT SHIFT H Removes the last added crosshair.
    Hide/Show GridALT G Toggles the overlayed grid.
    Freeze/Unfreeze imageALT F Stops/continues updating the magnification area.
    Stick CoordinatesALT I Keeps updating the magnification area, but don't follow the mouse pointer any more.
    Make SquareALT / Reverts back to a square display after resizing the window.
    Decrease Window SizeALT - Shrinks the magnified area around the mouse pointer.
    Increase Window SizeALT + Enlarges the magnified area around the mouse pointer.
    Decrease Pixel SizeALT , Lowers magnification.
    Increase Pixel SizeALT . Increases magnification.
    Guardar ImagenALT S Guarda lo mostrado actualmente como un archivo de fuente.
    Copiar ImagenALT C Guarda lo que se está visualizando en el portapapeles.
    Esconder/Mostrar InformaciónALT T Activa/Desactiva la información mostrada.
    Añadir una guíaALT H Añade una marca alrededor de la que se puedea arrastrar.
    Eliminar una guíaALT SHIFT H Elimina la última guía añadida.
    Escindar/Mostrar cuadrículaALT G Activa/Desactiva la cuadrícula superpuesta.
    Congelar/Descongelar imagenALT F Deja/Continua actualizando la zona ampliada.
    Coordinación de stickALT I Permanece actualizando la zona ampliada,pero deja de seguir el cursor.
    Hacer cuadradoALT / Devuelve el cuadro mostrado antes de redimensionar la ventana.
    Reducir tamaño de ventanaALT - Reduce el tamaño de la zona ampliada alrededor del cursor.
    Aumentar tamaño de ventanaALT + Umenta la zona ampliada alrededor del cursor.
    Disminuir tamaño de píxelALT , Disminuye la ampliación.
    Aumentar tamaño de píxelALT . Aumenta la ampliación.
    diff --git a/userguide/es/applications/mail.html b/userguide/es/applications/mail.html index 663a6c42..a33fa09a 100644 --- a/userguide/es/applications/mail.html +++ b/userguide/es/applications/mail.html @@ -1,5 +1,5 @@ - + Pe - + @@ -28,14 +29,14 @@
     «  BeZillaBrowser  @@ -55,8 +56,8 @@ Configuración:~/config/settings/pe/*


    -

    Pe is a sophisticated editor, with its syntax highlighting targeted mainly at programmers and HTML writers. Originally created by Maarten Hekkelmann, it's been open sourced and maintained by Haiku developers. A bugtracker and more information is available at the Pe project page.

    -

    Find out more about Pe's features in its local documentation.

    +

    Pe es un sofisticado editor con resaltado de sintáxis enfocado mayormente a programadores y desarrolladores en HTML. Creado originalemente por Maarten Hekkelmann, ha sido declarado de código abirto y mantenido por los desarrolladores de Haiku. Un localizador de fallos , así como más información, están disponibles en Pe project page.

    +

    Descubra más acerca de las características de Pe en su propia documentación.

    diff --git a/userguide/es/applications/people.html b/userguide/es/applications/people.html index 17258ba9..de51a839 100644 --- a/userguide/es/applications/people.html +++ b/userguide/es/applications/people.html @@ -1,5 +1,5 @@ - + People - + @@ -26,14 +28,14 @@
     «  PackageInstaller (Instalador de paquetes)  @@ -52,17 +54,17 @@ Configuración:~/config/settings/People_data


    -

    People is a simple contact database using the attributes of Haiku's filesystem to store addresses and other contact information. Every contact is saved as one Person file with its data in separate attributes. All are indexed and therefore searchable with a query.

    +

    People es una base de datos de contactos que usa atributoss del sistema de archivos de Haiku para almacenar direcciones y otros datos de los contactos. Cada contacto es guardado como un archivo Person (Persona), cuyos datos están separados en atributos. Todos los datos están enlazados, y son por lo tanto accesibles a través de una consulta (búsqueda).

    people.png -

    The Group attribute at the bottom allows assigning a person to one or more groups. Useful for "mass mailing" a number of people who, for example, work on a specific project. The pop-up menu offers all currently existing groups. If a person belongs to more than one group, the group names are delimited with a ",".

    +

    El atributo Group en la parte inferior permite asignar a la persona a uno o más grupos. útil para enviar una gran cantidad de correo za un número de gente que, por ejemplo, trabaja en un proyecto concreto. El menú emergente ofrece todos los grupos que existen actualmente. Si una persona pertenece a más de un grupo, los nombres de los grupos están separados por ",".

    -

    These Person files are usually all saved in /boot/home/people/. To get a list of all your contacts, just open your people folder and display all attributes of interest. If you choose to organize your Person files in different folders, just use a query to display them all in one window.

    +

    Los archivos Person están normalmente guardados en/boot/home/people/. Para obtener una lista de todos sus contactos, simplemente abra su directorio de contactos, y seleccione la visualización de los atributos que le interesen. Si decide organizar sus archivos People en diferentes carpetas, simplemente use una consulta (búsqueda) para mostrarlos todos en la misma ventana.

    people-files.png -

    You can treat these files like any other: You can sort according to attributes (even a second sorting order by holding SHIFT while clicking) and of course delete, duplicate or rename Person files. Even the contact information can be edited directly: Clicking on an attribute (or ALT E) to edit works just like renaming a file. Once you're in edit mode, TAB and SHIFT TAB will jump from column to column.

    +

    Puede tratar estos archivos como cualquier otros: Puede clasificar, de acuerdo con los atributos (incluso una segunda claificación manteniendo presionado SHIFT mientras clica) y por supuesto borrar, duplicar o renombrar archivos Person. Incluso puede editarse la información directamente: Clicando sobre un atributo (o ALT E) para ecambios como renombrar un archivo.Una vez en el modo de edición TAB and SHIFT TAB se va de columna en columna.

    diff --git a/userguide/es/applications/poorman.html b/userguide/es/applications/poorman.html index bbe83511..88ed6f32 100644 --- a/userguide/es/applications/poorman.html +++ b/userguide/es/applications/poorman.html @@ -1,5 +1,5 @@ - + StyledEdit - + @@ -28,14 +29,14 @@
    « SoundRecorder (Grabador de sonidos) @@ -71,7 +72,7 @@ MIME String 11 "BEOS:TYPE"

    Como se puede ver, todas las opciones de formato desde el menú de StyledEdit están presentes: line wrapping (on/off) y alignment (left/center/right), cada uno en un atributo. Los estilos (tipo de letra, tamaño, color) de cada letra aplicada a dentro de otra.

    Ya que estos atributos son una característica del sistema de archivos BFS, significa que no sólo otras plataformas verán un archivo de texto plano, sino que el formato se perderá cuando se guarde en una partición no BFS. Los atributos de arriba sencillamente se eliminarían y lo que queda es un archivo de texto plano ordinario.

    En cualquier caso, es buena idea tener la posibilidad de texto coloreado en distintas fuentes y tamaños mientras sea un archivo de texto normal. Un archivo ReadMe.txt, por ejemplo, es de esta manera legible en un shell en cualquier plataforma y todavía tiene un estilo de bit cuando se muestre con doble clic desde Haiku.

    -

    Actually using StyledEdit is so simple, we'll skip explaining every mundane menu item. Just write down your text then select the words you'd like to format and apply font, size and color from the Font menu. Line wrapping and alignment from the Document menu only work on the whole file.

    +

    Usar StyledEdit es en realidad tan simple que no explicaremos los detalles mundanos de cada menú del programa. Escriba el texto, seleccione las palabras que desea formatear y aplique el tipo de letra, tamaño (Size) y color (Color) del menú Font (tipos). Las opciones Wrap lines (ajuste de automático de línea) y Align (alineación) que se encuentran en el menú Document se aplican a todo el documento.

    diff --git a/userguide/es/applications/terminal.html b/userguide/es/applications/terminal.html index ff563368..bad7d4a7 100644 --- a/userguide/es/applications/terminal.html +++ b/userguide/es/applications/terminal.html @@ -1,5 +1,5 @@ - + Vision - + @@ -28,14 +28,14 @@
     «  Pe  diff --git a/userguide/es/applications/vlc.html b/userguide/es/applications/vlc.html index 04b5b3aa..428d5613 100644 --- a/userguide/es/applications/vlc.html +++ b/userguide/es/applications/vlc.html @@ -1,5 +1,5 @@ - + WonderBrush (Editor de imágenes) - + @@ -28,14 +28,14 @@
     «  VLC media player  diff --git a/userguide/es/attributes.html b/userguide/es/attributes.html index b97e4d7c..976dd30b 100644 --- a/userguide/es/attributes.html +++ b/userguide/es/attributes.html @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -18,7 +18,7 @@ Atributos - + @@ -29,18 +29,18 @@
    « Filetypes -:: Contents +:: Contenidos :: Índice »
    @@ -159,7 +159,7 @@ Clara Botters : string : Whelton
    « Filetypes -:: Contents +:: Contenidos :: Índice »
    diff --git a/userguide/es/bash-scripting.html b/userguide/es/bash-scripting.html index 1bfe52fa..6bfb8d4e 100644 --- a/userguide/es/bash-scripting.html +++ b/userguide/es/bash-scripting.html @@ -1,5 +1,5 @@ - + Bash y scripting - + @@ -28,18 +28,18 @@
    «  Preferences  -::  Contents  +::  Contenidos 
    @@ -71,10 +71,10 @@ Si todavía no existen, tendrá que crear los ficheros necesarios usted mismo. E index El UserBootscript (Script de arranque de usuario)

    /boot/home/config/boot/UserBootscript será ejecutado después de que el sistema haya terminado su proceso de arranque. Por ejemplo, puede lanzar programas que serían iniciados automáticamente en cada arranque:

    -
    # Start LaunchBox
+
    # Iniciar LaunchBox
 /boot/system/apps/LaunchBox &
 
-# Start Workspaces Applet
+# Iniciar Applet de espacios de trabajo
 /boot/system/apps/Workspaces &
    
 
    Recuerde que debe finalizar cada orden mediante un "&" para iniciarlo como un proceso en segundo plano, o el script se detendrá hasta que esa orden haya sido finalizada (en este caso, hasta que la aplicaciones iniciada se cierre de nuevo).
    
 
@@ -96,7 +96,7 @@ Si todavía no existen, tendrá que crear los ficheros necesarios usted mismo. E
 
    
 
    
  «  Preferences 
-::  Contents 
+::  Contenidos 
 
 
    
 
    
diff --git a/userguide/es/bootloader.html b/userguide/es/bootloader.html
index 18237c65..ca6789f6 100644
--- a/userguide/es/bootloader.html
+++ b/userguide/es/bootloader.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 	
 	
 	
 	Cargador de arranque
-	
+	
 
 
 
@@ -29,14 +30,14 @@
 
    
 
    
 
 
     
@@ -18,7 +18,7 @@
 	
 	
 	Guía de usuario de Haiku - Contenidos
-	
+	
 
 
 
@@ -29,14 +29,14 @@
 
    
 
    
 
 
  
diff --git a/userguide/es/demos.html b/userguide/es/demos.html
index 53b84918..9cc6cf6a 100644
--- a/userguide/es/demos.html
+++ b/userguide/es/demos.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 	
 	
 	
 	Demostraciones
-	
+	
 
 
 
@@ -28,14 +28,14 @@
 
    
 
    
 
 
     Contents 
diff --git a/userguide/es/deskbar.html b/userguide/es/deskbar.html
index 2d300dc0..e6d80632 100644
--- a/userguide/es/deskbar.html
+++ b/userguide/es/deskbar.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 	
 	
 	
-	LaunchBox
-	
+	LaunchBox (Lanzador de Aplicaciones)
+	
 
 
 
@@ -26,14 +28,14 @@
 
    
 
    
 
 
     Desktop Applets 
@@ -50,38 +52,38 @@
 Ubicación:/boot/system/apps/LaunchBox
 Configuración:~/config/settings/LaunchBox/*
 
-
    One or more LaunchBox applets can be started to organize shortcuts to your favorite applications or documents. You decide if each is shown on all or just the current workspace. They can also serve to quickly open a document in a specific application. For example, you could drag&drop a HTML file onto a text editor in a LaunchBox to open it in the editor instead of its preferred application, the browser.
    
+
    Se pueden iniciar uno o varios componentes LaunchBox para organizar accesos directos a sus  aplicaciones y documentos favoritos. Puede decidir si cada uno de dichos accesos directos se muestra en todos los espacios de trabajo o sólo en el actual. También pueden servir para abrir rápidamente un documento con un programa determinado. Por ejemplo, se puede arrastrar y soltar un archivo HTML en un editor de texto en un LaunchBox para abrirlo en ese editor en vez de en el navegador predeteminado.
    
 launchbox.png
-
    All options are reached from the context menu:
    
+
    Todas las opciones son accesibles desde el menú contextual:
    
 
-
-
-
-
+
+
+
-
+- Tamaño de icono
    
+- IgnorarDouble-click
    
+- Mostrar bordes de ventana
    
+- Auto-Alzar
    
+- Mostrar en todos los epacios de trabajo 
+
+- Acerca de...
    
+- Quitar
    Add Button Here Adds an empty button.
    Clear Button Empties a button.
    Remove Button Removes a button.
    Settings
    
+
    Añadir Botón Aquí Añade un botón vacío.
    Limpiar botón Vacía un botón.
    Borrar botón Elimina un botón.
    Herramientas
    
 - Horizontal Layout
    
-- Icon size
    
-- Ignore Double-click
    
-- Show Window Border
    
-- Auto Raise
    
-- Show On All Workspaces    		 
    
-Aligns the buttons horizontally.
    
-Sets the icon size between 16 and 64 pixel.
    
-Launches the object only once, even when you (accidentally) double-click.
    
-Shows the window border.
    
-LaunchBox pops up if the mouse is near the screen edge.
    
-Shows the LaunchBox on every workspace.
    Pad
    
-- New
    
-- Clone
    
-- Close    		 
    
-Add a new pad.
    
-Duplicate the current pad.
    
-Close the current pad.
     
    
+Alinea los botones horizontalmente.
    
+Establece un tamaño de icono entre 16 y 64 píxeles.
    
+Lanza el objeto sólo una vez aunque se clique dos veces accidentalmente sobre él.
    
+Muestra el borde de la ventana.
    
+LaunchBox emerge si el ratón está próximo al borde de la pantalla.
    
+Muestra el LaunchBox en todos los espaciose de trabajo.
    Bloc
    
+- Nuevo
    
+- Clonar
    
+- Cerrar    		 
    
+Añade un nuevo bloc de LaunchBox.
    
+Duplica el bloc atual.
    
+Cierra el bloque actual.
    
 
    LaunchBox
    
-- About...
    
-- Quit    		 
    
-Shows the About window.
    
-Quits all LaunchBox pads.    		 
     
    
+Muestra la ventana "Acerca de..." .
    
+Cierra todos los blocs LauchBox.    		 
    
 
    
 
 
    
diff --git a/userguide/es/desktop-applets/networkstatus.html b/userguide/es/desktop-applets/networkstatus.html
index 44a35840..81d5a101 100644
--- a/userguide/es/desktop-applets/networkstatus.html
+++ b/userguide/es/desktop-applets/networkstatus.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
  
 
 
 	
 	
 	
 	Apariencia
-	
+	
 
 
 
@@ -29,14 +29,14 @@
 
    
 
    
 
 
     Preferences 
diff --git a/userguide/es/preferences/backgrounds.html b/userguide/es/preferences/backgrounds.html
index 3c57eb5d..d6e00d9f 100644
--- a/userguide/es/preferences/backgrounds.html
+++ b/userguide/es/preferences/backgrounds.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 	
 	
 	
-	E-mail
-	
+	Correo electrónico (E-mail)
+	
 
 
 
@@ -26,14 +29,14 @@
 
    
 
    
 
 
  «  Deskbar (Barra de Escritorio) 
@@ -48,11 +51,11 @@
 
    
 
    Índice
    
 
    
-	Creating a new e-mail account
    
-	Setting up incoming e-mail
    
-	Setting up outgoing e-mail
    
-	Setting up e-mail filters
    
-	Setting up the Mail Service
+	Creación de una cuenta de correo electrónico
    
+	Configuración para la recepción de mensajes
    
+	Configuración para el envió de mensajes
    
+	Configuración de filtros de mensajes
    
+	Configuración del Servicio de Correo
 
    
 
    
 
@@ -62,26 +65,26 @@
 Ubicación:/boot/system/preferences/E-mail
 Configuración:~/config/settings/Mail/*
 
-
    Haiku provides a system that retrieves e-mail regularly via a Mail Service (also known as mail_daemon) and saves each mail as a single text file. It parses the mail and fills its attributes with all necessary header information, like from, to, subject and its unread status. Now it can be queried by you or any application. This system also makes switching e-mail clients easy as all the data and your configuration stays the same.
    
-The configuration is done in the E-Mail preference panel.
    
+
    Haiku incluye un sistema que obtiene el correo electrónico regularmente mediante un servicio de correo (también conocido como mail_daemon) y guarda cada correo como un archivo de texto individual. Analiza el correo y rellena sus atributos con toda la información necesaria en la cabecera, como por ejemplo los campos De, Para, Asunto, y su estado de lectura. Ahora ya puede ser consultado por usted o por cualquier aplicación. Este sistema hace que cambiar de clientes de correo sea sencillo, ya que todos los datos y configuraciones permanecen iguales.
    
+La configuración se realiza desde el panel de preferencias de la aplicación.
    
 
 
    
 index
-Creating a new e-mail account
    
-
    Let's go through the process of setting up an e-mail account.
    
-You start by clicking the Add button to create a new, unnamed account. This opens a panel where you fill in your account info:
    
+Creación de una cuenta de correo electrónico
+
    Empecemos el proceso de configurar una cuenta de correo electrónico..
    
+Se puede comenzar haciendo clic en el botón  Add (Añadir) para crear una cuenta nueva sin nombre. Esto abre una ventana donde se rellena toda la información de la cuenta:
    
 e-mail-new-account.png
-
    First, declare the Account Type which is either Receive Mail Only, Send Mail Only, or the most usual type, Send and Receive Mail. Then you set how you get your mail, via POP3 or IMAP.
    
-
    Now you enter your E-mail Address, Login Name and Password, give an Account Name under which it will be known under Haiku and your Real Name.
    
-
    If your account is from a major e-mail provider, Haiku already knows all technical details like server IP addresses and the following information is already filled in automatically. If that is not the case, just follow this guide and fill in the details to your e-mail account accordingly.
    
+
    Primero, escriba el tipo de cuenta (Account Type) que puede ser o bien Sólo recibir correo  (Receive Mail Only), Sólo enviar correo (Send Mail Only), o el tipo mas común, Enviar y recibir correo (Send and Receive Mail). Después se selecciona la forma en la que obtiene el correo, con POP3 o IMAP.
    
+
    Ahora se introduce la dirección de correo electrónico (E-mail Address), nombre de usuario (Login Name) y clave (Password), escriba un  nombre para la cuenta (Account Name) que será como se muestre en Haiku, y su nombre real (Real Name).
    
+
    Si la cuenta es de algún proveedor importante de correo electrónico, Haiku ya conoce todos los detalles técnicos como las direcciones IP del servidor y la información se rellena automáticamente. Si ese no es el caso, sólo tiene que seguir esta guía y rellenar los detalles para su cuenta de correo adecuadamente.
    
 
 
    
 index
-Setting up incoming e-mail
    
-
    Click on Incoming under your account's name to set up how e-mails are received.
    
+Configuración para la recepción de mensajes
+
    Haga clic en Entrante (Incoming) bajo el nombre de su cuenta para configurar cómo se reciben los correos.
    
 e-mail-in.png
-
    From the pop-up menu you choose the protocol used by your provider. IMAP and POP3 are supported.
    
-
    Next is the Mail Server address for incoming mails. If your provider needs you to log into a specific port, you add that to the address, separated by a colon. For example, pop.your-provider.org:1400.
    
+
    Desde el menú emergente se elige el tipo de protocolo que usa su proveedor. IMAP y POP3 están soportados.
    
+
    Lo siguiente es la dirección del Servidor de Correo (Mail Server) para los correos entrantes. Si su proveedor necesita que entre por algún puerto específico, añádalo directamente a la dirección, separado por dos puntos. Por ejemplo, pop.su-proveedor.org:1400.
    
 
    Then you enter your login information, Username and Password, and if necessary change the Login Type from the default Plain Text to APOP for authentication.
    
 
    If you use POP3 and retrieve mails of this account from different computers, you may want to activate the option to Leave mail on server and only Remove mail from server when deleted locally.
    
 
    If you use IMAP instead, you have the option to Remove mail from server when deleted locally. You can specify a Top Mailbox Folder to only synchronize with a specific folder and its subfolders.
    
@@ -91,7 +94,7 @@ You start by clicking the Add button to create a new
 
 
    
 index
-Setting up outgoing e-mail
    
+Configuración para el envío de mensajes
 
    Click on Outgoing under your account's name to set up how e-mails are sent.
    
 e-mail-out.png
 
    As with incoming mail, you can also change the Location of your outbox (default: /boot/home/mail/out/).
    
@@ -100,13 +103,13 @@ You start by clicking the Add button to create a new
 
 
    
 index
-Setting up e-mail filters
    
+Configuración de filtros de mensajes
 
    If you want to filter your incoming email, you click on E-Mail Filters under your account's name to set up automatic sorting. You can add any number of filters that are applied one after the other. You can rearrange them by drag&dropping them to their new position.
    
 Besides the R5 Daemon Filter that's used for backward compatibility, there are two other Incoming Mail Filters you can add.
    
 
 
    
 index
-Spam Filter
    
+Filtro de mensajes no deseados (Spam)
 e-mail-filter-spam.png
 
    The spam filter uses statistical methods to classify a mail as unwanted spam. It assigns a value between 0 and 1 to it and you can decide what are the limits for a genuine mail and what will be considered spam.
    
 You can have that spam rating added to the start of the subject.
    
@@ -115,31 +118,31 @@ Also, the spam filter can learn from all incoming e-mail. Of course, you'll have
 
 
    
 index
-Match Header
    
+Campos del encabezado como criterio de filtrado (Match Header)
 e-mail-filter-header.png
 
    This filter compares a header to a search pattern and performs some action when it matches.
    
 With the first text field you specify which header to check against. These are available:
    
 
-		
+		
-		
+		
-		
+		
-		
+		
-		
+		
-		
+		
-		
+		
-		
+		
-		
+		
-		
+		
@@ -152,13 +155,13 @@ With the first text field you specify which header to check against. These are a
 
 
    
 index
-Outgoing Mail Filters
    
+Filtros para mensajes enviados
    At this moment, there's only one filter that deals with outgoing mail: fortune.
 
    It will attach a randomly chosen funny or wise "fortune cookie" to the end of every mail before it's sent out. You can do a dry run by issuing the command fortune in a Terminal.
    
 index
-Setting up the Mail Service
    
+Configuración del Servicio de Correo
    Now that your incoming and outgoing mail servers (and maybe some filters, too), are configured, you have to tell the Mail Service that does all the actual checking and fetching how to do its job.
    e-mail-settings.png
    Under Mail Checking you configure the interval at which the account's mail server is probed for new mail.
    
diff --git a/userguide/es/preferences/filetypes.html b/userguide/es/preferences/filetypes.html
index db20acff..452c8343 100644
--- a/userguide/es/preferences/filetypes.html
+++ b/userguide/es/preferences/filetypes.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
@@ -18,7 +18,7 @@
 	
 	
 	Tipografías
-	
+	
 
 
 
@@ -29,14 +29,14 @@
 
    
 
    
 
 
  «  Tipos de archivo 
diff --git a/userguide/es/preferences/keyboard.html b/userguide/es/preferences/keyboard.html
index 1394c3ce..06433e9e 100644
--- a/userguide/es/preferences/keyboard.html
+++ b/userguide/es/preferences/keyboard.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 	
 	
 	
 	Mouse
-	
+	
 
 
 
@@ -26,14 +28,14 @@
 
    
 
    
 
 
  «  Media 
@@ -53,19 +55,19 @@
 
     
 	
    Name the name of the sender
    Nombre del remitente
    
 	
    From the e-mail address of the sender
    Dirección de correo electrónico del remitente
    
 	
    To your e-mail address (different for each e-mail account)
    Su dirección de correo electrónico (una diferente para cada cuenta)
    
 	
    Reply To the e-mail address replies are sent to
    Dirección a la cual se envían las respuestas
    
 	
    When the date and time the mail was received
    Fecha y hora en que se ha recibido el mensaje
    
 	
    Subject the subject line
    Asunto del mensaje
    
 	
    Cc addresses of anyone receiving a carbon copy (Cc)
    Direcciones de quieres reciben copias del mensaje
    
 	
    Account the name of the e-mail's account
    Nombre de la cuenta de correo electrónico
    
 	
    Status The current status of the e-mail. Normally, this can be "Read", "Replied", "Sent", "Forwarded", "New", or anything you have defined yourself. However, unless you change it yourself in a filter, it will always be "New" after the Mail Service fetched the mail.
    Estado actual del mensaje. El estado del mensaje puede ser: "Read" (leido), "Replied" (respondido), "Sent" (enviado), "Forwarded" (transferido), "New" (nuevo) o cualquier otro estado definido por el usuario. Cuando el Servicio de Correo baja un mensaje, su estado inicial será siempre "New" (nuevo), salvo que se lo modifique mediante un filto.
    
 	
    Priority is set by the sender's e-mail program (e.g. "urgent")
    Prioridad del mensaje definida por el programa de correo electrónico remitente (por ejemplo, "urgente")
    
 	
    Thread 
 		essentially the same as "Subject", but without things like Re: or Fwd:
    
 	
    Classification Group 
 
 
 
 
 
 
    
 

    
 mouse.png
-
    Set your type of mouse: 1, 2 or 3 button mouse. You can simulate the 2nd (=right) mouse button by holding down CTRL while left-clicking. For the 3rd (=middle) mouse button, it's CTRL ALT and a left-click. A middle-click is also simulated by clicking left and right button together. Useful for notebooks, which mostly don't have a 3rd button.
    
-
    You can rearrange the mouse buttons by clicking on them and choosing their new meaning from the pop-up menu.
    
-
    With the sliders to the right, you adjust double-click speed, mouse speed and acceleration.
    
-
    Focus follows mouse means, that you don't have to click into a window to activate it. There are three modes:
    
+
    Escoja su tipo de ratón: De 1, 2 o 3 botones. Se puede simular el segundo (=derecho) botón de ratón manteniendo presionado CTRL mientras se clica con el botón izquierdo. Para el tercer (=centro) botón de ratón, es CTRL ALT y clicar con el botón izquirdo. Un click central es simulado también  clicando a la vez con los botones izquierdo y derecho. Útil para notebooks, que no suelen tener un tercer botón.
    
+
    Se pueden cambiar de lugar los botones clicando sobre ellos y eligiendo su nueva poición en el menú emergente.
    
+
    Con los controles deslizantes a la derecha, se ajusta la velocidad del doble click, la velocidad del ratón y la aceleración.
    
+
    Focus follows mouse significa que no tiene que clicar en una ventana para activarla. Hay tres modos:
    
 
-
-
-
+
+
+
    Enabled The window under the mouse pointer is always activated automatically, but doesn't pop to the front.
    Warping Choosing a window from Deskbar or the Twitcher will have the mouse pointer glide smoothly toward it.
    Instant-Warping Choosing a window from Deskbar or the Twitcher will have the mouse pointer jump instantly toward it.
    Activado La ventana bajo el puntero del ratón es activada automáticamente, pero no la lleva hacia la zona frontal.
    Warping Escoger una ventana del Deskbar (Barra de Escritorio) o el Twitcher deslizará suavemente el cursor hacia ella.
    Instant-Warping Elegir una ventana de la Deskbar (Barra de Escritorio) o el Twitcher lleva el cursor instantáneamente a su dirección.
    
 
    
-
    All settings are immediately applied.
    
+
    Todas las configuraciones se aplican inmediatamente.
    
 
-
+
    
 
    Defaults Selecciona todo a los valores predeterminados.
    Revert brings back the settings that were active when you started the Mouse preferences.
    Revert restaura la configuración que había en funcionamiento cuando se inició "Mouse preferences" (Preferencias del ratón)
    
 
    
 
 
    
diff --git a/userguide/es/preferences/network.html b/userguide/es/preferences/network.html
index a9329f3e..4a7dad14 100644
--- a/userguide/es/preferences/network.html
+++ b/userguide/es/preferences/network.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
@@ -18,7 +18,7 @@
 	
 	
 	VirtualMemory
-	
+	
 
 
 
@@ -29,14 +29,14 @@
 
    
 
    
 
 
  «  Tracker 
diff --git a/userguide/es/queries.html b/userguide/es/queries.html
index 2d6ca3af..cc63f197 100644
--- a/userguide/es/queries.html
+++ b/userguide/es/queries.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 	
 	
 	
 	Tracker Add-Ons
-	
+	
 
 
 
@@ -26,19 +28,19 @@
 
    
 
    
 
 
  «  Tracker 
-::  Contents 
-::  Keyboard shortcuts  »
+::  Contenidos 
+::  Atajos de teclado  »
 
    
 
    
 
@@ -80,8 +82,8 @@ Of course, you have to take care of possible shortcut collisions when deciding o
 
    
 
    
  «  Tracker 
-::  Contents 
-::  Keyboard shortcuts  »
+::  Contenidos 
+::  Atajos de teclado  »
 
    
 
    
 
diff --git a/userguide/es/tracker.html b/userguide/es/tracker.html
index f0129a48..6e163e81 100644
--- a/userguide/es/tracker.html
+++ b/userguide/es/tracker.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 	
 	
 	
 	Twitcher
-	
+	
 
 
 
@@ -26,18 +28,18 @@
 
    
 
    
 
 
  «  Espacios de trabajo 
-::  Contents 
+::  Contenidos 
 ::  Team Monitor (Monitor de Actividad)  »
 
    
 
    
@@ -47,16 +49,21 @@
 
 
    Twitcher
    
 
-
    The Twitcher is a task switcher to jump between running applications and their windows.
    
+
    Twitcher es un selector de tareas para moverse entre las diversas aplicaciones en ejecución, así como sus ventanas.
    
 twitcher.png
-
    Just tap CTRL TAB to switch between the current and the last application/window. Tapping CTRL TAB very quickly will switch between all applications. Or press and hold CTRL TAB to go through all running applications by repeatedly hitting TAB or ←/→. If you need to get to a specific window of a program, move to its icon as described and then go through its open windows with the ↑/↓ keys.
    
-
    You cycle through all an applications visible windows on the current workspace with CTRL ~ (which, depending on the keymap you're using, is the key below ESC).
    
-
    It's also possible to invoke the Twitcher with CTRL TAB and then use the mouse to choose the application/window you'll jump to when releasing the CTRL key.
    
-
    The Twitcher also offers a few more advanced keyboard shortcuts:
    
+
    Teclee CTRL TAB para seleccionar entre la actual y la última aplicación/ventana. Tecleando CTRL TAB rápidamente, navegará entre todas las aplicaciones. O también presione y mantenga CTRL TAB para moverse a través de todas las aplicaciones en ejecución pulsando repetidamente TAB o ←/→. Si se necesita una ventana concreta de un programa, vaya a su icono de la forma descrita y entonces a sus diversas ventanas abiertas con las teclas ↑/↓ .
    
+
    Se recorre el conjunto de las ventanas de las aplicaciones visibles sobre el espacio activo de trabajo con CTRL ~ (lo que corresponde, según el teclado que se esté utilizando, a la tecla bajo ESC).
+
+
+
    
+
    También es posible solicitar a Twitcher con CTRL TAB y entonces, usar el ratón para elegir la aplicación o la ventana hacia la cual será dirigido al soltar la tecla CTRL .
+
+
    
+
    Twitcher también ofrece algunos accesos rápidos de teclado más avanzados:
    
 
-
-
-
+
+
+
    ESCAborts the twitching and returns to the formerly active window.
    QQuits the selected application.
    HHides all windows of the selected application.
    ESCCesa la actividad y vuelve a la ventana activa actual.
    QDesmarca la aplicación seleccionada.
    HOculta todas las ventanas de la aplicación seleccionada.
    
 
    
 
 
    
@@ -66,7 +73,7 @@
 
    
 
    
  «  Espacios de trabajo 
-::  Contents 
+::  Contenidos 
 ::  Team Monitor (Monitor de Actividad)  »
 
    
 
    
diff --git a/userguide/es/workshop-filetypes+attributes.html b/userguide/es/workshop-filetypes+attributes.html
index 2af5adb5..ae979d3d 100644
--- a/userguide/es/workshop-filetypes+attributes.html
+++ b/userguide/es/workshop-filetypes+attributes.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 	
 	
 	
-	Taller de trabajo: Tipos de archivo, Atributos, Indices, y consultas
-	
+	Taller: Tipos de archivo, atributos, índices, y consultas
+	
 
 
 
@@ -30,18 +31,18 @@
 
    
 
    
 
 
  «  Queries 
-::  Contents 
+::  Contenidos 
 ::  Aplicaciones  »
 
    
 
    
@@ -53,28 +54,28 @@
 
    
 
    Índice
    
 
    
-	Preparations
    
-	Creating a custom filetype
    
-	Icon
    
-        File recognition
    
-	Description
    
-	Preferred Application
    
-	Extra Attributes
    
-	Indexing
    
-	Filling in the data
    
-	Querying the database
+	Preparativos
    
+	Crear un tipo de archivo personalizado
    
+	  Icono
    
+	  Reconocimiento de archivos
    
+	Descripción
    
+	  Aplicación preferida
    
+	  Atributos adicionales
    
+	Indexado
    
+	Completar la información
    
+	Consultar la base de datos
 
    
 
    
 
-
    Taller de trabajo: Tipos de archivo, Atributos, Indices, y consultas
    
+
    Taller: Tipos de archivo, atributos, índices, y consultas
    
 
-
    Este es un taller de trabajo para mostrar el uso de los Atributos, Consultas, la Indexación y Tipos de archivo personalizados. Como ejemplo, construiremos una base de datos para llevar un registro de nuestra colección de DVDs.
    
+
    Este es un taller de trabajo para mostrar el uso de los Atributos, Consultas, el Indexado y Tipos de archivo personalizados. Como ejemplo, construiremos una base de datos para llevar un registro de nuestra colección de DVDs.
    
 
 
    
 index
 Preparativos
    
 
    Primero decida qué tipo de archivo y atributos cubrirá nuestras necesidades. Originariamente, yo quise utilizar un archivo de marcadores con un enlace a la página de la película en IMdB, pero Haiku no dispone de un navegador "marcable" como el NetPositive de BeOS en este momento, así que se me ocurrió esto: el archivo en sí mismo sería una imagen JPEG para la carátula de la película.
    
-A eso añadimos unos poco atributos. Aquí tendremos que decidir si queremos consultarlo más tarde (entonces tendremos que añadirlo al índice) y además, qué tipo de atributo deberá ser. Los números (int, float) pueden ser evaluados de forma diferente al texto (</=/> vs. es/contiene/comienza por).
    
+A eso añadimos unos poco atributos. Aquí tendremos que decidir si queremos consultarlo más tarde (entonces tendremos que añadirlo al índice) y además, qué tipo de atributo deberá ser. Los números (int, float) pueden ser evaluados de forma diferente al texto (</=/> en lugar de es/contiene/comienza por).
    
 
    Aquí están los atributos que me gustaría ver para mis DVDs:
    
 
      
 
    • Título de la película
      • 
@@ -89,8 +90,8 @@ A eso añadimos unos poco atributos. Aquí tendremos que decidir si queremos con
 
 
      
 index
-Creando un tipo de archivo personalizado
      
-
      Start the Filetypes preferences, and click on the Add... button below the hierarchical list on the left. A small dialog opens and you specify in which MIME Group your new filetype will reside. You can also create a completely new group. Let's put it into "applications" and set the "Internal Name" to DVDdb.
      
+Crear un tipo de archivo personalizado
+
      Inicie las preferencias de Filetypes (Tipos de archivo) y haga clic en el botón Add... (añadir) debajo de la lista jerárquica de la izquierda. Al hacerlo, se abre una pequeña ventana de diálogo donde se especifica en qué grupo MIME residirá el nuevo tipo de archivo; se puede crear también un grupo completamente nuevo. Pongámoslo en "applications" (aplicaciones) y démosle DVDdb como el nombre interno (en "Internal Name").
      
 filetypes-new-file-type.png
 
      Ahora, un panel para su nuevo tipo de archivo DVDdb se abre:
      
 filetypes-dvddb.png
@@ -98,7 +99,7 @@ A eso añadimos unos poco atributos. Aquí tendremos que decidir si queremos con
 
      
 index
 Icono
      
-
      Double-click the icon well to open  Icon-O-Matic to design an icon for your filetype. You can also drag&drop an icon from the icon well of another type, maybe as starting point for a modified version.
      
+
      Haga doble clic en el pozo de icono para abrir a Icon-O-Matic y diseñar un icono para su tipo de archivo. También puede arrastrar y soltar un icono desde el pozo de iconos de otro tipo, quizás como punto de referencia para una versión modificada.
      
 
 
      
 index
@@ -118,23 +119,23 @@ A eso añadimos unos poco atributos. Aquí tendremos que decidir si queremos con
 Aplicación preferida
      
 
      Este menú muestra una lista de todos los aplicaciónes que pueden usar este tipa de file. Puede definir la programa que abre este file especifico cuando lo da clic doble.
      
 
-
-
+
+
      Select... opens a file dialog where you choose the application to open with this filetype. Here, we set ShowImage to display the DVD's cover.
      Same as... opens a file dialog where you choose any file that already has the preferred application set that you're looking for.
      Select... (Seleccionar) abre una ventana de archivo donde se elige la aplicación a abrir para este tipo de archivo. Aquí configuramos ShowImage para mostrar la carátula del DVD.
      Same as... (Mismo que) abre una ventana de archivo donde se elige un archivo que ya tenga la aplicación preferida por la que estás buscando.
      
 
      
 
 
      
 index
-Extra Attributes
      
-
      Here we enter all the custom attributes we decided on in our preparations. Clicking the Add... button opens a panel:
      
+Atributos adicionales
+
      Aquí ingresamos todos los atributos personalizados que decidimos en nuestras preparaciones. Dando clic en el botón Add... se abre un cuadro de diálogo:
      
 filetype-extra-attribute.png
 
        
-
      • Attribute Name - Appears e.g. as the column heading in Tracker windows.
        • 
-
      • Internal Name - Is used for indexing and querying the attribute.
        • 
-
      • Type - Defines the value the attribute can hold and therefore how it can be queried.
+
      • Attribute Name (nombre del atributo) - Aparece, p. ej., como la columna de encabezado en las ventanas de Tracker.
        • 
+
      • Internal Name (nombre interno) - Se usa para indexar y consultar al atributo.
        • 
+
      • Type (tipo) - Define el valor que el atributo puede manejar y por lo tanto cómo se consultará.
     
          
-    
        • String for normal text
          • 
-    
        • Boolean for binary data: 0 or 1
          • 
-    
        • Integer for integer numbers with different ranges:
+    
        • String para texto normal
          • 
+    
        • Boolean para información binaria: 0 ó 1
          • 
+    
        • Integer para números enteros con rangos diferentes:
         
            
         
          • 8 bit: ± 255
            • 
         
          • 16 bit: ± 65,535
            • 
@@ -142,30 +143,30 @@ A eso añadimos unos poco atributos. Aquí tendremos que decidir si queremos con
         
          • 64 bit: ± 18,446,744,073,709,551,615
            • 
         
          
     
          • 
-    
        • Float for floatingpoint numbers, single precision
          • 
-    
        • Double for floatingpoint numbers, double precision
          • 
-    
        • Time for time and date format
          • 
+    
        • Float para números con punto flotante, de precisión sencilla
          • 
+    
        • Double para números con punto flotante, de precisión doble
          • 
+    
        • Time para formato de día y hora
          • 
     
        
 
        • 
 
      
 
        
-
      • Visible - This checkbox determines if the attribute is visible in a Tracker window at all. Since the Tracker will be the interface to our DVD database, we check it and define its appearance with:
          
-    
        • Display As - Leave on "Default". In the future more option will become available, e.g. a bar or stars for a rating etc.
          • 
-    
        • Editable - Determines if the attribute shall be editable in Tracker.
          • 
-    
        • Width - The default width of that attributes column in a Tracker window.
          • 
-    
        • Alignment - The attribute can be displayed left, center, or right aligned.
          • 
+
        • Visible - Esta casilla de verificación determina si el atributo puede estar visible en una ventana de Tracker. Ya que Tracker será la interfaz de nuestra base de datos DVD, la comprobamos y definimos su visualización con:
            
+    
          • Display As (desplegar como) - Déjela en "Default" (predeterminado). En el futuro estarán disponibles más opciones, p. ej., una barra o estrellas para calificar, etc.
            • 
+    
          • Editable - Determina si el atributo podrá editarse en Tracker.
            • 
+    
          • Width (ancho) - El ancho predeterminado de esa columna de atributos en una ventana de Tracker.
            • 
+    
          • Alignment (alineación) - El atributo se puede desplegar alineado a la izquierda, centrado o a la derecha.
            • 
 
        
-
        Now, insert all the info for our attributes:
        
+
        Ahora, ingrese toda la información para nuestros atributos:
        
 
-
-
+
+
-
+
-
-
-
+
+
+
        
 
        Nombre internoTipo de atributo¿Indexado?Descripción
        DVDdb:title	text		Si	Título de la película
        DVDdb:genre	text		Si	Género
        DVDdb:title	text		Sí	Título de la película
        DVDdb:genre	text		Sí	Género
        
 
        DVDdb:url		text		No	URL
        DVDdb:cast		text		Si	Director/Personal
        DVDdb:cast		text		Sí	Director/Personal
        
 
        DVDdb:plot		text		No	Argumento
        DVDdb:rating	int-32		Si	Rating 1 to 10
        DVDdb:coord	text		No	Shelf
        DVDdb:lent		text		Si	Lent to
        DVDdb:rating	int-32		Sí	Calificación de 1 a 10
        DVDdb:coord	text		No	Anaquel/Ubicación
        DVDdb:lent		text		Sí	Prestado a
        
 
        
 
 
        
@@ -217,7 +218,7 @@ Open the folder containing your DVDdb files and arrange the attributes how you'd
 
        
 
        
  «  Queries 
-::  Contents 
+::  Contenidos 
 ::  Aplicaciones  »
 
        
 
        
diff --git a/userguide/es/workspaces.html b/userguide/es/workspaces.html
index a954bac4..0199d661 100644
--- a/userguide/es/workspaces.html
+++ b/userguide/es/workspaces.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 
    
 
    
diff --git a/userguide/fr/applications.html b/userguide/fr/applications.html
index ae9d1aa1..36078d12 100644
--- a/userguide/fr/applications.html
+++ b/userguide/fr/applications.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 	
 	
 	
 	Terminal
-	
+	
 
 
 
@@ -28,14 +29,14 @@
 
    
 
    
 
 
  «  StyledEdit 
@@ -51,7 +52,7 @@
 
-
    
 
    Deskbar :Applications
    
 
    Localisation :/boot/system/apps/Terminal
    Réglages :~/config/settings/Terminal_settings
    
+
    Réglages :~/config/settings/Terminal
    
 ~/.profile - ajoute/remplace les paramètres /boot/system/etc/profile par défaut.
    
 ~/.inputrc - ajoute/remplace les paramètres /boot/system/etc/inputrc par défaut.
    
 
    
diff --git a/userguide/fr/applications/textsearch.html b/userguide/fr/applications/textsearch.html
index 9fe0cbce..4e7b485f 100644
--- a/userguide/fr/applications/textsearch.html
+++ b/userguide/fr/applications/textsearch.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 
    Right-click onto a folder, and at the top of the usual context menu you'll find a submenu of the current folder that let's you navigate down a level. Just move down the hierarchy until you find the file or folder you're looking for and click on it to open it. The above shows the contents of the folder /boot/home/config/.
    
@@ -176,7 +178,8 @@ Si vous maintenez la touche MAJ enfoncer, le menu devie
 
    
 index
 Statut de la transaction
    
-
    When you copy, move or delete files, Tracker shows its progress with a status window. If you initiate more than one transaction, each job gets its own status display.
    
+
    Lorsque vous copier, déplacer ou supprimer des fichiers, le Tracker affiche un indicateur de progression dans une fenêtre de statut.
+Si vous initiez plusieurs tâches, un indicateur apparait pour chacune d'entre elles.
    
 transaction-status.png
 
    To the right are two buttons to pause or stop a transaction entirely. Sometimes it can be useful to temporarily pause a large transaction. For example, you may need to quickly launch a large application. Copying large amounts of data chokes your harddisk's IO bandwidth and thus delays your workflow.
    
 
diff --git a/userguide/fr/twitcher.html b/userguide/fr/twitcher.html
index a6abf79d..d303b6a5 100644
--- a/userguide/fr/twitcher.html
+++ b/userguide/fr/twitcher.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 
    
 
    
diff --git a/userguide/images/alert_info_16.png b/userguide/images/alert_info_16.png
deleted file mode 100644
index 021fd35a..00000000
Binary files a/userguide/images/alert_info_16.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/alert_info_64.png b/userguide/images/alert_info_64.png
deleted file mode 100644
index 2fafe2e4..00000000
Binary files a/userguide/images/alert_info_64.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/alert_stop_16.png b/userguide/images/alert_stop_16.png
deleted file mode 100644
index 14083afe..00000000
Binary files a/userguide/images/alert_stop_16.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/alert_stop_64.png b/userguide/images/alert_stop_64.png
deleted file mode 100644
index 45baf3dc..00000000
Binary files a/userguide/images/alert_stop_64.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/alert_warning_16.png b/userguide/images/alert_warning_16.png
deleted file mode 100644
index 245569b2..00000000
Binary files a/userguide/images/alert_warning_16.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/alert_warning_64.png b/userguide/images/alert_warning_64.png
deleted file mode 100644
index 9d4c343d..00000000
Binary files a/userguide/images/alert_warning_64.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/apps-images/activitymonitor-icon_32.png b/userguide/images/apps-images/activitymonitor-icon_32.png
deleted file mode 100644
index c3a20856..00000000
Binary files a/userguide/images/apps-images/activitymonitor-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/apps-images/bepdf-icon_32.png b/userguide/images/apps-images/bepdf-icon_32.png
deleted file mode 100644
index af2d7d1d..00000000
Binary files a/userguide/images/apps-images/bepdf-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/apps-images/bezillabrowser-icon_32.png b/userguide/images/apps-images/bezillabrowser-icon_32.png
deleted file mode 100644
index c11dc210..00000000
Binary files a/userguide/images/apps-images/bezillabrowser-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/apps-images/cdplayer-icon_32.png b/userguide/images/apps-images/cdplayer-icon_32.png
deleted file mode 100644
index 0eb266c6..00000000
Binary files a/userguide/images/apps-images/cdplayer-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/apps-images/charactermap-icon_32.png b/userguide/images/apps-images/charactermap-icon_32.png
deleted file mode 100644
index bf0166be..00000000
Binary files a/userguide/images/apps-images/charactermap-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/apps-images/codycam-icon_32.png b/userguide/images/apps-images/codycam-icon_32.png
deleted file mode 100644
index 62add862..00000000
Binary files a/userguide/images/apps-images/codycam-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/apps-images/deskcalc-icon_32.png b/userguide/images/apps-images/deskcalc-icon_32.png
deleted file mode 100644
index 8e4448c5..00000000
Binary files a/userguide/images/apps-images/deskcalc-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/apps-images/diskprobe-icon_32.png b/userguide/images/apps-images/diskprobe-icon_32.png
deleted file mode 100644
index 160df73d..00000000
Binary files a/userguide/images/apps-images/diskprobe-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/apps-images/diskusage-icon_32.png b/userguide/images/apps-images/diskusage-icon_32.png
deleted file mode 100644
index c90ab5f2..00000000
Binary files a/userguide/images/apps-images/diskusage-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/apps-images/drivesetup-icon_32.png b/userguide/images/apps-images/drivesetup-icon_32.png
deleted file mode 100644
index 229ae022..00000000
Binary files a/userguide/images/apps-images/drivesetup-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/apps-images/expander-icon_32.png b/userguide/images/apps-images/expander-icon_32.png
deleted file mode 100644
index a3ee4268..00000000
Binary files a/userguide/images/apps-images/expander-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/apps-images/icon-o-matic-icon_32.png b/userguide/images/apps-images/icon-o-matic-icon_32.png
deleted file mode 100644
index 6fc7c54f..00000000
Binary files a/userguide/images/apps-images/icon-o-matic-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/apps-images/installer-icon_32.png b/userguide/images/apps-images/installer-icon_32.png
deleted file mode 100644
index 43a46086..00000000
Binary files a/userguide/images/apps-images/installer-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/apps-images/magnify-icon_32.png b/userguide/images/apps-images/magnify-icon_32.png
deleted file mode 100644
index f0a21328..00000000
Binary files a/userguide/images/apps-images/magnify-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/apps-images/mail-icon_32.png b/userguide/images/apps-images/mail-icon_32.png
deleted file mode 100644
index f59f9afb..00000000
Binary files a/userguide/images/apps-images/mail-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/apps-images/mediaplayer-icon_32.png b/userguide/images/apps-images/mediaplayer-icon_32.png
deleted file mode 100644
index 338ff7a9..00000000
Binary files a/userguide/images/apps-images/mediaplayer-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/apps-images/midiplayer-icon_32.png b/userguide/images/apps-images/midiplayer-icon_32.png
deleted file mode 100644
index cfaefcf8..00000000
Binary files a/userguide/images/apps-images/midiplayer-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/apps-images/packageinstaller-icon_32.png b/userguide/images/apps-images/packageinstaller-icon_32.png
deleted file mode 100644
index a3ee4268..00000000
Binary files a/userguide/images/apps-images/packageinstaller-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/apps-images/pe-icon_32.png b/userguide/images/apps-images/pe-icon_32.png
deleted file mode 100644
index 312a744c..00000000
Binary files a/userguide/images/apps-images/pe-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/apps-images/people-icon_32.png b/userguide/images/apps-images/people-icon_32.png
deleted file mode 100644
index 026c0dc2..00000000
Binary files a/userguide/images/apps-images/people-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/apps-images/poorman-icon_32.png b/userguide/images/apps-images/poorman-icon_32.png
deleted file mode 100644
index aea0d5e6..00000000
Binary files a/userguide/images/apps-images/poorman-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/apps-images/screenshot-icon_32.png b/userguide/images/apps-images/screenshot-icon_32.png
deleted file mode 100644
index cfcdb606..00000000
Binary files a/userguide/images/apps-images/screenshot-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/apps-images/showimage-icon_32.png b/userguide/images/apps-images/showimage-icon_32.png
deleted file mode 100644
index 76b94555..00000000
Binary files a/userguide/images/apps-images/showimage-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/apps-images/soundrecorder-icon_32.png b/userguide/images/apps-images/soundrecorder-icon_32.png
deleted file mode 100644
index 476d6284..00000000
Binary files a/userguide/images/apps-images/soundrecorder-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/apps-images/stylededit-icon_32.png b/userguide/images/apps-images/stylededit-icon_32.png
deleted file mode 100644
index 31b8e3eb..00000000
Binary files a/userguide/images/apps-images/stylededit-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/apps-images/textsearch-icon_32.png b/userguide/images/apps-images/textsearch-icon_32.png
deleted file mode 100644
index d74a1515..00000000
Binary files a/userguide/images/apps-images/textsearch-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/apps-images/tv-icon_32.png b/userguide/images/apps-images/tv-icon_32.png
deleted file mode 100644
index 58e4b143..00000000
Binary files a/userguide/images/apps-images/tv-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/apps-images/vision-icon_32.png b/userguide/images/apps-images/vision-icon_32.png
deleted file mode 100644
index c68b078e..00000000
Binary files a/userguide/images/apps-images/vision-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/apps-images/vlc-icon_32.png b/userguide/images/apps-images/vlc-icon_32.png
deleted file mode 100644
index f8002c34..00000000
Binary files a/userguide/images/apps-images/vlc-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/apps-images/wonderbrush-icon_32.png b/userguide/images/apps-images/wonderbrush-icon_32.png
deleted file mode 100644
index b7bd2157..00000000
Binary files a/userguide/images/apps-images/wonderbrush-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/bg-page.png b/userguide/images/bg-page.png
deleted file mode 100644
index c6f3bc47..00000000
Binary files a/userguide/images/bg-page.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/desktop-applets-images/launchbox-icon_32.png b/userguide/images/desktop-applets-images/launchbox-icon_32.png
deleted file mode 100644
index 415e0cba..00000000
Binary files a/userguide/images/desktop-applets-images/launchbox-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/desktop-applets-images/networkstatus-icon_32.png b/userguide/images/desktop-applets-images/networkstatus-icon_32.png
deleted file mode 100644
index 4536039e..00000000
Binary files a/userguide/images/desktop-applets-images/networkstatus-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/desktop-applets-images/powerstatus-icon_16.png b/userguide/images/desktop-applets-images/powerstatus-icon_16.png
deleted file mode 100644
index 286e047c..00000000
Binary files a/userguide/images/desktop-applets-images/powerstatus-icon_16.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/desktop-applets-images/powerstatus-icon_32.png b/userguide/images/desktop-applets-images/powerstatus-icon_32.png
deleted file mode 100644
index 1e76e34c..00000000
Binary files a/userguide/images/desktop-applets-images/powerstatus-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/desktop-applets-images/powerstatus-icon_64.png b/userguide/images/desktop-applets-images/powerstatus-icon_64.png
deleted file mode 100644
index ecc976e2..00000000
Binary files a/userguide/images/desktop-applets-images/powerstatus-icon_64.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/desktop-applets-images/processcontroller-icon_32.png b/userguide/images/desktop-applets-images/processcontroller-icon_32.png
deleted file mode 100644
index c3a20856..00000000
Binary files a/userguide/images/desktop-applets-images/processcontroller-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/desktop-applets-images/workspaces-icon_32.png b/userguide/images/desktop-applets-images/workspaces-icon_32.png
deleted file mode 100644
index a18ea721..00000000
Binary files a/userguide/images/desktop-applets-images/workspaces-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/flags/de.png b/userguide/images/flags/de.png
new file mode 100644
index 00000000..eb76f6c1
Binary files /dev/null and b/userguide/images/flags/de.png differ
diff --git a/userguide/images/flags/es.png b/userguide/images/flags/es.png
new file mode 100644
index 00000000..6bc86177
Binary files /dev/null and b/userguide/images/flags/es.png differ
diff --git a/userguide/images/flags/fr.png b/userguide/images/flags/fr.png
new file mode 100644
index 00000000..63273596
Binary files /dev/null and b/userguide/images/flags/fr.png differ
diff --git a/userguide/images/flags/gb.png b/userguide/images/flags/gb.png
new file mode 100644
index 00000000..b17c44c2
Binary files /dev/null and b/userguide/images/flags/gb.png differ
diff --git a/userguide/images/flags/it.png b/userguide/images/flags/it.png
new file mode 100644
index 00000000..e288f40b
Binary files /dev/null and b/userguide/images/flags/it.png differ
diff --git a/userguide/images/flags/jp.png b/userguide/images/flags/jp.png
new file mode 100644
index 00000000..aaf58327
Binary files /dev/null and b/userguide/images/flags/jp.png differ
diff --git a/userguide/images/flags/ru.png b/userguide/images/flags/ru.png
new file mode 100644
index 00000000..bb89bbb3
Binary files /dev/null and b/userguide/images/flags/ru.png differ
diff --git a/userguide/images/flags/sv_SE.png b/userguide/images/flags/sv_SE.png
new file mode 100644
index 00000000..126a2503
Binary files /dev/null and b/userguide/images/flags/sv_SE.png differ
diff --git a/userguide/images/logo.png b/userguide/images/logo.png
new file mode 100644
index 00000000..0e90271d
Binary files /dev/null and b/userguide/images/logo.png differ
diff --git a/userguide/images/prefs-images/appearance-icon_32.png b/userguide/images/prefs-images/appearance-icon_32.png
deleted file mode 100644
index 935e791d..00000000
Binary files a/userguide/images/prefs-images/appearance-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/prefs-images/backgrounds-icon_32.png b/userguide/images/prefs-images/backgrounds-icon_32.png
deleted file mode 100644
index 5cdc4fa4..00000000
Binary files a/userguide/images/prefs-images/backgrounds-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/prefs-images/datatranslations-icon_32.png b/userguide/images/prefs-images/datatranslations-icon_32.png
deleted file mode 100644
index fb60365b..00000000
Binary files a/userguide/images/prefs-images/datatranslations-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/prefs-images/deskbar-icon_32.png b/userguide/images/prefs-images/deskbar-icon_32.png
deleted file mode 100644
index 7af87895..00000000
Binary files a/userguide/images/prefs-images/deskbar-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/prefs-images/e-mail-icon_32.png b/userguide/images/prefs-images/e-mail-icon_32.png
deleted file mode 100644
index 9cc9f7b8..00000000
Binary files a/userguide/images/prefs-images/e-mail-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/prefs-images/filetypes-icon_32.png b/userguide/images/prefs-images/filetypes-icon_32.png
deleted file mode 100644
index dffc13f7..00000000
Binary files a/userguide/images/prefs-images/filetypes-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/prefs-images/fonts-icon_32.png b/userguide/images/prefs-images/fonts-icon_32.png
deleted file mode 100644
index bf0166be..00000000
Binary files a/userguide/images/prefs-images/fonts-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/prefs-images/keyboard-icon_32.png b/userguide/images/prefs-images/keyboard-icon_32.png
deleted file mode 100644
index 9689b558..00000000
Binary files a/userguide/images/prefs-images/keyboard-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/prefs-images/keymap-icon_32.png b/userguide/images/prefs-images/keymap-icon_32.png
deleted file mode 100644
index 17252141..00000000
Binary files a/userguide/images/prefs-images/keymap-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/prefs-images/media-icon_32.png b/userguide/images/prefs-images/media-icon_32.png
deleted file mode 100644
index c53a3a76..00000000
Binary files a/userguide/images/prefs-images/media-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/prefs-images/menu-icon_16.png b/userguide/images/prefs-images/menu-icon_16.png
deleted file mode 100644
index 15d1a843..00000000
Binary files a/userguide/images/prefs-images/menu-icon_16.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/prefs-images/menu-icon_32.png b/userguide/images/prefs-images/menu-icon_32.png
deleted file mode 100644
index fb949d57..00000000
Binary files a/userguide/images/prefs-images/menu-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/prefs-images/menu-icon_64.png b/userguide/images/prefs-images/menu-icon_64.png
deleted file mode 100644
index 5e13480f..00000000
Binary files a/userguide/images/prefs-images/menu-icon_64.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/prefs-images/mouse-icon_32.png b/userguide/images/prefs-images/mouse-icon_32.png
deleted file mode 100644
index 2b3582ec..00000000
Binary files a/userguide/images/prefs-images/mouse-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/prefs-images/network-icon_32.png b/userguide/images/prefs-images/network-icon_32.png
deleted file mode 100644
index b5c40acc..00000000
Binary files a/userguide/images/prefs-images/network-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/prefs-images/printers-icon_32.png b/userguide/images/prefs-images/printers-icon_32.png
deleted file mode 100644
index 68913457..00000000
Binary files a/userguide/images/prefs-images/printers-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/prefs-images/screen-icon_32.png b/userguide/images/prefs-images/screen-icon_32.png
deleted file mode 100644
index f29c1323..00000000
Binary files a/userguide/images/prefs-images/screen-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/prefs-images/screensaver-icon_32.png b/userguide/images/prefs-images/screensaver-icon_32.png
deleted file mode 100644
index 981ce372..00000000
Binary files a/userguide/images/prefs-images/screensaver-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/prefs-images/sounds-icon_32.png b/userguide/images/prefs-images/sounds-icon_32.png
deleted file mode 100644
index 1f554ef1..00000000
Binary files a/userguide/images/prefs-images/sounds-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/prefs-images/time-icon_32.png b/userguide/images/prefs-images/time-icon_32.png
deleted file mode 100644
index 81e30d30..00000000
Binary files a/userguide/images/prefs-images/time-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/prefs-images/tracker-icon_32.png b/userguide/images/prefs-images/tracker-icon_32.png
deleted file mode 100644
index 0b04d556..00000000
Binary files a/userguide/images/prefs-images/tracker-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/images/prefs-images/virtualmemory-icon_32.png b/userguide/images/prefs-images/virtualmemory-icon_32.png
deleted file mode 100644
index cfd0b274..00000000
Binary files a/userguide/images/prefs-images/virtualmemory-icon_32.png and /dev/null differ
diff --git a/userguide/it/applications.html b/userguide/it/applications.html
index 7b4c213f..87a736d2 100644
--- a/userguide/it/applications.html
+++ b/userguide/it/applications.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 	
@@ -18,7 +19,7 @@
 	
 	
 	Приложения
-	
+	
 
 
 
@@ -29,14 +30,14 @@
 
    
 
    
 
 
  «  Семинар 
@@ -50,7 +51,7 @@
 
 
    Приложения
    
 
-
    Before diving into all the applications that come with Haiku, let's have a more detailed look at how to install and uninstall programs you downloaded somewhere, for example from a site mentioned on the Welcome page.
    
+
    Перед тем как перейти к приложениям, которые идут вместе с Haiku, давайте более детально изучим как установить или удалить приложения, которые вы скачали, например с одного сайтов упомянутых на странице приветствия.
    
 
    Вам следует просто распаковать архив под Haiku. Если вы сначала извлечете содержимое архива под Linux или Windows, к примеру, и потом просто скопируете в Haiku, то вы лишитесь всех жизненно важных атрибутов, т.к. эти операционные системы обычно не умеют обрабатывать метаданные.
    
 
 
    
diff --git a/userguide/ru/applications/activitymonitor.html b/userguide/ru/applications/activitymonitor.html
index 08d86504..0387d29e 100644
--- a/userguide/ru/applications/activitymonitor.html
+++ b/userguide/ru/applications/activitymonitor.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 	
 	
 	
 	Terminal
-	
+	
 
 
 
@@ -28,14 +29,14 @@
 
    
 
    
 
 
  «  StyledEdit 
@@ -51,7 +52,7 @@
 
-
    
 
    Расположение в Deskbar:Приложения (Applications)
    
 
    Расположение в Tracker:/boot/system/apps/Terminal
    Настройки хранятся по адресу:~/config/settings/Terminal_settings
    
+
    Настройки хранятся по адресу:~/config/settings/Terminal
    
 ~/.profile - дополняет/отменяет умолчания в /boot/system/etc/profile
    
 ~/.inputrc - дополняет/отменяет умолчания в /boot/system/etc/inputrc
    
 
    
diff --git a/userguide/ru/applications/textsearch.html b/userguide/ru/applications/textsearch.html
index 5825361d..af6fde0d 100644
--- a/userguide/ru/applications/textsearch.html
+++ b/userguide/ru/applications/textsearch.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 	
 	
 	
-	Bash and Scripting
-	
+	Bash и скрипты
+	
 
 
 
@@ -26,14 +29,14 @@
 
    
 
    
 
 
  «  Настройки 
@@ -45,48 +48,47 @@
 
    
 
    
 
-
    Bash and Scripting
    
+
    Bash и скрипты
    
 
-
    "Scripting" is the technique of automating procedures by stringing together commands and saving it all as text files, so called "scripts". Every time you run such a script, the commands are processed one after the other just like they would if you entered them into the Terminal by hand.
    
-Scripts can range from simply executing a few commands in a specific order to sophisticated pieces of code that solve complex tasks.
    
+
    "Скриптинг" - это техника автоматизации процедур путем объединения команд и сохранения его в виде текстовых файлов, называемых "скриптами" ("сценариями"). Всякий раз, когда вы запускаете скрипт, команды обрабатываются одна за одной так, будто они были введены вами в Терминале (Terminal) вручную.
    
+Скрипты могут варьировать от простейших, выполняющих всего несколько команд в особом порядке, до нетривиальных фрагментов кода, решающих сложные задачи.
    
 
 
    
 index
-The Bash
    
-
    Since scripts rely naturally a lot on the shell they are interpreted by, you should first familiarize yourself with the BASH that's used by Haiku. There are many resources online as it's a widely used shell. One nice document is Johan Jansson's Introduction to bash - a tutorial for bash under BeOS.
    
+Bash
    
+
    Учитывая, что скрипты во многом зависят от оболочки, которой они интерпретируются, для начала вам следует ознакомиться с BASH, который используется в Haiku. В сети есть достаточно много ресурсов, ведь эта оболочка широко распространена. Хорошим руководством послужит работа Йохана Янссона (Johan Jansson) Introduction to bash - a tutorial for bash under BeOS.
    
 
 
    
 index
-The Scripting Bible
    
-
    After you've learned a few basics about working in the shell, it's time to slowly ease yourself into the world of scripting. Again, you'll find loads of tutorials and reference material online as well as in bookstores. A very nice introduction that's practically tailor-made for Haiku is the online available Scripting Chapter (PDF, 900kb) of Scot Hacker's BeOS Bible.
    
+Библия скриптинга
+
    После того, как вы изучили некоторые основы работы в командной строке, пришло время выпускать себя в мир скриптинга. Опять же, множество руководств вы найдете в сети и на полках книжных магазинов. Книга, созданная специально для Haiku, доступна онлайн: Scripting Chapter (PDF, 900kb) от создателя "BeOS Bible" - Скота Хакера (Scot Hacker).
    
 
 
    
-indexScripts in Haiku
    
-
    In Haiku, the system makes of course also use of scripting. Booting and shutting down are typical scripting procedures. These defined sequences can be augmented by the user with certain user scripts.
    
-If they don't exist already, you'll have to create the needed files yourself. Otherwise simply add your commands where in the process you want them to be executed.
    
+indexСкрипты в Haiku
+
    Разумеется, в работе Haiku тоже используются скрипты. Загрузка и завершение работы - типичные скриптовые процедуры. Эти четко определенные последовательности могут быть расширены с помощью пользовательских скриптов.
     Если они еще не существуют, вам придется создать их самостоятельно. В ином случае, просто добавьте нужные команды туда, где они должны быть выполнены.
    
 
 
    
 index
-The UserBootscript
    
-
    /boot/home/config/boot/UserBootscript will be executed after the system has finished its boot process. For example, you could launch a number of programs that would then be automatically started on every boot up:
    
-
    # Start LaunchBox
+UserBootscript
+
    /boot/home/config/boot/UserBootscript будет выполнен после того, как система завершит процесс загрузки. Например, вы можете добавить несколько программ, которые будут автоматически стартовать при каждой загрузке:
    
+
    # Запуск LaunchBox
 /boot/system/apps/LaunchBox &
 
-# Start Workspaces Applet
+# Запуск Workspaces
 /boot/system/apps/Workspaces &
    
-
    Remember to end a command with an "&" to start it as a background process, or the script will halt until that command has finished (in this case: the launched app was closed again).
    
+
    Не забудьте добавить в конце команды знак "&", чтобы запустить этот процесс в фоновом режиме, иначе скрипт зависнет, пока эта команда не будет завершена, (в данном случае, когда запущенное приложение будет закрыто).
    
 
-
    A simple alternative to the above for launching applications at boot up is to put links to them in the /boot/home/config/boot/launch directory. This can be done simply by right-clicking on the application you wish to have started automatically, going to Create Link and then navigating to the above directory.
    
+
    Более простая альтернатива для запускающихся приложений во время загрузки - разместить ссылки на необходимые программы в папке/boot/home/config/boot/launch. Это может быть сделано правым кликом по приложению, которое вы хотели бы поместить в автозапуск, затем выбрав Создать ссылку (Create Link) и, затем, выполните перемещение по папкам используя навигацию.
    
 
 
    
 index
-The UserShutdownScript
    
-
    /boot/home/config/boot/UserShutdownScript will be executed as the first step in the shutdown process. If the script returns a non-zero exit status, the shutdown is aborted.
    
+UserShutdownScript
+
    /boot/home/config/boot/UserShutdownScript будет выполнен в качестве первого этапа в процессе завершения работы. Если скрипт возвращает ненулевой результат по окончанию, завершение работы прекращается.
    
 
 
    
 index
-The UserShutdownFinishScript
    
-
    /boot/home/config/boot/UserShutdownFinishScript is executed as the last step in the shutdown process. Note, that most parts of the system have terminated by the time this script is executed.
    
+UserShutdownFinishScript
+
    /boot/home/config/boot/UserShutdownFinishScript выполняется в последнюю очередь в процессе завершения работы. Имейте ввиду, что большинство элементов системы уже не функционируют во время выполнения этого скрипта.
    
 
 
    
 
    
diff --git a/userguide/ru/bootloader.html b/userguide/ru/bootloader.html
index 3c2f1901..20f447ff 100644
--- a/userguide/ru/bootloader.html
+++ b/userguide/ru/bootloader.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 	
 	
 	
-	Загрузчик
-	
+	Загрузчик (Boot Loader)
+	
 
 
 
@@ -28,14 +29,14 @@
 
    
 
    
 
 
     
 	
 	
 	
 	Deskbar - Панель задач
-	
+	
 
 
 
@@ -29,14 +30,14 @@
 
    
 
    
 
 
  «  Дополнения для Tracker (Tracker Add-Ons) 
@@ -49,11 +50,11 @@
 
    
 
 
-
+
    Индексация
    Содержание
    
 
    
 	Меню
    
 	Трей
    
-	Список запущенный приложений
+	Список запущенных приложений
 
    
 
    
 
@@ -106,6 +107,7 @@
 24-х часовой формат (24 Hour Clock) Переключение между 24-х и 12-ти часовыми форматами.
 Отображать секунды (Show Seconds) Добавляет отображение секунд.
 Европейская дата (European Date) Отображение даты в Европейском формате: день-месяц-год.
+Полная дата (Full Date) Подробное отображение даты. Доступно лишь тогда, когда Deskbar развернут горизонтально.
 
 
 
diff --git a/userguide/ru/desktop-applets.html b/userguide/ru/desktop-applets.html
index 1012169c..4197c129 100644
--- a/userguide/ru/desktop-applets.html
+++ b/userguide/ru/desktop-applets.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
diff --git a/userguide/ru/preferences/appearance.html b/userguide/ru/preferences/appearance.html
index 3ee0a789..b8f73534 100644
--- a/userguide/ru/preferences/appearance.html
+++ b/userguide/ru/preferences/appearance.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 	
 	
 	
-	E-mail
-	
+	Электронная почта (E-mail)
+	
 
 
 
@@ -26,14 +28,14 @@
 
    
 
    
 
 
  «  Deskbar - Панель задач 
@@ -46,129 +48,130 @@
 
    
 
 
-
+
    Индексация
    Содержание
    
 
    
-	Creating a new e-mail account
    
-	Setting up incoming e-mail
    
-	Setting up outgoing e-mail
    
-	Setting up e-mail filters
    
-	Setting up the Mail Service
+	Создание нового аккаунта электронной почты
    
+	Настройки входящей электронной почты
    
+	Настройки исходящей электронной почты
    
+	Настройки фильтров электронной почты
    
+	Настройка почтового сервиса
 
    
 
    
 
-
    e-mail-icon_64.pngE-mail
    
+
    e-mail-icon_64.pngЭлектронная почта (E-mail)
    
 
    
 
    Расположение в Deskbar:Настройки (Preferences)
    
 
    Расположение в Tracker:/boot/system/preferences/E-mail
    
 
    Настройки хранятся по адресу:~/config/settings/Mail/*
    
 
    
-
    Haiku provides a system that retrieves e-mail regularly via a Mail Service (also known as mail_daemon) and saves each mail as a single text file. It parses the mail and fills its attributes with all necessary header information, like from, to, subject and its unread status. Now it can be queried by you or any application. This system also makes switching e-mail clients easy as all the data and your configuration stays the same.
    
-The configuration is done in the E-Mail preference panel.
    
+
    В Haiku включена система, которая регулярно доставляет электронную почту через почтовый сервис (также известный как mail_daemon) и сохраняет каждое письмо как один текстовый файл. Она анализирует письмо и заполняет его атрибуты всей необходимой информацией: от кого оно, к кому, тема письма и статус, что оно не прочитано, после чего эти данные становятся доступны вам и любому приложению. Также эта система позволяет легко менять почтовые клиенты, так как все данные и настройки остаются неизменными.
+Все параметры настраиваются в панели настроек электронной почты (E-Mail).
    
 
 
    
 index
-Creating a new e-mail account
    
-
    Let's go through the process of setting up an e-mail account.
    
-You start by clicking the Add button to create a new, unnamed account. This opens a panel where you fill in your account info:
    
+Создание нового аккаунта электронной почты
+
    Пройдем через весь процесс настройки аккаунта электронной почты.
    
+Сперва нажмте на кнопку Добавить (Add), чтобы создать новый аккаунт, при этом откроется панель, в которой необходимо заполнить ваши регистрационные данные:
    
 e-mail-new-account.png
-
    First, declare the Account Type which is either Receive Mail Only, Send Mail Only, or the most usual type, Send and Receive Mail. Then you set how you get your mail, via POP3 or IMAP.
    
-
    Now you enter your E-mail Address, Login Name and Password, give an Account Name under which it will be known under Haiku and your Real Name.
    
-
    If your account is from a major e-mail provider, Haiku already knows all technical details like server IP addresses and the following information is already filled in automatically. If that is not the case, just follow this guide and fill in the details to your e-mail account accordingly.
    
+
    Здесь выбирается Тип аккаунта (Account Type), позволяющий Только получать почту (Receive Mail Only), Только посылать почту (Send Mail Only) и самый распространённый тип: Посылать и получать почту (Send and Receive Mail). После этого выбирается тип получения почты: через протокол POP3 или IMAP.
    
+
    Теперь введите ваш Адрес электронной почты (E-mail Address), Логин (Login Name) и Пароль (Password), задайте Имя аккаунта (Account Name), которое будет использоваться в Haiku, и ваше Реальное имя (Real Name).
    
+
    Если у вас аккаунт от крупного провайдера электронной почты, то в Haiku уже имеются технические подробности, такие как IP-адреса серверов, и последующая информация заполняется автоматически. Если этого не произошло, то просто следуйте этому руководству и детально заполните все необходимые настройки для вашего аккаунта.
    
 
 
    
 index
-Setting up incoming e-mail
    
-
    Click on Incoming under your account's name to set up how e-mails are received.
    
+Настройки входящей электронной почты
+
    Клкните на Входящие (Incoming) под названием вашего аккаунта для настройки получения электронной почты.
    
 e-mail-in.png
-
    From the pop-up menu you choose the protocol used by your provider. IMAP and POP3 are supported.
    
-
    Next is the Mail Server address for incoming mails. If your provider needs you to log into a specific port, you add that to the address, separated by a colon. For example, pop.your-provider.org:1400.
    
-
    Then you enter your login information, Username and Password, and if necessary change the Login Type from the default Plain Text to APOP for authentication.
    
-
    If you use POP3 and retrieve mails of this account from different computers, you may want to activate the option to Leave mail on server and only Remove mail from server when deleted locally.
    
-
    If you use IMAP instead, you have the option to Remove mail from server when deleted locally. You can specify a Top Mailbox Folder to only synchronize with a specific folder and its subfolders.
    
-
    The New Mail Notification offers different methods to announce the arrival of new mail. Try different settings to see what works best for you.
    
-
    You can change the Location of your inbox (default: /boot/home/mail/in/), which is useful if you'd like to separate the mails from different accounts into their own folders. However, queries let you sort things out just as well.
    
-
    Last on this page, you can opt to only Partially download messages that are larger than a certain size. This will only get the header and you can decide if you want to download the rest of the message plus possible attachments after seeing the subject and who sent it. Useful if you have a slow connection.
    
+
    Из выпадающего меню выберите протокол, используемый вашим провайдером (поддерживаются IMAP и POP3).
    
+
    Далее идёт адрес Почтового сервера (Mail Server) для входящих писем. Если ваш провайдер использует специфический порт, то его необходимо добавить после адреса через двоеточие. Например: pop.your-provider.org:1400.
    
+
    Затем введите информацию для авторизации: Имя пользователя (Username) и Пароль (Password), если необходимо, то измените тип входа в систему с Обычного текста (Plain Text) (по умолчанию) на APOP для проверки подлинности.
    
+
    Если вы используете протокол POP3 и получаете почту через этот аккаунт с разных компьютеров, то вы можете активировать опцию Хранить почту на сервере (Leave mail on server), удаляться письма с сервера будут только при активации Удалять почту с сервера при      локальном удалении (Remove mail from server when deleted).
    
+
    При использовании протокола IMAP вы также можете воспользоваться опцией Удалять почту с сервера при локальном удалении (Remove mail from server when deleted), назначить Главную папку для почты (Top Mailbox Folder) для синхронизации с определенной папкой и ее подпапками.
    
+
    Уведомление о получении почты (New Mail Notification) предлагает различные методы для сигнализирования о приходе новых писем. Сравните эти методы и выберите наиболее подходящий.
    
+
    Вы можете изменить Расположение (Location) папки "Входящие" (по умолчанию: /boot/home/mail/in/), что может быть полезно, если вы хотите хранить письма из различных аккаунтов раздельно в своих собственных папках. Однако, запросы и в этом случае будут работать без проблем.
    
+
    И последнее: вы можете активировать Частичную загрузку сообщений (Partially download messages), которые больше определенного размера. При этом будут приниматься только заголовки писем, и вы можете решить загружать ли письмо (и вложения, если они есть) целиком, прочитав его тему и адрес отправителя. Это полезно, если у вас медленное соединение и/или платный трафик.
    
 
 
    
 index
-Setting up outgoing e-mail
    
-
    Click on Outgoing under your account's name to set up how e-mails are sent.
    
+Настройки исходящей электронной почты
+
    Кликните на Исходящие (Outgoing) под именем вашего аккаунта для настройки отправки электронной почты.
    
 e-mail-out.png
-
    As with incoming mail, you can also change the Location of your outbox (default: /boot/home/mail/out/).
    
-
    Next is the SMTP Server address for outgoing mails. As with the incoming server before, you can use a specific port if needed, e.g. mail.your-provider.org:1200.
    
-
    If you need to login, you change the Login Type to ESMTP and enter username and password above. The other type is used for providers that need you to check for mail with POP3 before SMTP for identification.
    
+
    Как и для входящей почты, вы можете также изменить Расположение (Location) папки для отправляемых писем (по умолчанию: /boot/home/mail/out/).
+
    
+
    Далее идет адрес SMTP-сервера (SMTP Server) для исходящей почты. Как и для сервера входящей почты, вы можете использовать в случае необходимости специфический порт, например: mail.your-provider.org:1200.
    
+
    Если необходима авторизация, то измените Тип входа (Login Type) на ESMTP и выше введите имя пользователя и пароль. Другой тип предназначен для провайдеров, которым для проверки почты нужна Авторизация POP3 перед SMTP (POP3 before SMTP).
    
 
 
    
 index
-Setting up e-mail filters
    
-
    If you want to filter your incoming email, you click on E-Mail Filters under your account's name to set up automatic sorting. You can add any number of filters that are applied one after the other. You can rearrange them by drag&dropping them to their new position.
    
-Besides the R5 Daemon Filter that's used for backward compatibility, there are two other Incoming Mail Filters you can add.
    
+Настройки фильтров электронной почты
+
    Если вы хотите чтобы входящая почта фильтровалась, то кликнте на Фильтры E-Mail (E-Mail Filters) под названием вашего аккаунта  для настройки автоматической сортировки. Вы можете добавлять любое количество фильтров, которые будут применяются один за другим, можете менять их местами, перетаскивая мышкой между собой.
    
+Кроме Сервиса фильтров R5                              (R5 Daemon Filter), который используется для обеспечения обратной совместимости, существует два других почтовых фильтра для входящей почты, которые вы можете добавить.
    
 
 
    
 index
-Spam Filter
    
+Фильтр спама
 e-mail-filter-spam.png
-
    The spam filter uses statistical methods to classify a mail as unwanted spam. It assigns a value between 0 and 1 to it and you can decide what are the limits for a genuine mail and what will be considered spam.
    
-You can have that spam rating added to the start of the subject.
    
-Also, the spam filter can learn from all incoming e-mail. Of course, you'll have to teach it by sorting out the false positives, mails that were mistakenly marked as spam. You'll find more on that when we discuss the application Mail.
    
-
    Together with the following Match Header filter, you're able to automatically sort out detected spam mails.
    
+
    Фильтр спама использует статистические методы для выявления нежелательных писем. Он присваивает им значения от 0 до 1 и вы сами решаете какое значение допустимо для подлинной почты, а что будет считаться спамом.
    
+Вы можете добавить этот спам-рейтинг к началу темы.
    
+Кроме того, фильтр спама может обучаться на всей входящей электронной почте. Конечно, вам придётся научить его разбираться с ошибочными срабатываниями - письмами, которые были по ошибке помечены как спам. Более подробно об этом рассказано в описании приложения Mail.
    
+
    Следующий фильтр Сравнение заголовков (Match Header) позволяет автоматически сортировать обнаруженный спам.
    
 
 
    
 index
-Match Header
    
+Сравнение заголовков
 e-mail-filter-header.png
-
    This filter compares a header to a search pattern and performs some action when it matches.
    
-With the first text field you specify which header to check against. These are available:
    
+
    Этот фильтр сравнивает заголовок письма с шаблоном  и выполняет определённое действие при обнаружении соответствия.
    
+В первом текстовом поле вы определяете какие заголовки сопоставлять. Доступны следующие заголовки:
    
  
-	
-		
-	
-		
-	
-		
-	
-		
-	
-		
-	
-		
-	
-		
-	
-		
-	
-		
-	
-		
-	
-		
-	
-		
-	
-		
+	
+		
+	
+		
+	
+		
+	
+		
+	
+		
+	
+		
+	
+		
+	
+		
+	
+		
+	
+		
+	
+		
+	
+		
+	
+		
    Name the name of the sender
    From the e-mail address of the sender
    To your e-mail address (different for each e-mail account)
    Reply To the e-mail address replies are sent to
    When the date and time the mail was received
    Subject the subject line
    Cc addresses of anyone receiving a carbon copy (Cc)
    Account the name of the e-mail's account
    Status The current status of the e-mail. Normally, this can be "Read", "Replied", "Sent", "Forwarded", "New", or anything you have defined yourself. However, unless you change it yourself in a filter, it will always be "New" after the Mail Service fetched the mail.
    Priority is set by the sender's e-mail program (e.g. "urgent")
    Thread essentially the same as "Subject", but without things like Re: or Fwd:
    Classification Group depending on what the spam filter classified it as, this will either be empty (if uncertain) or contain the word "Genuine" or "Spam"
    Spam/Genuine Estimate this is a numerical estimate that the spam filter assigned to the e-mail. They are shown in scientific notation, where 1.065e-12 translates to 1.065 divided by 10 to the 12th power, which in this case translates to 0.000000000001065.
    Имя (Name) имя отправителя.
    От (From) адрес электронной почты отправителя.
    Кому (To) ваш адрес электронной почты (различный для каждого аккаунта).
    Обратный адрес (Reply To) адрес электронной почты для ответа.
    Когда (When) дата и время получения почты.
    Тема (Subject) поле для темы письма.
    Копия (Cc) адрес получающего копию письма.
    Аккаунт (Account) название аккаунта электронной почты.
    Статус (Status) текущий статус письма: "Прочитано", "Отвечено", "Послано", "Отправлено", "Новое" или любой другой, который вы назначите самостоятельно. Однако, если вы не измените его непосредственно в фильтре, то он всегда будет "Новое" после получения писем почтовым сервисом.
    Приоритет (Priority) устанавливается почтовой программой отправителя (например: "Срочно").
    Заголвок (Thread) то же самое, что и "Тема (Subject)", но без приставок типа "Re:" или "Fwd:".
    Группа классификации (Classification Group) в зависимости от того, как фильтр спама классифицирует письмо, тут будет пусто (если письмо сомнительно), либо содержаться слово "Подлинное (Genuine)" или "Спам (Spam)".
    Оценка на спам/подлинность (Spam/Genuine Estimate) это количественная оценка, которую фильтр спама назначил письму. Она показывается в экспоненциальном представлении, где 1.065e-12 преобразовывается в 1.065 поделённое на 10 в 12-ой степени, что в данном случае равняется 0.000000000001065.
    
 
    
-
    The second text field holds your search pattern. It accepts regular expressions which gives it great flexibility, while unfortunately complicating things a bit. Read up on it a bit, it's well worth it and simple search patterns aren't that complicated at all.
    
-
    With the pop-up menu below it, you assign an action when the pattern matches. You can move or delete a mail, set the status to "Read" or anything else or set the e-mail account you'll reply with.
    
+
    Второе текстовое поле содержит ваш собственный шаблон. Здесь допускаются регулярные выражения, которые предоставляют большую гибкость, но придётся с ними разбираться. Почитайте об этом, оно стоит того, да и простые шаблоны составляются довольно просто.
    
+
    В выпадающем меню снизу назначается действие при срабатывании шаблона. Можно переместить или удалить письмо, установить ему статус "Прочитано" или любой другой, назначить аккаунт, через который будет сделан ответ.
    
 
 
    
 index
-Outgoing Mail Filters
    
-
    At this moment, there's only one filter that deals with outgoing mail: fortune.
-
    It will attach a randomly chosen funny or wise "fortune cookie" to the end of every mail before it's sent out. You can do a dry run by issuing the command fortune in a Terminal.
    
+Фильтры для исходящей почты
+
    На данный момент существует только один фильтр, предназначенный для исходящей почты: fortune.
+Он вставляет в конец письма забавный или мудрый текст ("Колесо Фортуны"), случайно выбранный перед отправкой. Пример можно увидеть, набрав fortune в терминале.
    
 
 
    
 index
-Setting up the Mail Service
    
-
    Now that your incoming and outgoing mail servers (and maybe some filters, too), are configured, you have to tell the Mail Service that does all the actual checking and fetching how to do its job.
    
+Настройка почтового сервиса
+
    Теперь, когда серверы входящей и исходящей почты (и, возможно, некоторые фильтры) настроены, вы должны указать почтовому сервису когда и каким образом проверять и загружать почту.
    
 e-mail-settings.png
-
    Under Mail Checking you configure the interval at which the account's mail server is probed for new mail.
    
-If you're on a dial-up connection, you may want to do that Only When Dial-Up is Connected and also Schedule Outgoing Mail When Dial-Up is Disconnected to avoid dialing automatically in regularly only to check for mail.
    
-
    The Mail Service has a status window which you can set to show up Never, While Sending, While Sending and Receiving or Always.
    
-
    Make sure to Start Mail Services on Startup or there will be no mail_daemon running to do your bidding...
    
+
    Под Проверкой почты (Mail Checking) настраивается интервал, с которым будет проверяться наличие новых писем на почтовом сервере для данного аккаунта.
    
+Если вы выходите в интернет через Dial-Up модем, то можете активировать проверку Только при подключенном модемном соединении (Only When Dial-Up is Connected), а также Отложить отправку исходящих писем при отключенном модемном соединении (Schedule Outgoing Mail When Dial-Up is Disconnected), чтобы избежать частого автоматического дозвона только для проверки почты.
    
+
    Почтовый сервис имеет окно статуса, которое можно настроить, чтобы оно отображалось Никогда (Never), Во время отправки (While Sending), Во время отправки и получения (While Sending and Receiving) или Всегда (Always).
    
+
    Убедитесь, что Запуск Почтового сервиса при входе в систему (Start Mail Services on Startup) активен, в противном случае вы не сможете принимать и отправлять почту.
    
 e-mail-mailbox.png
-
    Edit Mailbox Menu... will open the folder /boot/home/config/Mail/Menu Links/. All folders or queries (!) or their links put into this folder will appear in the context menu of the mailbox icon of the Mail Services in the Deskbar tray.
    
-
    From that menu, you can also Create New Message..., Check For Mail Now or Edit Preferences....
    
-
    The mailbox icon itself shows if there are unread messages (status "New") when there are envelopes inside.
    
+
    Редактирование меню почтового ящика (Edit Mailbox Menu)... откроет папку /boot/home/config/Mail/Menu Links/. Все папки, запросы или симлинки на них, помещенные в эту папку, появятся в контекстном меню значка почтового ящика в трее Deskbar.
    
+
    В этом меню вы также можете Создать новое сообщение (Create New Message)..., Проверить почту (Check For Mail Now) или Редактировать настройки (Edit Preferences)....
    
+
    Значок почтового ящика в трее отображает наличие непрочитанных сообщений (со статусом "Новое"), если таковые имеются.
    
 
 
    
 
    
diff --git a/userguide/ru/preferences/filetypes.html b/userguide/ru/preferences/filetypes.html
index 830238f8..38a35d71 100644
--- a/userguide/ru/preferences/filetypes.html
+++ b/userguide/ru/preferences/filetypes.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 	
 	
 	
 	Запросы
-	
+	
 
 
 
@@ -28,17 +29,17 @@
 
    
 
    
 
 
- «  Индексация 
+ «  Содержание 
 ::  Содержание 
 ::  Семинар  »
 
    
@@ -49,7 +50,7 @@
 
 
 
-
+
    
 
    
  «  MidiPlayer 
-::  Applications 
+::  Applikationer 
 ::  People  »
 
    
 
    
diff --git a/userguide/sv_SE/applications/pe.html b/userguide/sv_SE/applications/pe.html
index e4a57d43..063e2d88 100644
--- a/userguide/sv_SE/applications/pe.html
+++ b/userguide/sv_SE/applications/pe.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+Pe
-	
+	
 
@@ -26,18 +28,18 @@
 
    
 
    
 
 
  «  BeZillaBrowser 
-::  Applications 
+::  Applikationer 
 ::  Vision  »
 
    
 
    
@@ -49,7 +51,7 @@
 
    Индексация
    Содержание
    
 
    
 	Окно поиска
    
 	Базовые запросы - "по имени"
    
@@ -62,22 +63,22 @@
 
 
    Запросы
    
 
-
    Запрос - это поиск файлов на основе атрибутов и может быть выполнен как в Tracker, так и в Терминале. Запросы за последние семь дней хранятся по следующему адресу /boot/home/queries/ по прошествию семи дней удаляются. Следует отметить, что они не являются статичными списками результатов поиска, при открытии запроса будет запущен новый поиск.
    
-Ещё более удобный способ заключается в использовании ниспадающих подменю, просто щелкните правой кнопкой мыши по файлу запроса.
    
+
    Запрос - это поиск файлов на основе атрибутов и может быть выполнен как в Tracker, так и в Терминале. Запросы за последние семь дней хранятся по следующему адресу: /boot/home/queries/, по их прошествию они удаляются. Следует отметить, что они не являются статичными списками результатов поиска, при открытии запроса будет запущен новый поиск.
    
+Ещё более удобный способ заключается в использовании выпадающих подменю, просто щелкните правой кнопкой мыши по файлу запроса.
    
 
 
    
 index
 Окно поиска
    
-
    Для того. чтобы произвести запрос, можно воспользоваться пуктом меню Найти (Find...) в Deskbar, либо в любом окне Tracker или на Рабочем столе, при помощи сочетания клавиш ALT F. Окно поиска выглядит следующим образом:
    
+
    Для того. чтобы произвести запрос, можно воспользоваться пуктом меню Найти (Find...) в Deskbar, либо в любом окне Tracker или на Рабочем столе, при помощи сочетания клавиш ALT+F. Окно поиска выглядит следующим образом:
    
 basic-query.png
 
      
-
    1. SВыбрать предыдущие или сохраненные запросы, либо сохранить текущий в виде шаблона запроса.
      2. 
+
    2. Выбрать предыдущие или сохраненные запросы, либо сохранить текущий в виде шаблона запроса.
      3. 
 
    3. Выбрать какого типа файлы следует искать в выдающем меню Все файлы и папки (All files and folders).
      4. 
 
    4. Определить тип поиска:
        
     
      • По имени (by Name) - базовый поиск по имени файла
        • 
     
      • По атрибуту (by Attribute) - расширенный поиск, вы можете указать условия поиска по одному или нескольким атрибутам
        • 
     
      • По формуле (by Formula) - более продвинутый поиск, вы можете сформировать более сложный запрос
      5. 
-
    5. Выбрать на каких разделах произвести поиск..
      6. 
+
    6. Выбрать на каких разделах произвести поиск.
      7. 
 
    7. Ввести условия поиска.
      8. 
 
    8. Показать/спрятать дополнительные опции.
      9. 
 
    9. Уберите галочку напротив - Временный (Temporary), если вы не хотите, чтоб запрос удалился через 7 дней.
      10. 
@@ -116,11 +117,11 @@
        &&(MAIL:subject=="*[vV][iI][bB][rR][aA][pP][hH][oO][nN][eE]*"))
        ||(MAIL:subject=="*[sS][kK][eE][pP][tT][iI][cC][aA][lL][iI][tT][yY]*"))
        &&(BEOS:TYPE=="text/x-email"))
-
      И что?
      
+
      Что это даёт?
      
 
        
 
      • Вы можете скопировать и вставить строку в письмо, форум или IRC для того чтобы пользовались другие или для отладки.
        • 
 
      • Вы можете использовать метод для построения запросов в режием Атрибутов (Attribute), затем переключаться в режим Формулы (Formula), чтобы сгенерировать строку поиска для использования запроса в терминале или сценарии.
        • 
-
      • You can fine tune your query by inserting parenthesis where needed, make parts case-sensitive or negate logical combinations by changing. e.g. "==" to "!=" for a NOT AND. All you need is a basic understanding of regular expressions and maybe some scripting basics.
        • 
+
      • Вы можете составить свой запрос наиболее точно, вставив круглые скобки там, где это необходимо, задав его частично зависящим от регистра или применяя логические комбинации отрицания, например: "==" (НЕ), "!=" (И). Для этого требуются лишь минимальные знания регулярных выражений и некоторых познаний структуры скриптов.
        • 
 
      
 
 
      
@@ -132,24 +133,25 @@
 
        
 
      • Вы можете открыть месторасположение файла или папки дважды щелкнув по атрибуту адреса.
        • 
 
      • При помощи пункта меню Файл | Изменить запрос (File | Edit Query) или сочетания клавиш ALT G вы сможете вернуться к окну поиска для того, чтобы изменить критерии запроса.
        • 
-
      • Запрос выполняется в реальном времени т.е. если файл, который соответствует критериям будет создан или удален, то это будет отображено в окне результатов поиска в реальном времени.
        • 
+
      • Запрос выполняется в реальном времени, т. е. если файл, который соответствует критериям, будет создан или удален, то это будет отображено в окне результатов поиска в реальном времени.
        • 
 
      
-
      You can assign a sensible attribute layout for query results of a specific filetype. Open a folder containing files of the filetype you'd like to create a template for and arrange the attributes how you'd like to have query results presented. Copy this layout with Attributes | Copy Layout.
      
-
      Open /boot/home/config/settings/Tracker/DefaultQueryTemplates, create a new folder named group/filetype, replacing the slash with an underscore, e.g. "audio_x-mp3". Open the new folder and paste in the previously copied layout with Attributes | Paste Layout.
      
+
      Вы можете назначить удобную схему размещения атрибутов для результатов запроса конкретного типа файла. Откройте папку, содержащую файлы необходимого типа, для которых вы хотели бы создать шаблон и упорядочите атрибуты так, как хотели бы видеть выдаваемые результаты запроса. Скопируйте эту схему черз меню Атрибуты (Attributes) | Скопировать схему (Copy Layout).
      
+
      Откройте /boot/home/config/settings/Tracker/DefaultQueryTemplates, создайте новую папку с названием группа/тип файла, заменив косую черту подчеркиванием, например: "audio_x-mp3", откройте её и вставьте скопированную схему через меню 
+ Атрибуты (Attributes) | Вставить схему (Paste Layout).
      
 
 
 
      
 index
 Шаблоны запросов
      
-
      If you double click a saved query, the file search is at once started and the result window opens immediately. However, you may not want to search with these exact search parameters, but use it as starting point to only slightly tweak the formula.
      
-By using the Save Query as Template menu item (see (1) in screenshot at the top) or drag&dropping the icon (10) anywhere with the right mouse button, you can create just such a template. Double clicking it won't open a result window, but the Find panel, giving you the opportunity to quickly change search strings or add/remove attributes.
      
-
      Wherever you choose to save query templates, they'll be listed in the Find panel's menu of recent queries.
      
+
      Если дважды кликнуть по сохраненному запросу, то сразу начнётся поиск файлов и откроется окно с его результатами. Однако, вы не сможете задать при этом точные параметры поиска, но можно его использовать в качестве отправной точки для настройки простого шаблона.
      
+С помощью пунка меню Сохранить запрос как шаблон (Save Query as Template) (см. (1) на скриншоте сверху) или перетащив куда-нибудь иконку (10) правой кнопкой мыши, вы можете создать именно такой шаблон. Двойной клик по нему откроет не окно с результатами запроса, а панель поиска, дав вам возможность быстро изменить строку поиска или добавить либо удалить атрибуты.
      
+
      Где бы вы не решили сохранить шаблоны, они будут перечислены в меню недавних запросов панели поиска.
      
 
 
 
 
      
 
      
- «  Индексация 
+ «  Содержание 
 ::  Содержание 
 ::  Семинар  »
 
      
diff --git a/userguide/ru/teammonitor.html b/userguide/ru/teammonitor.html
index 8a3e858e..d225d6c3 100644
--- a/userguide/ru/teammonitor.html
+++ b/userguide/ru/teammonitor.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 	
 	
 	
 	Семинар на тему: типы файлов, атрибуты, индексация и запросы
-	
+	
 
 
 
@@ -28,14 +29,14 @@
 
      
 
      
 
 
  «  Запросы 
@@ -49,164 +50,164 @@
 
 
 
-
+
      Индексация
      Содержание
      
 
      
-	Preparations
      
-	Creating a custom filetype
      
-	Icon
      
-        File recognition
      
-	Description
      
-	Preferred Application
      
-	Extra Attributes
      
-	Indexing
      
-	Filling in the data
      
-	Querying the database
+	Подготовка
      
+	Создание пользовательского типа файла
      
+	Иконка
      
+        Распознавание файла
      
+	Описание
      
+	Предпочтительное приложение
      
+	Дополнительные атрибуты
      
+	Индексация
      
+	Наполнение данными
      
+	Запрос к базе данных
 
      
 
      
 
 
      Семинар на тему: типы файлов, атрибуты, индексация и запросы
      
 
-
      This is a workshop to show the use of Attributes, Queries, the Index and custom Filetypes. As an example, we build a database to keep track of our DVD library.
      
+
      Этот семинар покажет способы использования Атрибутов, Запросов, Индексации и пользовательских Типов файлов. В качестве примера мы создадим базу данных для отслеживания нашей библиотеки DVD-дисков.
      
 
 
      
 index
-Preparations
      
-
      Let's first decide what filetype and attributes would serve our needs. Originally, I wanted to use a Bookmark file with a link to the movie's IMdB page, but Haiku doesn't have a "bookmarkable" browser like BeOS' NetPositive at the moment, so I came up with this: The file itself will be a JPEG image for the movie cover.
      
-To that we add a couple of attributes. Here we have to decide if we want to query it later (then we have to add it to the index) and if so, what type of attribute it should be. Numbers (int, float) can be evaluated differently than text (</=/> vs. is/contains/starts with).
      
-
      Here are the attributes I'd like to see for my DVDs:
      
+Подготовка
+
      Для начала решим какой тип файла и атрибуты удовлетворили бы наши потребности. Первоначально я хотел использовать файл закладок со ссылкой на страницу фильма в базе IMdB, но в Haiku пока нет браузера, работающего с закладочными файлам как NetPositive в BeOS,  и я решил сделать так: сам файл будет изображением обложки фильма в фомате JPEG.
      
+К нему мы добавим несколько атрибутов. Тут мы должны решить какими они будут (позже их необходимо проиндексировать): числовыми (целыми, дробными) или текстовыми.
      
+
      Вот атрибуты, которые я хотел бы видеть для своих DVD-дисков:
      
 
        
-
      • Movie title
        • 
-
      • Genre
        • 
-
      • URL to e.g. IMdB
        • 
-
      • Director/Cast
        • 
-
      • Plot
        • 
-
      • My rating from 1 to 10
        • 
-
      • Coordinates in my shelf, e.g. A2, B3, so I find the DVD also in Real Life :)
        • 
-
      • If so, who's borrowed the disk...
        • 
+
      • Название фильма
        • 
+
      • Жанр
        • 
+
      • Ссылка на него в IMdB
        • 
+
      • Режисёр/В ролях
        • 
+
      • Сюжет
        • 
+
      • Мой рейтинг от 1 до 10
        • 
+
      • Расположение у меня на полке, например: A2, B3, чтобы я смог найти DVD-диск и в реальной жизни :)
        • 
+
      • Кто одолжил диск для просмотра
        • 
 
      
 
 
      
 index
-Creating a custom filetype
      
-
      Start the Filetypes preferences, and click on the Add... button below the hierarchical list on the left. A small dialog opens and you specify in which MIME Group your new filetype will reside. You can also create a completely new group. Let's put it into "applications" and set the "Internal Name" to DVDdb.
      
+Создание пользовательского типа файла
+
      Запустите Типы файлов (Filetypes) и кликните на кнопку Добавить (Add)... в левом нижнем углу. Откроется небольшое окно, в котором определяется какая MIME группа соответствует новому тип файла. Вы также можете  создать совершенно новую группу. Мы же поместим его в группу "приложения (applications)" и установим "Внутреннее имя (Internal Name)" как DVDdb.
      
 filetypes-new-file-type.png
-
      Now, a panel for your new DVDdb filetype opens:
      
+
      Теперь откроется панель для вновь созданного типа файла DVDdb:
      
 filetypes-dvddb.png
 
 
      
 index
-Icon
      
-
      Double-click the icon well to open  Icon-O-Matic to design an icon for your filetype. You can also drag&drop an icon from the icon well of another type, maybe as starting point for a modified version.
      
+Иконка
+
      Двойной клик по стандартной иконке откроет приложение Icon-O-Matic для создания иконки нового типа файла. Вы также можете перетащить иконку из файла другого типа, которая может использоваться для примера и модифицирования.
      
 
 
      
 index
-File Recognition
      
-
      You can add suffixes like .txt, .jpg, .mp3 to recognize files by their extention. Useful when working with files from systems without MIME typing. We don't need that for our example.
      
+Распознавание файла
+
      Вы можете добавить суффиксы такие как .txt, .jpg, .mp3, чтобы распознать файлы по их расширениям. Это полезно при работе с файлами не имеющими MIME типа, но для нашего примера это не актуально.
      
 
 
      
 index
-Description
      
+Описание
 
        
-
      • Type Name - Appears e.g. in the Attribute menu of Tracker windows and the "Kind" attribute of a file.
        • 
-
      • Description - A bit more detailed description.
        • 
+
      • Название типа (Type Name) - Отображается, например, в меню атрибутов окон Tracker и в атрибуте "Kind" любого файла.
        • 
+
      • Описание (Description) - Немного более подробное описание.
        • 
 
      
 
 
      
 index
-Preferred Application
      
-
      This pop-up menu shows a list of all applications that can handle this particular filetype. From here you can choose which program should open this specific file when it's double-clicked.
      
+Предпочтительное приложение
+
      В этом выпадающем меню отображается список всех приложений, которые могут открывать данный тип файла. Здесь вы можете выбрать, какой программой должен открываться этот конкретный файл при двойном клике по нему.
      
 
-
-
+
+
      Выбрать (Select...) opens a file dialog where you choose the application to open with this filetype. Here, we set ShowImage to display the DVD's cover.
      Такой же как (Same as...) opens a file dialog where you choose any file that already has the preferred application set that you're looking for.
      Выбрать (Select)... открывает диалоговое файловое окно, где вы выбираете приложение для открытия этого типа файла. Здесь мы устанавливаем ShowImage для показа обложки DVD-диска.
      Также как у (Same as)... открывает диалоговое файловое окно, где вы выбираете любой файл, который уже имеет предпочтительный набор приложений, подходящий и под наш новый тип файла.
      
 
      
 
 
      
 index
-Extra Attributes
      
-
      Here we enter all the custom attributes we decided on in our preparations. Clicking the Add... button opens a panel:
      
+Дополнительные атрибуты
+
      Здесь вводятся все атрибуты, которые мы выбрали при подготовке. Клик по кнопке Добавить (Add)... откроет следующую панель:
      
 filetype-extra-attribute.png
 
        
-
      • Attribute Name - Appears e.g. as the column heading in Tracker windows.
        • 
-
      • Internal Name - Is used for indexing and querying the attribute.
        • 
-
      • Type - Defines the value the attribute can hold and therefore how it can be queried.
+
      • Название атрибута (Attribute Name) - Отображается, например, как заголовок колонки в окнах Tracker.
        • 
+
      • Внутреннее Название (Internal Name) - используется для индексации и запроса атрибута.
        • 
+
      • Тип (Type) - Определяет значение, которое атрибут будет содержать, и как по нему делать запрос.
     
          
-    
        • String for normal text
          • 
-    
        • Boolean for binary data: 0 or 1
          • 
-    
        • Integer for integer numbers with different ranges:
+    
        • Строчный (String) для обычного текста
          • 
+     
        • Булевый (Boolean) для двоичных данных: 0 или 1
          • 
+
        • Целые (Integer) для целых чисел с различными диапазонами:
         
            
-        
          • 8 bit: ± 255
            • 
-        
          • 16 bit: ± 65,535
            • 
-        
          • 32 bit: ± 4,294,967,295
            • 
-        
          • 64 bit: ± 18,446,744,073,709,551,615
            • 
+        
          • 8 бит: ± 255
            • 
+        
          • 16 бит: ± 65,535
            • 
+        
          • 32 бита: ± 4,294,967,295
            • 
+        
          • 64 бита: ± 18,446,744,073,709,551,615
            • 
         
          
     
          • 
-    
        • Float for floatingpoint numbers, single precision
          • 
-    
        • Double for floatingpoint numbers, double precision
          • 
-    
        • Time for time and date format
          • 
-    
        
-
        • 
+    
      • С плавающей точкой (Float) для чисел с плавающей запятой одинарной точности
        • 
+    
      • Двойной (Double) для чисел с плавающей запятой двойной точности
        •  
+    
      • Временной (Time) формат времени и даты
        • 
+    
      
 
 
        
-
      • Visible - This checkbox determines if the attribute is visible in a Tracker window at all. Since the Tracker will be the interface to our DVD database, we check it and define its appearance with:
          
-    
        • Display As - Leave on "Default". In the future more option will become available, e.g. a bar or stars for a rating etc.
          • 
-    
        • Editable - Determines if the attribute shall be editable in Tracker.
          • 
-    
        • Width - The default width of that attributes column in a Tracker window.
          • 
-    
        • Alignment - The attribute can be displayed left, center, or right aligned.
          • 
+
        • Видимый (Visible) - этот поле определяет, будет ли атрибут видимым в окне Tracker. Так как сам Tracker будет интерфейсом к нашей базе DVD-дисков, то проверим что оно активно и определим внешний вид атрибута:
            
+    
          • Отображать как (Display As) - Оставить По умолчанию (Default). В дальнейшем будет доступно больше опций, например, полоса или звездочки для оценки рейтинга и т.д.
            • 
+    
          • Редактируемый (Editable) - Определяет, будет ли атрибут доступен для редактирования в Tracker.
            • 
+    
          • Ширина (Width) - Ширина колонки по умолчанию для этого атрибута в окне Tracker.
            • 
+    
          • Выравнивание (Alignment) - Атрибут может быть выравнен по центру, левому или правому краю.
            • 
 
        
-
        Now, insert all the info for our attributes:
        
+
        Теперь вставим всю информацию для наших атрибутов:
        
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
        Internal NameAttribute typeindexed?Description
        DVDdb:title	text		yes	Movie title
        DVDdb:genre	text		yes	Genre
        DVDdb:url		text		no	URL
        DVDdb:cast		text		yes	Director/Cast
        DVDdb:plot		text		no	Plot
        DVDdb:rating	int-32		yes	Rating 1 to 10
        DVDdb:coord	text		no	Shelf
        DVDdb:lent		text		yes	Lent to
        Внутреннее НазваниеТип атрибутаИндексируемый?Описание
        DVDdb:title	текстовый		да	Название фильма
        DVDdb:genre	текстовый		да	Жанр
        DVDdb:url		текстовый		нет	Ссылка
        DVDdb:cast		текстовый		да	Режисёр/В ролях
        DVDdb:plot		текстовый		нет	Сюжет
        DVDdb:rating	целочисленный		да	Рейтинг от 1 до 10
        DVDdb:coord	текстовый		нет	Расположение
        DVDdb:lent		текстовый		да	Кому одолжен
        
 
        
 
 
        
 index
-Indexing
        
-
        Before we start entering data in our little DVD database, we should add certain attributes to the Index. Only indexed attributes can use Haiku's fast Queries.
        
-So, what will we be searching in the future? We probably won't ask "What's in the B4 coordinate in my shelf?" or "Does the IMdB URL or the plot of the movie contain the word 'pope-shenooda'?".
        
-
        This leaves these attributes:
        
+Индексация
+
        Прежде чем начать ввод данных в нашу базу данных DVD-дисков, мы должны добавить определенные атрибуты к Индексации. Только проиндексированные атрибуты могут использоваться быстрыми Запросами в Haiku.
        
+Итак, как мы будем осуществлять поиск в дальнейшем? Мы, вероятно, не будем запрашивать: "Что находится на моей полке B4"? или "Хочу ссылку на IMdB или содержание фильма, в котором встречается выражение 'Патриарх Шенуда'"?.
        
+
        Поэтому оставляем следующие атрибуты:
        
 
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
        Internal NameAttribute type
        DVDdb:titletext
        DVDdb:genretext
        DVDdb:casttext
        DVDdb:ratingint-32
        Внутреннее НазваниеТип атрибута
        DVDdb:titleтекстовый
        DVDdb:genreтекстовый
        DVDdb:castтекстовый
        DVDdb:ratingцелочисленный
        
 
        
 
-
        To index them, we open a Terminal and simply add one attribute after the other:
        
+
        Для их индексации мы открываем Terminal и просто добавляем один атрибут за другим:
+
        
 
        mkindex -t string DVDdb:title
 mkindex -t string DVDdb:genre
 mkindex -t string DVDdb:cast
 mkindex -t int DVDdb:rating
        
-
        The -t option defines the type of attribute, which is "string" for all but the rating, which is an integer number.
        
+
        Ключ -t определяет тип атрибута как строчный (string) для всех, кроме рейтинга, который является целым числом.
        
 
 
        
 index
-Filling in the data
        
-
        Now, everything's set and we can begin putting some data into our base.
        
-Since our basic file is a cover image, we go to some online resource like IMdB, look for our first movie and save the cover or movie poster in a new folder where we want to keep our DVDdb files.
        
-
        Opening that folder we see a typical Tracker window with one JPEG in it. Right-clicking it, we change its filetype to application/DVDdb with the Filetype Addon. There's more info on this in the Filetypes document.
        
-
        Now, we activate all our DVDdb attributes from the Attributes menu of the Tracker window and rearrange the columns to our taste:
        
+Наполнение данными
+
        Теперь, когда всё настроено, мы можем начать вводить данные в нашу базу.
+Так как наш основной файл представляет собой изображение обложки, то мы заходим на какой-нибудь онлайн-ресурс типа IMdB и ищем нужный фильм, для которого сохраняем изображение обложки или постер в новой папке, где мы будем хранить наши DVDdb файлы.
        
+
        Открыв эту папку, мы увидим обычное окно Tracker с одним JPEG файлом в нём. Кликнув по нему правой кнопкой мыши, изменяем его тип файла на application/DVDdb при помощи Дополнения Тип файла (Filetype Add-on). Более подробно об этом описано в документе Типы файлов.
        
+
        Далее мы активируем все наши DVDdb атрибуты из меню Атрибуты (Attributes) окна Tracker и упорядочим колонки на наш вкус:
        
 filetypes-dvddb-empty.png
-
        By clicking on a yet empty attribute (or pressing ALT E) we enter editing mode and fill each attribute. With TAB and SHIFT TAB you can navigate between attributes.
        
-
        In our example, we usually start with a downloaded JPG cover and change its type to applications/DVDdb. There's another elegant way to produce a file to work with. Just copy an empty file of our filetype to /boot/home/config/settings/Tracker/Tracker New Templates and rename it to DVDdb.
        
-
        Right-clicking into a Tracker window, you'll find a new entry under New... besides the default "New folder".
        
+
        Кликнув по любому пустому атрибуту (или нажав клавиши ALT+E), мы активируем режим редактирования и заполняем каждый из них. Нажимая TAB или SHIFT+TAB, вы можете перемещаться между атрибутами.
        
+
        В нашем примере мы начинаем с загрузки обложки в JPEG формате, и изменяем его тип на applications/DVDdb. Но существует и другой, более удобный способ подготовки файла для дальнейшей обработки. Просто скопируйте пустой файл с уже прописанным типом в /boot/home/config/settings/Tracker/Tracker New Templates  и переименуйте его в DVDdb.
        
+
        Кликнув правой кнопкой мыши в окне Tracker, вы обнаружите новый пункт в подменю Новый (New)..., помимо заданной по умолчанию Новой папки (New folder).
        
 
 
        
 index
-Querying the database
        
-
        Several hours of grunt work later, we have a nice little database that you can query to find all your Christina Ricci movies that have a 7+ rating...  :)
        
-
        You can assign a sensible attribute layout for query results of a specific filetype.
        
-Open the folder containing your DVDdb files and arrange the attributes how you'd like to have query results presented. Copy this layout with Attributes | Copy Layout.
        
-
        Open /boot/home/config/settings/Tracker/DefaultQueryTemplates, create a new folder and rename it to group/filetype, replacing slashes with underscores; in our case "applications_DVDdb".
        
-
        Open the new folder and paste in the layout with Attributes | Paste Layout. Voilà:
        
+Запрос к базе данных
+
        Спустя несколько часов нелёгкой работы, мы получаем довольно неплохую базу данных, и вы теперь можете сделать запрос для нахождения всех фильмов c Кристиной Риччи (Christina Ricci), имеющих рейтинг 7 и выше. :)
        
+
        Вы можете назначить удобный макет атрибутов для результатов поиска определенного типа файлов.
        
+Откройте папку, содержащую DVDdb файлы, и упорядочите атрибуты, так как вы хотели бы видеть представленные результаты запроса. Скопируйте эту схему размещения колонок через меню Атрибуты (Attributes) | Копировать схему (Copy Layout).
        
+
        Откройте /boot/home/config/settings/Tracker/DefaultQueryTemplates, создайте новую папку и переименуйте её по типу  группа/тип файла (group/filetype), заменяя косые черты символами подчеркивания, в нашем случае название будет выглядеть так: "applications_DVDdb".
        
+
        Далее откройте новую папку и вставьте схему размещения через меню Атрибуты (Attributes) | Вставить схему (Paste Layout). Теперь всё готово, пользуемся:
        
 query-dvddb.png
 
 
      
diff --git a/userguide/ru/workspaces.html b/userguide/ru/workspaces.html
index db341d7d..cfa8d6eb 100644
--- a/userguide/ru/workspaces.html
+++ b/userguide/ru/workspaces.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 	
 	
 	
 	
-	Applications
-	
+	Applikationer
+	
 
 
 
@@ -27,14 +30,14 @@
 
      
 
      
 
 
  «  Workshop 
@@ -46,14 +49,14 @@
 
      
 
      
 
-
      Applications
      
+
      Applikationer
      
 
 
      Before diving into all the applications that come with Haiku, let's have a more detailed look at how to install and uninstall programs you downloaded somewhere, for example from a site mentioned on the Welcome page.
      
 
      You should only unpack/install archives within Haiku. If you extract a package under Linux or Windows, for example, and just copy the folder over to Haiku later, all the vital attributes are stripped, because those operating systems don't normally handle meta data.
      
 
 
      
 index
-Installing applications
      
+Att installera applikationer
 
      Haiku software always comes as an archive. Most of the time it's a ZIP, some old BeOS packages come in Software Valet's PKG format. Software Valet was able to automatically execute installation scripts, so after double-clicking you just select a destination folder and everything's taken care of.
      
 If it's a ZIP archive, double-clicking opens Expander where you also set the destination and unpack it. As explained in the topic Filesystem layout, that destination is either
      
 
@@ -69,86 +72,86 @@ Topics Deskbar or index
-Uninstalling applications
-
      If the installation was done with an install script, chances are, there's an uninstall script as well. In that case, double-click it and you're done.
      
-Otherwise, uninstalling is simply done by deleting the application's folder.
      
+Att avinstallera applikationer
+
      Om installationen sköttes av ett installationsskript finns det troligtvis ett avinstallationsskript också. I så fall, dubbelklicka på det så är det klart.
      
+Annars avinstalleras applikationen enkelt genom att radera dess mapp.
      This, of course, leaves back possible configuration files in your ~/config/settings folder. This may be on purpose, if you want to keep those settings in case you'll install the program again in the future. Also, when the installation involved those "drag [filename] here..." folders, those files are also left behind.
      One method to quickly get to all the app's files is to do a quick query for a significant part of the application's name. This will reveal the app's binary, its installation folder and its settings as well as possible links in the Deskbar etc. Simply select all relevant files and delete them.
      
 index
-Haiku's applications
      
-
      Haiku comes with a set of mostly small but essential applications. You'll find all of them at /boot/system/apps/ or /boot/common/apps/. Applications that are not usually launched by a double-click on a data file (e.g. ShowImage for image files) can be found in the Applications menu of the Deskbar.
      
+Haikus applikationer
+
      Haiku levereras med en uppsättning av mestadels små men grundläggande applikationer. Du hittar dem alla i /boot/system/apps/ eller /boot/common/apps/. Applikationer som inte vanligtvis startas genom att dubbelklicka på en datafil (t.ex. ShowImage för bildfiler) kan hittas i menyn Applications i Deskbar.
      
 
 
 
 
 
      
-		
+		
-		
+		
-		
+		
-		
+		
-		
+		
-		
+		
-		
+		
-		
+		
-		
+		
-		
+		
-		
+		
-		
+		
-		
+		
-		
+		
-		
+		
-		
+		
-		
+		
-		
+		
-		
+		
-		
+		
-		
+		
-		
+		
-		
+		
-		
+		
-		
+		
       
 	
      iconActivityMonitor A tool to track system resources like CPU and memory usage.
      Ett verktyg för att övervaka resurser som processor- och minnesanvändning.
      
 	
      iconCDPlayer A player for audio CDs.
      En spelare för ljud-CDs.
      
 	
      iconCharacterMap An application that shows the Unicode character map.
      En application som visar teckenuppsättningen  i Unicode.
      
 	
      iconCodyCam A tool to regularly upload images from a webcam to a server.
      Ett verktyg för att regelbundet ladda upp bilder från en webbkamera till en server.
      
 	
      iconDeskCalc A calculator.
      En kalkylator.
      
 	
      iconDiskProbe A HEX editor for files and devices.
      En HEX-redigerare för filer och enheter.
      
 	
      iconDiskUsage A tool to visualize a disk's memory usage.
      Ett verktyg för att visualisera minnesanvändningen på en disk.
      
 	
      iconDriveSetup A harddisk partitioning tool.
      Ett verktyg för att partitionera hårddisken.
      
 	
      iconExpander A tool to unpack common archives.
      Ett verktyg för att packa upp filer komprimerade med vanliga filformat.
      
 	
      iconIcon-O-Matic An app to create Haiku's vector icons.
      En applikation för att skapa ikoner i Haikus vektorformat.
      
 	
      iconInstaller The tool to install Haiku to a partition.
      Verktyget som installerar Haiku på en partition.
      
 	
      iconMagnify A magnified view of the area around your mouse pointer.
      En förstorad bild av området runt din muspekare.
      
 	
      iconMail An email client. [still missing]
      En epostklient. [saknas fortfarande]
      
 	
      iconMediaPlayer A player for all supported audio/video files. [still missing]
      En spelare för alla audio/video filer som stöds. [saknas fortfarande]
      
 	
      iconMidiPlayer A player for MIDI files. [still missing]
      En spelare för MIDI-filer. [saknas fortfarande]
      
 	
      iconPackageInstaller Installer for BeOS packages in PKG format. [still missing]
      Installerare för BeOS paket i PKG-format. [saknas fortfarande]
      
 	
      iconPeople A contact manager.
      En adressbok.
      
 	
      iconPoorMan A simple web server.
      En enkel webbserver.
      
 	
      iconScreenshot A tool to take screenshots.
      Ett verktyg för att ta skärmbilder.
      
 	
      iconShowImage A simple image viewer. [still missing]
      En enkel bildvisare. [saknas fortfarande]
      
 	
      iconSoundRecorder A tool to record audio from line-in or a microphone. [still missing]
      Ett verktyg för att spela in ljud från linje- eller microfoningången. [saknas fortfarande]
      
 	
      iconStyledEdit A simple text editor.
      En enkel textredigerare.
      
 	
      iconTerminal Access to the bash.
      Tillgång till bash.
      
 	
      iconTextSearch A search tool for text files. [still missing]
      Ett sökverktyg för textfiler. [saknas fortfarande]
      
 	
      iconTV A viewer for analog TV. [still missing]
      En visare för analog TV. [saknas fortfarande]
      
 
      
 
 
      
 index
-Bundled applications
      
-
      Besides the above listed programs, which are all maintained by the Haiku project, there are a few essential applications bundled in a standard Haiku system. Bugs and feature requests for those have to be filed with the particular maintainer.
      
+Medskickade applikationer
+
      Förutom applikationerna i listan ovan, som alla utvecklas av Haikuprojektet, finns det några få viktiga applikationer som skickas med som standard i en Haikuinstallation. Buggrapporter och förslag på funktioner för dessa måste skickas till respektive utvecklare.
      
 
-		
+		
-		
+		
-		
+		
-		
+		
-		
+		
-		
+		
      
 		
      iconBePDF A PDF viewer.
      En PDF-läsare.
      
 
      iconBeZillaBrowser A web browser based on Mozilla's source code.
      En webbläsare baserad på Mozillas källkod.
      
 	
      iconPe An advanced texteditor with syntax coloring and much more.
      En avancerad textredigerare med färgkodning och mycket mer.
      
 	
      iconVision An IRC client.
      En IRC-klient.
      
 	
      iconVLC media player VideoLAN's media player.
      VideoLANs mediaspelare.
      
 	
      iconWonderBrush YellowBite's graphics programm.
      YellowBites ritprogram.
      
 
      
 
 
      
diff --git a/userguide/sv_SE/applications/activitymonitor.html b/userguide/sv_SE/applications/activitymonitor.html
index f92a227a..502be3ef 100644
--- a/userguide/sv_SE/applications/activitymonitor.html
+++ b/userguide/sv_SE/applications/activitymonitor.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 	
 	
 	
 	ActivityMonitor
-	
+	
 
 
 
@@ -29,14 +30,14 @@
 
      
 
      
 
 
     Applications 
@@ -58,7 +59,7 @@
 activitymonitor.png
 
      Genom att högerklicka i fönstret kan du slå av eller på visning av alla sorters resurser:
      
 Used/Cached Memory, Swap Space, CPU Usage, Network Receive/Send, Page faults, Semaphores, Ports, Threads, Teams, Running Applications, Raw/Text Clipboard Size, Media Nodes.
      
-
      Below the graph is a legend (hideable from the context menu). You can change the colors and that of the graph's background via drag&drop from any color picker, e.g. from Icon-O-Matic.
      
+
      Under grafen visas en förklaring, som kan gömmas med valet Hide Legend i kontextmenyn. Du kan ändra färg på kurvorna och grafens bakgrund genom att dra färger ur valfri färgväljare, exempelvis Icon-O-Matic.
      
 
      Du kan lägga till fler vyer från menyn File om det blir för trångt.
      
 
      Menyn Settings öppnar en panel för att justera uppdateringsintervallet.
      
 
      Varje vy har sitt eget Replikanthandtag och kan därför placeras på t.ex. skrivbordet.
      
diff --git a/userguide/sv_SE/applications/bepdf.html b/userguide/sv_SE/applications/bepdf.html
index f84a0b88..bd851030 100644
--- a/userguide/sv_SE/applications/bepdf.html
+++ b/userguide/sv_SE/applications/bepdf.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 	
 	
 	
 	BePDF
-	
+	
 
 
 
@@ -26,14 +29,14 @@
 
      
 
      
 
 
     
 	
 	
 	
 	BeZillaBrowser
-	
+	
 
 
 
@@ -26,18 +28,18 @@
 
      
 
      
 
 
  «  BePDF 
-::  Applications 
+::  Applikationer 
 ::  Pe  »
 
      
 
      
@@ -63,7 +65,7 @@ Caveat: It only works with online pages, not with your locally stored documents.
 
      
 
      
  «  BePDF 
-::  Applications 
+::  Applikationer 
 ::  Pe  »
 
      
 
      
diff --git a/userguide/sv_SE/applications/cdplayer.html b/userguide/sv_SE/applications/cdplayer.html
index b714aa96..4806026e 100644
--- a/userguide/sv_SE/applications/cdplayer.html
+++ b/userguide/sv_SE/applications/cdplayer.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
diff --git a/userguide/sv_SE/applications/charactermap.html b/userguide/sv_SE/applications/charactermap.html
index 3a228e4f..ece21eaa 100644
--- a/userguide/sv_SE/applications/charactermap.html
+++ b/userguide/sv_SE/applications/charactermap.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 	
 	
 	
 	DeskCalc
-	
+	
 
 
 
@@ -29,18 +29,18 @@
 
      
 
      
 
 
  «  CodyCam 
-::  Applications 
+::  Applikationer 
 ::  DiskProbe  »
 
      
 
      
@@ -88,7 +88,7 @@ Eller så kan du dra en beräkning direkt från från ett e-brev och släppa det
 
      
 
      
  «  CodyCam 
-::  Applications 
+::  Applikationer 
 ::  DiskProbe  »
 
      
 
      
diff --git a/userguide/sv_SE/applications/diskprobe.html b/userguide/sv_SE/applications/diskprobe.html
index 04b35cc6..b83160e9 100644
--- a/userguide/sv_SE/applications/diskprobe.html
+++ b/userguide/sv_SE/applications/diskprobe.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 	
 	
 	
 	Mail
-	
+	
 
 
 
@@ -26,18 +28,18 @@
 
      
 
      
 
 
  «  Magnify 
-::  Applications 
+::  Applikationer 
 ::  MediaPlayer  »
 
      
 
      
@@ -61,7 +63,7 @@
 
      
 
      
  «  Magnify 
-::  Applications 
+::  Applikationer 
 ::  MediaPlayer  »
 
      
 
      
diff --git a/userguide/sv_SE/applications/mediaplayer.html b/userguide/sv_SE/applications/mediaplayer.html
index 925c7c23..de37b79e 100644
--- a/userguide/sv_SE/applications/mediaplayer.html
+++ b/userguide/sv_SE/applications/mediaplayer.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 	
 	
 	
 	MediaPlayer
-	
+	
 
 
 
@@ -26,18 +28,18 @@
 
      
 
      
 
 
  «  Mail 
-::  Applications 
+::  Applikationer 
 ::  MidiPlayer  »
 
      
 
      
@@ -60,7 +62,7 @@
 
      
 
      
  «  Mail 
-::  Applications 
+::  Applikationer 
 ::  MidiPlayer  »
 
      
 
      
diff --git a/userguide/sv_SE/applications/midiplayer.html b/userguide/sv_SE/applications/midiplayer.html
index 49584853..119d21ac 100644
--- a/userguide/sv_SE/applications/midiplayer.html
+++ b/userguide/sv_SE/applications/midiplayer.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 	
 	
 	
 	PackageInstaller
-	
+	
 
 
 
@@ -26,18 +29,18 @@
 
      
 
      
 
 
  «  MidiPlayer 
-::  Applications 
+::  Applikationer 
 ::  People  »
 
      
 
      
@@ -47,8 +50,7 @@
 
 
      packageinstaller-icon_64.pngPackageInstaller
      
 
-
+
      Deskbar:No entry, normally launched via
-double-clicking a supported file.
      Deskbar:Finns ej i Deskbar. Startas normalt genom att dubbelklicka på en fil som stöds av programmet.
      
 
      Plats:/boot/system/apps/PackageInstaller
      
 
      Inställningar:inga
      
 
      
@@ -61,7 +63,7 @@ double-clicking a supported file.
    
 
 
 
 
 	
 	
 	
 	
 
 
    
-
+
    
 
    Deskbar:Applications
    
 
    Plats:/boot/apps/Pe/Pe
    Documentation:/boot/apps/Pe/Documentation.html
    Dokumentation:/boot/apps/Pe/Documentation.html
    
 
    Inställningar:~/config/settings/pe/*
    
 
    
 

    
@@ -62,7 +64,7 @@
 
    
 
    
  «  BeZilla Browser 
-::  Applications 
+::  Applikationer 
 ::  Vision  »
 
    
 
    
diff --git a/userguide/sv_SE/applications/people.html b/userguide/sv_SE/applications/people.html
index b0962ad1..0019d575 100644
--- a/userguide/sv_SE/applications/people.html
+++ b/userguide/sv_SE/applications/people.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 	
 	
 	
 	ShowImage
-	
+	
 
 
 
@@ -26,18 +28,18 @@
 
    
 
    
 
 
  «  Screenshot 
-::  Applications 
+::  Applikationer 
 ::  SoundRecorder  »
 
    
 
    
@@ -47,8 +49,7 @@
 
 
    showimage-icon_64.pngShowImage
    
 
-
+
    Deskbar:No entry, normally launched via
-double-clicking a supported file.
    Deskbar:Finns ej i Deskbar. Startas normalt genom att dubbelklicka på en fil som stöds av programmet.
    
 
    Plats:/boot/system/apps/ShowImage
    
 
    Inställningar:~/config/settings/ShowImage_settings
    
 
    
@@ -62,7 +63,7 @@ double-clicking a supported file.
 
    
 
    
  «  Screenshot 
-::  Applications 
+::  Applikationer 
 ::  SoundRecorder  »
 
    
 
    
diff --git a/userguide/sv_SE/applications/soundrecorder.html b/userguide/sv_SE/applications/soundrecorder.html
index c456a06a..fcdb0f24 100644
--- a/userguide/sv_SE/applications/soundrecorder.html
+++ b/userguide/sv_SE/applications/soundrecorder.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 	
 	
 	
 	TextSearch
-	
+	
 
 
 
@@ -26,18 +29,18 @@
 
    
 
    
 
 
  «  Terminal 
-::  Applications 
+::  Applikationer 
 ::  TV  »
 
    
 
    
@@ -47,7 +50,7 @@
 
 
    textsearch-icon_64.pngTextSearch
    
 
-
+
    Deskbar:No entry, normally launched via Tracker Add-On
    Deskbar:Finns ej i Deskbar. Startas normalt via ett tillägg till Tracker.
    
 
    Plats:/boot/system/apps/TextSearch
    
 
    Inställningar:~/config/settings/TextSearch
    
 
    
@@ -61,7 +64,7 @@
 
    
 
    
  «  Terminal 
-::  Applications 
+::  Applikationer 
 ::  TV  »
 
    
 
    
diff --git a/userguide/sv_SE/applications/tv.html b/userguide/sv_SE/applications/tv.html
index e9977983..e4c1b5a7 100644
--- a/userguide/sv_SE/applications/tv.html
+++ b/userguide/sv_SE/applications/tv.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 	
 	
 	
 	TV
-	
+	
 
 
 
@@ -26,18 +28,18 @@
 
    
 
    
 
 
  «  TextSearch 
-::  Applications 
+::  Applikationer 
 
 
    
 
    
@@ -61,7 +63,7 @@
 
    
 
    
  «  TextSearch 
-::  Applications 
+::  Applikationer 
 ::  Vision  »
 
    
 
    
diff --git a/userguide/sv_SE/applications/vision.html b/userguide/sv_SE/applications/vision.html
index fe78db4d..803fa1d9 100644
--- a/userguide/sv_SE/applications/vision.html
+++ b/userguide/sv_SE/applications/vision.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 	
 	
 	
 	Vision
-	
+	
 
 
 
@@ -26,18 +29,18 @@
 
    
 
    
 
 
  «  Pe 
-::  Applications 
+::  Applikationer 
 ::  VLC media player  »
 
    
 
    
@@ -52,9 +55,9 @@
 Inställningar:~/config/settings/Vision/*
 
 

    
-
    Vision is an IRC client originally developed for the BeOS. Documentation and a bug tracker are available at the Vision website.
    
-
    You can find help from other Haiku users and developers on Haiku channels in various languages.
    
-The most frequented is the English speaking #haiku at irc.freenode.org.
    
+
    Vision är en IRC-klient ursprungligen utvecklad för BeOS. Dokumentation och bugghanterare finns på Visions hemsida.
    
+
    Du kan få hjälp från andra Haikuanvändare och -utvecklare på Haiku kanaler på olika språk.
    
+The mest välbesökta är den engelskspråkiga #haiku på irc.freenode.org.
    
 
 
    
 
    
@@ -63,7 +66,7 @@ The most frequented is the English speaking #haiku at irc.freenode.org.
    
 
    
 
    
  «  Pe 
-::  Applications 
+::  Applikationer 
 ::  VLC media player  »
 
    
 
    
diff --git a/userguide/sv_SE/applications/vlc.html b/userguide/sv_SE/applications/vlc.html
index 1ffdb859..20a1b433 100644
--- a/userguide/sv_SE/applications/vlc.html
+++ b/userguide/sv_SE/applications/vlc.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 	
 	
 	
 	VLC media player
-	
+	
 
 
 
@@ -26,18 +29,18 @@
 
    
 
    
 
 
  «  Vision 
-::  Applications 
+::  Applikationer 
 ::  WonderBrush  »
 
    
 
    
@@ -52,7 +55,7 @@
 Inställningar:~/config/settings/VideoLAN Client/*
 
 

    
-
    The VLC media player is a port of the widely used multiplatform media player. More information can be found at the VideoLAN website.
    
+
    VLC media player är en portering av den populära mediaspelaren som finns tillgänglig för flera plattformar. Mer information finns på VideoLANs hemsida.
    
 
 
    
 
    
@@ -61,7 +64,7 @@
 
    
 
    
  «  Vision 
-::  Applications 
+::  Applikationer 
 ::  WonderBrush  »
 
    
 
    
diff --git a/userguide/sv_SE/applications/wonderbrush.html b/userguide/sv_SE/applications/wonderbrush.html
index 3bdb3fed..7ae360d4 100644
--- a/userguide/sv_SE/applications/wonderbrush.html
+++ b/userguide/sv_SE/applications/wonderbrush.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
diff --git a/userguide/sv_SE/attributes.html b/userguide/sv_SE/attributes.html
index f973606a..dafc2213 100644
--- a/userguide/sv_SE/attributes.html
+++ b/userguide/sv_SE/attributes.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 	
 	
 	
 	Boot Loader
-	
+	
 
 
 
@@ -28,14 +29,14 @@
 
    
 
    
 
 
     
 	
 	
 	
 	NetworkStatus
-	
+	
 
 
 
@@ -26,14 +28,14 @@
 
    
 
    
 
 
  «  LaunchBox 
@@ -49,7 +51,7 @@
 
-
+
    
 
    Deskbar:Desktop Applets
    
 
    Plats:/boot/system/apps/NetworkStatus
    Inställningar:none
    Inställningar:inga
    
 
    
 
    Dokumentation saknas fortfarande. Om du vill arbeta med den, anmäl dig i mailinglistan för dokumentation för att undvika dubbelarbete.
    
 
diff --git a/userguide/sv_SE/desktop-applets/processcontroller.html b/userguide/sv_SE/desktop-applets/processcontroller.html
index 3aafa05e..5ff4790f 100644
--- a/userguide/sv_SE/desktop-applets/processcontroller.html
+++ b/userguide/sv_SE/desktop-applets/processcontroller.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 	
 	
 	
 	ProcessController
-	
+	
 
 
 
@@ -26,14 +29,14 @@
 
    
 
    
 
 
  «  NetworkStatus 
@@ -49,7 +52,7 @@
 
-
+
    
 
    Deskbar:Desktop Applets
    
 
    Plats:/boot/system/apps/ProcessController
    Inställningar:none
    Inställningar:inga
    
 
    
 
    Dokumentation saknas fortfarande. Om du vill arbeta med den, anmäl dig i mailinglistan för dokumentation för att undvika dubbelarbete.
    
 
    
diff --git a/userguide/sv_SE/desktop-applets/workspaces.html b/userguide/sv_SE/desktop-applets/workspaces.html
index 1095f5a3..f5ff7d7d 100644
--- a/userguide/sv_SE/desktop-applets/workspaces.html
+++ b/userguide/sv_SE/desktop-applets/workspaces.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 	
 	
 	
 	Filesystem layout
-	
+	
 
 
 
@@ -26,14 +28,14 @@
 
    
 
    
 
 
  «  Boot Loader 
diff --git a/userguide/sv_SE/filetypes.html b/userguide/sv_SE/filetypes.html
index d7145570..5ad09a9c 100644
--- a/userguide/sv_SE/filetypes.html
+++ b/userguide/sv_SE/filetypes.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 	
 	
 	
 	Appearance
-	
+	
 
 
 
@@ -28,14 +29,14 @@
 
    
 
    
 
 
     Preferences 
@@ -52,51 +53,51 @@
 Plats:/boot/system/preferences/Appearance
 Inställningar:~/config/settings/system/app_server/appearance
 
-
    The Appearance preferences lets you change some aspects of Haiku's visuals.
    
+
    Inställningarna i Appearance låter dig justera några aspekter av Haikus utseende.
    
 
 
    
 index
 Färger
    
 appearance-colors.png
-
    In the first tab, Colors, you can change the colors of different parts of the user interface. The color well accepts drag&drops from other programs, letting you drag colors over from e.g. WonderBrush, Icon-O-Matic or the Backgrounds panel.
    
+
    I den första fliken, Colors, kan du ändra färgen på olika delar av användargränssnittet. Färgkällan accepterar att man drar färger från andra program och släpper dem här. Det låter dig dra över färger från t.ex. WonderBrush, Icon-O-Matic eller Backgrounds -panelen.
    
 
 
    
 index
 Antialiasing
    
 appearance-antialiasing.png
-
    The second tab, Antialiasing, provides different settings for how things are rendered on screen.
    
+
    Den andra fliken, Antialiasing, erbjuder olika inställningar för hur saker återges på skärmen.
    
 
 
    
 index
 Glyph hinting
    
-
    An activated Glyph hinting aligns all letters in such a way that their vertical and horizontal edges rest exactly between two pixels. The result is a perfect contrast, especially when dealing with black on white. Text appears crisper. There's also a setting for Monospaced Fonts Only that's especially helpful with low resolution devices like netbooks. Small fonts can look pretty bad when hinting is turned on, but with this setting you still have the advantage of hinting for text editors and Terminal.
    
-
    See the difference hinting makes with these magnified screenshots:
    
+
    När Glyph hinting är aktiverad justeras alla bokstäver så att deras vertikala och horisontella kanter ligger exakt mellan två pixlar. Resultatet är perfekt kontrast, särkillt när det handlar om svart på vitt. Text ser ut att ha skarpare kanter. Det finns också en inställning kallad Monospaced Fonts Only. Det är särskilt användbart på  lågupplösta enheter som t.ex. netbooks. Små typsnitt kan se rätt fult ut med hintning påslaget, men med denna inställning har du fortfarande fördelen av hintning i textredigerare och i Terminal.
    
+
    De förstorade skärmbilderna här under visar hur hintning påverkar text:
    
 
    
 
    appearance-glyph-off.png
    Hinting: off    		appearance-glyph-on.png
    Hinting: on
    
 
    
-
    It should be pointed out that all the Magnify windows on this page are of course rendered themselves with the different options as well. So, you get a real world impression of the settings by comparing, for example, the bold yellow tab title or the text "33 x 15 @ 8 pixels/pixel".
    
+
    Notera att alla bilder av programmet Magnify självklart också själva är renderade med de olika valen. Du ser alltså hur inställningarna ser ut i praktiken om du jämför t.ex. titeln i den gula fliken, eller texten "33 x 15 @ 8 pixels/pixel".
    
 
 
    
 index
 Antialiasing type
    
-
    Another technique to improve rendering is Antialiasing, which supports all vector graphics as well as text. It smooths lines by changing the color of certain pixels. There are two methods for that:
    
-
    Grayscale changes the intensity of pixels at the edge.
    
-LCD subpixel does an even better job, especially with (high resolution) LCD monitors. Instead of the intensity of a pixel, it changes its color which moves an edge by a fraction of a pixel, because LCD displays produce every pixel with a red, green and blue component.
    
-
    Again, the two different methods with magnified screenshots:
    
+
    En annan teknik som förbättrar renderingen är Antialiasing, som förutom text även stödjer all vektorgrafik. Den mjukar upp kanter genom att justera färgen på vissa pixlar. Det finns två sätt att göra det:
    
+
    Grayscale justerar ljusstyrkan på pixlar vid kanten.
    
+LCD subpixel gör ett ännu bättre jobb, särskilt på (högupplösta) LCD-skärmar. Istället för ljusstyrkan justeras pixelns färg, vilket flyttar kanten en bråkdel av en pixel. Det fungerar eftersom varje pixel på en LCD-skärmar har en röd, en grön och en blå yta.
    
+
    En jämförelse av de två metoderna med förstorade skärmbilder:
    
 
    
 
    appearance-glyph-off.png
    Grayscale, Hinting: off    		appearance-subpixel.png
    LCD subpixel, Hinting: off
    
 
    
-
    Subpixel based antialiasing adds a slight colored shine to objects. Something not everyone tolerates. In Haiku you can mix the two antialiasing methods and find the right setting for you by using a slider.
    
-
    The subpixel based antialiasing in combination with the glyph hinting is subject of a software patent and is therefore not available by default. Depending on where in the world you live, you may get an unlocked version. Sorry about that. Talk with your representative.
    
-
    If you do activate hinting plus LCD subpixel rendering by changing the source and recompiling, this is how it looks compared to hinting with Grayscale:
    
+
    Subpixelbaserad kantutjämning ger en något färgad glöd runt texten, något inte alla tolererar. I Haiku kan du blanda de två kantutjämningsmetoderna och hitta den kombination som passar dig bäst genom att använda ett reglage.
    
+
    Subpixelbaserad kantutjämning i kombination med glyph hintning är belagd med mjukvarupatent och är därför inte tillgänglig som standard. Beroende på var i världen du bor har du möjlighet att använda en version utan denna begränsning. Vi beklagar detta. Kontakta din representant.
    
+
    Såhär ser hintning plus subpixelbaserad rendering ut, jämfört med hintning och gråskala, om du aktiverar det genom att ändra källkoden och kompilera om den.
    
 
    
 
    appearance-glyph-on.png
    Grayscale, Hinting: on    		appearance-glyph-on-subpixel.png
    LCD subpixel, Hinting: on
    
 
    
 

    
-
    At the bottom of the panel are two buttons:
    
+
    Längst ner i panelen finns två knappar:
    
 
-
-
+
+
    Defaults resets everything to default values.
    Revert brings back the settings that were active when you started the Appearance preferences.
    Defaults återställer allt till standardinställningarna.
    Revert ställer tillbaka inställningarna som de var när du startade Appearance.
    
 
    
 
 
    
diff --git a/userguide/sv_SE/preferences/backgrounds.html b/userguide/sv_SE/preferences/backgrounds.html
index 058c335d..94b39d2f 100644
--- a/userguide/sv_SE/preferences/backgrounds.html
+++ b/userguide/sv_SE/preferences/backgrounds.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 	
 	
 	
 	Deskbar
-	
+	
 
 
 
@@ -26,14 +28,14 @@
 
    
 
    
 
 
  «  DataTranslations 
diff --git a/userguide/sv_SE/preferences/e-mail.html b/userguide/sv_SE/preferences/e-mail.html
index 38dd40f7..13b105bf 100644
--- a/userguide/sv_SE/preferences/e-mail.html
+++ b/userguide/sv_SE/preferences/e-mail.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 	
 	
 	
 	Fonts
-	
+	
 
 
 
@@ -28,14 +29,14 @@
 
    
 
    
 
 
  «  FileTypes 
@@ -52,20 +53,20 @@
 Deskbar:Preferences
 Plats:/boot/system/preferences/Fonts
 Inställningar:~/config/settings/system/app_server/fonts
    
-~/config/settings/Font_settings - Stores the panel's window position.
+~/config/settings/Font_settings - Lagrar panelens fönsterposition.
 
 

    
 fonts.png
-
    Haiku defines three standard fonts for different purposes. You set plain, bold and fixed font types and sizes that will be used throughout the system. Besides these, there's also a separate setting for the font used in menus.
    
+
    Haiku definierar tre standardfonter för olika ändamål. Du väljer teckensnitt och storlek för texttyperna "Plain", "Bold" och "Fixed", som används systemet igenom. Förutom dessa, finns också en separat texttyp för teckensnittet som används i menyer.
    
 
-
-
+
+
    Defaults resets everything to default values.
    Revert brings back the settings that were active when you started the Fonts preferences.
    Defaults återställer allt till standardinställningarna.
    Revert ställer tillbaka inställningarna som de var när du startade Fonts.
    
 
    
 
 
    
 index
-Installing new fonts
    
-
    You install new fonts by copying them into their respective user folder, i.e. /boot/common/fonts/ or /boot/home/config/fonts/ (see topic Filesystem layout).
    
+Installera nya fonter
+
    Du installerar nya teckensnitt genom att kopiera dem till respektive användares mapp, t.ex. /boot/common/fonts/ or /boot/home/config/fonts/ (se kapitlet om Filsystemets uppbyggnad).
    
 
 
    
 
    
diff --git a/userguide/sv_SE/preferences/keyboard.html b/userguide/sv_SE/preferences/keyboard.html
index 28406d65..a269e14d 100644
--- a/userguide/sv_SE/preferences/keyboard.html
+++ b/userguide/sv_SE/preferences/keyboard.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 	
 	
 	
 	Keyboard
-	
+	
 
 
 
@@ -26,14 +29,14 @@
 
    
 
    
 
 
  «  Fonts 
@@ -53,10 +56,10 @@
 
 

    
 keyboard.png
-
    Set the repeat rate and the delay until a held down key starts to repeat. You can test your settings in the text field at the bottom.
    
+
    Bestämmer upprepningstakten och fördröjningen innan en nedtrykt tangent börjar upprepas. Du kan testa dina inställningar i textfältet längst ner.
    
 
-
-
+
+
    Defaults resets everything to default values.
    Revert brings back the settings that were active when you started the Keyboard preferences.
    Defaults återställer allt till standardinställningarna.
    Revert ställer tillbaka inställningarna som de var när du startade Keyboard.
    
 
    
 
 
    
diff --git a/userguide/sv_SE/preferences/keymap.html b/userguide/sv_SE/preferences/keymap.html
index ebbb6561..f5abf2a2 100644
--- a/userguide/sv_SE/preferences/keymap.html
+++ b/userguide/sv_SE/preferences/keymap.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 	
 	
 	
 	Media
-	
+	
 
 
 
@@ -26,14 +28,14 @@
 
    
 
    
 
 
  «  Keymap 
diff --git a/userguide/sv_SE/preferences/mouse.html b/userguide/sv_SE/preferences/mouse.html
index 22ab7f7c..0adeca6d 100644
--- a/userguide/sv_SE/preferences/mouse.html
+++ b/userguide/sv_SE/preferences/mouse.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 	
 	
 	
 	Mouse
-	
+	
 
 
 
@@ -26,14 +28,14 @@
 
    
 
    
 
 
  «  Media 
@@ -64,7 +66,7 @@
 
 
    All settings are immediately applied.
    
 
-
+
    Defaults resets everything to default values.
    Defaults återställer allt till standardinställningarna.
    
 
    Revert brings back the settings that were active when you started the Mouse preferences.
    
 
    
 
diff --git a/userguide/sv_SE/preferences/network.html b/userguide/sv_SE/preferences/network.html
index ea7df7df..9073b165 100644
--- a/userguide/sv_SE/preferences/network.html
+++ b/userguide/sv_SE/preferences/network.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 	
 	
 	
 	Network
-	
+	
 
 
 
@@ -26,14 +28,14 @@
 
    
 
    
 
 
  «  Mouse 
diff --git a/userguide/sv_SE/preferences/printers.html b/userguide/sv_SE/preferences/printers.html
index 0892b686..db41086d 100644
--- a/userguide/sv_SE/preferences/printers.html
+++ b/userguide/sv_SE/preferences/printers.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 	
 	
 	
 	Printers
-	
+	
 
 
 
@@ -26,14 +28,14 @@
 
    
 
    
 
 
  «  Network 
diff --git a/userguide/sv_SE/preferences/screen.html b/userguide/sv_SE/preferences/screen.html
index 8abf3efa..6cef5c52 100644
--- a/userguide/sv_SE/preferences/screen.html
+++ b/userguide/sv_SE/preferences/screen.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 	
 	
 	
 	ScreenSaver
-	
+	
 
 
 
@@ -26,14 +28,14 @@
 
    
 
    
 
 
  «  Screen 
diff --git a/userguide/sv_SE/preferences/sounds.html b/userguide/sv_SE/preferences/sounds.html
index 23547b70..4293a696 100644
--- a/userguide/sv_SE/preferences/sounds.html
+++ b/userguide/sv_SE/preferences/sounds.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 	
 	
 	
 	Sounds
-	
+	
 
 
 
@@ -26,14 +28,14 @@
 
    
 
    
 
 
  «  ScreenSaver 
diff --git a/userguide/sv_SE/preferences/time.html b/userguide/sv_SE/preferences/time.html
index f5acde44..91563f10 100644
--- a/userguide/sv_SE/preferences/time.html
+++ b/userguide/sv_SE/preferences/time.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 	
 	
 	
 	Time
-	
+	
 
 
 
@@ -26,14 +28,14 @@
 
    
 
    
 
 
  «  Sounds 
diff --git a/userguide/sv_SE/preferences/tracker.html b/userguide/sv_SE/preferences/tracker.html
index c458d256..79532c73 100644
--- a/userguide/sv_SE/preferences/tracker.html
+++ b/userguide/sv_SE/preferences/tracker.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 	
 	
 	
 	Tracker
-	
+	
 
 
 
@@ -26,14 +28,14 @@
 
    
 
    
 
 
  «  Time 
diff --git a/userguide/sv_SE/preferences/virtualmemory.html b/userguide/sv_SE/preferences/virtualmemory.html
index 6f2d3cb7..921a65bd 100644
--- a/userguide/sv_SE/preferences/virtualmemory.html
+++ b/userguide/sv_SE/preferences/virtualmemory.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 	
 	
 	
 	VirtualMemory
-	
+	
 
 
 
@@ -28,14 +29,14 @@
 
    
 
    
 
 
  «  Tracker 
@@ -51,16 +52,16 @@
 Deskbar:Preferences
 Plats:/boot/system/preferences/VirtualMemory
 Inställningar:~/config/settings/kernel/drivers/virtual_memory
    
-~/config/settings/VM_data - Stores the panel's window position.
+~/config/settings/VM_data - Lagrar panelens fönsterposition.
 
-
    Virtual memory let's the system swap out memory to harddisk, if the RAM can be used more sensibly for other things. So, even if you have lots of RAM, providing virtual memory is never a bad idea.
    
+
    Virtuellt minne låter systemet temporärt lägga ut data på hårddisken om RAM-minnet kan utnyttjas bättre till något annat. Så även om du har massor av RAM är det aldrig en dålig idé att avsätta virtuellt minne.
    
 virtualmemory.png
-
    You can set the size to even more than your physical memory size if needed. With today's huge harddisks, assigning the physical memory size shouldn't be a problem. Still, you can quickly adjust the size if your free space ever runs low. In that case you should also have a look at DiskUsage to find out what's eating up your diskspace.
    
-
    Normally, the swap file's written to your boot partition. If you often run into disk thrashing due to the virtual memory system swapping memory in and out, you can try to use a separate harddisk for you swap file. Simply another partition on the same harddisk with your system/data won't help.
    
-Upgrading your RAM is of course the most effective way to go...
    
+
    Du kan ange en storlek ännu större än ditt fysiska minne om det behövs. Med dagens gigantiska hårddiskar borde det inte vara något problem att ange en storlek lika stor som det fysiska minnet. Skulle du någon gång få ont om hårddiskutrymme kan du snabbt ändra storleken. I så fall borde du också ta en titt på DiskUsage för att ta reda på vad det är som äter upp ditt hårddiskutrymme.
    
+
    Normalt lagras den temporära filen på din startpartition. Om du ofta råkar ut för att hårddisken rasslar långa stunder när systemet för virtuellt minne skriver och läser data kan du prova att använda en separat hårddisk till den temporära filen. Det räcker inte att bara använda en annan partition på samma hårddisk.
    
+Att uppgradera RAM-minnet är självklart den mest effektiva lösningen.
    
 
-
-
+
+
    Defaults resets everything to default values.
    Revert brings back the settings that were active when you started the VirtualMemory preferences.
    Defaults återställer allt till standardinställningarna.
    Revert ställer tillbaka inställningarna som de var när du startade intällningarna för VirtualMemory. 
    
 
    
 
 
    
diff --git a/userguide/sv_SE/queries.html b/userguide/sv_SE/queries.html
index 598d1b4a..e3b8d54e 100644
--- a/userguide/sv_SE/queries.html
+++ b/userguide/sv_SE/queries.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 	
 	
 	
-	Tracker Add-Ons
-	
+	Tracker-tillägg
+	
 
 
 
@@ -28,14 +30,14 @@
 
    
 
    
 
 
  «  Tracker 
@@ -47,33 +49,33 @@
 
    
 
    
 
-
    Tracker Add-Ons
    
+
    Tracker-tillägg
    
 
-
    Applications can install add-ons so they can be invoked easily on a selection of files from Tracker. Only the add-ons that can handle a specific filetype are presented under Add-Ons from the context menu or the File menu of a Tracker window. Some add-ons don't necessarily need a file to work on and are thus always present.
    
-
    Tracker Add-Ons, or links to applications that can act as add-ons, can be installed in three different locations (see topic Filesystem layout):
    
+
    Program kan installera tillägg som enkelt kan köras på urval av filer i Tracker. Endast de tillägg som kan hantera filtypen i urvalet av filer visas under Add-Ons i kontextmenyn och i Tracker-fönstrets File-meny. Vissa tillägg behöver inte nödvändigtvis någon fil och presenteras därför alltid i listan.
    
+
    Tracker-tillägg eller länkar till program som fungerar som tillägg, kan installeras på tre olika platser (se artikel om Filsystemets mappstruktur):
    
 
-
-
-
+
+
+
    /boot/system/system/add-ons/Tracker/    for system provided add-ons.
    /boot/common/add-ons/Tracker/    for add-ons available to every user.
    /boot/home/config/add-ons/Tracker/    for add-ons only available to yourself.
    /boot/system/system/add-ons/Tracker/   för de tillägg som kommer med systemet
    /boot/common/add-ons/Tracker/   för tillägg åt samtliga användare
    /boot/home/config/add-ons/Tracker/   för tillägg åt enskilda användare
    
 
    
-
    The file name of an add-on can be suffixed with a dash and capital letter, and is then available via keyboard shortcut. For example, Open Target Folder-T opens with ALT OPT T.
    
-Of course, you have to take care of possible shortcut collisions when deciding on a shortcut. You can't have the same for different add-ons.
    
+
    Ett tilläggs filnamn kan ges ett suffix bestående av streck och stor bokstav, vilket gör tillägget åtkomligt via ett snabbkommando.  Till exempel kan man köra Open Target Folder-T genom att trycka ALT OPT T.
    
+Man måste förstås se upp när man väljer bokstav så att snabbkommandot inte kolliderar med ett annat tilläggs snabbkommando. Du kan inte använda samma snabbkommando till flera tillägg.
    
 
-
    Haiku's Tracker Add-Ons
    
-
    These Tracker Add-Ons come with every Haiku installation:
    
+
    Haikus Tracker-tillägg
    
+
    Dessa Tracker-tillägg kommer med varje Haiku installation:
    
 
-		
+		
-		
+		
-		
+		
-		
+		
-		
+		
-		
+		
     
 	
    Background-BOpens the Background preferences to change the color or image of the Desktop or any folder. Invoked on an image file the Background panel is launched with that image already loaded as a potential background.
    Öppnar Background-inställningarna där du kan ändra färg eller bakgrundsbild för skrivbordet eller för valfri mapp. Om tillägget körs på en bildfil så ges den bilden som förslag på ny bakgrundsbild.
    
 	
    DiskUsage-IStarts the DiskUsage application with the according folder as basis.
    Startar programmet DiskUsage med utgångspunkt i den valda mappen.
    
 	
    FileType-FInvoked on a file, opens its specific FileType panel, otherwise the general FileTypes preferences are launched.
    Om tillägget körs på en eller flera filer öppnas dess specifika FileType-panel, annars öppnas systemets allmänna filtypsinställningar.
    
 	
    Open Target Folder-OCan only be used on a linked file and opens the folder that file lives in.
    Kan bara användas på länkar. Öppnar målfilens föräldrakatalog.
    
 	
    TextSearch-GStarts the TextSearch application to look for a string in the selected folder (and its subfolders).
    Startar programmet TextSearch för att leta efter en textsträng i filer i den valda mappen (och undermappar).
    
 	
    ZipOMatic-ZA selection of files will be added to a zip archive, invoked without a selection opens a panel to create an archive via drag&drop.
    Urvalet av filer arkiveras i en zip-fil. Om tillägget körs utan filer öppnas ett fönster till vilket man kan dra filer som man vill arkivera.
    
 
    
 
 
    
diff --git a/userguide/sv_SE/tracker.html b/userguide/sv_SE/tracker.html
index 90504e68..6d7ec1a1 100644
--- a/userguide/sv_SE/tracker.html
+++ b/userguide/sv_SE/tracker.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 
 
 
 	
 	
-	Reporting bugs
-	
+	Отчёт об ошибках (багах)
+	
 
 
 
@@ -26,14 +28,14 @@
 
    
 
    
 
 
     Welcome
@@ -43,53 +45,51 @@
 
    
 
    
 
-
    Reporting bugs
    
+
    Отчёт об ошибках (багах)
    
 
-
    Since our developers are unable to test every hardware combination, nor every different way of interacting with the operating system, we are relying on users to give us some input on how things work at their end. Since Haiku is still quite young, it's very likely that you will encounter bugs. We thank you for taking the time to report these. Together we can improve Haiku, bit by bit.
    
-
    To keep our bugtracker effective, it's essential to abide by the Bug Tracker Etiquette.
    
+
    Так как наши разработчики не в состоянии проверить все комбинации компьютерных комплектующих и программных средств при их работе в Haiku, то мы полагаемся на пользователей, надеясь, что вы сообщите нам об обнаруженных ошибках, которых, ввиду молодости Haiku, может быть немало. Мы будем благодарны вам за потраченное на составление отчёта время, только вместе мы сможем сделать Haiku лучше.
    
+
    Для продуктивной работы c системой отслеживания ошибок (багтрекером) важно соблюдать принятый в нём этикет.
    
 
-
    Getting a Trac account
    
-
    To file a ticket, you need to have an account at Haiku's Bugtracker.
    
-When creating a new account, be certain to provide your email address as it is necessary to obtain basic ticket modification privileges. Be sure to check your spam folder shortly afterwards, as the all important verification mail often ends up there.
    
+
    Получение аккаунта в Trac
    
+
    Чтобы создать новый багрепорт, у вас должен быть заведён аккаунт в багтрекере Haiku.
    
+Создавая новый аккаунт обязательно введите адрес электронной почты, так как на него будут приходить все сведения, связанные с изменением багрепорта. Убедитесь, что приходящие с багтрекера письма не помечаются как спам, так как это вполне возможно.
    
 
-
    Creating a bug report
    
-
    Before reporting a bug, please make sure that it does not yet exist. You can also use the search function for this.
    
-After you have established that it's a unique bug, make your information as accurate as possible:
    
+
    Создание отчёта об ошибках
    
+
    Прежде чем сообщать об ошибке, пожалуйста, убедитесь, что аналогичного багрепорта ещё не существует. Для этого также можно воспользоваться функцией поиска.
    
+После того как вы установили, что подобных багрепортов не имеется, то оформите вашу информацию как можно точнее:
    
 
      
-	
    • Include basic information such as how you are testing Haiku (on real hardware, on VMWare, on QEMU, etc.).
      • 
-	
    • Mention which revision from SVN you are running. You can find this information in 'About This System...' from the Deskbar menu.
      • 
-	
    • Describe the problem you are experiencing. Try to be as accurate as you can: describe the actual behavior, and the behavior you expected.
      • 
-	
    • Describe what steps you need to perform in order to expose the bug. This will help developers reproduce the bug.
      • 
-	
    • Attach as much information as you have. If it is a GUI bug, or a bug in one of the applications, try to make a screen shot (the PRINT key saves a PNG in /boot/home/).
      • 
+	
    • Включите информацию о том как вы тестируете Haiku (на реальном компьютере, в эмуляторе VMWare, QEMU, и т. д.).
      • 
+	
    • Укажите какую SVN ревизию Haiku вы используете. Эту информацию можно найти в 'Сведениях о системе (About This System)...' в меню Deskbar.
      • 
+	
    • Опишите проблему, с которой вы столкнулись, попытайтесь описать её наиболее точно: как именно она проявилась, и как правильно должен бы был действовать проблемный объект при её отсутствии.
      • 
+	
    • Расскажите какие шаги нужно выполнить для её возникновения, что поможет разработчикам воспроизвести эту ошибку.
      • 
+	
    • Прикрепите всю имеющуюся информацию. Если это ошибка графического интерфейса или баг в каком-либо приложении, то попытайтесь сделать скриншот (клавиша PrintScreen сохраняет PNG изображение в папке /boot/home/).
      • 
 
    
 	
-
    Software Bugs
    
-
    When an application crashed, you should invoke the debugger from the alert that pops up. Entering bt into the launched debug Terminal, you create a "backtrace" that you should copy into your bug report.
    
+
    Программные ошибки
    
+
    Когда приложение аварийно завершилось, вы должны использовать автоматически открывающийся отладчик. Введя в окне терминала с дебагером bt, вы создаёте "трассировку", которую необходимо скопировать в ваш багрепорт.
    
 
-
    Hardware Bugs
    
-
    When dealing with a hardware/driver related bug, you should attach the following information:
    
+
    Аппаратные ошибки
    
+
    Если вы столкнулись с ошибкой работы аппаратных средств и/или их драйвера, то вы должны приложить следующую информацию:
    
 
      
-
    • listdev - a detailed listing of your hardware, including vendor and pci id's, similar to Linux' lshw and lspci.
      • 
-
    • listusb -v - assuming its a USB related issue, similar to lsusb.
      • 
-
    • open /var/log/syslog - the primary system log used by Haiku, akin to on screen debugging during boot. With the open command you can crop down the relevant part of the syslog in a text editor.
      • 
-
    • listimage | grep drivers/ - lists all used drivers.
      • 
-
    • ints - only available within Kernel Debugging Land (see below). Shows interrupt usage. There shouldn't be too many that are shared by different devices.
      • 
+
    • listdev - подробный список оборудования, включающий ID поставщиков и отдельных устройств, схожа с командами Linux lshw и lspci.
      • 
+
    • listusb -v - при ошибке, связанной с USB, аналогична команде lsusb.
      • 
+
    • open /var/log/syslog - основной системный лог используемый Haiku, сродни выводимой на экран отладочной информации при загрузке в соответствующем режиме. С командой open можно вырезать нужную часть лога в текстовом редакторе.
      • 
+
    • listimage | grep drivers/ - список всех задействованных драйверов.
      • 
+
    • ints - доступна только в режиме Царства отладки ядра (Kernel Debugging Land - KDL) (см. ниже), отображает используемые прерывания. Не должно быть слишком много устройств, использующих одно прерывание.
      • 
 
    
-
    You enter these commands into Terminal. Add a  > output.txt after a command, and it's piped into a text file called "output.txt" that you can attach to your bug report or email.
    
+
    Все эти команды вводитятся в терминале, если не указано иное. Если добавить  > output.txt после команды, то результат её работы сохранится в текстовый файл "output.txt", который можно прикрепить к своему сообщению об ошибках или отправить по электронной почте.
    
 
-
    Kernel Debugging Land - KDL
    
-
    When some very low level system component crashed, you may end up in the kernel debugger. It can also be entered deliberately with ALTSysReqD (SysReq being PRINT on most keyboards).
    
+
    Царство отладки ядра - KDL
    
+
    Когда какой-либо системный низкоуровневый компонент вызывает фатальную ошибку, то вы, с большой долей вероятности, окажетесь в отладчике ядра. Также он может быть вызван намеренно при нажатии на клавиши ALT+SysReq+D (клавиша SysReq называется PrintScreen на большинстве клавиатур).
    
 
      
-
    • co - will exit KDL and continue normal system operation, if possible.
      • 
-
    • int - will show interrupt usage (as described above).
      • 
-
    • bt - shows a backtrace, detailing where exactly the crash happened.
      • 
+
    • co - выведет систему из KDL и продолжит нормальную работу Haiku, если это возможно.
      • 
+
    • int - отобразит используемые прерывания (как описано выше).
      • 
+
    • bt - покажет трассировку, уточняющую где именно произошла ошибка.
      • 
 
    
 
-
    What's next?
    
-
    After the bug has been reported, a developer will look at your bug and try to classify it. Remember, we are all volunteers, and as such, sometimes a bug report might go unanswered for a while. Adding new information when it becomes available usually helps getting a bug picked up quicker, but do not try to 'bump' the bug up by adding
-non-descriptive comments.
    
-
    Remember, reporting a bug is not something you spend a little time on and then you are done. If you reported a bug, then you are part of the Haiku development process. Developers might come up with questions while they are trying to fix your bug. Please stay around to answer these. Consider your participation 'done' when the bug is marked
-as 'fixed'.
    
+
    Что дальше?
    
+
    После того как багрепорт отправлен, разработчик рассмотрит вашу ошибку и попытаться классифицировать ее. Помните, что мы все добровольцы, и  иногда багрепорт может оставаться без ответа некоторое время. Добавление новой информации об ошибке помогает исправить её быстрее, но не пытайтесь увеличить её значимость, добавляя не относящиеся к делу комментарии.
    
+
    Помните, что отправка багрепорта, на который вы потратили некоторое время - это ещё полдела, и желательно чтобы вы следили за его состоянием. Только в этом случае вы внесёте ощутимую часть в процесс развития Haiku. У разработчиков могут возникнуть вопросы, относящиеся к багу во время его исправления, пожалуйста, не игнорируйте их, постаравшись как можно подробней ответить. Считайте свое участие законченным, только когда ошибка пиобритёт статус "исправлено (fixed)".
    
 
 
    
 
    
diff --git a/welcome/sv_SE/bugreports.html b/welcome/sv_SE/bugreports.html
index 4d659197..8455102b 100644
--- a/welcome/sv_SE/bugreports.html
+++ b/welcome/sv_SE/bugreports.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
  
 
 
 	
 	
 	Willkommen zu Haiku!
-	
+	
 
 
 
@@ -28,14 +29,14 @@
 
    
 
    
 
 
  
@@ -66,8 +67,8 @@
 Das System kennenlernen
 
    Da Haiku darauf abzielt ein würdiger Nachfolger des BeOS R5 zu werden, ist eine Erfahrung mit diesem System natürlich hilfreich. Darüber hinaus sei auf diese Punkte verwiesen:
    
 
 
 
    
@@ -88,28 +89,28 @@ Da die "OptionalPackages" eher für Entwickler gedacht sind, findet man oftmals
 
 
    
 index
-Die API stellt sich vor
    
+Die API kennenlernen
 
    Da Haiku eine Reimplemention des BeOS R5 ist, sind die API die gleichen (mit einigen Erweiterungen). Deshalb ist die Dokumentation im BeBook immernoch eine hilfreiche Quelle. Dankenswerter weise hat die Firma ACCESS, die alle Rechte von Be Inc. übernommen hat, einer Veröffentlichung des BeBook zugestimmt.
    
 
 
    Diese Informationen sollten einen guten Einstieg in die Materie vermitteln:
    
 
 
 
    
 index
 Kontakte knüpfen
    
-
    Um sich mit anderen Entwickler und Anwender auszutauschen muss man nur an den Diskussionen im IRC, unseren Foren oder Mailing-Listen teilnehmen. Wie üblich, wenn sich mehrere Menschen unterhalten, sollte eine gewisse Etikette eingehalten werden.
    
+
    Um sich mit anderen Entwickler und Anwender auszutauschen muss man nur an den Diskussionen im IRC, unseren Foren oder Mailinglisten teilnehmen. Wie üblich, wenn sich mehrere Menschen unterhalten, sollte eine gewisse Etikette eingehalten werden.
    
 
 
 
    
diff --git a/welcome/welcome_en.html b/welcome/welcome_en.html
index a4ba71d4..6364cebb 100644
--- a/welcome/welcome_en.html
+++ b/welcome/welcome_en.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
  
 
 
 	
 	
 	¡Bienvenido a Haiku!
-	
+	
 
 
 
@@ -28,14 +29,14 @@
 
    
 
    
 
 
  
@@ -53,7 +54,7 @@
 index
 Cuidado con los bugs
 
    Hemos trabajado muy duro para arreglar todos los fallos posibles, de todas maneras, siendo una versión alpha, es muy probable que haya muchos por descubrir.
    
-
    No recomendamos utilizar las versiones alpha en un sistema de producción. Sus datos podrían verse alterados, sesgados, o completamente borrados.
    
+
    No recomendamos el uso de versiones alfa en sistemas de producción, ya que sus datos podrían verse alterados, estropeados o completamente borrados.
    
 
 
    Una de las razones principales para liberar una versión alpha es atraer a mucha gente para probar el sistema y descubrir fallos o darnos sugerencias para futuras mejoras. Por favor, archive los fallos y mejoras en nuestro bug tracker después de utilizar su sistema de búsqueda para evitar duplicados.
    
 
      
@@ -66,7 +67,7 @@
 Conociendo el sistema
 
      Las primeras versiones de Haiku serán muy similares a BeOS R5, el sistema operativo que está recreando. Si nunca lo ha probado, puede mirar estos enlaces:
      
 
 
diff --git a/welcome/welcome_fr.html b/welcome/welcome_fr.html
index 1f1b98e5..d5e9fb52 100644
--- a/welcome/welcome_fr.html
+++ b/welcome/welcome_fr.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
  
 
 
 	
 	
 	Добро пожаловать в Haiku!
-	
+	
 
 
 
@@ -28,14 +29,14 @@
 
      
 
      
 
 
  
@@ -47,13 +48,13 @@
 
 
      
 Добро пожаловать в Haiku!
      
-
      Большое спасибо за проявленный интерес к Haiku! Это наш первый публичный релиз и мы надеемся привлечь новых разработчиков к нашему проекту и дать будущим пользователям шанс увидеть Haiku в деле. Понятно, что этот альфа-релиз далеко не полностью соответствует тем целям, которые мы сами наметили, и не предоставляет все функции, которые мы собирались дать конечному пользователю, запланировав их для финальной версии R1. Однако, мы надеемся, что этот релиз позволит вам заметить большой потенциал Haiku, и вы найдёте немного времени для её изучения.
      
+
      Большое спасибо за проявленный интерес к Haiku! Это наш первый публичный релиз и мы надеемся привлечь новых разработчиков к нашему проекту и дать будущим пользователям шанс увидеть Haiku в деле. Понятно, что этот альфа-релиз далеко не полностью соответствует намеченным нами целям, и не предоставляет все функции, которые мы собирались дать конечному пользователю, запланировав их для финальной версии R1. Однако, мы надеемся, что этот релиз позволит вам заметить большой потенциал Haiku, и вы найдёте немного времени для её изучения.
      
 
 
      
 index
 Остерегайтесь Ошибок!
      
 
      Мы провели тяжёлую работу по выявлению и устранению ошибок ("багов"), однако это только  альфа-релиз и в нём обязательно присутствуют немало скрытых ошибок.
      
-
      Мы не рекомендуем использовать альфа-версии в качестве основной операционной системы. В ваши данные с большой вероятностью могут быть внесены нежелательные изменения, они могут исказиться или же уничтожиться.
      
+
      Мы не рекомендуем использовать альфа-версии в качестве основной операционной системы. В ваши данные с большой вероятностью могут быть внесены нежелательные изменения, они могут исказиться или даже уничтожиться.
      
 
 
      Одной из главных причин для выпуска альфа-версии явилось желание привлечь больше пользователей для тестирования и обнаружения ошибок, а также получения от них предложений по дальнейшему улучшению Haiku. Пожалуйста, оставляйте отчёты о найденных багах и предложения по улучшению в нашей системе отслеживания ошибок (bug tracker), но только после использования поиска, чтобы избежать дубликатов.
      
 
        
diff --git a/welcome/welcome_sv_SE.html b/welcome/welcome_sv_SE.html
index 27489cd4..6abf9157 100644
--- a/welcome/welcome_sv_SE.html
+++ b/welcome/welcome_sv_SE.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+