Update userguide translations, leavengood as nielx

welcome/zh_CN/bugreports.html

@@ -46,6 +46,7 @@
 <li><a href="../pt_BR/bugreports.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
 <li><a href="../ca/bugreports.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../pl/bugreports.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
+<li><a href="../ro/bugreports.html"><img src="../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../en/bugreports.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -88,9 +89,9 @@
 <br />
 在确定它是一个独特的错误之后，您需要尽可能的找出有关的详细信息：</p>
 <ul>
-	<li><p>Attempt to reproduce your issue on the current revision of Haiku. Pre-built images for testing purposes are  <a href="http://download.haiku-os.org">available</a>.</p></li>
+	<li><p>尝试在当前版本的Haiku系统中重现您的问题。  有许多用于测试的预编译镜像都是<a href="http://haiku-files.org/">可用的</a>。</p></li>
 	<li><p>包括基本的信息，例如以何种方式测试 Haiku（利用真实的硬件，VMware，还是 QEMU）。</p></li>
-	<li><p>给出您所运行系统的 <acronym title="Subversion, the source code management system we use">SVN</acronym> 发布版本。您可以在桌面栏菜单中的 '<i>关于 Haiku...</i>' 中找出相关信息。同时您还需要给出您所测试的 Haiku 的构建类型（gcc2，gcc4，gcc2hybird，gcc4hybird）。可下载的镜像都会给出相应的命名，这样您就应该知道如何自行编译。</p></li>
+	<li><p>Mention which revision you are running. You can find this information in <span class="menu">About Haiku...</span> from the Deskbar menu. Also mention what kind of Haiku build you are testing (gcc2, gcc4, gcc2hybrid, gcc4hybrid). The downloadable images are named accordingly, for a self-built image you should know how you built it.</p></li>
 	<li><p>描述您所遇到的问题。尽量把问题讲得精确和明白：详细的描述系统的行为反馈，和您期望的反馈。</p></li>
 	<li><p>描述出现该错误所需要的操作步骤。这将会有助于开发者重现该错误，并对其进行修复和完善。</p></li>
 	<li><p>附带你所掌握的尽可能多的信息。如果是一个GUI错误，或者其中的程序错误，尽量使用 <span class="key">PRINT</span> 键来截取当时的屏幕图像。</p></li>