haiku/userguide
1
0
Fork 0
mirror of https://review.haiku-os.org/userguide synced 2026-02-04 07:53:42 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update userguide and welcome pages.

Browse Source 
This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool
(previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully.
(I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant
bugs already.)
This commit is contained in:
waddlesplash
2018-09-26 01:46:30 -04:00
parent 1c5669384f
commit bb091563d0
1018 changed files with 6484 additions and 5976 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
welcome/welcome_zh_CN.html
View File

@@ -11,9 +11,9 @@
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Stephan Aßmus <superstippi@gmx.de>
* Translators:
* Pengphei Han
* Humdinger
* dgy18787
* Humdinger
* Pengphei Han
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -25,7 +25,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>用户指南</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -57,7 +57,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<div class="box-info">本节的翻译还未完成。在未完成之前，所有的未完成部分都将使用英语原文。</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>索引</td></tr>
@@ -74,16 +74,16 @@
<h2>
<a id="welcome" name="welcome">欢迎使用Haiku！</a></h2>
<p>非常感谢试用 Haiku 操作系统！这是我们发布的第四个公开版本，希望能吸引新开发者加入开发，并让未来的 Haiku 用户有机会了解 Haiku 的开发情况。我们深知，现在这个<i>Alpha 预览版本</i>还不能完整达到我们的既定目标，也不能提供 R1 正式版中的所有特性及全面的用户体验。但即便如此，我们还是期望这个版本能够让您对 Haiku 的惊人潜力略窥一二，分享我们的喜悦。</p>
<p>Thanks for checking out Haiku! This is our fifth public release. We hope to attract new developers to our project and give users a chance to check out Haiku. While this first <i>beta release</i> includes all major features planned for the final Haiku release, it still has many bugs and a few rough edges that need further polishing. However, we think that this release is quite usable and hope it lets you discover Haiku's great potential and that you share our excitement.</p>
<p>要了解最新新闻和公告，请访问我们的网站： <a hrf="https://www.haiku-os.org">Haiku-os.org</a> 。</p>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="bugreport" name="bugreport">当心软件错误</a></h2>
<p>我们一直在努力修复软件中所有可能出现的严重缺陷，但是，作为预览版本，当中一定会有许多未知问题。</p>
<div class="box-warning">我们不建议您将预览版本作为日常工作系统，在这种情况下，您的数据可能遭到改变，损坏甚至完全破坏。</div>
<p>We have been working hard to fix potentially critical bugs, however, being a beta release, there are bound to be some left undiscovered.</p>
<div class="box-warning">We discourage using beta versions as a production system. Your data could be altered, mangled or downright destroyed. Keep up-to-date backups!</div>
<p>发布该预览版本的主要原因之一，是为了吸引更多的用户来测试系统、发现错误，提供未来改进建议。在使用我们的错误跟踪系统提交错误或改进建议之前，请使用查询功能以避免重复提交。</p>
<p>One of the main reasons for releasing a beta version is to attract more people to test the system and discover bugs or provide suggestions for future enhancements. Please file bugs and enhancements in our bug tracker after using its search function to avoid duplicates.</p>
<ul>
<li><a href="http://dev.haiku-os.org/wiki" class="printurl">Haiku 错误跟踪系统</a></li>
<li><a href="zh_CN/bugreports.html">如何提交有价值的错误报告</a></li>
@@ -107,8 +107,8 @@
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="update" name="update">升级 Haiku 系统</a></h2>
<p>Updating Haiku as well as third party packages is done with the application <a href="../userguide/zh_CN/applications/softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a>. When it's finished, reboot.<br />
For more details, see the guide <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/updating-system">Updating your system</a> on our website.</p>
<p>Haiku 系统以及第三方的包升级都可以通过应用 <a href="../userguide/zh_CN/applications/softwareupdater.html">软件更新器</a> 完成。在完成后，重启系统。 <br />
更多信息，查看我们网站上的指南 <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/updating-system">Updating your system</a> 。</p>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@@ -137,9 +137,9 @@ BeOS API 与 Haiku 之间的不同之处，可见于 Haiku Book。</p>
<ul>
<li><a href="https://www.haiku-os.org/community/irc" class="printurl">IRC 聊天频道</a></li>
<li><a href="https://www.haiku-os.org/forum" class="printurl">相关论坛</a></li>
<li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku" class="printurl">通用邮件列表</a></li>
<li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku-development" class="printurl">开发邮件列表（只关注 Haiku 项目）</a></li>
<li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku-3rdparty-dev" class="printurl">开发邮件列表（第三方程序）</a></li>
<li><a href="https://www.freelists.org/list/haiku" class="printurl">General mailing list</a></li>
<li><a href="https://www.freelists.org/list/haiku-development" class="printurl">Development mailing list concerning Haiku itself</a></li>
<li><a href="https://www.freelists.org/list/haiku-3rdparty-dev" class="printurl">Mailing list for 3rd party application programmers</a></li>
<li><a href="https://www.haiku-os.org/community/ml" class="printurl">所有邮件列表概览</a></li>
</ul>