Im Auswahlmenü links kann die Art der Maus, respektive deren Tastenzahl, ausgewählt werden. Insbesondere für 1-Tasten Mäuse interessant: der Rechtsklick kann mit CTRL-Linksklick und ein Klick auf die mittlere Taste mit CTRLALT-Linksklick erzeugt werden. Der mittlere Klick kann bei 2-Tasten Mäuse auch mit einen Klick auf beide Tasten erreicht werden.
+
Im Auswahlmenü links kann die Art der Maus, respektive deren Tastenzahl, ausgewählt werden. Insbesondere für 1-Tasten Mäuse interessant: der Rechtsklick kann mit STRG-Linksklick und ein Klick auf die mittlere Taste mit STRGALT-Linksklick erzeugt werden. Der mittlere Klick kann bei 2-Tasten Mäuse auch mit einen Klick auf beide Tasten erreicht werden.
Die Tastenbelegung kann über das Markieren der entsprechenden Taste und dem dazugehörigen Auswahlmenü geändert werden.
Über die Schieberegler rechts kann die Doppelklick-Geschwindigkeit, die Geschwindigkeit des Mauszeigers und seine Beschleunigung eingestellt werden.
Focus follows mouse bewirkt, dass ein Programmfenster nicht angeklickt wird, um es zu Aktivieren. Hierfür gibt es drei Möglichkeiten:
diff --git a/userguide/de/queries.html b/userguide/de/queries.html
index 0e452dca..01fcfc61 100644
--- a/userguide/de/queries.html
+++ b/userguide/de/queries.html
@@ -93,7 +93,7 @@ Eine gespeicherte Query muss man aber nicht doppelklicken, um an aktuelle Ergebn
Will man einfach nur alle Dateien und Ordner auf den eingehängten Datenträgern finden, die einem bestimmten Muster entsprechen, belässt man die Suchmethode einfach auf by Name, füllt das Suchfeld entsprechend aus und drückt ENTER.
+
Will man einfach nur alle Dateien und Ordner auf den eingehängten Datenträgern finden, die einem bestimmten Muster entsprechen, belässt man die Suchmethode einfach auf by Name, füllt das Suchfeld entsprechend aus und drückt RETURN.
diff --git a/userguide/de/tracker.html b/userguide/de/tracker.html
index 88902ef6..65bf0b5e 100644
--- a/userguide/de/tracker.html
+++ b/userguide/de/tracker.html
@@ -74,7 +74,7 @@
Einbinden von Datenträgern
Um einen Datenträger (sei es eine Festplatte oder Partition, eine CD oder USB-Stick) unter Haiku verwenden zu können, muss dieser erst in das System eingebunden werden. Über einen Rechtsklick auf den Arbeitsplatz oder einem bereits eingebundenen Datenträger kann der Menüpunkt Mount aufgerufen werden. Dieser Punkt Mount findet sich auch in der Deskbar.
-
Über die Mount Settings können Einstellungen vorgenommen werden, ob und welche Datenträger bei einem Systemstart eingebunden werden
+
Über Settings können Einstellungen vorgenommen werden, ob und welche Datenträger bei einem Systemstart eingebunden werden
Im obigen Bild beispielsweise werden automatisch alle Datenträger eingebunden, die während dem Betrieb hinzugefügt werden (beispielsweise eine CD oder ein USB-Stick) und während dem Systemstart nur die Datenträger, die beim letzten Mal eingebunden waren.
Bevor man einen Datenträger, wie zum Beispiel einen USB-Stick, vom Computer trennt, sollte man ihn unbedingt vorher über "unmount" im System abmelden. Nur so wird sichergestellt, dass alle Dateioperationen auf diesem Datenträger vollständig abgeschlossen wurden. Anderenfalls ist ein Datenverlust nicht auszuschließen!
@@ -139,14 +139,12 @@ Dieses "type-ahead" filtern wird in den Trac
Auch wenn die Ein-Fenster-Navigation sich vielleicht vertrauter anfühlt, sollte man der ursprünglichen Navigation von Haiku eine Chance geben, da es durchaus sein kann, dass man hiermit schneller navigiert. Andererseits bietet nur diese Einstellung die Möglichkeit, einen Navigator einzublenden, in dem man per Symbol "vor" und "zurück", sowie ein Verzeichnis höher gehen und einen neuen Verzeichnispfad hineinkopieren kann.
+
Anstatt zu den Dateien zu springen während man lostippt, gibt es mit Type-ahead filtering auch noch die Möglichkeit alle Dateien rauszufiltern, die die eingegebene Zeichenfolge nicht enthalten, siehe weiter oben.
Date and Time - Einstellung des Datumsformats für die Tracker-Fenster.
Trash - Die Verhaltensweise beim Löschen einer Datei kann hier eingestellt werden.
Volume Icons - Die Farbe des optionalen Füllstandsanzeigers bei den eingebundenen Datenträger kann hier eingestellt werden.
Mit dem Twitcher kann auf einfache Weise zwischen laufenden Anwendungen und ihren Fenstern gewechselt werden.
-
Mit CTRLTAB wechselt man zwischen der aktuellen und der zuletzt aktiven Anwendung. Wenn CTRLTAB schnell mehrfach gedrückt wird, wechselt man durch alle Anwendungen. Durch Drücken und Halten von CTRLTAB kann man mittels wiederholtem Drücken von TAB oder ← / → zum gewünschten Programm wechseln. Zu einem speziellen Fenster einer Anwendung gelangt man durch Drücken von ↑ oder ↓, wenn das Anwendungs-Icon hinterlegt ist.
-
Man kann durch alle Fenster einer Anwendung im aktuellen Workspace wechseln, indem man CTRL~ drückt. Die Tilde ist je nach Tastaturlayout an unterschiedlichen Stellen; im Deutschen ist sie neben der Return-Taste.
-
Es ist auch möglich, den Twitcher über CTRLTAB aufzurufen, und dann das gewünschte Programm, beziehungsweise das Programmfenster mit der Maus auszuwählen; hierbei ist aber die CTRL-Taste gedrückt zu halten.
+
Mit STRGTAB wechselt man zwischen der aktuellen und der zuletzt aktiven Anwendung. Wenn STRGTAB schnell mehrfach gedrückt wird, wechselt man durch alle Anwendungen. Durch Drücken und Halten von STRGTAB kann man mittels wiederholtem Drücken von TAB oder ← / → zum gewünschten Programm wechseln. Zu einem speziellen Fenster einer Anwendung gelangt man durch Drücken von ↑ oder ↓, wenn das Anwendungs-Icon hinterlegt ist.
+
Man kann durch alle Fenster einer Anwendung im aktuellen Workspace wechseln, indem man STRG~ drückt. Die Tilde ist je nach Tastaturlayout an unterschiedlichen Stellen; im Deutschen ist sie neben der Return-Taste.
+
Es ist auch möglich, den Twitcher über STRGTAB aufzurufen, und dann das gewünschte Programm, beziehungsweise das Programmfenster mit der Maus auszuwählen; hierbei ist aber die STRG-Taste gedrückt zu halten.
Der Twitcher hat zusätzlich noch einige Tastaturkürzel:
ESC
Beendet den Twitcher und das letzte aktive Programm ist wieder aktiviert.
diff --git a/userguide/en/applications.html b/userguide/en/applications.html
index f00ff4c9..b1bb8c1c 100644
--- a/userguide/en/applications.html
+++ b/userguide/en/applications.html
@@ -112,7 +112,7 @@ Otherwise, uninstalling is simply done by deleting the application's folder.
CharacterMap will show you the UTF-8 code of every character a font supports.
-
To the left you have the standardized blocks, together with a handy filter function. Optionally, you can choose to also Show Private Blocks from the View menu. The right shows the actual characters in these blocks, using the font specified in the Font menu. Below that you can change the font size. And below that, the values of the character currently under the mouse pointer is displayed in hex, decimal and UTF-8 notation.
-
You can drag&drop a character directly from the character map into a text editor, or right-click on one to either Copy Character (ALTC) or Copy As Escaped Byte String (SHIFTALTC). Resulting in, e.g. either € or \xe2\x82\xac.
+
To the left you have the standardized blocks, together with a handy filter function. Optionally, you can choose to also Show private blocks from the View menu. The right shows the actual characters in these blocks, using the font specified in the Font menu. Below that you can change the font size. And below that, the values of the character currently under the mouse pointer is displayed in hex, decimal and UTF-8 notation.
+
You can drag&drop a character directly from the character map into a text editor, or right-click on one to either Copy character (ALTC) or Copy as escaped byte string (SHIFTALTC). Resulting in, e.g. either € or \xe2\x82\xac.
diff --git a/userguide/en/applications/deskcalc.html b/userguide/en/applications/deskcalc.html
index b7841ecf..a3187c98 100644
--- a/userguide/en/applications/deskcalc.html
+++ b/userguide/en/applications/deskcalc.html
@@ -68,14 +68,14 @@ Also, be aware that . and , are both considered floating point
Right-clicking offers these options:
Enable Num Lock on start up
automatically activates the number block when launching DeskCalc
-
Show Keypad
hides the keypad when deactivated
+
Show keypad
hides the keypad when deactivated
-
You can resize the calculator until it fits your needs and then put it as Replicant onto the Desktop via drag&drop of the symbol in the bottom right corner. Make sure Show Replicants is activated in the Deskbar.
+
You can resize the calculator until it fits your needs and then put it as Replicant onto the Desktop via drag&drop of the symbol in the bottom right corner. Make sure Show replicants is activated in the Deskbar.
The keypad can be colored with a drag&drop from any color well, e.g. from Icon-O-Matic.
You can move up and down in a history of past calculations with ↑ and ↓.
You can select DeskCalc's contents and drag&drop it into any application. Or you drop it into a Tracker window or onto the Desktop and a text file with that clipping is created there.
Even better, the reverse is also possible:
-Create clippings as described at various stages of your calculation and go back to them by drag&dropping them back into DeskCalc.
+Create clippings as described at various stages of your calculation and go back to them by drag & dropping them back into DeskCalc.
Or you drag&drop a calculation directly out of an email onto DeskCalc.
DeskCalc can be used in Terminal. Just put the expression in double quotes, like this:
~> DeskCalc "sin(45)*(cos(12)+3.45)"
diff --git a/userguide/en/applications/drivesetup.html b/userguide/en/applications/drivesetup.html
index bf3c44b8..875573fb 100644
--- a/userguide/en/applications/drivesetup.html
+++ b/userguide/en/applications/drivesetup.html
@@ -69,7 +69,7 @@ Which brings us to this:
When you found unformatted space on a drive, like the above <empty>, you can create a new partition in this space with Partition | Create...(ALTC).
You're prompted with this dialog that lets you adjust the partition size and type. Choose Be File System if you want to use the partition for an Haiku installation or if you want to use all the interesting Haiku features with it, like attributes and queries. Note, that other operating systems might not be able to access such a partition.
-
If you have created a primary partition instead of just another extended/logical partition within one, the above dialog also displays an Active Partition checkbox. You'll have to check that, if you'll use that partition to boot a Haiku installation.
+
If you have created a primary partition instead of just another extended/logical partition within one, the above dialog also displays an Active partition checkbox. You'll have to check that, if you'll use that partition to boot a Haiku installation.
Before you can use, or even mount the newly created partition, it has to be initialized with a filesystem.
diff --git a/userguide/en/applications/expander.html b/userguide/en/applications/expander.html
index d552571f..2dc6b11c 100644
--- a/userguide/en/applications/expander.html
+++ b/userguide/en/applications/expander.html
@@ -63,7 +63,7 @@ Just double-click an archive to see this simple interface:
Destination
ALTD
will open a file dialog to set the destination.
Expand
ALTE
will start the unpacking. It can be aborted with ALTK.
-
You can toggle the display of the file listing by un/checking Show Contents or pressing ALTL.
+
You can toggle the display of the file listing by un/checking Show contents or pressing ALTL.
Expander can only unpack whole archives.
You can't select individual files to expand or add/remove files from the archive.
Edit | Preferences... or ALTP opens a preference panel that offers some useful settings to adjust Expander's behavior.
diff --git a/userguide/en/applications/icon-o-matic.html b/userguide/en/applications/icon-o-matic.html
index 95cfb0b2..65ea304c 100644
--- a/userguide/en/applications/icon-o-matic.html
+++ b/userguide/en/applications/icon-o-matic.html
@@ -103,7 +103,7 @@ Take this icon of the Terminal, for example:
Icons are stored as an attribute with their file. However, that doesn't mean that every file has to have this attribute to appear with an icon in a Tracker window: data files inherit their icon from their filetype. To globally change the filetype's icon you use the FileTypes preferences. If you only want to add a special icon to an individual file, you use the FileType Add-On on it instead. See topic Filetypes for more information.
+
Icons are stored as an attribute with their file. However, that doesn't mean that every file has to have this attribute to appear with an icon in a Tracker window: data files inherit their icon from their filetype. To globally change the filetype's icon you use the FileTypes preferences. If you only want to add a special icon to an individual file, you use the FileType add-on on it instead. See topic Filetypes for more information.
Being an attribute, it follows that only filesystems supporting metadata can retain a file's individual icon. So, if you move files off your BFS volume, consider zipping them up so you don't lose icons or other attributes.
@@ -164,13 +164,13 @@ Selected points are deleted by pressing DEL or by click
The Path menu offers a few obvious entries to Add Rectangle and Add Circle or to Duplicate or Remove a path. Here are some that may need a bit more explaining:
+
The Path menu offers a few obvious entries to Add rectangle and Add circle or to Duplicate or Remove a path. Here are some that may need a bit more explaining:
Reverse
If your path isn't "closed" (see Path Properties below), a click into the canvas always creates a new point, connecting it with the last one. "Reverse" will reverse this order and your new point will connect to original start point instead.
-
Clean Up
Most useful with imported SVGs, this function will remove redundant points.
-
Rotate Indices Right
ALTR
Practically, this rotates the opening of a path. It's best seen when using a not-closed path with a style and a shape with a stroke transformer. Now, if your path looks like a ⊂ it will rotate like this: ⊂ ∩ ⊃ ∪.
-
Rotate Indices Left
ALTSHIFTR
Does the same in the other direction.
+
Clean up
Most useful with imported SVGs, this function will remove redundant points.
+
Rotate indices right
ALTR
Practically, this rotates the opening of a path. It's best seen when using a not-closed path with a style and a shape with a stroke transformer. Now, if your path looks like a ⊂ it will rotate like this: ⊂ ∩ ⊃ ∪.
The Shape menu offers the before mentioned possibility to Add Empty, With Path/Style/Path&Style and to Duplicate or Remove a shape. Then, there is:
+
The Shape menu offers the before mentioned possibility to Add empty, with path/style/path & style and to Duplicate or Remove a shape. Then, there is:
-
Reset Transformation
Reverts all the move, resize and rotate transformations you have applied to the shape.
-
Freeze Transformation
When you transform a shape, its assigned path(s) stay in their original position. This may be intended; maybe more than one shape is using that path, maybe you intentionally used Options | Snap to Grid to set the points at precise pixel borders.
-If not, "Freeze Transformation" will apply the current shape transformation to the assigned path(s). A future "Reset Transformation" will then return to this new state.
+
Reset transformation
Reverts all the move, resize and rotate transformations you have applied to the shape.
+
Freeze transformation
When you transform a shape, its assigned path(s) stay in their original position. This may be intended; maybe more than one shape is using that path, maybe you intentionally used Options | Snap to grid to set the points at precise pixel borders.
+If not, "Freeze transformation" will apply the current shape transformation to the assigned path(s). A future "Reset Transformation" will then return to this new state.
@@ -279,9 +279,9 @@ Of course you can move these indicators to change the gradient to your liking. Y
Besides a Name and the actual Width for the transformer, the Properties view has these (depending on its type slightly differing) options:
Caps
Stroke only. Defines the end caps of a line: Butt, Square or Round.
-
Detect Orient.
Contour only. Determines if the contour is to the inside or outside the path.
+
Detect orient.
Contour only. Determines if the contour is to the inside or outside the path.
Joins
Defines how lines are joint at a point: Miter, Round or Bevel.
-
Miter Limit
Only when the above Joins is set to "Miter" this setting influences the looks of the miter joint.
+
Miter limit
Only when the above Joins is set to "Miter" this setting influences the looks of the miter joint.
@@ -289,18 +289,18 @@ Of course you can move these indicators to change the gradient to your liking. Y
Saving an icon
There's your usual menu bar at the top, File, Edit, Options. The usage is pretty much self-explaining, so we'll only look at how to save your work.
-
File | Save As... will save in a special Icon-O-Matic format that retains additional information like the names of paths, shapes and styles. These will be stripped from the actual icon once you export it to save space. It's a good idea to back-up your work like this, because without named objects everything's named "<path>/<shape>/<style>" which makes specific changes tedious.
+
File | Save as... will save in a special Icon-O-Matic format that retains additional information like the names of paths, shapes and styles. These will be stripped from the actual icon once you export it to save space. It's a good idea to back-up your work like this, because without named objects everything's named "<path>/<shape>/<style>" which makes specific changes tedious.
-
File | Export As... opens a familiar save panel with a file format pop-up menu at the bottom, offering these choices:
+
File | Export as... opens a familiar save panel with a file format pop-up menu at the bottom, offering these choices:
HVIF
Haiku Vector Icon Format
HVIF RDef
Saves as resource used by programmers
-
HVIF Source Code
Saves as source code used by programmers
+
HVIF source code
Saves as source code used by programmers
SVG
Saves as SVG
PNG
Saves as a 64px sized PNG
-
PNG Set
Saves as 16, 32 and 64px sized PNGs
-
BEOS:ICON Attribute
Choose a file and set its icon attribute directly
-
META:ICON Attribute
Choose a file and attach the icon as mere meta data
+
PNG set
Saves as 16, 32 and 64px sized PNGs
+
BEOS:ICON attribute
Choose a file and set its icon attribute directly
+
META:ICON attribute
Choose a file and attach the icon as mere meta data
In the first pop-up menu you choose the source for the installation. It can be a currently installed Haiku or can come from an install CD or USB drive, etc.
The second pop-up menu specifies the target for the installation. This target partition/volume will be completely overwritten and has to be set aside beforehand by a partitioning tool like GParted.
-
Clicking the little expander widget will Show Optional Packages, if available, that you can choose to install in addition to the basic Haiku.
+
Clicking the little expander widget will Show optional packages, if available, that you can choose to install in addition to the basic Haiku.
You should do a last check if you really picked the right target before starting the installation process. Click on Setup partitions... to open DriveSetup and have a look at the naming and layout of the available volumes and partitions.
Begin starts the installation procedure, which basically copies everything but the home/ and common/ folder onto the target volume and makes it bootable.
diff --git a/userguide/en/applications/magnify.html b/userguide/en/applications/magnify.html
index 5197cbe8..0ab15521 100644
--- a/userguide/en/applications/magnify.html
+++ b/userguide/en/applications/magnify.html
@@ -65,19 +65,19 @@ They can also be moved with ← / →
You can move the mouse pointer pixel by pixel with OPT← / → / ↑ / ↓.
Clicking on the pop-up menu gives you a number of options:
-
Save Image
ALTS
Saves the current display as a resource file.
-
Copy Image
ALTC
Copies the current display to the clipboard.
-
Hide/Show Info
ALTT
Toggles the display of all the additional information.
-
Add a Crosshair
ALTH
Adds a crosshair you can drag around.
-
Remove a Crosshair
ALTSHIFTH
Removes the last added crosshair.
-
Hide/Show Grid
ALTG
Toggles the overlayed grid.
+
Save image
ALTS
Saves the current display as a resource file.
+
Copy image
ALTC
Copies the current display to the clipboard.
+
Hide/Show info
ALTT
Toggles the display of all the additional information.
+
Add a crosshair
ALTH
Adds a crosshair you can drag around.
+
Remove a crosshair
ALTSHIFTH
Removes the last added crosshair.
+
Hide/Show grid
ALTG
Toggles the overlayed grid.
Freeze/Unfreeze image
ALTF
Stops/continues updating the magnification area.
-
Stick Coordinates
ALTI
Keeps updating the magnification area, but don't follow the mouse pointer any more.
-
Make Square
ALT/
Reverts back to a square display after resizing the window.
-
Decrease Window Size
ALT-
Shrinks the magnified area around the mouse pointer.
-
Increase Window Size
ALT+
Enlarges the magnified area around the mouse pointer.
-
Decrease Pixel Size
ALT,
Lowers magnification.
-
Increase Pixel Size
ALT.
Increases magnification.
+
Stick coordinates
ALTI
Keeps updating the magnification area, but don't follow the mouse pointer any more.
+
Make square
ALT/
Reverts back to a square display after resizing the window.
+
Decrease window size
ALT-
Shrinks the magnified area around the mouse pointer.
+
Increase window size
ALT+
Enlarges the magnified area around the mouse pointer.
+
Decrease pixel size
ALT,
Lowers magnification.
+
Increase pixel size
ALT.
Increases magnification.
diff --git a/userguide/en/applications/terminal.html b/userguide/en/applications/terminal.html
index 141ce023..79292326 100644
--- a/userguide/en/applications/terminal.html
+++ b/userguide/en/applications/terminal.html
@@ -113,11 +113,11 @@ Both files can be created in the home/ folder and add
Hints for working with the Terminal
Dragging a file or folder from a Tracker window into the Terminal will insert its path at the location of the cursor. Dragging with the right mouse button offers additional actions in a context menu:
-
Insert Path
Inserts the location of the file, same as drag&dropping with the left mouse button.
-
Change Directory
Changes to the folder of the dragged file.
-
Create Link Here
Creates a link to the dragged file in the current working directory of the Terminal.
-
Move Here
Moves the dragged file into the current working directory of the Terminal.
-
Copy Here
Copies the dragged file into the current working directory of the Terminal.
+
Insert path
Inserts the location of the file, same as drag&dropping with the left mouse button.
+
Change directory
Changes to the folder of the dragged file.
+
Create link here
Creates a link to the dragged file in the current working directory of the Terminal.
+
Move here
Moves the dragged file into the current working directory of the Terminal.
+
Copy here
Copies the dragged file into the current working directory of the Terminal.
You can open any file with its preferred application with the command open [filename]. This also works with the representation of the current (".") and parent ("..") folder which then open in a Tracker window. So, to open the current working directory, you type:
Show Replicants - Shows/hides the little Replicant widget you use to drag it around, remove or access its context menu.
+
Show replicants - Shows/hides the little Replicant widget you use to drag it around, remove or access its context menu.
Mount - Offers the same options as when invoked by right-clicking the Desktop (see Mounting Volumes).
-
Deskbar Preferences... - Opens a panel to configure the Deskbar (see below).
-
Shutdown - Offers options to either Restart System or Power Off.
-
Recent Documents, Folders, Applications - List of the last recently opened documents, folders and applications (see Deskbar Preferences below).
-
Applications, Demos, Deskbar Applets, Preferences - List of installed applications, demos, applets and preferences (see Deskbar Preferences below).
+
Deskbar preferences... - Opens a panel to configure the Deskbar (see below).
+
Shutdown - Offers options to either Restart system or Power off.
+
Recent documents, folders, applications - List of the last recently opened documents, folders and applications (see Deskbar preferences below).
+
Applications, Demos, Deskbar applets, Preferences - List of installed applications, demos, applets and preferences (see Deskbar preferences below).
@@ -86,7 +86,7 @@
Menu
Here you can set the number of recent documents, folders and applications that are shown in their menu in the Deskbar, or if you want to see them at all.
-The button Edit Menu... opens the folder /boot/home/config/be/. In it you'll find the files and folders that appear in the Deskbar, by default these are Applications, Demos, Deskbar Applets, and Preferences.
+The button Edit menu... opens the folder /boot/home/config/be/. In it you'll find the files and folders that appear in the Deskbar, by default these are Applications, Demos, Deskbar applets, and Preferences.
You can delete or add entries like links to applications, documents or even queries by simply copying/deleting them to/from this folder.
It's even easier to simply drag a file, folder or saved query and drop it where you want it into the Deskbar.
Settings
-- Horizontal Layout
+- Horizontal layout - Icon size
-- Ignore Double-click
-- Show Window Border
-- Auto Raise
-- Show On All Workspaces
+- Ignore double-click
+- Show window border
+- Auto raise
+- Show on all workspaces
Aligns the buttons horizontally.
Sets the icon size between 16 and 64 pixel.
Launches the object only once, even when you (accidentally) double-click.
diff --git a/userguide/en/desktop-applets/workspaces.html b/userguide/en/desktop-applets/workspaces.html
index 1005502d..48095749 100644
--- a/userguide/en/desktop-applets/workspaces.html
+++ b/userguide/en/desktop-applets/workspaces.html
@@ -55,9 +55,9 @@
-
You find the Workspaces applet with the other Desktop Applets in the Deskbar. It shows a miniature version of all workspaces. There are several options available from the context menu of the applet's window, which are all pretty self-explaining.
-Change Workspace Count... will open the Screen preferences where you set the number of workspaces and their arrangement (how many rows and columns).
-
Since the applet is a Replicant, you can resize the window as desired and then drag&drop it by its handle onto the desktop (make sure Show Replicants is activated in the Deskbar menu). Hold SHIFT while resizing to keep your screen's aspect ratio.
+
You find the Workspaces applet with the other Desktop applets in the Deskbar. It shows a miniature version of all workspaces. There are several options available from the context menu of the applet's window, which are all pretty self-explaining.
+Change workspace count... will open the Screen preferences where you set the number of workspaces and their arrangement (how many rows and columns).
+
Since the applet is a Replicant, you can resize the window as desired and then drag&drop it by its handle onto the desktop (make sure Show replicants is activated in the Deskbar menu). Hold SHIFT while resizing to keep your screen's aspect ratio.
diff --git a/userguide/en/filesystem-layout.html b/userguide/en/filesystem-layout.html
index 45eee1f3..c2a9c464 100644
--- a/userguide/en/filesystem-layout.html
+++ b/userguide/en/filesystem-layout.html
@@ -74,7 +74,7 @@ Instead, you put it into the mirrored hierarchy under /boot/c
/boot/home/config/add-ons/Translators/
or /boot/common/add-ons/Translators/
-
This has another advantage: If the component you have installed messes things up (which is possible as you install hardware drivers like this, too) you are able to choose "Disable User Add-Ons" from the Boot Loader menu and are thus always able to boot without the offending component.
+
This has another advantage: If the component you have installed messes things up (which is possible as you install hardware drivers like this, too) you are able to choose "Disable user add-ons" from the Boot Loader menu and are thus always able to boot without the offending component.
Most of the time, however, you won't have to deal with these things at all, since every software that comes from a trusted source should include an installation routine that handles these things.
@@ -76,7 +77,7 @@ Glyph hinting (Glifos insinuados)
Cuando Glyph hinting se activa, se alinean todas las letras de tal manera que sus orillas vertical y horizontal descansan exactamente entre dos pixeles. El resultado es un contraste prefecto, especialmente cuando se trata con negro sobre blanco. El texto aparece más preciso. También hay una seleccion para "Únicamente tipos de letra monoespaciados"; es especialmente útil para dispositivos de baja resolución como netbooks. Las fuentes pequeñas pueden verse muy mal cuando la definición adicional (hinting) está encendida, pero con esta selección puede todavía sacar ventaja de la definición adicional para editores de texto y la Terminal.
Vea la diferencia que la definición adicional hace con estas capturas de pantalla aumentadas:
-
Definición adicional: apagada
Definición adicional: encendida
+
Definición adicional: apagada
Definición adicional: encendida
Debe señalarse que todas las ventanas Magnify (aumentadas) en esta página son por supuesto renderadas en sí mismas con las opciones diferentes también. Así que se puede obtener una impresión en el mundo real de las selecciones al comparar, por ejemplo, el título de la ficha amarilla en negrita o el texto "33 x 15 @ 8 pixels/pixel".
@@ -88,13 +89,13 @@ Tipos de Antialiasing
LCD subpixel hace un mejor trabajo todavía, especialmente con monitores LCD (de alta resolución). En lugar de la intensidad de un pixel, cambia su color el cual mueve una orilla por una fracción de pixel, porque las pantallas LCD producen cada pixel con un componente rojo, verde y azul.
De nuevo, los dos métodos diferentes con capturas de pantalla aumentadas:
-
Escala de grises, definición adicional: apagada
Subpixel LCD, definición adicional: apagada
+
Escala de grises, definición adicional: apagada
Subpixel LCD, definición adicional: apagada
El antialias basado en subpixel agrega un brillo ligeramente coloreado a los objetos. Algo que no todos toleran. En Haiku se pueden combinar los dos métodos de antialias y encontrar la selección adecuada al usar una guía de selección.
El antialias basado en subpixel en combinación con el glyph hinting se sujeta a una patente de software y por ello no está disponible predeterminadamente. Dependiendo en dónde viva, puede tener una versión desbloqueada. Disculpe por ello. Consulte con su representante local.
Si activa el suavizado adicional más el renderado de subpixel LCD cambiando archivos fuente y recompilando, así es como se ve, comparado al suavizado adicional con escala de grises:
Para ingresar a un disco duro, CD, unidad de almacenamiento USB, etc., hay que montar el volumen primero, es decir, hacerle saber al sistema que está allí. Esto se realiza con un clic derecho en el Escritorio o en un volumen ya montado (como el disco de inicio) y seleccionado el volumen desde el submenú Mount (mohtar). Puede encontrar el mismo menú Mount en la barra de escritorio Deskbar.
-
También hay Mount Settings (selecciones de montaje) para que no tenga que montar todo manualmente después de cada inicio de sistema.
-Las selecciones de arriba automáticamente montarán cualquier dispositivo de almacenamiento que se haya conectado o insertado y también montará todos los discos al inicio que fueron montados previamente.
+
There are also Settings so you don't have to mount everything manually after every bootup.
+The above settings will automatically mount any storage device you connect/insert and also mount all disks on bootup that were mounted previously.
Antes de desconectar, p. ej., un disco duro o una unidad USB, asegúrese de haber desmontado exitosamente el volumen. Esto garantiza que toda la transferencia de información haya terminado. ¡De lo contrario podría perder su información o corromper el disco!
diff --git a/userguide/fr/applications.html b/userguide/fr/applications.html
index 9712c2ab..f21ffc9a 100644
--- a/userguide/fr/applications.html
+++ b/userguide/fr/applications.html
@@ -118,7 +118,7 @@ Sinon, vous pouvez vous contenter de supprimer le dossier de l'application.
Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.
MediaPlayer
@@ -61,39 +60,42 @@
MediaPlayer est le lecteur par défaut pour tous les fichiers audio et vidéo. Grâce à la bibliothèque ffmpeg, une pléthore de formats couramment utilisés sont pris en charge. Son interface simple fournie toutes les commandes que vous attendez :
-
The slider of the progress bar allows you to quickly skim to a position, resting the mouse over it shows the current and remaining time of the clip. Clicking on the time display to the right of it, toggles between length, current and remaining time.
-Below that you find the usual controls to skip to the previous track, play/pause, stop and jump to the next track. Then comes a volume control (clicking the speaker symbol toggles muting) and a VU meter.
+
Le curseur de la barre de progression vous permet de changer rapidement de position, En passant la souris au-dessus il affichera le temps écoulé et restant à lire. un clic sur l'affichage de l'heure à la droite de cet indicateur, basculera entre un affichage court ou long du temps restant.
+En-dessous vous trouverez les contrôles habituels pour revenir à la piste précédente, suspendre/reprendre la lecture, l'arrêter et passer à la piste suivante. Vient ensuite le contrôle du volume (en cliquant sur le symbole du haut-parleur vous pourrez basculer en mode sourdine), et un VU-mètre.
Lecture audio et vidéo
Comme il n'y a pas de fonctionnalités spécifiques à la lecture audio, nous allons passer directement aux fonctionnalités vidéo ou générales.
Les informations du fichier File info... (ALTI) sont disponibles pour tous les médias. Vous accédez ainsi à la durée du fichier, aux détails des pistes Audio/Vidéo et de leurs codecs.
-
Most of the often used commands from the menus are also available from a right-click context menu on the video area. Convenient when in full-screen mode.
-Under Video you'll find options to zoom the window to various levels or force the aspect ratio to some standard values. Leaving the aspect ration to the default Stream settings should work best for correctly encoded files.
+
Les commandes du menus les plus utilisées sont également accessibles dans le menu contextuel d'un clic droit dans la zone vidéo, Cequi est très pratique en mode plein écran.
+Dans Vidéo, vous trouverez les options pour agrandir l'image et pour forcer ses proportions. Laisser les proportions par défaut dans les réglages du flux (Stream settings) est ce qui fonctionne le mieux pour les fichiers encodés correctement.
MediaPlayer supporte les sous-titres au format SRT. Pour les faire apparaître dans Subtitles (Sous-titres), leurs noms de fichiers doivent être identiques à celui du fichier vidéo avec à la place de l'extension, le nom de la langue et le suffixe ".srt". Par exemple :
Multiple audio tracks, most often used for several languages inside one video file, are available from the Audio track submenu. The Video | Track submenu offers the same when having multiple video streams available.
-
Vous pouvez : basculer en mode plein écran (Full screen) avec AltEntrée, AltF ou un double-clic; cacher les bordures de fenètres et les boutons de contrôles du MediaPlayer avec Hide interface(cacher l'interface), AltH ou un double-clic droit; ou encore garder la fenètre toujours au dessus avec Always on top ou AltA.
+
Le sous-menu Video | Track
+(Vidéo | Piste) vous permet de choisir entre les différentes pistes audio qui peuvent être contenues dans le fichier vidéo quand celui ci contient plusieurs langues.
+Le sous-menu Video | Track (Vidéo | Piste) vous offre la même chose quand plusieurs vues différentes sont disponibles dans le flux vidéo.
+
Vous pouvez : basculer en mode Plein écran (Full screen) avec AltEntrée, AltF ou un double-clic; cacher les bordures de fenètres et les boutons de contrôles du MediaPlayer avec Masquer l'interface (Hide interface), AltH ou un double-clic droit; ou encore garder la fenètre Toujours au dessus (Always on top) ou AltA.
Listes de lectures
MediaPlayer | Playlist... (ALTP) ouvre la fenêtre de la d'attente. Double-cliquez sur une entrée pour commencer la lecture du fichier associé.
-
You can add more files by dropping them into the list and rearrange their position via drag & drop. From the Edit menu you can Randomize or Remove (DEL) an entry from the list or delete the actual file with Move to Trash (ALTT).
+
Vous pouvez ajouter plus de fichiers en les déposant dans la liste, et modifier leur ordre en les déplaçant à la souris.
+À partir du menu Edit (Éditer) vous pouvez Mélanger (Randomize) ou retirer (Remove / Suppr) une entrée de la liste ou encore Envoyer le fichier à la corbeille pour le supprimer réellement (Move to Trash / ALTT).
Bien sûr, vous pouvez enregistrer (Save) une liste de lecture pour l'ouvrir de nouveau (Open) plus tard, ou la lancer en double-cliquant simplement sur son fichier.
Réglages
Il existe plusieurs paramètres pour affiner le comportement du MediaPlayer.
-
The first batch, Play mode, is pretty self-explaining. Start playback automatically, close windows when finished or play clips in a loop.
-
Next are different View options.
-You can opt to Use hardware overlay if available, which cuts down CPU usage but only works for one video window and needs a supporting video card driver.
-You can Scale movies smoothly (when not in overlay mode) which uses very fast filtering to smooth over otherwise blocky pixels when zooming video or watching in full-screen mode.
-Scale controls in full-screen mode if you prefer slightly bigger controls, maybe because you watch the screen from a bit farther away when in full-screen mode.
-Then there are settings for Subtitle size and Subtitle placement. They can be shown at the Bottom of video, which will always have them overlayed over the picture. Or Bottom of window, which allows you to resize the window vertically and have the subtitles appear in the black bar at the bottom instead.
-
The last setting determines the volume of clips whose windows are not currently active. You can have them all blaring at Full volume, at less confusing Low volume or quietly Muted.
+
Le premier groupe, "Mode de Lecture" (Play mode), est assez explicite. Vous pouvez lancer la lecture automatiquement, fermer les fenêtres lorsque la lecture s'achève ou lire des clips en boucle.
+
Suivent différentes options de visualisation (View options).
+Vous pouvez choisir d'utiliser le recouvrement vidéo matériel. Si cette fonction est disponible, ça réduit l'utilisation du processeur mais ça ne fonctionne que pour une seule fenêtre vidéo et requière certaines aptitudes du pilote vidéo.
+Vous pouvez Redimensionner le film harmonieusement (Scale movies smoothly) afin d'appliquer un filtre qui lisse l'image en réduisant l'effet de crénelage sur les blocs qui apparaissent quand les pixels sont fortement agrandis.
+Si vous préférez des contrôles un peu plus grand, vous pouvez les redimensionner en mode plein écran (Scale controls in full-screen mode) quand vous regardez la vidéo d'un peu plus loin
+Puis viennent les réglages de la taille des sous-titres (Subtitle size) et leur emplacement (Subtitle placement). Ils peuvent être affichés au bas de la vidéo Bottom of video, ce qui les fera recouvrir une partie de la vidéo, ou au dessous de la fenêtre (Bottom of window), ce qui vous permettra de redimensionner la fenêtre afin que les sous-titres apparaissent dans la zone noire en dessous.
+
Le dernier réglage détermine le volume des clips dont les fenêtres sont en arrière plan. Vous pouvez les faire toutes hurler à plein volume (Full volume), réduire leur volume (Low volume) pour moins de confusion ou les mettre en sourdine (Muted) pour plus de tranquillité.
Contrôles au clavier
MediaPlayer offre des combinaisons de touches commodes pour contrôler la lecture sans utiliser la souris.
Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.
ShowImage
@@ -63,13 +62,16 @@ ShowImage fournit un minimum de fonctionnalités d'édition pour recadrer, faire
Visualisation
Le menu View (Affichage) propose de lancer un diaporama de toutes les images d'un dossier (ou d'un résultat de requête) suivant une vitesse de défilement (Slide delay) de 2 à 20 secondes.
-
Other commands apply to the currently displayed image (without changing the size of the window):
-Original size shows the image with a 100% zoom factor.
-Fit to window shrinks the image back into the window fame, e.g. after having zoomed into it or after resizing the window.
-Zoom in and Zoom out move into and out of the image in 10% steps. Zooming is also done with the mouse wheel; to pan an image bigger than the window, simply left-click and drag your mouse around.
-
Two settings don't just apply to the currently displayed image and are remembered when browsing from one image to the next:
-High quality zooming applies a very fast filter when zooming to reduce jagged lines and produce a smoother result.
-Stretch to window will stretch smaller images to fill the current window frame.
+
D'autres commandes s'appliquent à l'image actuellement affichée (sans changer la taille de la fenêtre) :
+Taille originale (Original size) affiche l'image à sa taille réelle, sans aucun facteur de zoom.
+Ajuster à la fenêtre (Fit to window) réduit l'image à l'espace disponible dans la fenêtre, par exemple, après avoir zoomé ou redimensionné la fenêtre.
+Zoom avant (Zoom in) et Zoom arrière (Zoom out) grossit ou réduit l'image par pas de 10%. Le zoom peut aussi être effectué avec la molette de la souris.
+Pour recadrer une image plus grande que la fenêtre, il suffit maintenir le bouton gauche de la souris pendant que vous la déplacer.
+
Deux réglages ne concernent pas uniquement l'image en cours, mais sont mémorisés quand vous naviguer d'une image à l'autre :
+le Zoom haute qualité
+ (High quality zooming) applique un filtre très rapide pour lisser les effets de crénelage lors d'un zoom important et améliorer ainsi le rendu de l'image .
+Étirer à la fenêtre (Stretch to window)
+étendra les images les plus petites pour remplir l'espace disponible dans la fenêtre courante.
Ensuite, il y a un mode mode plein écran (Full screen) dans lequel une option Show caption in full screen mode recouvre l'image d'une légende affichant le nom du fichier.
Enfin, Show tool bar (afficher la barre d'outils) affiche ou masque les icônes de commandes :
@@ -82,16 +84,17 @@ ShowImage fournit un minimum de fonctionnalités d'édition pour recadrer, faire
Le menu Browse (parcourir) propose un autre type de parcours : Certains formats d'image, comme le TIFF, peuvent contenir plusieurs pages dans un fichier. Les commandes comme First page (Première page) et Next page (Page suivante) vous permettent de naviguer entre ces pages.
Édition
-
The Image menu offers the few image manipulations necessary for an image viewer: rotating and flipping the image. Note however, that the actual image data won't be changed. Only an attribute is added to the file so it'll be shown rotated or flipped the next time you open it.
+
Le menu Image vous propose les quelques manipulations d'images nécessaires pour une visionneuse : rotation et retournement de l'image. Notez cependant que les données réelle de l'image ne seront pas modifiées. Seul un attribut est ajouté au fichier de sorte qu'il sera affiché de la même manière à la prochaine ouverture.
Use as backgroud... (utiliser comme fond d'écran…) ouvrira les préférences du fond d'écran (Backgrounds) ce qui vous permettra de redéfinir l'image de fond de vos espaces de travail avec l'image en cours.
-
Cropping is another feature that's needed sometimes. To define the frame to cut to, you can switch to Selection mode from the Edit menu and drag out a box with your left mouse button. If you don't want to change modes first, you can create this box in "normal mode" by simply holding CTRL while left-click-dragging, which otherwise would just pan the image around.
-Clear selection or ESC will remove the selection box.
+
Le recadrage est une autre fonction qui peut s'avérer nécessaire. Pour définir le recadrage, vous pouvez passer en "Mode de sélection" (Selection mode)
+à partir du menu "Éditer" (Edit), puis faites glisser la souris avec le bouton gauche enfoncé pour dessiner le nouveau cadre. Si vous ne voulez pas changer de mode avant, vous pouvez créer cette boîte en mode "normal", en maintenant simplement la touche Ctrl et le bouton gauche de la souris enfoncés pendant que vous faites glisser la souris pour dessiner le nouveau cadre. Sans quoi, l'image serait simplement déplacée.
+Clear selection (nettoyer la sélection) or Échap supprimeront la boîte de sélection.
Le chapitre suivant présente comment sauvegarder cette zone recadrée.
Enregistrement et convertion
-
To save or convert an image into any available format, you can invoke the normal Save as... item from the File menu, select the format and choose a file name.
-Often quicker, especially when the Tracker window with the destination folder is already open, is using drag & drop.
+
Pour enregistrer ou convertir une image dans l'un des formats disponibles, Il vous suffit d'invoquer l'option "enregistrer sous…" habituel (Save as…) à partir du menu Fichier (File), sélectionnez le format et choisissiez un nom de fichier.
+Vous pouvez aussi faire glisser la sélection et la déposer sur un dossier de destination. Cette dernière méthode est souvent plus rapide, en particulier quand le dossier de destination est déjà ouvert dans une fenêtre du Tracker.
-
This is also how the above mentioned cropping is finalized. Either select a frame as described above, or choose Edit | Select all for the whole image. Then drag & drop the selection onto the Desktop or any Tracker window to create a new image clipping in the same format of the original image.
+
C'est aussi comme cela que l'on finalise le recadrage mentionné ci-dessus. Sélectionnez un cadre tel que décrit ci-dessus, ou choisissez Edit | Select all (Modifier | Sélectionner) pour toute l'image, puis faites glisser la sélection et déposez la sur le Bureau ou n'importe quelle fenêtre du Tracker afin de créer un nouvel extrait de image dans le même format que l'original.
Pour enregistrer le fichier dans un autre format, faites glisser la sélection avec le bouton droit de la souris et choisissez un format dans le menu contextuel qui apparait lorsque vous déposez l'image.
Raccourcis claviers
Voici une liste des raccourcis les plus utiles :
@@ -104,7 +107,7 @@ Often quicker, especially when the Tracker window with the destination folder is
0
Taille originale (100% zoom)
1
Adapter à la fenêtre
AltEntrée
Basculer un plein écran (tout comme un double-clic)
-
Ctrl
While holding CTRL you can create a selection frame without explicitly switching to selection mode.
+
Ctrl
En maintenant la touche Ctrl enfoncée, vous pouvez créer un cadre de sélection, sans passer explicitement en mode de sélection.
~/config/settings/WebPositive/Bookmarks - Tous les signets sous forme de fichiers
-
WebPositive, ou Web+, est le navigateur natif de Haiku. Une partie de son nom vient du navigateur de BeOS NetPositive, l’autre de son moteur : WebKit. Ce dernier est une bibliothèque de rendu HTML utilisée dans Safari sous Mac OS X, et Google Chrome. Grâce à cette ressource en perpétuelle évolution, Web+ pourra bénéficier des dernières innovations technologiques du Web.
+
WebPositive (ou Web+) est le navigateur natif d'Haiku. Une partie de son nom vient du navigateur NetPositive de BeOS, l’autre de son moteur : WebKit. Ce dernier est une bibliothèque de rendu HTML utilisée dans Safari sous Mac OS X, et Google Chrome. Grâce à cette ressource en perpétuelle évolution, Web+ pourra bénéficier des dernières innovations technologiques du Web.
-
WebPositive's interface is pretty straight forward: Under a menu bar is another bar with buttons to navigate to the previous and next sites in your browsing history, to stop the loading of a page and (optionally) a button to jump to your starting page.
-Then comes the locator field to enter a site's URL.
-Below this navigating bar appear the webpages. You can open many pages in parallel by loading them into their own tab.
-At the bottom of the window is a status bar, showing the URL of the site being loaded or of the link the mouse pointer is hovering over. While a page is being loaded, a progress bar appears to the right.
+
L'interface de WebPositive est assez simple : sous la barre de menu, vous trouverez une barre d'outils pour naviguer vers les sites précédents et suivants selon votre historique de navigation, ainsi que des boutons pour arrêter le chargement d'une page et (éventuellement) pour accéder à votre page de d'accueil.
+Puis vient la zone de l'URL qui situe l'emplacement du site visité.
+Les pages Web apparaissent sous cette barre de navigation. Vous pouvez ouvrir plusieurs pages en parallèle en les chargeant dans des onglets séparés.
+Au bas de la fenêtre une barre d'état vous indique l'URL du site en cours de chargement ou la cible du lien survolé par le pointeur de la souris. Si une page est en cours de chargement, un indicateur de progression s'affiche à droite.
Réglages
-
From the Window menu you can open a Settings panel to configure a few essentials of WebPositive.
+
À partir du menu "Fenêtre" (Window), vous pouvez ouvrir le panneau de "réglage" (Settings) pour configurer les paramètres élémentaires de WebPositive.
The first tab deals with general settings: What file or URL serves as a Start page, what's used as a Search page, what Download folder is used for stuff you get from the net.
Two pop-up menus let you decide what page to load - if any - when opening a new window or tab.
Via the following checkboxes you can avoid showing the tab bar when there's only one page open anyway. WebPositive's interface can be told to automatically hide in full screen mode, and the mouse pointer can be automatically hidden whenever it's not moved for a while.
Finally, you can decide to include the "Home" button in the navigation bar and set the number of days the browser remembers the sites you have visited in its history.
-
In the second tab you can choose the fonts used for standard, serif, non-serif and monospaced fonts and set their default sizes.
+
Dans le deuxième onglet, vous pouvez choisir
+les polices à utiliser en standard, avec empattements, sans empattements ou à espacement fixe et définir leurs tailles par défaut.
Le dernier onglet permet de configurer un serveur proxy.
Naviguer
-
If you have used any browser before, WebPositive shouldn't provide too many surprises. Instead of going through every menu item and feature, let's have a look at just a few points.
+
Si vous avez utilisé d'autres navigateurs avant, WebPositive ne devrait pas trop vous dérouter. Plutôt que de passer chaque fonctionnalité ou élément de menu en revue, nous allons jeter un œil sur quelques points.
New tabs are created with the + button to the right in the tab bar or, if there's still enough space, by double-clicking into an empty area of it. If there are more tabs open than fit into the bar, the <> scroll-buttons become active, allowing you to scroll the tab bar left and right. The ∨ button to the far right hosts a pop-up menu with all open tabs for even quicker navigation.
-
Clicking on a link with the middle mouse button opens the page in a new tab in the background.
+
Vous pouvez ouvrir un lien dans un nouvel onglet en arrière-plan en cliquant dessus avec le bouton central de la souris.
From the View menu you can Zoom in and Zoom out of a page. There's also an option to Zoom text only, leaving all images with their original size.
-
If you switch to full screen mode and have activated the setting to hide the interface, it will disappear after a second. To slide it temporarily back in, simply move the mouse pointer to the top of the screen.
+
Si vous passez en mode plein écran et que vous avez réglé l'interface pour qu'elle se masque automatiquement, elle disparaîtra après une seconde. Pour la faire réapparaitre temporairement, déplacez simplement le pointeur de la souris vers le haut de l'écran.
While you type in the locator text field, the browser matches the string to sites you have visited in the past and lists them below the text field. You either keep adding more letters to shorten the list of possible sites, or choose an entry with ↑ or ↓. ENTER will load the page. You can also use the button to the far right which also serves to reload a page.
Strings not recognized as URLs will get looked up with Google, so the locator field doubles as quick shortcut to web searches.
-
Right-clicking opens a context menu which, depending on the object you've clicked on, offers to open the link in a new window or a new tab, download the object etc.
-
Edit | Find shows a find bar at the bottom to start an in-page search. Matches are highlighted in the page.
+
Un clic droit ouvre un menu contextuel qui vous propose, selon l'objet sur lequel vous avez cliqué, de télécharger l'objet, ou d'ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet.
+
Edit | Find (Éditer | Rechercher) affiche une barre de recherche en bas de la fenêtre pour examiner le contenu de la page. Les correspondances trouvées dans la page apparaitront en surbrillance.
After a while you may experience web pages being loaded slower and slower. Not really a bug in the truest sense, it's more an effect of a deficient handling of cookies. Either way, until that is fixed you'll have to manually intervene: Have a look at ~/config/settings/WebPositive/Cookies.curl. This file stores cookies from webpages and slowly grows while surfing the web. Once it's a few dozen kilobytes in size, it starts to slow down browsing. Just delete the file at that point to start with a clean slate.
Signets
-
WebPositive's bookmarks are managed as files and folders in ~/config/settings/WebPositive/Bookmarks/. Adding a bookmark will create a new file there. You can quickly open the folder with Manage Bookmarks....
+
Les signets sont gérés sous la forme de fichiers et de dossiers dans ~/config/settings/WebPositive/Bookmarks/. L'ajout d'un signet créera un nouveau fichier à cet endroit. Vous pouvez ouvrir rapidement le dossier avec Manage Bookmarks… (Gérer les signets).
-
You can change a bookmark's URL, name, title and enter keywords just like with any other file with attributes. Just make sure you have all their columns displayed via Tracker's Attributes menu, then select a file, press ALTE and start editing the attribute; change attribute columns with TAB. You can sort bookmarks into different folders you create yourself.
+
Vous pouvez modifier l'URL d'un signet, son nom, son titre, et associer des mots clés comme avec tout autre fichier avec des attributs. Assurez-vous que toutes les colonnes soient affichées via le menu Attributes (Attributs) du Tracker, puis sélectionnez un fichier, appuyez sur ALTE pour éditez l'attribut. Vous pouvez changer de colonne avec TAB. Vous pouvez organiser les signets dans les différents dossiers que vous avez créés.
By using Tracker to manage and navigate bookmarks you can lift its unique features to quickly find what you're looking for.
Activating Type-ahead filtering in Tracker's preferences, you can instantly trim down your list of bookmarks to matches of your filter-string. A few more ↑ or ↓ to move the selection and pressing ENTER opens the site. Make sure to display all attribute columns to have the filter applied to name, title, URL and keywords.
-
For this to work, all bookmarks should be kept in the ~/config/settings/WebPositive/Bookmarks/ folder and only copies should be sorted into custom subfolders for usage in WebPositive's Bookmarks menu (if at all). Also, actually filling the keywords attribute helps...
+
Pour que ceci fonctionne, tous les signets doivent êtres conservés dans le dossier ~/config/settings/WebPositive/Bookmarks/, et seules les copies devraient être organisées dans des sous-dossiers personnalisés pour une utilisation dans le menu Bookmarks (Signets) de WebPositive. Renseigner l'attribut des mots-clés aide aussi…
Téléchargements
-
Window | Downloads opens a window listing all past and ongoing downloads:
+
Window | Downloads (Fenêtre | téléchargements) ouvre une fenêtre qui liste tous les téléchargements terminés ou en cours :
Currently downloading files are shown with a growing progress bar and, similar to copying files in Tracker, information on the download speed, file size and expected finishing time. Buttons to the right let you Cancel and Restart a download, or Open the file, or Remove its entry from the list. The Remove missing and Remove finished buttons at the bottom do this for all entries in this list. "Missing" are files that were deleted in the meantime.
-
Moving a file that is currently being downloaded to Trash will stop the download. You'll also notice, that its icon becomes "ghosted".
-Generally, WebPositive is very tolerant when it comes to managing files with Tracker. Files can be renamed or moved even while they are being downloaded and even after the download is finished, these changes are reflected in the Downloads window.
+
Envoyer à la corbeille un fichier en cours de téléchargement, arrêtera ce téléchargement, et vous remarquerez que son icône devient «fantôme».
+En règle générale, WebPositive est très tolérant quand il s'agit de gérer des fichiers avec le Tracker. Les fichiers peuvent être renommés ou déplacés alors même qu'ils sont en cours de téléchargement. Même les modifications apportées après la fin du téléchargement seront répercutées dans la fenêtre des Téléchargements.
Ever wondered from what site you downloaded a particular package, image or any other file? You can track that down by opening the file with DiskProbe and have a look at its META:url attribute.
Want to have the URL permanently shown in your downloads folder? Just copy a bookmark into it, have the bookmark's URL attribute column displayed and remove the bookmark again.
Raccourcis claviers
@@ -110,11 +111,11 @@ Generally, WebPositive is very tolerant when it comes to managing files with Tra
AltW
Ferme l'onglet actif.
AltN
Ouvre une nouvelle fenêtre.
MAJALTW
Ferme la fenêtre courante.
-
AltEntrée
Toggles full screen mode.
+
AltEntrée
Bascule en mode plein écran.
AltR ou F5
Rafraîchi la page courante.
-
AltH
Opens the home page.
+
AltH
Ouvre la page d'accueil.
AltD
Affiche ou masque la fenêtre des téléchargements.
-
AltF
Shows the find bar for in-page searching (hide with ESC).
+
AltF
Affiche la barre de recherche pour examiner le contenu de la page (Utilisez ESC pour la masquer).
AltB
Place un signet sur cette page.
AltM
Gérer les signets via l'ouverture du dossier des signets.
La Deskbar est le petit panneau qui se trouve par défaut dans le coin supérieur droit de l'écran. C'est la version Haiku de la barre des tâches Windows avec le bouton Démarrer. Elle contient menu Deskbar, d'où vous pouvez lancer les applications et les préférences, dessous, un cartouche héberge une horloge ainsi que d'autres outils, et en bas, la liste des programmes en cours.
+
La Deskbar est le petit panneau qui se trouve par défaut dans le coin supérieur droit de l'écran. C'est la version Haiku de la barre des tâches Windows avec le bouton Démarrer. Elle contient le menu de la Deskbar, d'où vous pouvez lancer les applications et les préférences, en dessous, un cartouche héberge une horloge ainsi que d'autres outils, et en bas, la liste des programmes en cours.
Vous pouvez déplacer la Deskbar dans l'un des coins ou le long d'une bordure de l'écran en la saisissant par la zone d'accroche qui se trouve à coté du cartouche. Vous pouvez aussi la réduire en une présentation plus compacte en faisant glisser zone d'accroche sur le menu de la Deskbar.
@@ -123,8 +123,8 @@ Quand vous faites passer la souris au dessus de l'heure, La date est affichée d
La liste des programmes en cours
-
Vous pouvez changer pour une application spécifique en cours d'exécution en cliquant sur son entrée dans la barre de Bureau et de choisir une de ses fenêtres, dans le sous-menu. Par un clic droit vous pouvez réduire ou fermer une fenêtre ou l'application entière.
-
Si vous avez activé l'élargissement (Application Expanders) dans les paramètres de la Deskbar, vous pouvez agrandir / réduire les fenêtres directement dans la liste sous l'entrée d'une application.
+
Vous pouvez basculer vers l'une des autres applications ouvertes en cliquant sur son entrée dans la Deskbar, puis en choisissant dans le sous-menu, une de ses fenêtres. D'un clic droit vous pouvez réduire ou fermer une fenêtre ou l'application entière.
+
Si vous avez activé l'élargissement (Application Expanders) dans les paramètres de la Deskbar, vous pouvez agrandir / réduire les fenêtres directement dans la liste sous l'entrée de l'application.
En face de chaque fenêtre, on trouve un symbole qui fourni des informations sur son état. Un symbole lumineux signifie qu'une fenêtre est visible, un sombre qu'elle est minimisée. Trois lignes devant le symbole indique que ce n'est pas sur l'espace de travail actuel.
Si activé, Hinting de glyphes aligne les lettres de manière à ce que leurs bords horizontaux soient situés entre deux pixels. Ceci permet un meilleur contraste, en particulier pour le texte en noir sur blanc. Ce dernier apparaît plus net. Le réglage "Fontes en pas fixe seulement" est spécialement utile pour les écrans à base résolution comme ceux des netbooks. Sur ceux ci le hinting peut donner un mauvais résultats avec des polices de petite taille, mais avec ce réglage vous pourrez conserver les avantages du hinting dans les éditeurs de texte et le Terminal.
Voyez les différences induites par le hinting entre ces deux captures d'écrans agrandies :
-
Hinting désactivé
Hinting activé
+
Hinting désactivé
Hinting activé
Notez que ces captures d'écran de l'application Magnify sont bien sûr réalisées avec des réglages de hinting différents. Vous pouvez donc voir l'effet du réglage sur le texte de l'onglet jaune et celui de la fenêtre ("35 x 15 @ 8 pixels/pixel").
@@ -89,13 +90,13 @@ Il y a deux méthodes:
Sous-pixel LCD donnera un meilleur rendu sur les écrans LCD haute résolution. Au lieu de changer l'intensité du pixel, il change sa couleur, ce qui permet de déplacer le bord d'un élément d'une fraction de pixel (car sur les écrans LCD les composantes rouge, vert et bleu sont séparées).
À nouveau, voici les deux méthodes présentées sur deux captures d'écran :
-
Niveaux de gris, hinting désactivé
LCD subpixel, lissage activé
+
Niveaux de gris, hinting désactivé
LCD subpixel, lissage activé
Le lissage sous-pixel ajoute une bordure colorées aux objets, que vous pourriez ne pas apprécier. Dans Haiku, vous pouvez mélanger les deux méthodes de lissage et trouver le bon réglage pour vous en déplaçant un curseur.
Le lissage sous-pixel combiné au hinting est soumis à un brevet logiciel et n'est donc pas disponible par défaut. Désolé. En fonction de votre lieu de résidence, vous pourrez peut-être vous procurer une version débridée. Parlez-en à vos représentants.
Si vous activez le hinting et le lissage sous-pixel en modifiant les sources de Haiku et en recompilant l'ensemble, voici ce que vous obtiendrez par rapport au hinting avec niveaux de gris :
-
Niveaux de gris, hinting activé
LCD sous-pixel, hinting activé
+
Niveaux de gris, hinting activé
LCD sous-pixel, hinting activé
En bas du panneau, vous trouverez deux boutons :
diff --git a/userguide/fr/tracker.html b/userguide/fr/tracker.html
index 958fbf01..3f77ee60 100644
--- a/userguide/fr/tracker.html
+++ b/userguide/fr/tracker.html
@@ -75,8 +75,8 @@ de les trouver, ainsi que de copier, renommer ou supprimer ceux qui existent.Montage des volumes
Afin d’accéder un disque dur, CD, clé USB, etc… vous devez d’abord monter le volume, c’est à dire indiquer sa présence au système. Ceci peut s’effectuer par un clic droit sur le Bureau ou sur un disque déjà monté (comme le disque de démarrage) et choisir le volume dans le sous-menu Mount (Montage). Vous trouverez la même option dans le menu Mount de la Deskbar.
-
Vous pouvez également utiliser les réglages de démarrage (Mount Settings) pour éviter d’avoir à tout monter manuellement à chaque démarrage.
-Les réglages indiqués ci-dessus provoqueront le montage au démarrage de tous les volumes précédemment montés, et le montage automatique de tout périphérique inséré ou connecté à l’ordinateur.
+
Il existe aussi des réglages (Settings) qui vous permettent de ne pas avoir à monter tous les disques manuellement à chaque démarrage.
+Les réglages indiqués ci-dessus provoqueront le montage automatique de tous les disques que vous connecterez ou insérerez dans à l’ordinateur, ainsi que le montage automatique au démarrage de tous les volumes qui étaient montés précédemment.
Avant de déconnecter un disque dur externe ou une clée USB, assurez-vous que vous avez démonté le volume correctement. Ceci garantit que le transfert de toutes les données est terminée. Sinon, vous pourriez perdre des données ou corrompre le disque!
@@ -146,7 +146,7 @@ Si vous maintenez la touche MAJ enfoncée, le menu devi
Windows (Fenêtres) - Vous pouvez choisir la navigation dans une fenêtre unique (Single Window Navigation), un double-clique sur un dossier ouvre alors ce dernier dans la fenêtre de son dossier parent plutôt que dans une nouvelle fenêtre. Ce n’est pas tout à fait la même chose que ce qui ce passe lors d’un double clic avec la touche OPT enfoncée en mode normal : Vous perdez la position et la taille enregistrée de la fenêtre.
-
Avant de passer le Tracker en mode navigation dans une fenêtre unique, parce que cette méthode vous sembler plus familière, nous vous recommandons d’essayer la navigation par menu, qui peut être bien plus rapide après vous y être habitué. Néanmoins, la navigation dans une fenêtre unique offre un Navigateur où vous pouvez entrer ou copier-coller un chemin de fichier et utiliser des boutons «Précédent», «Suivant» et «Niveau supérieur». Voir au-dessus.
+
Avant de passer le Tracker en mode navigation dans une fenêtre unique, parce que cette méthode vous semble plus familière, nous vous recommandons d’essayer la navigation par menu, qui peut être bien plus rapide après que vous vous y soyez habitué. Néanmoins, la navigation dans une fenêtre unique offre un Navigateur où vous pouvez entrer ou copier-coller un chemin de fichier et utiliser des boutons «Précédent», «Suivant» et «Niveau supérieur». Voir au-dessus.
Date and Time (Date et heure) - Règle le format de la date et de l'heure.
Trash (Corbeille) - Définit le comportement lors d’une suppression de fichier.
Volume Icons (Icônes de volume) - Réglez la couleur d’un éventuel indicateur d’espace libre qui peut être affiché sur chaque icône de disque.
diff --git a/userguide/it/applications.html b/userguide/it/applications.html
index 2ddbdf97..a835b66b 100644
--- a/userguide/it/applications.html
+++ b/userguide/it/applications.html
@@ -119,7 +119,7 @@ Altrimenti, è possibile disinstallare un'applicazione, rimuovendo la sua cartel
diff --git a/userguide/it/applications/icon-o-matic.html b/userguide/it/applications/icon-o-matic.html
index 41f26ac0..63335605 100644
--- a/userguide/it/applications/icon-o-matic.html
+++ b/userguide/it/applications/icon-o-matic.html
@@ -208,11 +208,11 @@ Selected points are deleted by pressing DEL or by click
Shapes lie on top of each other, each is on its own layer, if you will. To reorder them you drag&drop their entry to a different position in the list.
The Shape menu offers the before mentioned possibility to Add Empty, With Path/Style/Path&Style and to Duplicate or Remove a shape. Then, there is:
+
The Shape menu offers the before mentioned possibility to Add empty, with path/style/path & style and to Duplicate or Remove a shape. Then, there is:
Reset Transformation
Reverts all the move, resize and rotate transformations you have applied to the shape.
-
Freeze Transformation
When you transform a shape, its assigned path(s) stay in their original position. This may be intended; maybe more than one shape is using that path, maybe you intentionally used Options | Snap to Grid to set the points at precise pixel borders.
-If not, "Freeze Transformation" will apply the current shape transformation to the assigned path(s). A future "Reset Transformation" will then return to this new state.
+
Freeze Transformation
When you transform a shape, its assigned path(s) stay in their original position. This may be intended; maybe more than one shape is using that path, maybe you intentionally used Options | Snap to grid to set the points at precise pixel borders.
+If not, "Freeze transformation" will apply the current shape transformation to the assigned path(s). A future "Reset Transformation" will then return to this new state.
@@ -293,9 +293,9 @@ Of course you can move these indicators to change the gradient to your liking. Y
Salvare un'icona
Anche qui in alto c'è la solita barra con File, Edit, Options. L'utilizzo è piuttosto intuitivo, pertanto si presterà attenzione soltanto a come salvare un lavoro.
-
File | Save As... will save in a special Icon-O-Matic format that retains additional information like the names of paths, shapes and styles. These will be stripped from the actual icon once you export it to save space. It's a good idea to back-up your work like this, because without named objects everything's named "<path>/<shape>/<style>" which makes specific changes tedious.
+
File | Save as... will save in a special Icon-O-Matic format that retains additional information like the names of paths, shapes and styles. These will be stripped from the actual icon once you export it to save space. It's a good idea to back-up your work like this, because without named objects everything's named "<path>/<shape>/<style>" which makes specific changes tedious.
-
File | Export As... opens a familiar save panel with a file format pop-up menu at the bottom, offering these choices:
+
File | Export as... opens a familiar save panel with a file format pop-up menu at the bottom, offering these choices:
HVIF
Haiku Vector Icon Format
HVIF RDef
Salva come risorsa utilizzata dai programmatori
@@ -303,8 +303,8 @@ Of course you can move these indicators to change the gradient to your liking. Y
SVG
Salva come SVG
PNG
Salva come PNG di 64px di dimensioni
Set di PNG
Salva come PNG di 16, 32 e 64px di dimensioni
-
BEOS:ICON Attribute
Choose a file and set its icon attribute directly
-
META:ICON Attribute
Choose a file and attach the icon as mere meta data
+
BEOS:ICON attribute
Choose a file and set its icon attribute directly
+
META:ICON attribute
Choose a file and attach the icon as mere meta data
diff --git a/userguide/it/applications/terminal.html b/userguide/it/applications/terminal.html
index 5a6156a6..73cbfedf 100644
--- a/userguide/it/applications/terminal.html
+++ b/userguide/it/applications/terminal.html
@@ -114,11 +114,11 @@ Both files can be created in the home/ folder and add
Hints for working with the Terminal
Dragging a file or folder from a Tracker window into the Terminal will insert its path at the location of the cursor. Dragging with the right mouse button offers additional actions in a context menu:
-
Insert Path
Inserts the location of the file, same as drag&dropping with the left mouse button.
-
Change Directory
Changes to the folder of the dragged file.
-
Create Link Here
Creates a link to the dragged file in the current working directory of the Terminal.
-
Move Here
Moves the dragged file into the current working directory of the Terminal.
-
Copy Here
Copies the dragged file into the current working directory of the Terminal.
+
Insert path
Inserts the location of the file, same as drag&dropping with the left mouse button.
+
Change directory
Changes to the folder of the dragged file.
+
Create link here
Creates a link to the dragged file in the current working directory of the Terminal.
+
Move here
Moves the dragged file into the current working directory of the Terminal.
+
Copy here
Copies the dragged file into the current working directory of the Terminal.
You can open any file with its preferred application with the command open [filename]. This also works with the representation of the current (".") and parent ("..") folder which then open in a Tracker window. So, to open the current working directory, you type:
Settings
-- Horizontal Layout
+- Horizontal layout - Icon size
-- Ignore Double-click
-- Show Window Border
-- Auto Raise
-- Show On All Workspaces
+- Ignore double-click
+- Show window border
+- Auto raise
+- Show on all workspaces
Aligns the buttons horizontally.
Sets the icon size between 16 and 64 pixel.
Launches the object only once, even when you (accidentally) double-click.
diff --git a/userguide/it/desktop-applets/workspaces.html b/userguide/it/desktop-applets/workspaces.html
index f448ec21..fdfb0fd5 100644
--- a/userguide/it/desktop-applets/workspaces.html
+++ b/userguide/it/desktop-applets/workspaces.html
@@ -58,9 +58,9 @@
-
You find the Workspaces applet with the other Desktop Applets in the Deskbar. It shows a miniature version of all workspaces. There are several options available from the context menu of the applet's window, which are all pretty self-explaining.
-Change Workspace Count... will open the Screen preferences where you set the number of workspaces and their arrangement (how many rows and columns).
-
Since the applet is a Replicant, you can resize the window as desired and then drag&drop it by its handle onto the desktop (make sure Show Replicants is activated in the Deskbar menu). Hold SHIFT while resizing to keep your screen's aspect ratio.
+
You find the Workspaces applet with the other Desktop applets in the Deskbar. It shows a miniature version of all workspaces. There are several options available from the context menu of the applet's window, which are all pretty self-explaining.
+Change workspace count... will open the Screen preferences where you set the number of workspaces and their arrangement (how many rows and columns).
+
Since the applet is a Replicant, you can resize the window as desired and then drag&drop it by its handle onto the desktop (make sure Show replicants is activated in the Deskbar menu). Hold SHIFT while resizing to keep your screen's aspect ratio.
An activated Glyph hinting aligns all letters in such a way that their vertical and horizontal edges rest exactly between two pixels. The result is a perfect contrast, especially when dealing with black on white. Text appears crisper. There's also a setting for Monospaced Fonts Only that's especially helpful with low resolution devices like netbooks. Small fonts can look pretty bad when hinting is turned on, but with this setting you still have the advantage of hinting for text editors and Terminal.
+
An activated Glyph hinting aligns all letters in such a way that their vertical and horizontal edges rest exactly between two pixels. The result is a perfect contrast, especially when dealing with black on white. Text appears crisper. There's also a setting for Monospaced fonts only that's especially helpful with low resolution devices like netbooks. Small fonts can look pretty bad when hinting is turned on, but with this setting you still have the advantage of hinting for text editors and Terminal.
Osservate le differenze che si hanno attivando o disattivando l'hinting in questi due screenshot:
-
Hinting: disattivato
Hinting: attivato
+
Hinting: disattivato
Hinting: attivato
It should be pointed out that all the Magnify windows on this page are of course rendered themselves with the different options as well. So, you get a real world impression of the settings by comparing, for example, the bold yellow tab title or the text "33 x 15 @ 8 pixels/pixel".
@@ -90,13 +91,13 @@ Antialiasing type
LCD subpixel does an even better job, especially with (high resolution) LCD monitors. Instead of the intensity of a pixel, it changes its color which moves an edge by a fraction of a pixel, because LCD displays produce every pixel with a red, green and blue component.
Again, the two different methods with magnified screenshots:
-
Grayscale, Hinting: off
LCD subpixel, Hinting: off
+
Grayscale, Hinting: off
LCD subpixel, Hinting: off
Subpixel based antialiasing adds a slight colored shine to objects. Something not everyone tolerates. In Haiku you can mix the two antialiasing methods and find the right setting for you by using a slider.
The subpixel based antialiasing in combination with the glyph hinting is subject of a software patent and is therefore not available by default. Depending on where in the world you live, you may get an unlocked version. Sorry about that. Talk with your representative.
If you do activate hinting plus LCD subpixel rendering by changing the source and recompiling, this is how it looks compared to hinting with Grayscale:
Depending on its capabilities, each Translator offers different settings. At least you'll get an Info... button that opens a window with the credits and the installation path.
The following table gives an overview of the default Translators and their most useful options.
-
BMP Images
24bit, uncompressed, no transparency
-
EXR Images
ILM's high dynamic-range (HDR) format
-
GIF Images
8bit, lossless compression, transparency
+
BMP images
24bit, uncompressed, no transparency
+
EXR images
ILM's high dynamic-range (HDR) format
+
GIF images
8bit, lossless compression, transparency
You can reduce the filesize by limiting the number of used colors and the palette.
You can write images with transparency, either by automatically using the alpha channel or by setting the RGB value that will be transparent by hand.
-
JPEG2000 Images
24bit, compressed, no transparency
+
JPEG2000 images
24bit, compressed, no transparency
Here, you normally only care about the output quality.
-
JPEG Images
24bit, compressed, no transparency
+
JPEG images
24bit, compressed, no transparency
Besides the output quality you can also set a smoothing that will lessen compression artefacts but can blur the picture a little.
-
PCX Images
24bit, uncompressed, no transparency, PC Paintbrush Exchange format
-
PNG Images
32bit, lossless compression, transparency
-
PPM Images
24bit, uncompressed, no transparency, Portable PixMap format
Screenshots, charts, black&white drawings and other images with few used colors, as well as small pictures are best saved as GIF (up to 256 colors) or PNG (millions of colors). JPEG, for example, introduces compression artefacts without gain in smaller filesize.
diff --git a/userguide/it/preferences/e-mail.html b/userguide/it/preferences/e-mail.html
index 05f189ac..6f9cd3ba 100644
--- a/userguide/it/preferences/e-mail.html
+++ b/userguide/it/preferences/e-mail.html
@@ -77,8 +77,8 @@ The configuration is done in the E-Mail preference panel.
Let's go through the process of setting up an e-mail account.
You start by clicking the Add button to create a new, unnamed account. This opens a panel where you fill in your account info:
-
First, declare the Account Type which is either Receive Mail Only, Send Mail Only, or the most usual type, Send and Receive Mail. Then you set how you get your mail, via POP3 or IMAP.
-
Now you enter your E-mail Address, Login Name and Password, give an Account Name under which it will be known under Haiku and your Real Name.
+
First, declare the Account type which is either Receive mail only, Send mail only, or the most usual type, Send and receive mail. Then you set how you get your mail, via POP3 or IMAP.
+
Now you enter your E-mail address, Login name and Password, give an Account name under which it will be known under Haiku and your Real name.
If your account is from a major e-mail provider, Haiku already knows all technical details like server IP addresses and the following information is already filled in automatically. If that is not the case, just follow this guide and fill in the details to your e-mail account accordingly.
@@ -87,11 +87,11 @@ You start by clicking the Add button to create a new
Click on Incoming under your account's name to set up how e-mails are received.
From the pop-up menu you choose the protocol used by your provider. IMAP and POP3 are supported.
-
Next is the Mail Server address for incoming mails. If your provider needs you to log into a specific port, you add that to the address, separated by a colon. For example, pop.your-provider.org:1400.
-
Then you enter your login information, Username and Password, and if necessary change the Login Type from the default Plain Text to APOP for authentication.
+
Next is the Mail server address for incoming mails. If your provider needs you to log into a specific port, you add that to the address, separated by a colon. For example, pop.your-provider.org:1400.
+
Then you enter your login information, Username and Password, and if necessary change the Login type from the default Plain text to APOP for authentication.
If you use POP3 and retrieve mails of this account from different computers, you may want to activate the option to Leave mail on server and only Remove mail from server when deleted locally.
-
If you use IMAP instead, you have the option to Remove mail from server when deleted locally. You can specify a Top Mailbox Folder to only synchronize with a specific folder and its subfolders.
-
The New Mail Notification offers different methods to announce the arrival of new mail. Try different settings to see what works best for you.
+
If you use IMAP instead, you have the option to Remove mail from server when deleted locally. You can specify a Top mailbox folder to only synchronize with a specific folder and its subfolders.
+
The New mail notification offers different methods to announce the arrival of new mail. Try different settings to see what works best for you.
You can change the Location of your inbox (default: /boot/home/mail/in/), which is useful if you'd like to separate the mails from different accounts into their own folders. However, queries let you sort things out just as well.
Last on this page, you can opt to only Partially download messages that are larger than a certain size. This will only get the header and you can decide if you want to download the rest of the message plus possible attachments after seeing the subject and who sent it. Useful if you have a slow connection.
@@ -107,8 +107,8 @@ You start by clicking the Add button to create a new
If you want to filter your incoming email, you click on E-Mail Filters under your account's name to set up automatic sorting. You can add any number of filters that are applied one after the other. You can rearrange them by drag&dropping them to their new position.
-Besides the R5 Daemon Filter that's used for backward compatibility, there are two other Incoming Mail Filters you can add.
+
If you want to filter your incoming email, you click on E-Mail filters under your account's name to set up automatic sorting. You can add any number of filters that are applied one after the other. You can rearrange them by drag&dropping them to their new position.
+Besides the R5 daemon filter that's used for backward compatibility, there are two other Incoming mail filters you can add.
@@ -117,7 +117,7 @@ Filtro antispam
The spam filter uses statistical methods to classify a mail as unwanted spam. It assigns a value between 0 and 1 to it and you can decide what are the limits for a genuine mail and what will be considered spam.
You can have that spam rating added to the start of the subject.
Also, the spam filter can learn from all incoming e-mail. Of course, you'll have to teach it by sorting out the false positives, mails that were mistakenly marked as spam. You'll find more on that when we discuss the application Mail.
-
Together with the following Match Header filter, you're able to automatically sort out detected spam mails.
+
Together with the following Match header filter, you're able to automatically sort out detected spam mails.
@@ -132,7 +132,7 @@ With the first text field you specify which header to check against. These are a
the e-mail address of the sender
To
your e-mail address (different for each e-mail account)
-
Reply To
+
Reply to
the e-mail address replies are sent to
When
the date and time the mail was received
@@ -148,9 +148,9 @@ With the first text field you specify which header to check against. These are a
is set by the sender's e-mail program (e.g. "urgent")
Thread
essentially the same as "Subject", but without things like Re: or Fwd:
-
Classification Group
+
Classification group
depending on what the spam filter classified it as, this will either be empty (if uncertain) or contain the word "Genuine" or "Spam"
-
Spam/Genuine Estimate
+
Spam/Genuine estimate
this is a numerical estimate that the spam filter assigned to the e-mail. They are shown in scientific notation, where 1.065e-12 translates to 1.065 divided by 10 to the 12th power, which in this case translates to 0.000000000001065.
The second text field holds your search pattern. It accepts regular expressions which gives it great flexibility, while unfortunately complicating things a bit. Read up on it a bit, it's well worth it and simple search patterns aren't that complicated at all.
Now that your incoming and outgoing mail servers (and maybe some filters, too), are configured, you have to tell the Mail Service that does all the actual checking and fetching how to do its job.
-
Under Mail Checking you configure the interval at which the account's mail server is probed for new mail.
-If you're on a dial-up connection, you may want to do that Only When Dial-Up is Connected and also Schedule Outgoing Mail When Dial-Up is Disconnected to avoid dialing automatically in regularly only to check for mail.
-
The Mail Service has a status window which you can set to show up Never, While Sending, While Sending and Receiving or Always.
-
Make sure to Start Mail Services on Startup or there will be no mail_daemon running to do your bidding...
+
Under Mail checking you configure the interval at which the account's mail server is probed for new mail.
+If you're on a dial-up connection, you may want to do that Only when dial-up is connected and also Schedule outgoing mail when dial-up is disconnected to avoid dialing automatically in regularly only to check for mail.
+
The Mail Service has a status window which you can set to show up Never, While sending, While sending and receiving or Always.
+
Make sure to Start mail services on startup or there will be no mail_daemon running to do your bidding...
-
Edit Mailbox Menu... will open the folder /boot/home/config/Mail/Menu Links/. All folders or queries (!) or their links put into this folder will appear in the context menu of the mailbox icon of the Mail Services in the Deskbar tray.
-
From that menu, you can also Create New Message..., Check For Mail Now or Edit Preferences....
+
Edit mailbox menu... will open the folder /boot/home/config/Mail/Menu Links/. All folders or queries (!) or their links put into this folder will appear in the context menu of the mailbox icon of the Mail Services in the Deskbar tray.
+
From that menu, you can also Create new message..., Check for mail now or Edit preferences....
The mailbox icon itself shows if there are unread messages (status "New") when there are envelopes inside.
diff --git a/userguide/it/preferences/keymap.html b/userguide/it/preferences/keymap.html
index 95e7b246..12ec0741 100644
--- a/userguide/it/preferences/keymap.html
+++ b/userguide/it/preferences/keymap.html
@@ -64,8 +64,8 @@ Thus, the Keymap preferences are not only for configuring your local keymap, but
Then there are the keys that are marked with a blue background. These keys are called Dead Keys that can change the key you press after that. If you click on such a blue key with your mouse, those changeable keys light up yellow. Click again and everything's back to normal. Examples are é, ñ, ó or ë.
Below the keyboard representation are two more options:
-
Select Dead Keys
for setting the above mentioned blue keys.
-
Switch Shortcut Key...
for using the shortcut key in Windows/Linux mode, i.e. CONTROL (normally CTRL) or Haiku mode, i.e. COMMAND (normally ALT).
+
Select dead keys
for setting the above mentioned blue keys.
+
Switch shortcut key...
for using the shortcut key in Windows/Linux mode, i.e. CONTROL (normally CTRL) or Haiku mode, i.e. COMMAND (normally ALT).
The lists on the left offer the available pre-configured keymaps of the system, and below that, if available, user-defined maps. You can change a keymap via drag&drop in the keyboard representation: a left-click-drag copies a key, a right-click-drag exchanges the two keys.
When you're done you can save the result from the menu File | Save.... Your modified map will only appear in the user-defined list if it's stored in ~/config/settings/Keymap/. Otherwise you'll have to manually load it via File | Open....
Per accedere ad Hard Disk, CD, penne USB, ecc., bisogna come prima cosa montare il volume, ovvero mettere il sistema a conoscenza della sua presenza. Per fare ciò è necessario fare click col tasto destro sul Desktop o su un volume già montato (come il disco di boot) e scegliere il volume dal sottomenù Mount. È possibile trovare lo stesso menù Mount nella Deskbar.
-
Ci sono anche delle Mount Settings così da non dover montare tutto manualmente dopo ogni accensione.
-Le impostazioni visibili sopra monteranno automaticamente ogni dispositivo che viene connesso o inserito, in più monterà all'avvio tutti i dischi che erano montati nella sessione precedente.
+
There are also Settings so you don't have to mount everything manually after every bootup.
+The above settings will automatically mount any storage device you connect/insert and also mount all disks on bootup that were mounted previously.
Prima di disconnettere (ad esempio) un Hard Disk o una penna USB, bisogna assicurarsi di aver smontato correttamente il volume. Questa pratica garantisce che il trasferimento di tutti i dati sia concluso. Altrimenti potrebbe verificarsi una perdita dei dati o il danneggiamento del dispositivo.
La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.
@@ -211,8 +210,8 @@ Maggiori informazioni sull'argomento sono reperibili nel capitolo sui Effettuare query nel database
Dopo un paio d'ore di duro lavoro, si avrà un piccolo database nel quale è possibile ricercare tutti i film di Christina Ricci che hanno un bel 7+...
-
You can assign a sensible attribute layout for query results of a specific filetype.
-Open the folder containing your DVDdb files and arrange the attributes how you'd like to have query results presented. Copy this layout with Attributes | Copy Layout.
+
È possibile determinare il layout dei risultati di uno specifico filetype.
+Per fare questo aprire la cartella contenente i file DVDdb e sistemare a piacere i risultati come dovrebbero essere presentati. In fine copiare questo layout con Attributes | Copy Layout.
Continuando, aprire la cartella /boot/home/config/settings/Tracker/DefaultQueryTemplates, creandone una nuova e rinominandola group/filetype, rimpiazzando il carattere slash con degli underscore; nel nostro caso sarà "applications_DVDdb".
Per finire si apra una nuova cartella e ci si incolli il layout con Attributes | Paste Layout. Ed ecco il risultato:
@@ -69,14 +69,14 @@ Also, be aware that . and , are both considered floating point
Right-clicking offers these options:
Enable Num Lock on start up
automatically activates the number block when launching DeskCalc
-
Show Keypad
hides the keypad when deactivated
+
Show keypad
hides the keypad when deactivated
-
You can resize the calculator until it fits your needs and then put it as Replicant onto the Desktop via drag&drop of the symbol in the bottom right corner. Make sure Show Replicants is activated in the Deskbar.
+
You can resize the calculator until it fits your needs and then put it as Replicant onto the Desktop via drag&drop of the symbol in the bottom right corner. Make sure Show replicants is activated in the Deskbar.
The keypad can be colored with a drag&drop from any color well, e.g. from Icon-O-Matic.
You can move up and down in a history of past calculations with ↑ and ↓.
You can select DeskCalc's contents and drag&drop it into any application. Or you drop it into a Tracker window or onto the Desktop and a text file with that clipping is created there.
Even better, the reverse is also possible:
-Create clippings as described at various stages of your calculation and go back to them by drag&dropping them back into DeskCalc.
+Create clippings as described at various stages of your calculation and go back to them by drag & dropping them back into DeskCalc.
Or you drag&drop a calculation directly out of an email onto DeskCalc.
DeskCalc can be used in Terminal. Just put the expression in double quotes, like this:
When you found unformatted space on a drive, like the above <empty>, you can create a new partition in this space with Partition | Create...(ALTC).
You're prompted with this dialog that lets you adjust the partition size and type. Choose Be File System if you want to use the partition for an Haiku installation or if you want to use all the interesting Haiku features with it, like attributes and queries. Note, that other operating systems might not be able to access such a partition.
-
If you have created a primary partition instead of just another extended/logical partition within one, the above dialog also displays an Active Partition checkbox. You'll have to check that, if you'll use that partition to boot a Haiku installation.
+
If you have created a primary partition instead of just another extended/logical partition within one, the above dialog also displays an Active partition checkbox. You'll have to check that, if you'll use that partition to boot a Haiku installation.
Before you can use, or even mount the newly created partition, it has to be initialized with a filesystem.
Icons are stored as an attribute with their file. However, that doesn't mean that every file has to have this attribute to appear with an icon in a Tracker window: data files inherit their icon from their filetype. To globally change the filetype's icon you use the FileTypes preferences. If you only want to add a special icon to an individual file, you use the FileType Add-On on it instead. See topic Filetypes for more information.
+
Icons are stored as an attribute with their file. However, that doesn't mean that every file has to have this attribute to appear with an icon in a Tracker window: data files inherit their icon from their filetype. To globally change the filetype's icon you use the FileTypes preferences. If you only want to add a special icon to an individual file, you use the FileType add-on on it instead. See topic Filetypes for more information.
Being an attribute, it follows that only filesystems supporting metadata can retain a file's individual icon. So, if you move files off your BFS volume, consider zipping them up so you don't lose icons or other attributes.
@@ -165,13 +165,13 @@ Selected points are deleted by pressing DEL or by click
The Path menu offers a few obvious entries to Add Rectangle and Add Circle or to Duplicate or Remove a path. Here are some that may need a bit more explaining:
+
The Path menu offers a few obvious entries to Add rectangle and Add circle or to Duplicate or Remove a path. Here are some that may need a bit more explaining:
Reverse
If your path isn't "closed" (see Path Properties below), a click into the canvas always creates a new point, connecting it with the last one. "Reverse" will reverse this order and your new point will connect to original start point instead.
-
Clean Up
Most useful with imported SVGs, this function will remove redundant points.
-
Rotate Indices Right
ALTR
Practically, this rotates the opening of a path. It's best seen when using a not-closed path with a style and a shape with a stroke transformer. Now, if your path looks like a ⊂ it will rotate like this: ⊂ ∩ ⊃ ∪.
-
Rotate Indices Left
ALTSHIFTR
Does the same in the other direction.
+
Clean up
Most useful with imported SVGs, this function will remove redundant points.
+
Rotate indices right
ALTR
Practically, this rotates the opening of a path. It's best seen when using a not-closed path with a style and a shape with a stroke transformer. Now, if your path looks like a ⊂ it will rotate like this: ⊂ ∩ ⊃ ∪.
The Shape menu offers the before mentioned possibility to Add Empty, With Path/Style/Path&Style and to Duplicate or Remove a shape. Then, there is:
+
The Shape menu offers the before mentioned possibility to Add empty, with path/style/path & style and to Duplicate or Remove a shape. Then, there is:
-
Reset Transformation
Reverts all the move, resize and rotate transformations you have applied to the shape.
-
Freeze Transformation
When you transform a shape, its assigned path(s) stay in their original position. This may be intended; maybe more than one shape is using that path, maybe you intentionally used Options | Snap to Grid to set the points at precise pixel borders.
-If not, "Freeze Transformation" will apply the current shape transformation to the assigned path(s). A future "Reset Transformation" will then return to this new state.
+
Reset transformation
Reverts all the move, resize and rotate transformations you have applied to the shape.
+
Freeze transformation
When you transform a shape, its assigned path(s) stay in their original position. This may be intended; maybe more than one shape is using that path, maybe you intentionally used Options | Snap to grid to set the points at precise pixel borders.
+If not, "Freeze transformation" will apply the current shape transformation to the assigned path(s). A future "Reset Transformation" will then return to this new state.
@@ -280,9 +280,9 @@ Of course you can move these indicators to change the gradient to your liking. Y
Besides a Name and the actual Width for the transformer, the Properties view has these (depending on its type slightly differing) options:
Caps
Stroke only. Defines the end caps of a line: Butt, Square or Round.
-
Detect Orient.
Contour only. Determines if the contour is to the inside or outside the path.
+
Detect orient.
Contour only. Determines if the contour is to the inside or outside the path.
Joins
Defines how lines are joint at a point: Miter, Round or Bevel.
-
Miter Limit
Only when the above Joins is set to "Miter" this setting influences the looks of the miter joint.
+
Miter limit
Only when the above Joins is set to "Miter" this setting influences the looks of the miter joint.
@@ -290,18 +290,18 @@ Of course you can move these indicators to change the gradient to your liking. Y
Saving an icon
There's your usual menu bar at the top, File, Edit, Options. The usage is pretty much self-explaining, so we'll only look at how to save your work.
-
File | Save As... will save in a special Icon-O-Matic format that retains additional information like the names of paths, shapes and styles. These will be stripped from the actual icon once you export it to save space. It's a good idea to back-up your work like this, because without named objects everything's named "<path>/<shape>/<style>" which makes specific changes tedious.
+
File | Save as... will save in a special Icon-O-Matic format that retains additional information like the names of paths, shapes and styles. These will be stripped from the actual icon once you export it to save space. It's a good idea to back-up your work like this, because without named objects everything's named "<path>/<shape>/<style>" which makes specific changes tedious.
-
File | Export As... opens a familiar save panel with a file format pop-up menu at the bottom, offering these choices:
+
File | Export as... opens a familiar save panel with a file format pop-up menu at the bottom, offering these choices:
HVIF
Haiku Vector Icon Format
HVIF RDef
Saves as resource used by programmers
-
HVIF Source Code
Saves as source code used by programmers
+
HVIF source code
Saves as source code used by programmers
SVG
Saves as SVG
PNG
Saves as a 64px sized PNG
-
PNG Set
Saves as 16, 32 and 64px sized PNGs
-
BEOS:ICON Attribute
Choose a file and set its icon attribute directly
-
META:ICON Attribute
Choose a file and attach the icon as mere meta data
+
PNG set
Saves as 16, 32 and 64px sized PNGs
+
BEOS:ICON attribute
Choose a file and set its icon attribute directly
+
META:ICON attribute
Choose a file and attach the icon as mere meta data
In the first pop-up menu you choose the source for the installation. It can be a currently installed Haiku or can come from an install CD or USB drive, etc.
The second pop-up menu specifies the target for the installation. This target partition/volume will be completely overwritten and has to be set aside beforehand by a partitioning tool like GParted.
-
Clicking the little expander widget will Show Optional Packages, if available, that you can choose to install in addition to the basic Haiku.
+
Clicking the little expander widget will Show optional packages, if available, that you can choose to install in addition to the basic Haiku.
You should do a last check if you really picked the right target before starting the installation process. Click on Setup partitions... to open DriveSetup and have a look at the naming and layout of the available volumes and partitions.
Begin starts the installation procedure, which basically copies everything but the home/ and common/ folder onto the target volume and makes it bootable.
Dragging a file or folder from a Tracker window into the Terminal will insert its path at the location of the cursor. Dragging with the right mouse button offers additional actions in a context menu:
-
Insert Path
Inserts the location of the file, same as drag&dropping with the left mouse button.
-
Change Directory
Changes to the folder of the dragged file.
-
Create Link Here
Creates a link to the dragged file in the current working directory of the Terminal.
-
Move Here
Moves the dragged file into the current working directory of the Terminal.
-
Copy Here
Copies the dragged file into the current working directory of the Terminal.
+
Insert path
Inserts the location of the file, same as drag&dropping with the left mouse button.
+
Change directory
Changes to the folder of the dragged file.
+
Create link here
Creates a link to the dragged file in the current working directory of the Terminal.
+
Move here
Moves the dragged file into the current working directory of the Terminal.
+
Copy here
Copies the dragged file into the current working directory of the Terminal.
You can open any file with its preferred application with the command open [filename]. This also works with the representation of the current (".") and parent ("..") folder which then open in a Tracker window. So, to open the current working directory, you type:
ProcessControllerはまだ実行していない場合に、起動するときにウィンドウモードまたはDeskbarモードを選択してください。ウィンドウモードで、ウインドウのサイズを変更して、Replicantを使ってDesktopにドラッグすることもできます。
-ProcessControllerはコンテキストメニュで使います。
-コンテキストメニューのLive in the Deskbarのチェックボックスをオフにすると、ProcessControllerはDeskbarから削除します。
+
ProcessController の目的は CPU と物理メモリの使用率を表示することです。それぞれのチームの観察、優先度の設定、クラッシュの場合に終了もできます。複数の CPU があると個々の CPU を有効・無効もできます。TrackerとDeskbar のクラッシュの場合に ProcessController のメニュから再起動することができます。
+
左側の計器はそれぞれの CPU の使用率を表して右側の計器はメモリ使用量を表します。計器の数はシステムの CPU の数によってあります。
+
ProcessController はまだ実行していない場合に、起動するときにウィンドウモードまたは Deskbar モードを選択してください。ウィンドウモードで、ウインドウのサイズを変更して、Replicantを使って Desktop にドラッグすることもできます。
+ProcessController はコンテキストメニュで使います。
+コンテキストメニューの Live in the Deskbar のチェックボックスをオフにすると、ProcessController は Deskbar から削除されます。
Quit an application
-
アプリケーションを終了には、Quit an applicationメニューでアプリケーション名をクリックしてください。この方法は強制終了ではなくて、「閉じる」ボタンをクリックみたいな方法です。でも、システムのプロセス（サーバーとデーモン）を終了しないように注意してください。その場合にシステム全体の実行の停止の可能性があります。
+
アプリケーションを終了するには、Quit an application メニューでアプリケーション名をクリックしてください。この方法は強制終了ではなくて、「閉じる」ボタンをクリックみたいな方法です。でも、システムのプロセス （サーバーとデーモン） を終了しないように注意してください。その場合にシステム全体の実行の停止の可能性があります。
The first row System resources & caches... shows the total amount of memory used by the system and all applications. The length of the blue bar is based on the total physical memory in your computer. The next rows show memory used by each process. Note that the length of the bar is based only on the actually used part of the memory.
You find the Workspaces applet with the other Desktop Applets in the Deskbar. It shows a miniature version of all workspaces. There are several options available from the context menu of the applet's window, which are all pretty self-explaining.
-Change Workspace Count... will open the Screen preferences where you set the number of workspaces and their arrangement (how many rows and columns).
-
Since the applet is a Replicant, you can resize the window as desired and then drag&drop it by its handle onto the desktop (make sure Show Replicants is activated in the Deskbar menu). Hold SHIFT while resizing to keep your screen's aspect ratio.
+
You find the Workspaces applet with the other Desktop applets in the Deskbar. It shows a miniature version of all workspaces. There are several options available from the context menu of the applet's window, which are all pretty self-explaining.
+Change workspace count... will open the Screen preferences where you set the number of workspaces and their arrangement (how many rows and columns).
+
Since the applet is a Replicant, you can resize the window as desired and then drag&drop it by its handle onto the desktop (make sure Show replicants is activated in the Deskbar menu). Hold SHIFT while resizing to keep your screen's aspect ratio.
@@ -75,7 +75,7 @@ Instead, you put it into the mirrored hierarchy under /boot/c
/boot/home/config/add-ons/Translators/
or /boot/common/add-ons/Translators/
-
This has another advantage: If the component you have installed messes things up (which is possible as you install hardware drivers like this, too) you are able to choose "Disable User Add-Ons" from the Boot Loader menu and are thus always able to boot without the offending component.
+
This has another advantage: If the component you have installed messes things up (which is possible as you install hardware drivers like this, too) you are able to choose "Disable user add-ons" from the Boot Loader menu and are thus always able to boot without the offending component.
Most of the time, however, you won't have to deal with these things at all, since every software that comes from a trusted source should include an installation routine that handles these things.
@@ -22,7 +24,7 @@
You install new fonts by copying them into their respective user folder, i.e. /boot/common/data/fonts/ or /boot/home/config/data/fonts/ (see topic Filesystem layout).
The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.
キーマップ
@@ -63,7 +63,7 @@
キーマップウィンドウは向かって右側にあなたのキーボードの図を示します。実際のキーを押すと、対応するキーが暗くなり、割り当てられている文字や記号が下のSample and Clipboardテキストフィールドに入力されます。ここからドキュメントにコピー&ペーストすることもできます。
従って、キーマップの設定はローカルのキーマップを構成するだけでなく、他の言語で使われる特別な文字や記号を探すのにも役立ちます。例えば、キーマップを"French(フランス語)"に変更し、"ç"を探してFrançoisへのメールにコピーすることができます。(もっとも、他のキーマップでも"セディーユ"は見つかるでしょう)
Then there are the keys that are marked with a blue background. These keys are called Dead Keys that can change the key you press after that. If you click on such a blue key with your mouse, those changeable keys light up yellow. Click again and everything's back to normal. Examples are é, ñ, ó or ë.
@@ -133,18 +133,18 @@ A good way to cut down the number of search results.
Besides the gray background, result windows work exactly like any other Tracker window. Some things are worth noting:
You can open the location of a file or folder by double clicking on its path attribute.
-
With File | Edit Query or ALTG you get back to your Find window to refine your query.
+
With File | Edit query or ALTG you get back to your Find window to refine your query.
A query is live, i.e. if a file that matches your search criteria appears or disappears from your system, this change is reflected in your results in real-time.
-
You can assign a sensible attribute layout for query results of a specific filetype. Open a folder containing files of the filetype you'd like to create a template for and arrange the attributes how you'd like to have query results presented. Copy this layout with Attributes | Copy Layout.
-
Open /boot/home/config/settings/Tracker/DefaultQueryTemplates, create a new folder named group/filetype, replacing the slash with an underscore, e.g. "audio_x-mp3". Open the new folder and paste in the previously copied layout with Attributes | Paste Layout.
+
You can assign a sensible attribute layout for query results of a specific filetype. Open a folder containing files of the filetype you'd like to create a template for and arrange the attributes how you'd like to have query results presented. Copy this layout with Attributes | Copy layout.
+
Open /boot/home/config/settings/Tracker/DefaultQueryTemplates, create a new folder named group/filetype, replacing the slash with an underscore, e.g. "audio_x-mp3". Open the new folder and paste in the previously copied layout with Attributes | Paste layout.
If you double click a saved query, the file search is at once started and the result window opens immediately. However, you may not want to search with these exact search parameters, but use it as starting point to only slightly tweak the formula.
-By using the Save Query as Template menu item (see (1) in screenshot at the top) or drag&dropping the icon (10) anywhere with the right mouse button, you can create just such a template. Double clicking it won't open a result window, but the Find panel, giving you the opportunity to quickly change search strings or add/remove attributes.
+By using the Save query as template menu item (see (1) in screenshot at the top) or drag&dropping the icon (10) anywhere with the right mouse button, you can create just such a template. Double clicking it won't open a result window, but the Find panel, giving you the opportunity to quickly change search strings or add/remove attributes.
Wherever you choose to save query templates, they'll be listed in the Find panel's menu of recent queries.
@@ -152,8 +152,8 @@ By using the Save Query as Template menu item (see
With CTRLALTDEL you invoke the Team Monitor which lists all currently running programs.
Programs that were launched by the system are blue, those started by the user black.
-Applications that are unresponsive, which is often a sign the program has crashed, are marked red. You can kill a program by selecting it and pressing the Kill Application button.
+Applications that are unresponsive, which is often a sign the program has crashed, are marked red. You can kill a program by selecting it and pressing the Kill application button.
You can summon a Terminal with OPTALTT.
-
If your Tracker or Deskbar crashed or froze, a new button appears (you may have to kill the offending team first): Restart the Desktop will restart Tracker and/or Deskbar for you.
+
If your Tracker or Deskbar crashed or froze, a new button appears (you may have to kill the offending team first): Restart the desktop will restart Tracker and/or Deskbar for you.
@@ -65,7 +65,7 @@ Applications that are unresponsive, which is often a sign the program has crashe
In order to access a harddisk, CD, USB stick etc., you first have to mount the volume, that is, let the system know it's there. This is done with a right-click on the Desktop or an already mounted volume (like the boot disk) and choosing the volume from the Mount submenu. You find the same Mount menu in the Deskbar.
-
There are also Mount Settings so you don't have to mount everything manually after every bootup.
+
There are also Settings so you don't have to mount everything manually after every bootup.
The above settings will automatically mount any storage device you connect/insert and also mount all disks on bootup that were mounted previously.
Before you disconnect e.g. a harddrive or USB stick, make sure you have successfully unmounted the volume. This guarantees that all data transfer has finished. Otherwise you may lose data or corrupt the disk!
@@ -116,19 +116,19 @@ This type-ahead filtering is set in the Trac
Icon view (ALT1) - Big icons, you can change the size from the submenu or in/decrease their size with ALT/ALT-.
+
Mini icon view (ALT2) - Small icons.
+
List view (ALT3) - A detailed list of your files enabling you to show/hide available attributes. (See topic Attributes.)
The Window menu offers a number of other functions:
-
Resize Window (ALTY) - Resizes the window to its ideal size.
-
Clean Up (ALTK) - Aligns all icons to an invisible grid. Hold down SHIFT and the menu becomes Clean Up All which additionally sorts all icons alphabetically.
+
Resize window (ALTY) - Resizes the window to its ideal size.
+
Clean up (ALTK) - Aligns all icons to an invisible grid. Hold down SHIFT and the menu becomes Clean up all which additionally sorts all icons alphabetically.
Close (ALTW) - Closes the window. Hold down SHIFT and the menu becomes Close All which closes every Tracker window.
-
Close All in Workspace (ALTQ) - Closes every Tracker window in the current workspace. A useful shortcut if you forgot to hold the OPT key while clicking through folders and all those still open Tracker windows clutter your workspace.
+
Close (ALTW) - Closes the window. Hold down SHIFT and the menu becomes Close all which closes every Tracker window.
+
Close all in workspace (ALTQ) - Closes every Tracker window in the current workspace. A useful shortcut if you forgot to hold the OPT key while clicking through folders and all those still open Tracker windows clutter your workspace.
-
Sometimes you just want to rearrange a few icons without doing a complete Clean Up (ALTK). In that case, you select these icons and start to drag them to their new location. Before you drop them there, keep ALT pressed. This will align the icons to the invisible grid.
+
Sometimes you just want to rearrange a few icons without doing a complete Clean up (ALTK). In that case, you select these icons and start to drag them to their new location. Before you drop them there, keep ALT pressed. This will align the icons to the invisible grid.
The rest of the functions are pretty self-explanatory, leaving the Tracker preferences.
Choosing Edit templates... opens the folder /boot/home/config/settings/Tracker/Tracker New Templates. Creating a file in that folder will offer its filetype with the file's name and other attributes as template in the New menu. Here, there's a file "Text" with the filetype text/plain. See topic Filetypes for more info.
Open With... - A submenu offers all applications that can handle this filetype.
-
The preferred application that would open the file when double-clicked, is checkmarked. This submenu lists first those applications that can handle the exact filetype, in this case it's a text file, the type text/plain. Next come all applications that can handle that supertype in general, here text/*. Last in the list are those that can deal with any file. If you don't click on an app in the submenu, but on the Open With... entry instead, a panel opens:
+
The preferred application that would open the file when double-clicked, is checkmarked. This submenu lists first those applications that can handle the exact filetype, in this case it's a text file, the type text/plain. Next come all applications that can handle that supertype in general, here text/*. Last in the list are those that can deal with any file. If you don't click on an app in the submenu, but on the Open with... entry instead, a panel opens:
-
Here you'll again find the programs that were listed in the submenu. By selecting one and clicking the Open and Make Preferred button, you changed the preferred application for every file of that filetype, here text/plain.
+
Here you'll again find the programs that were listed in the submenu. By selecting one and clicking the Open and make preferred button, you changed the preferred application for every file of that filetype, here text/plain.
Get Info
The panel presents info on the selected file and lets you set the default application and, after you expanded that part of the panel, permissions and owner. Clicking on the path will open it in a Tracker window.
-
Edit Name, Duplicate and Move to Trash - lets you rename or duplicate a file or put the selected file(s) to the trash.
-
Move to, Copy to and Create Link - lets you move, copy or link the selected file(s) using the submenu navigating method. Holding SHIFT while invoking the menu offers the option to create a relative link.
+
Edit name, Duplicate and Move to trash - lets you rename or duplicate a file or put the selected file(s) to the trash.
+
Move to, Copy to and Create link - lets you move, copy or link the selected file(s) using the submenu navigating method. Holding SHIFT while invoking the menu offers the option to create a relative link.
Cut, Copy and Paste - lets you cut, copy and paste files using the clipboard. By holding SHIFT while invoking the menu you can Copy/Cut more files, maybe from another folder that you can paste somewhere else later. Also, while holding SHIFT you can paste the copied files in the clipboard as links.
-
Identify - will sniff out and set the type of files if they didn't have one before, e.g. if you transferred a file with wget which doesn't set a filetype itself. Holding SHIFT while invoking the menu changes the item to Force Identify which identifies the filetype and corrects it if it was false before.
+
Identify - will sniff out and set the type of files if they didn't have one before, e.g. if you transferred a file with wget which doesn't set a filetype itself. Holding SHIFT while invoking the menu changes the item to Force identify which identifies the filetype and corrects it if it was false before.
Add-Ons - offers you every generic Tracker add-on and those that can handle the selected file(s). See topic Tracker Add-ons for more information.
@@ -192,7 +192,7 @@ This type-ahead filtering is set in the Trac
@@ -109,7 +109,7 @@ To that we add a couple of attributes. Here we have to decide if we want to quer
Description
-
Type Name - Appears e.g. in the Attribute menu of Tracker windows and the "Kind" attribute of a file.
+
Type name - Appears e.g. in the Attribute menu of Tracker windows and the "Kind" attribute of a file.
Description - A bit more detailed description.
@@ -128,8 +128,8 @@ To that we add a couple of attributes. Here we have to decide if we want to quer
Here we enter all the custom attributes we decided on in our preparations. Clicking the Add... button opens a panel:
-
Attribute Name - Appears e.g. as the column heading in Tracker windows.
-
Internal Name - Is used for indexing and querying the attribute.
+
Attribute name - Appears e.g. as the column heading in Tracker windows.
+
Internal name - Is used for indexing and querying the attribute.
Type - Defines the value the attribute can hold and therefore how it can be queried.
String for normal text
@@ -150,7 +150,7 @@ To that we add a couple of attributes. Here we have to decide if we want to quer
Visible - This checkbox determines if the attribute is visible in a Tracker window at all. Since the Tracker will be the interface to our DVD database, we check it and define its appearance with:
-
Display As - Leave on "Default". In the future more option will become available, e.g. a bar or stars for a rating etc.
+
Display as - Leave on "Default". In the future more option will become available, e.g. a bar or stars for a rating etc.
Editable - Determines if the attribute shall be editable in Tracker.
Width - The default width of that attributes column in a Tracker window.
Alignment - The attribute can be displayed left, center, or right aligned.
@@ -206,9 +206,9 @@ Since our basic file is a cover image, we go to some online resource like IMdB,
Querying the database
Several hours of grunt work later, we have a nice little database that you can query to find all your Christina Ricci movies that have a 7+ rating... :)
You can assign a sensible attribute layout for query results of a specific filetype.
-Open the folder containing your DVDdb files and arrange the attributes how you'd like to have query results presented. Copy this layout with Attributes | Copy Layout.
+Open the folder containing your DVDdb files and arrange the attributes how you'd like to have query results presented. Copy this layout with Attributes | Copy layout.
Open /boot/home/config/settings/Tracker/DefaultQueryTemplates, create a new folder and rename it to group/filetype, replacing slashes with underscores; in our case "applications_DVDdb".
-
Open the new folder and paste in the layout with Attributes | Paste Layout. Voilà:
+
Open the new folder and paste in the layout with Attributes | Paste layout. Voilà:
@@ -217,7 +217,7 @@ Open the folder containing your DVDdb files and arrange the attributes how you'd
diff --git a/userguide/pt_PT/applications/deskcalc.html b/userguide/pt_PT/applications/deskcalc.html
index 2df6480f..4e3139c1 100644
--- a/userguide/pt_PT/applications/deskcalc.html
+++ b/userguide/pt_PT/applications/deskcalc.html
@@ -69,14 +69,14 @@ Also, be aware that . and , are both considered floating point
Right-clicking offers these options:
Enable Num Lock on start up
automatically activates the number block when launching DeskCalc
-
Show Keypad
hides the keypad when deactivated
+
Show keypad
hides the keypad when deactivated
-
You can resize the calculator until it fits your needs and then put it as Replicant onto the Desktop via drag&drop of the symbol in the bottom right corner. Make sure Show Replicants is activated in the Deskbar.
+
You can resize the calculator until it fits your needs and then put it as Replicant onto the Desktop via drag&drop of the symbol in the bottom right corner. Make sure Show replicants is activated in the Deskbar.
The keypad can be colored with a drag&drop from any color well, e.g. from Icon-O-Matic.
You can move up and down in a history of past calculations with ↑ and ↓.
You can select DeskCalc's contents and drag&drop it into any application. Or you drop it into a Tracker window or onto the Desktop and a text file with that clipping is created there.
Even better, the reverse is also possible:
-Create clippings as described at various stages of your calculation and go back to them by drag&dropping them back into DeskCalc.
+Create clippings as described at various stages of your calculation and go back to them by drag & dropping them back into DeskCalc.
Or you drag&drop a calculation directly out of an email onto DeskCalc.
DeskCalc can be used in Terminal. Just put the expression in double quotes, like this:
~> DeskCalc "sin(45)*(cos(12)+3.45)"
diff --git a/userguide/pt_PT/applications/drivesetup.html b/userguide/pt_PT/applications/drivesetup.html
index 52ba07c1..7a189420 100644
--- a/userguide/pt_PT/applications/drivesetup.html
+++ b/userguide/pt_PT/applications/drivesetup.html
@@ -70,7 +70,7 @@ Which brings us to this:
When you found unformatted space on a drive, like the above <empty>, you can create a new partition in this space with Partition | Create...(ALTC).
You're prompted with this dialog that lets you adjust the partition size and type. Choose Be File System if you want to use the partition for an Haiku installation or if you want to use all the interesting Haiku features with it, like attributes and queries. Note, that other operating systems might not be able to access such a partition.
-
If you have created a primary partition instead of just another extended/logical partition within one, the above dialog also displays an Active Partition checkbox. You'll have to check that, if you'll use that partition to boot a Haiku installation.
+
If you have created a primary partition instead of just another extended/logical partition within one, the above dialog also displays an Active partition checkbox. You'll have to check that, if you'll use that partition to boot a Haiku installation.
Before you can use, or even mount the newly created partition, it has to be initialized with a filesystem.
diff --git a/userguide/pt_PT/applications/expander.html b/userguide/pt_PT/applications/expander.html
index c3f66448..d6d66ab8 100644
--- a/userguide/pt_PT/applications/expander.html
+++ b/userguide/pt_PT/applications/expander.html
@@ -64,7 +64,7 @@ Just double-click an archive to see this simple interface:
Destination
ALTD
will open a file dialog to set the destination.
Expand
ALTE
will start the unpacking. It can be aborted with ALTK.
-
You can toggle the display of the file listing by un/checking Show Contents or pressing ALTL.
+
You can toggle the display of the file listing by un/checking Show contents or pressing ALTL.
Expander can only unpack whole archives.
You can't select individual files to expand or add/remove files from the archive.
Edit | Preferences... or ALTP opens a preference panel that offers some useful settings to adjust Expander's behavior.
diff --git a/userguide/pt_PT/applications/icon-o-matic.html b/userguide/pt_PT/applications/icon-o-matic.html
index 7c396f06..4490b353 100644
--- a/userguide/pt_PT/applications/icon-o-matic.html
+++ b/userguide/pt_PT/applications/icon-o-matic.html
@@ -104,7 +104,7 @@ Take this icon of the Terminal, for example:
Icons are stored as an attribute with their file. However, that doesn't mean that every file has to have this attribute to appear with an icon in a Tracker window: data files inherit their icon from their filetype. To globally change the filetype's icon you use the FileTypes preferences. If you only want to add a special icon to an individual file, you use the FileType Add-On on it instead. See topic Filetypes for more information.
+
Icons are stored as an attribute with their file. However, that doesn't mean that every file has to have this attribute to appear with an icon in a Tracker window: data files inherit their icon from their filetype. To globally change the filetype's icon you use the FileTypes preferences. If you only want to add a special icon to an individual file, you use the FileType add-on on it instead. See topic Filetypes for more information.
Being an attribute, it follows that only filesystems supporting metadata can retain a file's individual icon. So, if you move files off your BFS volume, consider zipping them up so you don't lose icons or other attributes.
@@ -165,13 +165,13 @@ Selected points are deleted by pressing DEL or by click
The Path menu offers a few obvious entries to Add Rectangle and Add Circle or to Duplicate or Remove a path. Here are some that may need a bit more explaining:
+
The Path menu offers a few obvious entries to Add rectangle and Add circle or to Duplicate or Remove a path. Here are some that may need a bit more explaining:
Reverse
If your path isn't "closed" (see Path Properties below), a click into the canvas always creates a new point, connecting it with the last one. "Reverse" will reverse this order and your new point will connect to original start point instead.
-
Clean Up
Most useful with imported SVGs, this function will remove redundant points.
-
Rotate Indices Right
ALTR
Practically, this rotates the opening of a path. It's best seen when using a not-closed path with a style and a shape with a stroke transformer. Now, if your path looks like a ⊂ it will rotate like this: ⊂ ∩ ⊃ ∪.
-
Rotate Indices Left
ALTSHIFTR
Does the same in the other direction.
+
Clean up
Most useful with imported SVGs, this function will remove redundant points.
+
Rotate indices right
ALTR
Practically, this rotates the opening of a path. It's best seen when using a not-closed path with a style and a shape with a stroke transformer. Now, if your path looks like a ⊂ it will rotate like this: ⊂ ∩ ⊃ ∪.
The Shape menu offers the before mentioned possibility to Add Empty, With Path/Style/Path&Style and to Duplicate or Remove a shape. Then, there is:
+
The Shape menu offers the before mentioned possibility to Add empty, with path/style/path & style and to Duplicate or Remove a shape. Then, there is:
-
Reset Transformation
Reverts all the move, resize and rotate transformations you have applied to the shape.
-
Freeze Transformation
When you transform a shape, its assigned path(s) stay in their original position. This may be intended; maybe more than one shape is using that path, maybe you intentionally used Options | Snap to Grid to set the points at precise pixel borders.
-If not, "Freeze Transformation" will apply the current shape transformation to the assigned path(s). A future "Reset Transformation" will then return to this new state.
+
Reset transformation
Reverts all the move, resize and rotate transformations you have applied to the shape.
+
Freeze transformation
When you transform a shape, its assigned path(s) stay in their original position. This may be intended; maybe more than one shape is using that path, maybe you intentionally used Options | Snap to grid to set the points at precise pixel borders.
+If not, "Freeze transformation" will apply the current shape transformation to the assigned path(s). A future "Reset Transformation" will then return to this new state.
@@ -280,9 +280,9 @@ Of course you can move these indicators to change the gradient to your liking. Y
Besides a Name and the actual Width for the transformer, the Properties view has these (depending on its type slightly differing) options:
Caps
Stroke only. Defines the end caps of a line: Butt, Square or Round.
-
Detect Orient.
Contour only. Determines if the contour is to the inside or outside the path.
+
Detect orient.
Contour only. Determines if the contour is to the inside or outside the path.
Joins
Defines how lines are joint at a point: Miter, Round or Bevel.
-
Miter Limit
Only when the above Joins is set to "Miter" this setting influences the looks of the miter joint.
+
Miter limit
Only when the above Joins is set to "Miter" this setting influences the looks of the miter joint.
@@ -290,18 +290,18 @@ Of course you can move these indicators to change the gradient to your liking. Y
Saving an icon
There's your usual menu bar at the top, File, Edit, Options. The usage is pretty much self-explaining, so we'll only look at how to save your work.
-
File | Save As... will save in a special Icon-O-Matic format that retains additional information like the names of paths, shapes and styles. These will be stripped from the actual icon once you export it to save space. It's a good idea to back-up your work like this, because without named objects everything's named "<path>/<shape>/<style>" which makes specific changes tedious.
+
File | Save as... will save in a special Icon-O-Matic format that retains additional information like the names of paths, shapes and styles. These will be stripped from the actual icon once you export it to save space. It's a good idea to back-up your work like this, because without named objects everything's named "<path>/<shape>/<style>" which makes specific changes tedious.
-
File | Export As... opens a familiar save panel with a file format pop-up menu at the bottom, offering these choices:
+
File | Export as... opens a familiar save panel with a file format pop-up menu at the bottom, offering these choices:
HVIF
Haiku Vector Icon Format
HVIF RDef
Saves as resource used by programmers
-
HVIF Source Code
Saves as source code used by programmers
+
HVIF source code
Saves as source code used by programmers
SVG
Saves as SVG
PNG
Saves as a 64px sized PNG
-
PNG Set
Saves as 16, 32 and 64px sized PNGs
-
BEOS:ICON Attribute
Choose a file and set its icon attribute directly
-
META:ICON Attribute
Choose a file and attach the icon as mere meta data
+
PNG set
Saves as 16, 32 and 64px sized PNGs
+
BEOS:ICON attribute
Choose a file and set its icon attribute directly
+
META:ICON attribute
Choose a file and attach the icon as mere meta data
In the first pop-up menu you choose the source for the installation. It can be a currently installed Haiku or can come from an install CD or USB drive, etc.
The second pop-up menu specifies the target for the installation. This target partition/volume will be completely overwritten and has to be set aside beforehand by a partitioning tool like GParted.
-
Clicking the little expander widget will Show Optional Packages, if available, that you can choose to install in addition to the basic Haiku.
+
Clicking the little expander widget will Show optional packages, if available, that you can choose to install in addition to the basic Haiku.
You should do a last check if you really picked the right target before starting the installation process. Click on Setup partitions... to open DriveSetup and have a look at the naming and layout of the available volumes and partitions.
Begin starts the installation procedure, which basically copies everything but the home/ and common/ folder onto the target volume and makes it bootable.
diff --git a/userguide/pt_PT/applications/magnify.html b/userguide/pt_PT/applications/magnify.html
index 9c927f82..5c6f28b8 100644
--- a/userguide/pt_PT/applications/magnify.html
+++ b/userguide/pt_PT/applications/magnify.html
@@ -66,19 +66,19 @@ They can also be moved with ← / →
You can move the mouse pointer pixel by pixel with OPT← / → / ↑ / ↓.
Clicking on the pop-up menu gives you a number of options:
-
Save Image
ALTS
Saves the current display as a resource file.
-
Copy Image
ALTC
Copies the current display to the clipboard.
-
Hide/Show Info
ALTT
Toggles the display of all the additional information.
-
Add a Crosshair
ALTH
Adds a crosshair you can drag around.
-
Remove a Crosshair
ALTSHIFTH
Removes the last added crosshair.
-
Hide/Show Grid
ALTG
Toggles the overlayed grid.
+
Save image
ALTS
Saves the current display as a resource file.
+
Copy image
ALTC
Copies the current display to the clipboard.
+
Hide/Show info
ALTT
Toggles the display of all the additional information.
+
Add a crosshair
ALTH
Adds a crosshair you can drag around.
+
Remove a crosshair
ALTSHIFTH
Removes the last added crosshair.
+
Hide/Show grid
ALTG
Toggles the overlayed grid.
Freeze/Unfreeze image
ALTF
Stops/continues updating the magnification area.
-
Stick Coordinates
ALTI
Keeps updating the magnification area, but don't follow the mouse pointer any more.
-
Make Square
ALT/
Reverts back to a square display after resizing the window.
-
Decrease Window Size
ALT-
Shrinks the magnified area around the mouse pointer.
-
Increase Window Size
ALT+
Enlarges the magnified area around the mouse pointer.
-
Decrease Pixel Size
ALT,
Lowers magnification.
-
Increase Pixel Size
ALT.
Increases magnification.
+
Stick coordinates
ALTI
Keeps updating the magnification area, but don't follow the mouse pointer any more.
+
Make square
ALT/
Reverts back to a square display after resizing the window.
+
Decrease window size
ALT-
Shrinks the magnified area around the mouse pointer.
+
Increase window size
ALT+
Enlarges the magnified area around the mouse pointer.
+
Decrease pixel size
ALT,
Lowers magnification.
+
Increase pixel size
ALT.
Increases magnification.
diff --git a/userguide/pt_PT/applications/terminal.html b/userguide/pt_PT/applications/terminal.html
index f1f2555d..8dc6180a 100644
--- a/userguide/pt_PT/applications/terminal.html
+++ b/userguide/pt_PT/applications/terminal.html
@@ -114,11 +114,11 @@ Both files can be created in the home/ folder and add
Hints for working with the Terminal
Dragging a file or folder from a Tracker window into the Terminal will insert its path at the location of the cursor. Dragging with the right mouse button offers additional actions in a context menu:
-
Insert Path
Inserts the location of the file, same as drag&dropping with the left mouse button.
-
Change Directory
Changes to the folder of the dragged file.
-
Create Link Here
Creates a link to the dragged file in the current working directory of the Terminal.
-
Move Here
Moves the dragged file into the current working directory of the Terminal.
-
Copy Here
Copies the dragged file into the current working directory of the Terminal.
+
Insert path
Inserts the location of the file, same as drag&dropping with the left mouse button.
+
Change directory
Changes to the folder of the dragged file.
+
Create link here
Creates a link to the dragged file in the current working directory of the Terminal.
+
Move here
Moves the dragged file into the current working directory of the Terminal.
+
Copy here
Copies the dragged file into the current working directory of the Terminal.
You can open any file with its preferred application with the command open [filename]. This also works with the representation of the current (".") and parent ("..") folder which then open in a Tracker window. So, to open the current working directory, you type:
Show Replicants - Shows/hides the little Replicant widget you use to drag it around, remove or access its context menu.
+
Show replicants - Shows/hides the little Replicant widget you use to drag it around, remove or access its context menu.
Mount - Offers the same options as when invoked by right-clicking the Desktop (see Mounting Volumes).
-
Deskbar Preferences... - Opens a panel to configure the Deskbar (see below).
-
Shutdown - Offers options to either Restart System or Power Off.
-
Recent Documents, Folders, Applications - List of the last recently opened documents, folders and applications (see Deskbar Preferences below).
-
Applications, Demos, Deskbar Applets, Preferences - List of installed applications, demos, applets and preferences (see Deskbar Preferences below).
+
Deskbar preferences... - Opens a panel to configure the Deskbar (see below).
+
Shutdown - Offers options to either Restart system or Power off.
+
Recent documents, folders, applications - List of the last recently opened documents, folders and applications (see Deskbar preferences below).
+
Applications, Demos, Deskbar applets, Preferences - List of installed applications, demos, applets and preferences (see Deskbar preferences below).
@@ -87,7 +87,7 @@
Menu
Here you can set the number of recent documents, folders and applications that are shown in their menu in the Deskbar, or if you want to see them at all.
-The button Edit Menu... opens the folder /boot/home/config/be/. In it you'll find the files and folders that appear in the Deskbar, by default these are Applications, Demos, Deskbar Applets, and Preferences.
+The button Edit menu... opens the folder /boot/home/config/be/. In it you'll find the files and folders that appear in the Deskbar, by default these are Applications, Demos, Deskbar applets, and Preferences.
You can delete or add entries like links to applications, documents or even queries by simply copying/deleting them to/from this folder.
It's even easier to simply drag a file, folder or saved query and drop it where you want it into the Deskbar.
Settings
-- Horizontal Layout
+- Horizontal layout - Icon size
-- Ignore Double-click
-- Show Window Border
-- Auto Raise
-- Show On All Workspaces
+- Ignore double-click
+- Show window border
+- Auto raise
+- Show on all workspaces
Aligns the buttons horizontally.
Sets the icon size between 16 and 64 pixel.
Launches the object only once, even when you (accidentally) double-click.
diff --git a/userguide/pt_PT/desktop-applets/workspaces.html b/userguide/pt_PT/desktop-applets/workspaces.html
index 0a7eca0b..d411749a 100644
--- a/userguide/pt_PT/desktop-applets/workspaces.html
+++ b/userguide/pt_PT/desktop-applets/workspaces.html
@@ -56,9 +56,9 @@
-
You find the Workspaces applet with the other Desktop Applets in the Deskbar. It shows a miniature version of all workspaces. There are several options available from the context menu of the applet's window, which are all pretty self-explaining.
-Change Workspace Count... will open the Screen preferences where you set the number of workspaces and their arrangement (how many rows and columns).
-
Since the applet is a Replicant, you can resize the window as desired and then drag&drop it by its handle onto the desktop (make sure Show Replicants is activated in the Deskbar menu). Hold SHIFT while resizing to keep your screen's aspect ratio.
+
You find the Workspaces applet with the other Desktop applets in the Deskbar. It shows a miniature version of all workspaces. There are several options available from the context menu of the applet's window, which are all pretty self-explaining.
+Change workspace count... will open the Screen preferences where you set the number of workspaces and their arrangement (how many rows and columns).
+
Since the applet is a Replicant, you can resize the window as desired and then drag&drop it by its handle onto the desktop (make sure Show replicants is activated in the Deskbar menu). Hold SHIFT while resizing to keep your screen's aspect ratio.
diff --git a/userguide/pt_PT/filesystem-layout.html b/userguide/pt_PT/filesystem-layout.html
index d2055d31..9a4964da 100644
--- a/userguide/pt_PT/filesystem-layout.html
+++ b/userguide/pt_PT/filesystem-layout.html
@@ -75,7 +75,7 @@ Instead, you put it into the mirrored hierarchy under /boot/c
/boot/home/config/add-ons/Translators/
or /boot/common/add-ons/Translators/
-
This has another advantage: If the component you have installed messes things up (which is possible as you install hardware drivers like this, too) you are able to choose "Disable User Add-Ons" from the Boot Loader menu and are thus always able to boot without the offending component.
+
This has another advantage: If the component you have installed messes things up (which is possible as you install hardware drivers like this, too) you are able to choose "Disable user add-ons" from the Boot Loader menu and are thus always able to boot without the offending component.
Most of the time, however, you won't have to deal with these things at all, since every software that comes from a trusted source should include an installation routine that handles these things. Приложения
@@ -69,7 +69,7 @@
-
Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.
-
Haiku-specific commandline applications
+
Haiku-приложения для командной строки
Расположение в Tracker:
/boot/system/bin /boot/common/bin ~/config/bin
-
All commandline applications shipped with Haiku are in either /boot/system/bin or /boot/common/bin. Your own or additionally installed commandline apps should go in ~/config/bin. All these locations are part of the PATH variable and are therefore automatically found.
-The following isn't an exhaustive list of all Haiku-specific CLI apps, it serves just to highlight a few of the most useful to give you a taste. Feel encouraged to explore what's in the bin/ folders on your own a bit. Executing an app with the parameter --help shows the usage of the command and all its various options.
+
Все приложения командной строки поставляются вместе с Haiku и находятся в /boot/system/bin или в /boot/common/bin. Приложения, которые вы установили самостоятельно, должны располагаться в ~/config/bin. Указанные пути располагаются в переменной PATH, таким образом приложения отыскиваются автоматически.
+Ниже приводится неполный список приложений Haiku для командной строки, служащий в целях ознакомления с некоторыми из наиболее полезных приложений. Изучение остальных программ, находящихся в bin/, возлагается на пользователя. Запуск программы с параметром --help выведет справку по её использованию.
These commands are used to display, read out, add and remove attributes of files. Remember that these meta data are currently only available on BFS formatted volumes. Moving files onto other file systems will strip all attributes!
-All these commands are described in topic Attributes in Terminal.
Эти команды предназначены для отображения, извлечения, добавления и удаления аттрибутов файлов. Помните, что в данный момент эти мета-данные доступны только на разделах, отформатированных в BFS. Перемещение файлов на другие файловые системы приведут к потере мета-данных!
+Перечисленные команды описаны в теме Работа с атрибутами в Терминале.
With these commands you list, make, reindex and remove attributes to BFS' index. Every volume has it's own index, remember that when copying files from one volume to another.
-These commands are described in topic Index.
С помощью этих команд вы можете получить список аттрибутов BFS, произвести их переиндексацию или удаление. Каждый раздел имеет собственный индекс, сохраняющийся при копировании файлов между разделами.
+Эти команды описаны в теме Индексация.
Утилиты командной строки, приведенные ниже, особенно полезны для написания скриптов (смотрите тему Bash и скрипты).
alert
-
alert conjures up the typical alert window with a pre-defined icon, explanatory text and up to three buttons. It will return the title of the pressed button and an exit status (starting with 0). For example, this is made of the line:
+
alert вызывает обычное окно предупрежния с заранее опеределенными иконкой, пояснительным текстом и кнопками (до трех). Например, следующая строка выведет на экран:
alert --idea "FantasticApp(tm) installed successfully!
Would you like a link to it?" "On Desktop" "In Deskbar" "No thanks"
filepanel
-
filepanel displays a load or save file panel and lets the user choose a file or location. As a return value you'll get the chosen file or folder's path. There are several parameters available, for example to set a starting directory, a window title, a default name when saving or restrictions to the allowed types of files. This is an example of
+
filepanel отображает диалог загрузки или сохранения файла, позволяя пользователю выбрать файл или путь. В качестве возвращаемой величины будет передано имя файла или путь к папке. Для изменния доступны несколько параметров, таких как начальная папка, заголовок окна, имя для сохраняемого файла по умолчанию и ограничения на разрешенные типы файлов. Приведем пример:
filepanel -s -t "Save your logfile" -d ~/config/settings -n Fantastic.log
waitfor
-
waitfor is a nice way to wait for a particular application or thread to be started or to have ended.
+
waitfor удобный способ для ожидания запуска или завершения работы какого-либо приложения или нити.
query
-
query is the commandline version of the Find panel. In fact, a quick way to generate the search term is to build a query in the Find panel, switch to by formula, add double quotes (") in front and back and paste the whole string after your query command in Terminal or your script.
+
query является аналогом панели "Найти", выполненным для командной строки. Существует способ быстрого создания правила поиска: постройте запрос в панели "Найти", переключитесь в режим по формуле, добавьте двойные кавычки (") в начале и в конце и вставьте строку после комманды query в Терминале или вашем скрипте.
checkfs is an important tool to check for errors in your file system. Simply add the volume or device name and it'll run through every file and correct inconsistencies where possible.
+
checkfs - очень важный инструмент, используемый для проверки вашей файловой системы на наличие ошибок. Просто добавьте имя раздела или устройства, а утилита проверит каждый файл и по возможности исправит все несоотсветствия.
open
-
open is a very handy little tool. With it you open any file with its preferred application, or start a specific application by its signature without the need to know its exact path. It also works with URLs and even with the "virtual" directories . for the current directory and .. for the parent, opening the folder in Tracker.
+
open очень полезный инструмент. С его помощью вы сможете открыть любой файл в предпочитаемом приложении, либо запустить приложение по его сигнатуре, не указывая точный путь до него. Это применимо к URL и "виртуальным" папкам . для текущей папки и .. для родительской папки - они откроются в Tracker.
desklink
-
desklink can install an icon for any file, folder, query or application in the Deskbar tray. It also offers the option to provide a context menu when right-clicking an icon to execute special actions. As an example, try this to add the commandline app screenshot with various options (the "\" in the first line is just for the line break in Terminal):
+
desklink помещает иконку для любого файла, папки, запроса или приложения в трей Deskbar, и позволяет назначить контекстное меню, вызываемое правым кликом мыши по иконке для выполнения специальных действий. В качестве примера, попробуйте добавить приложение командной строки screenshot с несколькими параметрами ("\" в первой строке используется для разрыва строки в Terminal):
Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.
PackageInstaller
-
Расположение в Deskbar:
Отсутствует в меню Deskbar, обычно запускается по двойному щелчку мыши по файлу.
+
Расположение в Deskbar:
Отсутствует в меню Deskbar, обычно запускается по двойному щелчку мыши по файлу изображения.
Расположение в Tracker:
/boot/system/apps/PackageInstaller
Настройки хранятся по адресу:
отсутствуют
-
This page is currently only a first draft. Please check back later for a refined version.
-
PackageInstaller is a software installer for BeOS packages in PKG format. It provides an easy-to-use GUI that helps in fast package installation in Haiku.
-
It is being executed automatically when you try to open files with .pkg extension.
+
Это черновой вариант. Пожалуйста, обратитесь к данной странице позже.
+
PackageInstaller - это приложение установщик BeOS-пакетов в формате PKG. Имеет простой в использовании графический интерфейс, который помогает быстро устанавливать pkg-пакеты в Haiku.
+
Приложение запустится автоматически когда вы попытаетесь открыть файлы с расширением .pkg.
-
The main window gives access to two configurations:
+
Главное окно предлагает выбрать:
-
type of installation (depending on the developer there might be more than one (standard) installation option).
-
Installation location (only entire partitions/hard disks can be chosen, not custom paths)
+
Тип установки (Installation type).
+
Место установки (Install to).
-
After clicking Install the extraction and installation process will begin.
+
После щелчка по кнопке Установить (Install) начнётся процесс распаковки и установки.
-
At this point warnings and errors can appear saying which libraries and dependencies are missing in order to run the program. It might be required to install these packages before attempting to install desired program.
-
When the installation is complete, package should appear in the Deskbar applications menu.
+
Во время установки могут появится предупреждения или ошибки, которые сообщат о зависимости устанавливаемого пакете от той или иной библиотеки. Другими словами, вам потребуется сначала установить требуемые библиотеки, перед тем как устанавливать данный пакет.
+
По завершении установки, пакет будет помещён в меню приложений Deskbar.
Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.
Screenshot
@@ -62,7 +61,7 @@
Помимо получения обычных снимков экрана при помощи клавиши Print Screen, которая помещает изображение текущего экрана в формате PNG в папку: /boot/home, это приложение содержит и ряд других полезных настроек.
Помимо очевидных опций - захвата всего экрана (Capture entire screen), либо только активного окна (Capture active window), включая его грани (Include window border) и курсор мыши (Include mouse pointer), также имеется возможность ввести задержку перед снятием скриншота. Эта задержка будет задействована, только если вы снимаете новый скриншот, нажимая кнопку Take Screenshot.
-
Below that you set the name, format and location for the screenshot that will be used when you click Save. Instead of saving the file to disk you can also decide to Copy to clipboard to be able to paste the shot directly into another application, or take a New screenshot.
+
Установив название, формат и место расположения для снимка экрана, воспользуйтесь кнопкой Сохранить (Save). Помимо сохранения в файл, вы также можете воспользоваться кнопкой Сохранить в буфер обмена (Copy to clipboard) получив тем самым ставить снимок напрямую в другое приложение. Также можно воспользоваться кнопкой Новый снимок экрана (New screenshot).
Все настройки будут сохранены и использованы при следующем вызове приложения "снимок экрана". Для вызова существует несколько удобных комбинаций горячих клавиш:
PRINT
Снять снимок экрана и запустить приложение "Снимок экрана".
Отсутствует в меню Deskbar, обычно запускается по двойному щелчку мыши по файлу.
+
Расположение в Deskbar:
Отсутствует в меню Deskbar, обычно запускается по двойному щелчку мыши по файлу изображения.
Расположение в Tracker:
/boot/system/apps/ShowImage
Настройки хранятся по адресу:
~/config/settings/ShowImage_settings
-
ShowImage allows you to view images in all formats that are supported through DataTranslators. New formats are automatically recognized when their translator is added to the system. This has been done for Haiku's vector icon files, WonderBrush images or when WebM images became available, for example.
-ShowImage provides minimal editing features to crop, rotate and flip images and to save them in another format.
+
ShowImage позволяет просматривать изображения всех форматов, для которых существуют трансляторы обеспечивающие поддержку. Новые форматы начнут автоматически распознаваться с того момента как только транслятор будет добавлен в систему. Так произошло, например, с векторным форматом для иконок Haiku, с изображениями в формате WonderBrush и изображениями в WebM.
+ShowImage также позволяет произвести простое редактирование изображения, а именно: обрезать, развернуть, зеркально отобразить и сохранить в другой формат.
Отображение
-
The View menu offers to start a Slide show of all images in a folder (or query result window) and set a Slide delay from 2 to 20 seconds.
-
Other commands apply to the currently displayed image (without changing the size of the window):
-Original size shows the image with a 100% zoom factor.
-Fit to window shrinks the image back into the window fame, e.g. after having zoomed into it or after resizing the window.
-Zoom in and Zoom out move into and out of the image in 10% steps. Zooming is also done with the mouse wheel; to pan an image bigger than the window, simply left-click and drag your mouse around.
-
Two settings don't just apply to the currently displayed image and are remembered when browsing from one image to the next:
-High quality zooming applies a very fast filter when zooming to reduce jagged lines and produce a smoother result.
-Stretch to window will stretch smaller images to fill the current window frame.
-
Then there's a Full screen mode with an option to Show caption in full screen mode which overlays the file name at the bottom of the image.
-
Lastly, Show tool bar will show/hide the graphical controls:
+
В меню Отображение (View) первые два пункта позволяют запустить Слайдшоу (Slide show) всех изображений в папке (или в окне результата поиска) и установить Задержку(Slide delay) в диапазоне от 2 до 20 секунд.
+
Следующие команды применяются к отображаемому изображению (без изменения размеров окна):
+Оригинальный размер (Original size) - отобразить изображение оригинального размера.
+Под размеры окна (Fit to window) - подогнать изображение под размеры окна.
+Увеличить (Zoom in) и Уменьшить (Zoom out) - увеличить или уменьшить изображение с шагом 10% от оригинального размера. Увеличить и уменьшать также можно при помощи колёсика мыши; если изображение не умещается в окно, то для его прокрутки нажмите левую кнопку мыши и тащите.
+
Следующие две настройки применяются не только к отображаемому изображению, но и к следующим:
+Высококачественно масштабирование (High quality zooming) - включить быстрый сглаживающий фильтр.
+Растянуть до размеров окна (Stretch to window) - подогнать под размеры окна, маленькие изображения будут растянуты до размеров окна.
+
Следующий пункт меню Полноэкранный режим (Full screen) с опцией Отображать название в полноэкранном режиме (Show caption in full screen mode) - отобразить название файла изображения в нижней части.
+
Последний пункт, Отображать панель (Show tool bar) - включить/отключить отображение панели управления:
-
From left to right: Previous image, next image, start slide show (in full screen mode), selection mode, original size, fit to window, zoom in, zoom out.
-
Most of the more often used commands are also available from a right-click context menu on the image. Convenient when in full-screen mode.
+
Рассмотрим иконки на панели и их функционал слева направо: предыдущее изображение, следующее изображение, запустить слайдшоу (в полноэкранном режиме), режим редактирования, оригинальный размер, подогнать под размеры окна, увеличить, уменьшить.
+
Большинство наиболее часто используемых команд доступны в контекстном меню, которое вызывается правым щелчком мыши в любой области изображения. Очень удобно при использовании полноэкранного режима.
Просмотр
-
After opening an image you can quickly browse through all the other images in its folder (or query result window) by pressing ↑/↓ or ←/→. You can see the selection change accordingly in the Tracker window.
-
There is a quick way to open the folder of the current image and even navigate to its parent and subfolders. It works just like with drill-down navigating in Tracker by clicking in the info area in the status bar that shows size and format of the current image.
-
Looking at the Browse menu, shows another type of browsing: Some image formats, like TIFF, can contain several pages in one file. Commands like First page and Next page let you navigate those pages.
+
После того, как вы открыли изображение вы можете просмотреть все изображения находящиеся в этой же папке (или в окне результата поиска) при помощи клавиш ↑/↓ и ←/→. Вы можете видеть процесс перемещения от изображения к изображению в окне Tracker.
+
Есть быстрый способ открыть папку, в которой находится изображение, и даже перейти к её родительской папке. Этот способ заключается в использовании ниспадающей навигации, как в Tracker. Щёлкните левой кнопкой мыши по информационной области, которая находится слева снизу и отображает разрешение и формат текущего изображения.
+
Рассмотрим меню Просмотр (Browse), которое содержит ряд команд для просмотра специфичных форматов. Некоторые форматы изображений, например TIFF, могут содержать несколько страниц в одном файле. Такие команды как Первая страница (First page) и Последняя страница (Next page) позволяют переключаться между этими страницами.
Редактирование
-
The Image menu offers the few image manipulations necessary for an image viewer: rotating and flipping the image. Note however, that the actual image data won't be changed. Only an attribute is added to the file so it'll be shown rotated or flipped the next time you open it.
-
Use as backgroud... will open the Backgrounds preferences to set the current picture as image for your workspaces.
+
Меню Изображение (Image) предлагает несколько команд для манипуляций с изображением: поворот и зеркально отображение. Стоит помнить, что само изображение останется нетронутым. К файлу только будет добавлен атрибут, так что при следующем просмотре изображение будет повернуто или зеркально отображено.
+
Использовать как фон... (Use as backgroud...) - открывает панель настроек фона рабочего стола и устанавливает текущее изображение в качестве фона для рабочих столов.
Cropping is another feature that's needed sometimes. To define the frame to cut to, you can switch to Selection mode from the Edit menu and drag out a box with your left mouse button. If you don't want to change modes first, you can create this box in "normal mode" by simply holding CTRL while left-click-dragging, which otherwise would just pan the image around. Clear selection or ESC will remove the selection box.
The following chapter shows how to actually save the cropped area.
@@ -104,7 +104,7 @@ Often quicker, especially when the Tracker window with the destination folder is
0
Оригинальный размер (масштаб 1:1)
1
Подогнать под замеры окна
ALTENTER
Включить/выключить полноэкранный режим (также активируется при помощи двойного щелчка левой клавишей мыши)
-
CTRL
While holding CTRL you can create a selection frame without explicitly switching to selection mode.
+
CTRL
Удерживая клавишу CTRL, вы можете создать область выделения без перехода в режим редактирования.
Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.
-
Terminal
+
Терминал (Terminal)
Расположение в Deskbar:
Приложения (Applications)
Расположение в Tracker:
/boot/system/apps/Terminal
Настройки хранятся по адресу:
~/config/settings/Terminal
-~/.profile - adds/overrides defaults in /boot/common/etc/profile
-~/.inputrc - adds/overrides defaults in /boot/common/etc/inputrc
+~/.profile - дополняет/переопределяет параметры указанные в /boot/system/etc/profile
+~/.inputrc - дополняет/переопределяет параметры указанные в /boot/system/etc/inputrc
-
Terminal - интерфейс Haiku к командной оболочке bash (Bourne Again Shell)
-
Пожалуйста обратитесь к странице Scripting для просмотра ссылок на онлайн уроки по работе с командной оболочкой shell, а также обратитесь к теме Haiku-приложения для командной строки. Здесь же мы сконцентрируемся непосредственно на приложении Terminal.
+
Терминал (Terminal) - это интерфейс Haiku к командной оболочке bash (Bourne Again Shell)
+
Пожалуйста обратитесь к теме Bash и скрипты для просмотра ссылок на онлайн уроки по работе с командной оболочкой shell, а также обратитесь к теме Haiku-приложения для командной строки. Здесь же мы сконцентрируемся непосредственно на приложении Терминал (Terminal).
@@ -75,13 +75,13 @@
Double-clicking into the emtpy part of the tab bar opens a new tab; onto a tab opens a dialog to rename its title. There are several %-designated variables that are explained with a tooltip when you hover the mouse over the text field.
By default, %1d: %p, a tab shows the current directory and, separated by a :, the name of the currently running process (or -- if it's just bash running, probably idling). The screenshot above shows the first tab with a FTP session in the Desktop folder and a second tab idling at home.
Via Edit | Window title... the Terminal window's title can be edited in a similar way.
-
Right-clicking a tab shows a context menu to Close tab, Close other tabs or, like double-clicking, Edit tab title....
+
Правый щелчок мыши по вкладке вызывает контекстное меню, которое содержит следующие пункты: Закрыть вкладку (Close tab), Закрыть остальные вкладки (Close other tabs), Изменить название вкладки... (Edit tab title...).
У окна Терминала изменяется размер, как и у любого другого приложения, а также имеется возможность использовать пресеты из меню Настройки | Размер окна (Settings | Window Size). Комбинация клавиш ALT+ENTER включает полноэкранный режим.
Измененный размер окна и кодировку текста можно сохранить, выбрав пункт меню Настройки | Сохранить по умолчанию (Settings | Save as default).
Settings | Settings... opens a panel to configure the standard settings of a Terminal.
+
Пункт Настройки... (Settings...) в меню Настройки (Settings) вызывает окно, в котором можно установить базовые настройки Терминала.
It starts off with the "formulas" for naming tab and window titles. Again, tooltips show the available variables. Below that you set font type, font size and the different text and background colors. You can choose a pre-defined color schema like Black on white or White on black or create a Custom one using the color picker below.
@@ -92,13 +92,13 @@ Pressing OK will save the current settings as defaul
Coming from Unix, there are countless possibilities to customize the bash itself. There are two files that are especially important to the user: .profile and .inputrc
-Both files can be created in the home/ folder and add or override the system defaults that are defined in /boot/common/etc/.
+
Пришедшая из Unix, командная оболочка Bash имеет очень широкие возможности по настройке. Существуют два наиболее важных для пользователя файла: .profile и .inputrc
+Оба файла могут быть созданы в домашней папке (/boot/home/), где они дополняют или переопределяют (т. к. являются более приоритетными) системные настройки по умолчанию, расположенные по адресу /boot/common/etc/.
.profile
.profile загружается каждый раз, когда вы открываете новый Терминал. Этот файл устанавливает все виды псевдонимов и переменных, которые затрагивают поведение командной оболочки и её внешнего вида. Существует множество онлайн ресурсов, на которых детально описаны все эти возможности.
Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.
WebPositive
Расположение в Deskbar:
Приложения (Applications)
@@ -61,49 +60,53 @@
WebPositive, либо сокращенно Web+, является родным браузером Haiku (т.е. написан исключительно под Haiku и не является портированным, как BeZillaBrowser). Вторая часть названия позаимствована у браузера BeOS NetPositive, первая взята из названия движка, на котором работает браузер - WebKit. Это библиотека с открытым исходным кодом для рендеринга HTML, она также лежит в основе других браузеров, таких как Safari и Google Chrome. Благодаря тому, что WebKit постоянно развивается, Web+ сможет идти в ногу с новейшими веб-технологиями.
-
WebPositive's interface is pretty straight forward: Under a menu bar is another bar with buttons to navigate to the previous and next sites in your browsing history, to stop the loading of a page and (optionally) a button to jump to your starting page.
-Then comes the locator field to enter a site's URL.
-Below this navigating bar appear the webpages. You can open many pages in parallel by loading them into their own tab.
-At the bottom of the window is a status bar, showing the URL of the site being loaded or of the link the mouse pointer is hovering over. While a page is being loaded, a progress bar appears to the right.
+
Интерфейс WebPositive довольно простой: Под меню располагается панель с кнопками навигации: перейти к предыдущей странице или к следующей в вашей истории посещений, остановить загрузку страницы и кнопка перехода на домашнюю страницу.
+Далее располагается поле для ввода адреса.
+Под этой панелью находится область, где непосредственно отображаются веб-страницы. Вы можете открыть множество страниц одновременно, каждую в своей в кладке
+В самом низу окна расположена информационная панель, которая отображает состояние загрузки страницы или адрес ссылки, над которой вы установили указатель мыши. Во время загрузки страницы справа появляется индикатор загрузки.
Настройки
Выбрав в меню Окно (Window) пункт Настройки (Settings) появится окно, в котором вам будет предложены основные настройки WebPositive.
-
The first tab deals with general settings: What file or URL serves as a Start page, what's used as a Search page, what Download folder is used for stuff you get from the net.
-Two pop-up menus let you decide what page to load - if any - when opening a new window or tab.
-Via the following checkboxes you can avoid showing the tab bar when there's only one page open anyway. WebPositive's interface can be told to automatically hide in full screen mode, and the mouse pointer can be automatically hidden whenever it's not moved for a while.
-Finally, you can decide to include the "Home" button in the navigation bar and set the number of days the browser remembers the sites you have visited in its history.
-
In the second tab you can choose the fonts used for standard, serif, non-serif and monospaced fonts and set their default sizes.
-
The last tab is used to configure a proxy server.
+
Первая кладка отвечает за основные настройки: Какой файл или URL использовать как Стартовая страница (Start page), что использовать в качестве Поисковой страницы (Search page), выбрать папку Загрузки (Download folder), в которую будут сохраняться файлы скачанные из сети Интернет.
+Дальше вам предложено выбрать что будет загружено в новом окне и новой вкладке.
+Следующие настройки говорят сами за себя:
+ Настройка Отображать вкладки даже если одна страница открыта (Show tabs if only one page is open).
+ Автоматически скрывать интерфейс в полно экранном режиме (Auto-hide interface in fullscreen mode).
+ Автоматически скрывать указатель мыши (Auto-hide mouse pointer).
+ Отображать кнопку Домашняя страница (Show Home Button).
+ Хранить историю посещений указанное количество дней (Number of days to keep links in History menu).
+
Во вкладке Шрифты вы можете выбрать шрифты, используемые для стандартных, с засечками, без засечек и моноширинных шрифтов, а также задать их размеры.
+
Вкладка Прокси-сервер (Proxy server) отвечает за настройки прокси-сервера.
Просмотр
Если вы до этого пользовались каким-либо браузером, то при работе с WebPositive у вас не возникнет трудностей. Поэтому мы рассмотрим только ключевые особенности.
-
New tabs are created with the + button to the right in the tab bar or, if there's still enough space, by double-clicking into an empty area of it. If there are more tabs open than fit into the bar, the <> scroll-buttons become active, allowing you to scroll the tab bar left and right. The ∨ button to the far right hosts a pop-up menu with all open tabs for even quicker navigation.
-
Clicking on a link with the middle mouse button opens the page in a new tab in the background.
-
From the View menu you can Zoom in and Zoom out of a page. There's also an option to Zoom text only, leaving all images with their original size.
-
If you switch to full screen mode and have activated the setting to hide the interface, it will disappear after a second. To slide it temporarily back in, simply move the mouse pointer to the top of the screen.
+
Новую вкладку можно создать при помощи кнопки +, которая находится в правой части панели вкладок. Также новую вкладку можно открыть дважды кликнув по свободному месту на панели вкладок, если, конечно, сводное место осталось. Если у вас открыто вкладок больше, чем может поместиться на панель, то воспользуйтесь кнопками <> для прокручивания влево и вправо. Используйте кнопку ∨, расположенную справа на панели вкладок, для просмотра списка со всем открытыми вкладками, в котором вы сможете выбрать к какой вкладке перейти.
+
Щелчок средней кнопкой (колёсиком) мыши по ссылке откроет её в новой вкладке.
+
В меню Отображение (View) для увеличения/уменьшения масштаба страницы, вы можете воспользоваться пунктами меню Увеличить (Zoom in) и Уменьшить (Zoom out). Там также есть пункт меню Увеличить только текст (Zoom text only), который позволит увеличить только текст странице, изображения же и другие элементы останутся с оригинальными размерами.
+
Если вы активируете в настройках скрывать интерфейс в полноэкранном режиме (Auto-hide interface in fullscreen mode) и перейдёте в полноэкранный режим, то он автоматически скроется через пару секунд. Подведите указатель мыши к верхней части экрана, чтобы интерфейс появился снова.
-
While you type in the locator text field, the browser matches the string to sites you have visited in the past and lists them below the text field. You either keep adding more letters to shorten the list of possible sites, or choose an entry with ↑ or ↓. ENTER will load the page. You can also use the button to the far right which also serves to reload a page.
-Strings not recognized as URLs will get looked up with Google, so the locator field doubles as quick shortcut to web searches.
-
Right-clicking opens a context menu which, depending on the object you've clicked on, offers to open the link in a new window or a new tab, download the object etc.
-
Edit | Find shows a find bar at the bottom to start an in-page search. Matches are highlighted in the page.
+
Во время ввода текста в строке адреса браузер будет предлагать сайты, которые вы до этого посетили и которые совпадают с введённым вами тестом. По этому списку вы можете перемещаться при помощи клавишь ↑ и ↓. Нажми клавишу ENTER и выбранная страница будет загружена.
+Введённый текст, который не будет распознан как URL, будет являться ключевыми словами для поиска при помощи Google.
+
Правый щелчок мыши вызывает контекстное меню, какое именно зависит от объекта по которому вы щёлкните.
+
Выбрав пункт Найти (Find) в меню Правка (Edit) появится панель поиска, в нижней части окна, которая позволяет производить поиск по странице. Совпадения подсвечиваются прямо на странице.
-
After a while you may experience web pages being loaded slower and slower. Not really a bug in the truest sense, it's more an effect of a deficient handling of cookies. Either way, until that is fixed you'll have to manually intervene: Have a look at ~/config/settings/WebPositive/Cookies.curl. This file stores cookies from webpages and slowly grows while surfing the web. Once it's a few dozen kilobytes in size, it starts to slow down browsing. Just delete the file at that point to start with a clean slate.
+
Через некоторое время у вас может случиться так, что страницы загружаются всё медленнее и медленнее. Это не совсем ошибка в программе, скорее недоработка в обработке куков (cookies). В любом случае, пока это не будет доработано, вам придётся вмешиваться самим: По следующему адресу: ~/config/settings/WebPositive находится файл Cookies.curl. Этот файл хранит куки со всем посещённых вами сайтов. Со временем он начинается расти в размерах и замедляет просмотр веб-страниц. Просто удалите его и проблема с медленной загрузкой страниц решится.
Закладки
В WebPositive закладки представляют собой файлы в папке расположенной по следующему адресу: ~/config/settings/WebPositive/Bookmarks/. При добавлении закладки, в данной папке будет создан новый файл. Для быстрого доступа к данной папке воспользуйтесь пунктом меню Управление закладками... (Manage Bookmarks...).
-
You can change a bookmark's URL, name, title and enter keywords just like with any other file with attributes. Just make sure you have all their columns displayed via Tracker's Attributes menu, then select a file, press ALTE and start editing the attribute; change attribute columns with TAB. You can sort bookmarks into different folders you create yourself.
-
By using Tracker to manage and navigate bookmarks you can lift its unique features to quickly find what you're looking for.
-Activating Type-ahead filtering in Tracker's preferences, you can instantly trim down your list of bookmarks to matches of your filter-string. A few more ↑ or ↓ to move the selection and pressing ENTER opens the site. Make sure to display all attribute columns to have the filter applied to name, title, URL and keywords.
-
For this to work, all bookmarks should be kept in the ~/config/settings/WebPositive/Bookmarks/ folder and only copies should be sorted into custom subfolders for usage in WebPositive's Bookmarks menu (if at all). Also, actually filling the keywords attribute helps...
+
Вы можете изменить URL, имя, заголовок, ключевые слова вкладки просто изменив атрибуты файла. Убедитесь, что у вас отображаются все атрибуты в Tracker, для этого выберите меню Атрибуты (Attributes). Для редактирования атрибутов выберите файл нажмите сочетание клавиш ALTE, для перехода к другом атрибуту воспользуйтесь клавишей TAB.
+
Используя Tracker для управления и навигации по закладкам, вы можете воспользоваться его уникальными особенностями для того чтобы быстро найти то, что ищете.
+Активация настройки Фильтрация файлов и папок по названию (Type-ahead filtering) в панели настроек Tracker, вы можете моментально получить закладки, которые соответствуют вашему запросу. При помощи клавиш↑ и ↓ перемещайтесь по списку, а при нажатии клавиши ENTER откроется сайт.
+
Для этого все закладки должны храниться по следующему адресу: ~/config/settings/WebPositive/Bookmarks/. Также, заполнение атрибута "ключевые слова" очень помогает при поиске...
Загрузки
-
Выбрав пункт меню Окно | Загрузки (Window | Downloads) откроется список всех бывших загрузок, а также текущих:
+
Выбрав пункт Загрузки (Downloads) в меню Окно (Window) откроется список всех бывших загрузок, а также текущих:
-
Currently downloading files are shown with a growing progress bar and, similar to copying files in Tracker, information on the download speed, file size and expected finishing time. Buttons to the right let you Cancel and Restart a download, or Open the file, or Remove its entry from the list. The Remove missing and Remove finished buttons at the bottom do this for all entries in this list. "Missing" are files that were deleted in the meantime.
-
Moving a file that is currently being downloaded to Trash will stop the download. You'll also notice, that its icon becomes "ghosted".
-Generally, WebPositive is very tolerant when it comes to managing files with Tracker. Files can be renamed or moved even while they are being downloaded and even after the download is finished, these changes are reflected in the Downloads window.
-
Ever wondered from what site you downloaded a particular package, image or any other file? You can track that down by opening the file with DiskProbe and have a look at its META:url attribute.
-
Want to have the URL permanently shown in your downloads folder? Just copy a bookmark into it, have the bookmark's URL attribute column displayed and remove the bookmark again.
+
Прогресс загрузки загружаемых файлов отображается в виде шкалы прогресса также, как при копировании файлов в Tracker, информации о скорости закачки, размере файла и примерном времени загрузки. Расположенные справа кнопки Отменить (Cancel) and Загрузить снова (Restart) позволяют произвести одноимённые действия над загружаемыми файлами. Рядом с загруженными файлами отображаются кнопки Открыть (Open) и Удалить (Remove), последняя лишь удалит файл из списка загрузок, но не сам файл. Кнопки Удалить недокачанные (Remove missing) и Удалить закачанные (Remove finished) удаляют соответствующие файлы из списка загрузок.
+
Перемещение загружаемого файла в корзину остановит загрузку. Также иконка этого файла станет прозрачной в окне загрузок.
+Как правило, WebPositive очень терпимо относится, когда файлами манипулируют при помощи Tracker. Файлы могут быть переименованы или перемещены во время загрузки или после окончания загрузки, все эти изменения будут отражены в окне Загрузки (Downloads).
+
Вас интересует откуда вы скачали тот или иной файл? Вы можете узнать это, открыв файл при помощи DiskProbe и обратив внимание на атрибут META:url.
+
Хотите чтобы этот атрибут отображался в Tracker в вашей папке загрузок? Просто скопируйте любую закладку в вашу папку загрузок. Далее выберите в меню Атрибуты (Attributes) выберите этот атрибут, а затем удалите файл закладки.
Горячие клавиши
Далее следует список полезных сочетаний клавиш:
diff --git a/userguide/ru/bootloader.html b/userguide/ru/bootloader.html
index 271972be..654398a3 100644
--- a/userguide/ru/bootloader.html
+++ b/userguide/ru/bootloader.html
@@ -69,7 +69,7 @@
- Disable IDE DMA - Use fail-safe video mode - Disable IO-APIC
-- Disable LOCAL APIC
+- Disable local APIC - Don't call the BIOS - Disable APM - Disable ACPI
@@ -80,7 +80,7 @@
- Enable on screen debug output - Enable debug syslog
-
Если активировать меню "debug syslog", то после горячей перезагрузки (после зависания системы) появятся эти дополнительные опции:
+
Если активировать меню "debug syslog", то после горячей перезагрузки (например после краха системы) появятся эти дополнительные опции:
- Display syslog from previous session - Save syslog from previous session
Диалоги открытия и сохранения
diff --git a/userguide/ru/deskbar.html b/userguide/ru/deskbar.html
index f9f9c6ad..6e8e5efc 100644
--- a/userguide/ru/deskbar.html
+++ b/userguide/ru/deskbar.html
@@ -52,7 +52,6 @@
-
Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.
Among other things, the tray is housing the clock. Hover the mouse over it to display the date in a tooltip. Left-click it to show a calendar. Right-click it to hide/show the clock or launch the Time preferences to set it.
+
Помимо всего прочего в трее располагаются часы. Наведите курсор мыши на часы и вы увидите текущую дату. Левый щелчок мыши по часам вызовет календарь. Правый щелчок мыши по часам вызовет контекстное меню, из которого можно запустить настройку времени, даты и временной зоны.
+А также позволит скрыть отображение часов.
Любая программа может установить иконку в трей для обеспечения быстрого доступа. Почтовый клиент, например, отображает другую иконку, когда у Вас есть непрочитанные письма и предлагает контекстное меню, например создание письма для отправки, для проверки почты. Другим примером является Инспектор процессов (ProcessController), использующий иконку в трее, которая отображает нагрузку процессора и использование памяти, а также предлагает контекстное меню.
diff --git a/userguide/ru/desktop-applets/launchbox.html b/userguide/ru/desktop-applets/launchbox.html
index adc8b674..999fa72f 100644
--- a/userguide/ru/desktop-applets/launchbox.html
+++ b/userguide/ru/desktop-applets/launchbox.html
@@ -43,7 +43,7 @@
Апплеты рабочего стола
-:: NetworkStatus »
+:: Статус сети (NetworkStatus) »
@@ -96,7 +96,7 @@ LaunchBox показывается поверх всех окон, если по
diff --git a/userguide/ru/desktop-applets/networkstatus.html b/userguide/ru/desktop-applets/networkstatus.html
index 56d6075a..289af10b 100644
--- a/userguide/ru/desktop-applets/networkstatus.html
+++ b/userguide/ru/desktop-applets/networkstatus.html
@@ -17,7 +17,7 @@
- NetworkStatus
+ Статус сети (NetworkStatus)
@@ -44,26 +44,28 @@
« LaunchBox
:: Апплеты рабочего стола
-:: PowerStatus »
+:: Электропитание (PowerStatus) »
-
Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.
-
NetworkStatus
+
Статус сети (NetworkStatus)
Расположение в Deskbar:
Апплеты рабочего стола (Desktop applets)
Расположение в Tracker:
/boot/system/apps/NetworkStatus
Настройки хранятся по адресу:
отсутствует
-
NetworkStatus shows the status of your network connections. If not yet running, launching the applet will ask if it should open in window mode or live in the Deskbar. In window mode you're able to resize the icon by resizing the window and use the Replicant handle to drag it to the Desktop.
-Wherever installed, it's operated via a right-click context menu.
+
Апплет Статус сети (NetworkStatus) отображает состояние вашего сетевого соединения. Если апплет ещё не запущен, то при его запуске вам будет предложено запустить его в окне, либо установить в Deskbar. В оконном режиме вы сможете изменить размер иконки изменив размер окна, а т.к. данный апплет является репликантом, то вы сможете поместить его на рабочий стол.
+Правый щелчок мыши вызовет контекстное меню.
-The first section contains all network devices' names and their state. Clicking on such an entry brings up a window showing its IP, broadcast and netmask address.
-Below is a list of all wireless networks found by the first wireless adapter and an indicator of their signal strength.
-Lastly, you can Open network preferences... to change your network configuration or Quit the applet.
+Первая секция содержит список всех сетевых устройств и их состояние. Кликнув по любому из них вы вызовете окно, в котором будут указаны IP-адрес, шлюз и маска сети.
+Ниже находится список всех найденных беспроводных сетей их уровень сигнала.
+
+В нижней секции находятся пукнты:
+ Открыть настройки сети... (Open network preferences...), который вызывает окно настроек сети.
+ Выход (Quit) - завершает работу апплета.
Значки состояния
@@ -81,7 +83,7 @@ Lastly, you can Open network preferences... to change
Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.
-
PowerStatus
+
Электропитание (PowerStatus)
Расположение в Deskbar:
Апплеты рабочего стола (Desktop applets)
Расположение в Tracker:
/boot/system/apps/PowerStatus
-
Настройки хранятся по адресу:
~/config/settings/PowerStatus настройки
+
Настройки хранятся по адресу:
~/config/settings/PowerStatus settings
-
PowerStatus shows information about the battery level, so it's only useful on mobile computers. If not yet running, launching the applet will ask if it should open in window mode or live in the Deskbar. In window mode you're able to resize the icon by resizing the window and use the Replicant handle to drag it to the Desktop.
-Wherever installed, it's operated via a right-click context menu.
+
Апплет Электропитание (PowerStatus) отображает информацию об уровне заряда батареи, поэтому будет полезен для использования на мобильных компьютерах. Если апплет ещё не запущен, то при его запуске вам будет предложено запустить его в окне, либо установить в Deskbar. В оконном режиме вы сможете изменить размер иконки изменив размер окна, а т.к. данный апплет является репликантом, то вы сможете поместить его на рабочий стол.
+Правый щелчок мыши вызовет контекстное меню.
Помните: Для корректной работы PowerStatus требуется поддержка ACPI.
Контекстное меню предлагает следующие опции:
-
Show text label
Shows battery level in percent or remaining time.
-
Show status icon
Shows icon of the applet.
-
Show percent / time
Switch between showing battery level in percent or remaining time (Show text label has to be active).
-
Информация о батарее (Battery info...)
Shows the extended battery info window.
-
Об апплете (About...)
Shows the About window.
-
Закрыть (Quit)
Quits the PowerStatus applet.
+
Отображать текстом (Show text label)
Отображает состояние батареи в процентах или оставшееся время работы.
+
Отображать иконку состояния (Show status icon)
Отображает состояние заряда батареи в виде иконки.
+
Отображать проценты / время (Show percent / time)
Переключение между отображением состояния заряда батареи в процентах и временном интервале (Опция Отображать текстом (Show text label) должна быть включена).
+
Информация о батарее (Battery info...)
Вызывает окно, которое содержит подробную информацию о батарее.
+
Об апплете (About...)
Вызывает окно "О приложении".
+
Закрыть (Quit)
Закрыть апплет Электропитание (PowerStatus).
-
When Show text label is active, the battery level is shown in brackets while charging.
+
Если опция Отображать текстом (Show text label) включена, то уровень заряда батареи во время зарядки отображается в скобках .
Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.
ProcessController
@@ -74,10 +73,10 @@
Мониторинг использования памяти может быть немного неточным.
Это меню позволяет оценить объем использованной приложениями памяти в вашей системе. За именем приложения следуют две колонки - объем зарезервированной записываемой памяти и объем памяти, доступной только для чтения (например, общие библиотеки).
-
The first row System resources & caches... shows the total amount of memory used by the system and all applications. The length of the blue bar is based on the total physical memory in your computer. The next rows show memory used by each process. Note that the length of the bar is based only on the actually used part of the memory.
+
В первой строке System resources & caches... отображается суммарный объем памяти, использованный системой и всеми приложениями. Длина синей полоски зависит от объема физической памяти в вашем компьютере. Следующие строки показывают занятую память для каждого процесса. Обратите внимание, что длина полоски зависит только от части использованной памяти.
-
Memory used only by given application (with write access)
-
Memory including read-only space (can be shared with other applications)
+
Память используется только одним приложением (с доступом на запись)
+
Память, включая место только для чтения (может использоваться несколькими приложениями)
Включенный режим Уточнение выравнивает символы таким образом, что их вертикальные и горизонтальные границы будут располагаться между двумя пикселями. Результатом чего будет превосходная контрастность символов, особенно в случае черного текста на белом фоне. Текст становится более четким. Так же этот режим можно применить исключительно для Моноширинных шрифтов, что особенно полезно на устройствах с низким разрешением, таких как нетбуки. Когда уточнение включено, мелкие шрифты могут выглядеть довольно-таки плохо, но этот режим все же позволит получить выгоду от уточнения в текстовых редакторах и в Terminal.
Заметить разницу, вносимую уточнением, можно, сравнив эти увеличенные снимки экрана:
-
Уточнение: выключено
Уточнение: включено
+
Уточнение: выключено
Уточнение: включено
Следует отметить, что текст во всех окнах Magnify на этой странице, разумеется, отображается с различными параметрами уточнения. То есть Вы можете сравнить результаты настройки на реальном примере: заголовок окна, набранный полужирным шрифтом, или же надпись "33 x 15 @ 8 pixels/pixel".
@@ -90,19 +91,19 @@
Субпиксельное сглаживание, гораздо более эффективно, особенно на ЖК-мониторах (высокого разрешения). При таком сглаживании меняется не интенсивность цвета пикселя, а его оттенок, "устанавливающий" границу элемента на доли пикселя, за счет того, что ЖК-мониторы используют красную, зеленую и синюю компоненту для отображения каждого пикселя.
И снова сравним два этих метода на увеличенных снимках экрана:
Субпиксельное сглаживание добавляет цветные артефакты на границах объектов, что врядли кому-то понравится. Haiku позволяет вам одновременно использовать оба метода сглаживания - перемещая бегунок, вы сможете найти их приемлемое соотношение.
Субпиксельное сглаживание в комбинации с уточнением - вопрос патентирования ПО, поэтому такой режим недоступен по умолчанию. В зависимости от законодательства страны, в которой вы проживаете, вы можете получить разблокированную версию. Приносим свои извинения. Свяжитесь с вашим представителем.
Если вы активируете уточнение с субпиксельным сглаживанием путем модификации и перекомпиляции исходного кода, то сможете сравнить результат со сглаживанием оттенками серого:
Меню в верней части панели настройки позволяет определить, хотите ли вы применять производимые настройки к текущему рабочему столу или ко всем, к определенной папке или же для каждой вновь создаваемой.
-
Под ним вы можете назначить изображение или выбрать Не выбрано, если хотите оставить только цветной фон. Изображения также можно перемещать мышкой на окно предпросмотра слева.
-
Если вы выбрали изображение, то необходимо назначить его расположение:
+
Под ним вы можете назначить изображение или выбрать Не выбрано (None), если хотите оставить только цветной фон. Изображения также можно перемещать мышкой на окно предпросмотра слева.
+
Если вы используете изображение в качестве фона, то можно выбрать способ его расположения на рабочем столе:
-
Вручную
позволяет задать координаты. Вы можете перемещать изображение в окне предварительного просмотра или же ввести координаты X и Y вручную.
-
По центру
располагает изображение по центру экрана.
-
Подогнать
подгоняет изображение под разрешение рабочего стола, вне зависимости от его размеров.
-
Расположить рядом
заполняет рабочий стол повторяющимся изображением.
+
Вручную (Manual)
позволяет задать координаты. Вы можете перемещать изображение в окне предварительного просмотра или же ввести координаты X и Y вручную.
+
По центру (Center)
располагает изображение по центру экрана.
+
Подогнать (Scale to fit)
подгоняет изображение под разрешение рабочего стола, вне зависимости от его размеров.
+
Расположить рядом (Tile)
заполняет рабочий стол повторяющимся изображением.
-
Активация опции Контурный текст иконок придаёт тексту иконок тонкий контур вокруг них.
+
Активация опции Контурный текст иконок (Icon label outline) придаёт тексту иконок тонкий контур вокруг них.
Каким будет фактический цвет текста у иконок (чёрным или белым) зависит от настроек фонового цвета. При тёмном цвете фона цвет текста становится белым, а при светлом - черным. Если вы назначили очень яркое фоновое изображение, то необходимо и цвет фона сделать светлым, чтобы цвет текста иконок стал черным (Или же активируйте контуры текста как сказано выше).
-Выбранный цвет также отражен в апплете управления рабочими столами (Workspaces), который игнорирует изображения как фон.
+Выбранный цвет также отражен в апплете управления рабочими столами, который игнорирует изображения как фон.
-
Вернуть
Вернуть настройки, которые были установлены до запуска панели настройки.
-
Применить
Применить установленные настройки.
+
Вернуть (Revert)
Вернуть настройки, которые были установлены до запуска панели настройки.
Haiku определяет три стандартных шрифта для различных целей. Вы можете установить обычный, жирный и курсивный типы шрифтом и размеры, которые будут использоваться во всей системе. Помимо этих трех, есть также настройки для шрифта, используемого в меню.
-
По умолчанию
сбросить все настройки на значения по умолчанию.
-
Вернуть
вернуть настройки, которые были установлены до запуска панели настройки.
+
По умолчанию (Defaults)
сбросить текущие настройки и установить их на значения по умолчанию.
+
Вернуть (Revert)
вернуть настройки, которые были установлены до запуска панели настройки.
Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.
-
Локализация
+
Интернационализация (Locale)
Расположение в Deskbar:
Настройки (Preferences)
Расположение в Tracker:
/boot/system/preferences/Locale
Настройки хранятся по адресу:
~/config/settings/Locale settings
-
Haiku's localization system does not only include replacing texts with their translations, but also more complex tasks such as formatting numbers, dates, and times in a way that matches your Locale preferences.
-
If you would like to help with translations or start with a language that is currently missing, please get in contact on the Haiku-i18n mainling list.
+
Система интернационализации Haiku не только замещает текст на их переведённый, но также выполняет ряд комплексных задач - форматирование чисел, даты, и времени в соответствии с выбранным вами языком.
Haiku has been translated to dozens of languages, unfortunately some translations are not complete yet. For that reason, you can choose more than one language as “Preferred languages”. If some text is missing in a translation, it's replaced with the words of the next preferred language. English is the default fallback (also when not listed).
+
Haiku переведена на ряд языков, к сожалению, пока что не полностью. Поэтому, вы можете выбрать более одного языка в качестве “Предпочтительных языков” (Preferred languages). Если перевод какого-либо текста отсутствует в переводе, то он будет замещён переводом из следующего по списку языку в колонке "Предпочитательные языки" (Preferred languages). Английский является языком по умолчанию в таких случаях.
-
In this example, the preferred language is set to Spanish. The first fallback is Italian, and if the text is missing there too, it's back to default English.
-As you can see, expanding a language entry on the left side reveals sub-entries for specific variations or dialects of a language (if available).
+
На примере выше предпочтительным языком является Испанский. Если будет отсутствовать перевод каких-либо строк, то будет загружен итальянский эквивалент, но если в Итальянском будет отсутствовать перевод, то будет подставлен оригинальный текст на английском.
+Также, как вы можете наблюдать в колонке слева, каждый язык подразделяется на подгруппы, которые соответствуют разным диалектам.
-Formatting
-
On the Formatting tab you can set up the formatting of date, time, number and currency formats independently from the settings of your preferred language.
+Форматирование
+
На вкладке Форматирование (Formatting) вы можете задать форматирование даты, времени, чисел. Эти настройки устанавливаются независимо от предпочтительного языка.
-
You may be a Spanish fellow located in the Italian speaking part of Switzerland. So, you'd prefer your system in Spanish, but numbers and currency formatted like at work: Swiss/Italian.
-If you're more comfortable with your Spanish names for days and months (think of the modified dates of files, for example), you can override this time-specific formatting with the checkbox at the top to Use month/day-names from preferred language.
-
Granted, the above example is maybe not the most common scenario, but it demonstrates the flexibility of the system.
+
Рассмотри ситуацию, вы испанец находящийся в итальяно-говорящей части Швейцарии. Таким образом, ваш предпочтительный язык будет Испанский, а форматирование чисел, дат и времени Итальянское.
+Также, если вам более удобно использовать испанские наименования дней недели и месяцев, вы можете переопределить эти значения, отметив флажок Переводить названия дней недели и месяцев на предпочтительный язык (Use month/day-names from preferred language), который находится в верхней части окна.
+
Конечно же, выше приведённый пример может и не столь часто используемый, но отлично демонстрирует гибкость системы.
-Options
-
The last tab provides an option that will Translate application and folder names in Deskbar and Tracker. Disable the checkbox if you prefer the graphical interface localized, while retaining the original English names for preference panels, applications and standard folder names.
+Опции
+
Последняя вкладка Опции содержит флажок Переводить названия приложений и папок в Deskbar и Tracker (Translate application and folder names in Deskbar and Tracker). Включите его, если хотите чтобы на равне с графическим интерфейсом были переведы и названия стандартных приложений, панелей настроек, а также стандартных папок. Отключив, его весь графический интерфейс будет переведён на предпочтительный язык, а названия папок и приложений на английском языке.
-
Changes are applied immediately, though currently running applications may require to be closed and restarted before showing the new setting.
+
Изменения применяют на лету, хотя некоторые запущенные приложения потребуется перезапустить для того чтобы увидеть результат.
-
Defaults
resets everything to default values.
-
Revert
brings back the settings that were active when you started the Locale preferences.
+
По умолчанию (Defaults)
сбросить текущие настройки и установить их на значения по умолчанию.
+
Вернуть (Revert)
вернуть настройки, которые были установлены до запуска панели настройки.
Выберите в верхнем меню сетевой адаптер, который необходимо настроить.
Затем укажите тип настройки вашей сети - автоматически (через DHCP) или Вручную, если вы используете статические адреса. В последнем случае необходимо также заполнить поля IP-адреса, маски подсети, шлюза и DNS-серверов самостоятельно. Если же ничего не вводить, то будут отображаться адреса, полученные с помощью DHCP.
-
Вернуть
возвращает настройки, которые были активны при открытии этого окна.
-
Применить
сохраняет и применяет введённые настройки.
+
Вернуть (Revert)
возвращает настройки, которые были активны при открытии этого окна.
+
Применить (Apply)
сохраняет и применяет введённые настройки.
diff --git a/userguide/ru/preferences/touchpad.html b/userguide/ru/preferences/touchpad.html
index 40c99e97..0e250532 100644
--- a/userguide/ru/preferences/touchpad.html
+++ b/userguide/ru/preferences/touchpad.html
@@ -72,8 +72,8 @@
Если вы считаете использование этой функции удобным, то можете обойтись без установки областей прокрутки и вместо этого использовать всю площадь панели для навигации.
Внизу находится ползунок для настройки чувствительности касания. Если ваши касания продолжают игнорироваться, то увеличьте чувствительность. Если в системе постоянно срабатывают клики во время перемещения курсора мыши, то попытайтесь уменьшить её.
-
По умолчанию
сбросить все настройки на значения по умолчанию.
-
Вернуть
возвращает настройки, которые были активны при открытии этого окна.
+
По умолчанию (Defaults)
сбросить текущие настройки и установить их на значения по умолчанию.
+
Вернуть (Revert)
возвращает настройки, которые были активны при открытии этого окна.
Совет, не связанный напрямую с настройками сенсорной панели, но подходящий к этой теме:
Знаете ли вы, что можно осуществить перетаскивание, используя только сенсорную панель без использования кнопок? Достаточно сделать двойной клик, не отрывая палец после второго касания. Выделенная иконка будет захвачена курсором мыши, и вы сможете тащить её, передвигая палец. Поднятие пальца прекратит перетаскивание иконки.
diff --git a/userguide/ru/preferences/virtualmemory.html b/userguide/ru/preferences/virtualmemory.html
index 921ce820..7eb6e1a6 100644
--- a/userguide/ru/preferences/virtualmemory.html
+++ b/userguide/ru/preferences/virtualmemory.html
@@ -64,8 +64,8 @@
Обычно файл подкачки записывается на ваш загрузочный диск. Если вы сталкиваетесь с проблемами производительности дисковой подсистемы во время операций с виртуальной памятью, то вам следует попробовать использовать отдельный жесткий диск для файла подкачки. Выбор другого раздела на том же жестком диске не решит это проблему.
Естественно, самым эффективным решением станет повышение объема оперативной памяти.
-
По умолчанию
сбросить все настройки на значения по умолчанию.
-
Вернуть
возвращает настройки, активные на момент запуска программы Виртуальная память.
+
По умолчанию (Defaults)
сбросить текущие настройки и установить их на значения по умолчанию.
+
Вернуть (Revert)
возвращает настройки, активные на момент запуска программы Виртуальная память.
diff --git a/userguide/sv_SE/applications.html b/userguide/sv_SE/applications.html
index ad1ad0ea..bfde556e 100644
--- a/userguide/sv_SE/applications.html
+++ b/userguide/sv_SE/applications.html
@@ -13,19 +13,20 @@
* Victor Widell
* Jimmy Olsson
* Loïc
+ * deejam
*
-->
- Applikationer
+ Program
Innan vi dyker ner i alla applikationer som följer med Haiku, låt oss se på hur du installerar och avinstallerar program du laddat ner någonstans, t.ex. från någon av webbplatserna som nämns på Välkommen-sidan.
-
Du bör endast packa upp eller installera arkiv inuti Haiku. Om du öppnar en packad fil i t.ex. Linux eller Windows och bara kopierar innehållet till Haiku senare raderas alla viktiga attribut, eftersom de operativsystemen inte normalt hanterar metadata.
+
Innan vi fördjupar oss i alla program som följer med Haiku ska vi ta en titt på hur du installerar och avinstallerar program som du har laddat ner, exempelvis från någon av webbplatserna som nämns på Välkommen-sidan.
+
Du bör endast packa upp eller installera arkiv inuti Haiku. Om du öppnar ett arkiv i exempelvis Linux eller Windows och bara kopierar innehållet till Haiku raderas alla viktiga attribut. Det sker eftersom andra operativsystem normalt inte hanterar Haiku's metadata.
Mjukvara till Haiku kommer alltid i en packad fil. För det mesta är det en ZIP-fil, men en del gamla BeOS-paket kommer i Software Valets PKG-format. Software Valet kunde automatiskt köra installationsskript, så efter att du dubbelklickat, välj bara en mapp att installera i så sköts allt automatiskt.
-Om det är en ZIP-fil öppnas den med ett dubbelklick i Expander, där du också väljer en plats att packa upp den till. Som det förklaras i kapitlet Filesystem layout, är den platsen någon av
Mjukvara till Haiku kommer alltid i ett arkiv. För det mesta är det en zip-fil, men en del gamla BeOS-paket kommer i Software Valets pkg-format. Software Valet kunde automatiskt köra installationsskript. Efter att du har dubbel-klickat på ett pkg-arkiv, välj bara en mapp att installera i så sköts allt automatiskt.
+Om det i stället är en zip-fil öppnas den med ett dubbel-klick i Expanderaren, där du också väljer en plats att packa upp den till. Som det förklaras i kapitlet Filsystemets utformning, är den platsen någon av:
-
/boot/common/apps/
för applikationer tillgängliga för alla användare
-
/boot/home/apps/
för applikationer tillgängliga bara för dig själv
+
/boot/gemensam/apps/
för program tillgängliga för alla användare
+
/boot/hem/apps/
för program tillgängliga bara för dig själv
Denna särskiljning kommer bil meningsfull först när Haiku får stöd för flera användare.
När filen packats upp bör du ta en titt i den nya mappen som skapats. Ofta hittar du en ReadMe-fil, eller annan intressant dokumentation.
-
Några program kräver ytterligare konfigurering. Exempelvis Tracker-tillägg, Translators och andra systemförbättrande komponenter behöver läggas i de rätta mapparna. Antingen hittar du en liten skript-fil (ofta med ändelsen .sh) t.ex. install som du helt enkelt dubbelklickar på för att sköta allt sådant.
+
Några program kräver ytterligare konfigurering. Exempelvis Tracker-tillägg, FormatÖversättare och andra systemförbättrande komponenter behöver läggas i de rätta mapparna. Antingen hittar du en liten skript-fil (ofta med ändelsen .sh), exempelvis install som du helt enkelt dubbel-klickar på.
Ibland hittar du en mapp med namnet "drag [filename] here...", som länkar till den korrekta platsen. Följ bara instruktionen så är det klart.
-
För det mesta är det dock inte nödvändigt att göra något extra, och du är klar när filen packats upp.
-Kapitlen Deskbar och LaunchBox beskriver hur du skapar genvägar till dina nyinstallerade applikationer.
+
För det mesta är det dock inte nödvändigt att göra något extra och du är klar när filen packats upp.
+Kapitlen Deskbar och StartBlock beskriver hur du skapar genvägar till dina nyinstallerade program.
Om installationen sköttes av ett installationsskript finns det troligtvis ett avinstallationsskript också. I så fall, dubbelklicka på det så är det klart.
+Avinstallera program
+
Om installationen sköttes av ett installationsskript finns det troligtvis ett avinstallationsskript också. I så fall, dubbel-klicka på det så är det klart.
Annars avinstalleras applikationen enkelt genom att radera dess mapp.
Detta kan eventuellt lämna kvar konfigurations filer i din ~/config/settings mapp. Detta kan vara med avsikt, ifall du vill spara inställningarna om en framtida installation av programmet önskas. Även när installationen visar dessa "drag [filename] here..." mappar, lämnas dessa filer kvar.
-
Ett sätt att snabbt hitta alla applikationens filer är att göra en snabb sökning efter en större del av applikationens namn. Då hittar du applikationens binärfil, mappen där den installerats, dess inställningar och eventuella länkar i Deskbar etc. Välj helt enkelt alla relevanta filer och radera dem.
+
Ett sätt att snabbt hitta alla programmens filer är att göra en snabb sökning efter en större del av programmets namn. Då hittar du programmets binärfil, mappen där den installerats, dess inställningar och eventuella länkar i Deskbar med mera. Välj helt enkelt alla relevanta filer och radera dem.
Haiku levereras med en uppsättning av mestadels små men grundläggande applikationer. Du hittar dem alla i /boot/system/apps/ eller /boot/common/apps/. Applikationer som inte vanligtvis startas genom att dubbelklicka på en datafil (t.ex. ShowImage för bildfiler) kan hittas i menyn Applications i Deskbar.
Haiku levereras med en uppsättning av mestadels små men grundläggande program. Du hittar dem alla i /boot/system/apps/ eller /boot/gemensam/apps/. Program som inte vanligtvis startas genom att dubbel-klicka på en datafil (exempelvis BildVisning för bildfiler) kan hittas i menyn Program i Deskbar.
Förutom de vanliga kommandoradsverktygen som följer med bash, eller krävs för att vara POSIX-kompatibel, finns det några Haiku-specifika kommandoradsapplikationer värda att nämnas. Dessa kommandon är ofta användbara till skriptning, se kapitlet Bash and Scripting.
Förutom de vanliga kommandoradsverktygen som följer med skalet, eller krävs för att vara POSIX-kompatibel, finns det några Haiku-specifika kommandoradsprogram värda att nämnas. Dessa kommandon är ofta användbara till skriptning, se kapitlet Skalet och skript.
Förutom applikationerna i listan ovan, som alla utvecklas av Haikuprojektet, finns det några få viktiga applikationer som skickas med som standard i en Haikuinstallation. Buggrapporter och förslag på funktioner för dessa måste skickas till respektive utvecklare.
Du kan övervaka systemresurser genom att starta ActivityMonitor och aktivera de funktioner du är intresserad av.
+
Du kan övervaka systemresurser genom att starta AktivitetsÖvervakaren och aktivera de funktioner du är intresserad av.
-
Genom att högerklicka i fönstret kan du slå av eller på visning av alla sorters resurser:
-Used/Cached Memory, Swap Space, CPU Usage, Network Receive/Send, Page faults, Semaphores, Ports, Threads, Teams, Running Applications, Raw/Text Clipboard Size, Media Nodes.
+
Genom att högerklicka i fönstret kan du slå av eller på visning av olika resurser:
+Använt minne, Buffertminne, Växlingsutrymme, CPU användning, Nätverk mottagning, Nätverk sändning, Sidfel, Blockbuffert, Semaforer, Portar, Trådar, Processer, Aktiva program, Obearbetad urklipp, Text urklipp, Medianoder.
Under grafen visas en förklaring, som kan gömmas med valet Hide Legend i kontextmenyn. Du kan ändra färg på kurvorna och grafens bakgrund genom att dra färger ur valfri färgväljare, exempelvis Icon-O-Matic.
-
Du kan lägga till fler vyer från menyn File om det blir för trångt.
-
Menyn Settings öppnar en panel för att justera uppdateringsintervallet.
-
Varje vy har sitt eget Replikanthandtag och kan därför placeras på t.ex. skrivbordet.
+
Om det blir ont om utrymme kan man lägga till fler vyer från Arkiv menyn.
+
Menyn Inställningar öppnar en panel där man kan ändra uppdateringsintervallet.
+
Varje vy har ett eget Replikanthandtag och kan därför placeras fritt, exempelvis på Skrivbordet.
The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.
-
CDPlayer
+
CDSpelare
-
Deskbar:
Applications
+
Deskbar:
Program
Plats:
/boot/system/apps/CDPlayer
-
Inställningar:
~/cd/* - Stores details to all identified CDs
+
Inställningar:
~/cd/* - Lagrar information för alla identifierade CD-skivor.
-
Usage is pretty much what you'd expect from looking at the control buttons.
-Activate the Repeat button to the left of Shuffle to loop the complete CD.
-
If you need more control like playlists, try MediaPlayer instead.
+
CDSpelaren används på samma sätt som en vanlig CD-spelare.
+Aktivera Repetera knappen till vänster om Blanda för att reptera hela CD-skivan.
+
Om du behöver mer funktionalitet, som exempelvis spellistor, testa MediaSpelaren i stället.
The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.
+
Översättningen av denna sida är inte komplett. Delar av innehållet kommer därför att visas på engelska.
CharacterMap
-
Deskbar:
Applications
+
Deskbar:
Program
Plats:
/boot/system/apps/CharacterMap
Inställningar:
~/config/settings/CharacterMap settings
CharacterMap will show you the UTF-8 code of every character a font supports.
-
To the left you have the standardized blocks, together with a handy filter function. Optionally, you can choose to also Show Private Blocks from the View menu. The right shows the actual characters in these blocks, using the font specified in the Font menu. Below that you can change the font size. And below that, the values of the character currently under the mouse pointer is displayed in hex, decimal and UTF-8 notation.
-
You can drag&drop a character directly from the character map into a text editor, or right-click on one to either Copy Character (ALTC) or Copy As Escaped Byte String (SHIFTALTC). Resulting in, e.g. either € or \xe2\x82\xac.
+
To the left you have the standardized blocks, together with a handy filter function. Optionally, you can choose to also Show private blocks from the View menu. The right shows the actual characters in these blocks, using the font specified in the Font menu. Below that you can change the font size. And below that, the values of the character currently under the mouse pointer is displayed in hex, decimal and UTF-8 notation.
+
You can drag&drop a character directly from the character map into a text editor, or right-click on one to either Copy character (ALTC) or Copy as escaped byte string (SHIFTALTC). Resulting in, e.g. either € or \xe2\x82\xac.
@@ -67,8 +67,8 @@
@@ -22,7 +23,7 @@
-
User guide
+
Användarhandbok
@@ -49,11 +50,11 @@
-
The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.
+
Översättningen av denna sida är inte komplett. Delar av innehållet kommer därför att visas på engelska.
-
Haiku-specific commandline applications
+
Haiku-specifika kommandoradsapplikationer
-
Location:
/boot/system/bin /boot/common/bin ~/config/bin
+
Plats:
/boot/system/bin /boot/common/bin ~/config/bin
All commandline applications shipped with Haiku are in either /boot/system/bin or /boot/common/bin. Your own or additionally installed commandline apps should go in ~/config/bin. All these locations are part of the PATH variable and are therefore automatically found.
@@ -92,7 +93,7 @@ Would you like a link to it?" "On Desktop" "In Deskbar" "No thanks"
DeskCalc är en enkel kalkylator som ändå har några trevliga funktioner som inte är uppenbara vid första ögonkastet.
+
Kalkylator är en enkel kalkylator som ändå har några trevliga funktioner som inte är uppenbara vid första ögonkastet.
-
DeskCalc förstår mycket mer än vad den enkla knappsatsen antyder.
+
Kalkylatorn förstår mycket mer än vad den enkla knappsatsen antyder.
Förutom räknesätten +, -, *, /, %, ^ och konstanterna pi och e stöds de följande matematiska funktionerna: acos, asin, atan, atan2, ceil, cos, cosh, exp, floor, log, log10, pow, sin, sinh, sqrt, tan, tanh.
-
När det gäller inmatning är DeskCalc ganska tolerant:
+
När det gäller inmatning är Kalkylatorn ganska tolerant: /, : och \ tolkas alla som division, medan * och x är giltiga symboler för multiplikation.
var också medveten om att . och , båda ses som decimaltecken. De kan därför inte användas för att markera tusental.
Högerklicka för att se de här valen:
-
Enable Num Lock on start up
aktiverar automatiskt den numeriska knappsatsen på tangentbordet när du startar DeskCalc
-
Show Keypad
döljer sifferknapparna på skärmen när inaktiverad
+
Aktivera Num Lock vid start
aktiverar automatiskt den numeriska knappsatsen på tangentbordet när du startar DeskCalc
+
Visa tangenter
döljer sifferknapparna på skärmen när inaktiverad
-
Du kan ändra storleken på kalkylatorn så att den passar dig och sedan lägga den som en Replikant på skrivbordet genom att dra symbolen i nedre högra hörnet och släppa den där du vill ha den. Försäkra dig om att Show Replicants är aktiverat i Deskbar.
-
Knappsatsen kan färgas genom att dra en färg från vilken färgkälla som helst, t.ex. från Icon-O-Matic, och släppa den i DeskCalc.
+
Du kan ändra storleken på kalkylatorn så att den passar dig och sedan lägga den som en Replikant på skrivbordet genom att dra symbolen i nedre högra hörnet och släppa den där du vill ha den. Försäkra dig om att Visa replikanter är aktiverat i Deskbar.
+
Knappsatsen kan färgas genom att dra en färg från vilken färgkälla som helst, exempelvis från Icon-O-Matic och släppa den på Kalkylatorn.
Du kan bläddra genom en historik över tidigare beräkningar med ↑ och ↓.
-
Du kan markera och dra innehållet i DeskCalc och släppa det i vilket program som helst. Eller så kan du släppa det i Tracker eller på skrivbordet, så skapas en textfil med det innehållet där.
+
Du kan markera och dra innehållet i Kalkylatorn och släppa det i vilket program som helst. Eller så kan du släppa det i Tracker eller på skrivbordet, så skapas en textfil med det innehållet.
Du kan till och med göra det omvända:
-Spara de olika stegen i din beräkning enligt ovan, och gå tillbaka till dem genom att dra tillbaka dem till DeskCalc och släppa dem där.
-Eller så kan du dra en beräkning direkt från från ett e-brev och släppa det i DeskCalc.
-
DeskCalc kan användas i Terminal. Skriv bara uttrycket inom citationstecken, så här:
+Spara de olika stegen i din beräkning enligt ovan, och gå tillbaka till dem genom att dra tillbaka dem till Kalkylatorn och släppa dem där.
+Eller så kan du dra en beräkning direkt från från ett e-brev och släppa det i Kalkylatorn.
+
Kalkylatorn kan användas i Terminalen. Skriv bara uttrycket inom citationstecken, så här:
The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.
+
Översättningen av denna sida är inte komplett. Delar av innehållet kommer därför att visas på engelska.
DriveSetup
-
Deskbar:
Applications
+
Deskbar:
Program
Plats:
/boot/system/apps/DriveSetup
Inställningar:
~/config/settings/DriveSetup
@@ -70,7 +70,7 @@ Which brings us to this:
When you found unformatted space on a drive, like the above <empty>, you can create a new partition in this space with Partition | Create...(ALTC).
You're prompted with this dialog that lets you adjust the partition size and type. Choose Be File System if you want to use the partition for an Haiku installation or if you want to use all the interesting Haiku features with it, like attributes and queries. Note, that other operating systems might not be able to access such a partition.
-
If you have created a primary partition instead of just another extended/logical partition within one, the above dialog also displays an Active Partition checkbox. You'll have to check that, if you'll use that partition to boot a Haiku installation.
+
If you have created a primary partition instead of just another extended/logical partition within one, the above dialog also displays an Active partition checkbox. You'll have to check that, if you'll use that partition to boot a Haiku installation.
Before you can use, or even mount the newly created partition, it has to be initialized with a filesystem.
@@ -86,8 +86,8 @@ Initializing will destroy all data on that partition!
The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.
-
Expander
+
Expanderare
-
Deskbar:
No entry, normally launched via double-clicking a supported file.
+
Deskbar:
Finns ej. Startas genom att dubbel-klicka på ett arkiv.
Plats:
/boot/system/apps/Expander
Inställningar:
~/config/settings/Expander_Settings
-
Expander is a small tool to quickly unpack the most common archives, among them zip, gzip, bzip2, rar and tar.gz.
-Just double-click an archive to see this simple interface:
+
Expanderaren är ett litet verktyg som kan packa upp några av de vanligaste arkivformaten, exempelvis zip, gzip, bzip2, rar och tar.gz.
+Dubbel-klicka på ett arkiv för att starta Expanderaren:
-
Source
ALTS
will open a file dialog to find an archive to unpack.
-
Destination
ALTD
will open a file dialog to set the destination.
-
Expand
ALTE
will start the unpacking. It can be aborted with ALTK.
+
Källa
ALTS
öppnar en fildialog för val av arkiv att packa upp.
+
Målmapp
ALTD
öppnar en dialogruta för val av målmapp.
+
Expandera
ALTE
startar uppackningen. Kan avbrytas med ALTK.
-
You can toggle the display of the file listing by un/checking Show Contents or pressing ALTL.
-
Expander can only unpack whole archives.
-You can't select individual files to expand or add/remove files from the archive.
-
Edit | Preferences... or ALTP opens a preference panel that offers some useful settings to adjust Expander's behavior.
-The options are all self-explanatory:
+
Du kan visa/gömma arkivets innehåll genom att bocka för/av Visa innehåll, eller använda tangentkombinationen ALTL.
+
Expanderaren kan bara packa upp hela arkiv.
+Du kan inte expandera individuella filer eller lägga till/ta bort filer från ett arkiv.
+
Menyn Inställningar... eller ALTP öppnar en panel där några användbara inställningar kan göras.
@@ -77,7 +77,7 @@ The options are all self-explanatory:
-
-
-
MediaPlayer
-
-
-
ShowImage
@@ -82,16 +84,17 @@ ShowImage fournit un minimum de fonctionnalités d'édition pour recadrer, faire
-
-
-
Réglages
-
La liste des programmes en cours
-
-
-
-
-
-
-
-
diff --git a/userguide/jp/applications.html b/userguide/jp/applications.html
index b8e8e476..e532f445 100644
--- a/userguide/jp/applications.html
+++ b/userguide/jp/applications.html
@@ -11,6 +11,7 @@
* Humdinger 
English
Haiku-specific commandline applications
DeskCalc
DiskProbe
DiskUsage
DriveSetup
Expander
Installer
Magnify
Mail
MidiPlayer
PackageInstaller
Pe
People
PoorMan
Screenshot
SoundRecorder
StyledEdit
Terminal
TextSearch
TV
Vision
WebPositive
WonderBrush
LaunchBox
NetworkStatus
PowerStatus
ProcessController
ProcessControllerの目的はCPUと物理メモリの使用率を表示することです。それぞれのチームの観察、優先度の設定、クラッシュの場合に終了もできます。複数のCPUがあると個々のCPUを有効・無効もできます。TrackerとDeskbarのクラッシュの場合にProcessControllerのメニュから再起動することができます。
-
フォント
キーマップ
ロケール
-
-
-
-
-
-
English
-
Фон
-
-
ActivityMonitor
-
BePDF
CDPlayer
-
CharacterMap
CodyCam
Icon-O-Matic