initiaql check-in, moved repository -- no-longer a fork of
haikuarchives/yab
This commit is contained in:
Jim
214
yab-IDE/Language/nl.catalog
Normal file
214
yab-IDE/Language/nl.catalog
Normal file
@@ -0,0 +1,214 @@
|
||||
1 nl x-vnd.yab-IDE 1378724574
|
||||
File Bestand
|
||||
New... Nieuw...
|
||||
Open... Openen...
|
||||
Close Sluiten
|
||||
Save Opslaan
|
||||
Save As... Opslaan als...
|
||||
Save As Template... Als sjabloon opslaan...
|
||||
Page Setup... Pagina instellingen...
|
||||
Print... Afdrukken...
|
||||
Quit Afsluiten
|
||||
Edit Bewerken
|
||||
Undo Ongedaan maken
|
||||
Cut Knippen
|
||||
Copy Kopiëren
|
||||
Paste Plakken
|
||||
Select All Alles selecteren
|
||||
Find Zoek
|
||||
Find Again Verder zoeken
|
||||
Find and Replace Zoeken en vervangen
|
||||
Program Toepassing
|
||||
Run Uitvoeren
|
||||
Run in Terminal In Terminal uitvoeren
|
||||
Set Run Parameters... Parameter zetten...
|
||||
Build Factory... Build-Factory...
|
||||
Tools Werktuigen
|
||||
Pattern Editor... Patroon aanmaken...
|
||||
Color Selection... Kleur kiezen...
|
||||
ASCII Table... ASCII lijst...
|
||||
View Venster
|
||||
Next File Volgend bestand
|
||||
Previous File Vorig bestand
|
||||
Full Screen Volledig scherm
|
||||
Maximize Editor Editor maximaliseren
|
||||
Auto Indent Automatisch inspringen
|
||||
Auto Completion Automatisch aanvullen
|
||||
Refresh Colors Kleuren verversen
|
||||
Reformat Sourcecode Broncode herformateren
|
||||
Undo Reformat Formatering ongedaan maken
|
||||
Options... Instellingen...
|
||||
Introduction to the IDE... Inleiding tot de IDE...
|
||||
yab Help... yab help...
|
||||
Yabasic Manual... Yabasic handboek...
|
||||
Online Resources Website's online
|
||||
yab Homepage... yab Homepage...
|
||||
yab Forums... yab forums...
|
||||
Yabasic Homepage... Yabasic Homepage...
|
||||
Team Maui... Team Maui...
|
||||
About... Over yab-IDE...
|
||||
New Nieuw
|
||||
Open Openen
|
||||
Build Factory Build Factory
|
||||
Pattern Editor Patroon aanmaken
|
||||
Options Instellingen
|
||||
yab Help yab help
|
||||
Go to Line: Ga naar lijn:
|
||||
Go to Line Ga naar lijn
|
||||
Files Bestanden
|
||||
Help Help
|
||||
Filename Bestandsnaam
|
||||
Command Commando
|
||||
yab Output yab output
|
||||
Immediate Onmiddelijk uitvoeren
|
||||
Execute Uitvoeren
|
||||
Find: Zoek:
|
||||
Replace: Vervang:
|
||||
Case Sensitive Hoofdlettergevoelig
|
||||
Replace All Alles vervangen
|
||||
Suspecting user input, therefore starting in a terminal. Eem gebruikers ingave wordt verwacht, de toepassing word gestart in een Terminal.
|
||||
Ok Ok
|
||||
File: Bestand:
|
||||
(not saved) (niet opgeslagen)
|
||||
Line Lijn
|
||||
Please wait... Even wachten...
|
||||
Loading Program Toepassing laden
|
||||
Running Draait
|
||||
Running Program In uitvoering
|
||||
Error! Program could not be killed. Fout! Toepassing kan niet gestopt worden.
|
||||
Oops Oeps
|
||||
Close terminal to break program Terminal sluiten om toepassing te sluiten
|
||||
yab-IDE Set Run Parameters yab-IDE parameter zetten
|
||||
Set Run Parameters Parameter zetten
|
||||
yab Parameters: yab Parameter:
|
||||
Program Parameters: Toepassing parameter:
|
||||
yab-IDE New Program yab-IDE nieuwe toepassing
|
||||
New yab Program Nieuwe yab toepassing
|
||||
Please select one of the available templates for your program: Gelieve een van de beschikbare sjablonen te kiezen:
|
||||
Name: Naam:
|
||||
Browse... Bladeren...
|
||||
Advanced Options Geavanceerd
|
||||
Remove Template Sjabloon wissen
|
||||
Project Directory Projectmap
|
||||
Could not open template: Sjabloon kon niet geladen worden:
|
||||
Opening an empty file instead. Open een leeg bestand in de plaats.
|
||||
Really delete template Sjabloon wissen
|
||||
Yes Ja
|
||||
Cancel Annuleren
|
||||
This standard template can not be deleted! Dit standaard sjabloon kan niet verwijderd worden!
|
||||
Template successfully removed. Sjabloon verwijderd.
|
||||
Error while deleting template! Fout bij het verwijderen sjabloon!
|
||||
Empty Leeg bestand
|
||||
Basic Template Eenvoudig sjabloon
|
||||
Editor Template Sjabloon voor een Editor
|
||||
Command Line Template Sjabloon voor commandline
|
||||
|
||||
Create an empty file. Leeg bestand aanmaken.
|
||||
Create a new program with a bare Nieuwe toepassing aanmaken
|
||||
window. met een leeg venster.
|
||||
Create a new program with menus Nieuwe toepassing maken met
|
||||
and an editor. menu's een een editor.
|
||||
Nieuwe commandline
|
||||
Create a new command line program. toepassing aanmaken.
|
||||
yab-IDE Save As Template yab-IDE Opslaan als sjabloon
|
||||
Save As Template Als sjabloon opslaan
|
||||
Save your code as a template for other programs: Broncode als sjabloon opslaan
|
||||
Template Name Sjabloonnaam
|
||||
Description (not more than 30 characters per line) Beschrijving (niet meer dan 30 karakters per lijn)
|
||||
Drop image here Afbeelding hier slepen
|
||||
Could not load image! Afbeelding kon niet geladen worden
|
||||
Error while saving template! Fout bij het opslaan van sjabloon!
|
||||
File could not be saved! Bestand kon niet opgeslagen worden!
|
||||
Sorry, you can not open more than Opgelet je kan niet meer dan
|
||||
files at once!\n\nPlease close one or more other files first. bestanden openen in een keer!\n\nGelieve eerst een of meerdere bestanden te sluiten.
|
||||
File is already open. Bestand is al open.
|
||||
Error while loading file:\n\n Fout bij het laden van het bestand:\n\n
|
||||
File \" Bestand \"
|
||||
\" not saved!\n\nSave the file now? \" is niet opgeslagen\n\nBestand nu opslaan?
|
||||
Error while printing! Fout bij het afdrukken!
|
||||
Some files are not saved!\n\nDo you really want to quit? Enkele bestanden zijn niet opgeslagen!\n\nWil je werkelijk afsluiten?
|
||||
Program is not saved.\n\nSave it now? Toepassing is niet opgeslagen.\n\nNu opslaan?
|
||||
Save Always Altijd opslaan
|
||||
Save Now Nu opslaan
|
||||
Reformating did not close all open loops and conditions.\nReformating currently does not support loops and conditions opened and closed by a colon (:).\nE.g. while(loop):wend\n\nYou can undo the reformating before doing any further changes. Herformateren heeft niet alle loops en condities kunnen sluiten.\nHerformateren ondersteun momenteel geen loops en conditie's tussen duppelpunten (:).\nBv. while(loop):wend\n\nJe kan de herformatering ongedaan maken zolang de tekst niet veranderd wordt.
|
||||
Do not show this warning again Deze waarschuwing niet meer tonen
|
||||
Changes made since reformating will be lost! Aanpassingen sinds de laatste herformatering zullen verloren gaan!
|
||||
The operation \"Replace All\" can not be reverted!\n\nDo you want to continue? De operatie \"Alles vervangen\" kan niet teruggedraaid worden!\n\nToch verdergaan?
|
||||
yab-IDE Build Factory yab-IDE Build-Factory
|
||||
Target file name: Doelbestand:
|
||||
Use the Haiku tab view instead of the ZETA native tab view Gebruik de Haiku tabview in plaats van de ZETA eigen tabvies
|
||||
Create Binary Compileer bin
|
||||
The compiler GCC was not found!\n\nPlease install the development tools from your ZETA CD. De GCC compiler is niet gevonden!\n\nGelieve de ontwikkel toepassingen van de ZETA CD te installeren.
|
||||
The compiler GCC was not found!\n\nPlease install the development tools. De GCC compiler is niet gevonden!\n\nGelieve de ontwikkel toepassingen te installeren.
|
||||
Visit Download Site GCC nu downloaden
|
||||
Warning: Although you are using the BeOS yab, the resulting binary will be ZETA only! Waarschuwing: Ondanks dat je BeOS yab gebruikt, zal de toepassing enkel op ZETA draaien!
|
||||
Build Factory Output\n\n Build-Factory Output\n\n
|
||||
Please wait, processing... (this may take a while)\n\n Even geduld... (de bewerking kan een tijdje duren)\n\n
|
||||
Build was successful Aanmaken gelukt
|
||||
Build failed! Aanmaken mislukt!
|
||||
yab-IDE Pattern Editor yab-IDE patroon aanmaken
|
||||
Insert Pattern Patroon invoegen
|
||||
yab-IDE Color Selection yab-IDE kleurkiezer
|
||||
Color Selection Kleurselectie
|
||||
Default Colors: Standaardkleuren:
|
||||
Black Zwart
|
||||
Darken 4 Donker 4
|
||||
Darken 3 Donker 3
|
||||
Darken 2 Donker 2
|
||||
Darken 1 Donker 1
|
||||
Default Background Standaard achtergrond
|
||||
Lighten 1 Lichter 1
|
||||
Lighten 2 Lichter 2
|
||||
White Wit
|
||||
Red Rood
|
||||
Brown Bruin
|
||||
Yellow Geel
|
||||
Green Groen
|
||||
Cyan Cyaan
|
||||
Light Blue Licht blauw
|
||||
Blue Blauw
|
||||
Magenta Magenta
|
||||
Light Magenta Licht Magenta
|
||||
Insert Color Kleur invoegen
|
||||
yab-IDE ASCII Table yab-IDE ASCII tabel
|
||||
ASCII Table ASCII tabel
|
||||
yab-IDE Options yab-IDE Instellingen
|
||||
Editor Editor
|
||||
General Algemeen
|
||||
Environment Omgeving
|
||||
Directories Mappen
|
||||
Language Talen
|
||||
Number of spaces per tab: Aantal spaties per tab:
|
||||
Ask about saving before running a program Vraag naar opslaan voor het draaien van de toepassing
|
||||
Show warning when reformating sourcecode did not close all loops and conditions Toon waarschuwing als herformatering niet alle loops en condities sluiten kon
|
||||
Show warning before undo reformating Toon waarschuwing voor het ongedaan maken van de herformatering
|
||||
Show warning before applying Replace All Toon waarschuwing voor het toepassen \"Alles vervangen\"
|
||||
Select font for editor: Selecteer een font voor de editor:
|
||||
Font Family Font
|
||||
Font Style Stijl
|
||||
Font Size Grootte
|
||||
My hovercraft is full of eels. Mijn hoovercraft zit vol met vissen.
|
||||
Factory Settings Standaardinstellingen
|
||||
Enable auto completion Auto-aanvullen inschakelen
|
||||
Number of characters for starting completion: Aantal karakters voor het starten van het aanvullen:
|
||||
New Entry: Nieuwe ingang:
|
||||
Add New Entry Nieuwe ingang toevoegen
|
||||
Remove Entry Ingang wissen
|
||||
Note: You have to restart the IDE to update the Aandacht: de IDE moet herstart worden
|
||||
autocompletion when removing entries. zodat gewiste ingangen niet meer verscheinen.
|
||||
Note: Only change the directories, when you know what you are doing! Aandacht: Verander enkel de mappen als je weet wat je doet!
|
||||
Default yab Binary Standaard yab-Interpreter
|
||||
Default yab Directory Standaard yab-map
|
||||
Use the automatic localization Gebruik Haiku's taalsysteem
|
||||
Supported Languages Ondersteunde talen
|
||||
Entry already exists. Ingang bestaat reeds
|
||||
Restart yab-IDE to change localization yab-IDE herstarten om de localisering door te voeren
|
||||
Could not find yab 1.0 directory!\n\nPlease do a proper installation. Kon de map yab 1.0 niet vinden!\n\nGelieve yab goed te installeren.
|
||||
Could not find yab binary!\n\nPlease do a proper installation. Kon de interpreter van yab 1.0 niet vinden!\n\nGelieve yab goed te installeren.
|
||||
New yab directory set to:\n\n Nieuwe yab map gezet naar:\n\n
|
||||
\n\nRestart the IDE using the new directory. \n\nyab-IDE herstarten om de localisering door te voeren.
|
||||
Invalid directory:\n\n Ongeldige map:\n\n
|
||||
yab binary set to:\n\n yab-Interpreter insteld naar:\n\n
|
||||
Invalid file:\n\n Ongeldig bestand:\n\n
|
||||
Export As HTML... Als HTML opslaan...
|
||||
Open Project Folder... Projectmap openen...
|
||||
Reference in New Issue
Block a user