diff --git a/sys-devel/gettext/gettext-0.19.2.recipe b/sys-devel/gettext/gettext-0.19.2.recipe
new file mode 100644
index 000000000..041411831
--- /dev/null
+++ b/sys-devel/gettext/gettext-0.19.2.recipe
@@ -0,0 +1,123 @@
+SUMMARY="GNU tools for native language support"
+DESCRIPTION="
+GNU 'gettext' is an important step for the GNU Translation Project, as it is \
+an asset on which we may build many other steps. This package offers to \
+programmers, translators, and even users, a well integrated set of tools and \
+documentation. Specifically, the GNU 'gettext' utilities are a set of tools \
+that provides a framework to help other GNU packages produce multi-lingual \
+messages. These tools include a set of conventions about how programs should \
+be written to support message catalogs, a directory and file naming \
+organization for the message catalogs themselves, a runtime library supporting \
+the retrieval of translated messages, and a few stand-alone programs to \
+massage in various ways the sets of translatable strings, or already \
+translated strings. A special GNU Emacs mode also helps interested parties in \
+preparing these sets, or bringing them up to date.
+"
+HOMEPAGE="http://www.gnu.org/software/gettext/"
+LICENSE="GNU GPL v3"
+COPYRIGHT="1998, 2010 Free Software Foundation, Inc."
+SRC_URI="http://ftp.gnu.org/pub/gnu/gettext/gettext-$portVersion.tar.gz"
+CHECKSUM_SHA256="0c48ae6ef6e0abcf6cd9cb9dcdc593d0e1a367e82259bbe113ce88ceea9249bb"
+REVISION="1"
+ARCHITECTURES="x86_gcc2 x86 x86_64 arm"
+SECONDARY_ARCHITECTURES="x86_gcc2 x86"
+
+PATCHES="gettext-$portVersion.patchset"
+
+PROVIDES="
+	gettext$secondaryArchSuffix = $portVersion compat >= 0.18
+	devel:libasprintf$secondaryArchSuffix = 0.0.0 compat >= 0
+	devel:libgettextlib$secondaryArchSuffix = $portVersion
+	devel:libgettextlib_0.19.2$secondaryArchSuffix = $portVersion
+	devel:libgettextpo$secondaryArchSuffix = 0.5.2 compat >= 0
+	devel:libgettextsrc$secondaryArchSuffix = $portVersion
+	devel:libgettextsrc_0.19.2$secondaryArchSuffix = $portVersion
+	devel:libintl$secondaryArchSuffix = 8.1.2 compat >= 8
+	lib:libasprintf$secondaryArchSuffix = 0.0.0 compat >= 0
+	lib:libgettextlib_0.19.2$secondaryArchSuffix = $portVersion
+	lib:libgettextpo$secondaryArchSuffix = 0.5.2 compat >= 0
+	lib:libgettextsrc_0.19.2$secondaryArchSuffix = $portVersion
+	cmd:autopoint$secondaryArchSuffix = $portVersion compat >= 0
+	cmd:envsubst$secondaryArchSuffix = $portVersion compat >= 0
+	cmd:gettext$secondaryArchSuffix = $portVersion compat >= 0
+	cmd:gettext.sh$secondaryArchSuffix = $portVersion compat >= 0
+	cmd:gettextize$secondaryArchSuffix = $portVersion compat >= 0
+	cmd:msgattrib$secondaryArchSuffix = $portVersion compat >= 0
+	cmd:msgcat$secondaryArchSuffix = $portVersion compat >= 0
+	cmd:msgcmp$secondaryArchSuffix = $portVersion compat >= 0
+	cmd:msgcomm$secondaryArchSuffix = $portVersion compat >= 0
+	cmd:msgconv$secondaryArchSuffix = $portVersion compat >= 0
+	cmd:msgen$secondaryArchSuffix = $portVersion compat >= 0
+	cmd:msgexec$secondaryArchSuffix = $portVersion compat >= 0
+	cmd:msgfilter$secondaryArchSuffix = $portVersion compat >= 0
+	cmd:msgfmt$secondaryArchSuffix = $portVersion compat >= 0
+	cmd:msggrep$secondaryArchSuffix = $portVersion compat >= 0
+	cmd:msginit$secondaryArchSuffix = $portVersion compat >= 0
+	cmd:msgmerge$secondaryArchSuffix = $portVersion compat >= 0
+	cmd:msgunfmt$secondaryArchSuffix = $portVersion compat >= 0
+	cmd:msguniq$secondaryArchSuffix = $portVersion compat >= 0
+	cmd:ngettext$secondaryArchSuffix = $portVersion compat >= 0
+	cmd:recode_sr_latin$secondaryArchSuffix = $portVersion compat >= 0
+	cmd:xgettext$secondaryArchSuffix = $portVersion compat >= 0
+	"
+
+REQUIRES="
+	haiku$secondaryArchSuffix >= $haikuVersion
+	gettext${secondaryArchSuffix}_libintl == $portVersion base
+	lib:libiconv$secondaryArchSuffix
+	lib:libncurses$secondaryArchSuffix
+	lib:libstdc++$secondaryArchSuffix
+	"
+BUILD_REQUIRES="
+	devel:libiconv$secondaryArchSuffix
+	devel:libncurses$secondaryArchSuffix
+	"
+BUILD_PREREQUIRES="
+	haiku${secondaryArchSuffix}_devel >= $haikuVersion
+	cmd:find
+	cmd:gcc$secondaryArchSuffix
+	cmd:ld$secondaryArchSuffix
+	cmd:libtoolize
+	cmd:make
+	cmd:makeinfo
+	"
+
+BUILD()
+{
+	runConfigure ./configure \
+		--disable-java --without-git
+	make $jobArgs
+}
+
+INSTALL()
+{
+	make install
+
+	rm $libDir/charset.alias
+
+	prepareInstalledDevelLibs libasprintf libgettextpo libintl
+	prepareInstalledDevelLib libgettextlib '*.so' '*'
+	prepareInstalledDevelLib libgettextsrc '*.so' '*'
+
+	# libintl package
+	packageEntries libintl \
+		$libDir/libintl*
+}
+
+TEST()
+{
+	cd gettext-runtime/tests
+	make check
+}
+
+# ----- libintl package -------------------------------------------------------
+
+SUMMARY_libintl="The gettext internationalization library"
+PROVIDES_libintl="
+	gettext${secondaryArchSuffix}_libintl = $portVersion compat >= 0.18
+	lib:libintl${secondaryArchSuffix} = 8.1.2 compat >= 8
+	"
+REQUIRES_libintl="
+	haiku${secondaryArchSuffix} >= $haikuVersion
+	lib:libiconv${secondaryArchSuffix}
+	"
diff --git a/sys-devel/gettext/patches/gettext-0.19.2.patchset b/sys-devel/gettext/patches/gettext-0.19.2.patchset
new file mode 100644
index 000000000..2ce52a887
--- /dev/null
+++ b/sys-devel/gettext/patches/gettext-0.19.2.patchset
@@ -0,0 +1,79 @@
+From cd1f59d393fd365e455aa463105ae95d9ac883b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From: Jerome Duval <jerome.duval@gmail.com>
+Date: Tue, 9 Sep 2014 20:00:54 +0000
+Subject: haiku patch
+
+
+diff --git a/gettext-runtime/intl/loadmsgcat.c b/gettext-runtime/intl/loadmsgcat.c
+index 570f476..114fa09 100644
+--- a/gettext-runtime/intl/loadmsgcat.c
++++ b/gettext-runtime/intl/loadmsgcat.c
+@@ -785,7 +785,6 @@ internal_function
+ _nl_load_domain (struct loaded_l10nfile *domain_file,
+ 		 struct binding *domainbinding)
+ {
+-  __libc_lock_define_initialized_recursive (static, lock);
+   int fd = -1;
+   size_t size;
+ #ifdef _LIBC
+@@ -799,6 +798,7 @@ _nl_load_domain (struct loaded_l10nfile *domain_file,
+   int revision;
+   const char *nullentry;
+   size_t nullentrylen;
++  __libc_lock_define_initialized_recursive (static, lock);
+ 
+   __libc_lock_lock_recursive (lock);
+   if (domain_file->decided != 0)
+diff --git a/gettext-tools/src/x-lua.c b/gettext-tools/src/x-lua.c
+index 9fcc20d..b0720d4 100644
+--- a/gettext-tools/src/x-lua.c
++++ b/gettext-tools/src/x-lua.c
+@@ -281,9 +281,9 @@ phase2_getc ()
+ 
+           if (c == '[')
+             {
+-              c = phase1_getc ();
+ 
+               int esigns = 0;
++              c = phase1_getc ();
+               while (c == '=')
+                 {
+                   esigns++;
+@@ -703,11 +703,11 @@ phase3_get (token_ty *tp)
+             }
+           break;
+ 
+-        case '[':
++        case '[': {
++          int esigns = 0;
+           c = phase1_getc ();
+ 
+           /* Count the number of equal signs.  */
+-          int esigns = 0;
+           while (c == '=')
+             {
+               esigns++;
+@@ -739,10 +739,10 @@ phase3_get (token_ty *tp)
+ 
+               if (c == ']')
+                 {
++                  int esigns2 = 0;
+                   c = phase1_getc ();
+ 
+                   /* Count the number of equal signs.  */
+-                  int esigns2 = 0;
+                   while (c == '=')
+                     {
+                       esigns2++;
+@@ -792,7 +792,7 @@ phase3_get (token_ty *tp)
+                 }
+             }
+           break;
+-
++        }
+         case ']':
+           tp->type = token_type_rbracket;
+           return;
+-- 
+1.8.3.4
+