diff --git a/net-im/quaternion/quaternion-0.0.97~beta1.recipe b/net-im/quaternion/quaternion-0.0.97~beta1.recipe
index b1562087a..0e30f59fc 100644
--- a/net-im/quaternion/quaternion-0.0.97~beta1.recipe
+++ b/net-im/quaternion/quaternion-0.0.97~beta1.recipe
@@ -11,8 +11,8 @@ SOURCE_FILENAME="Quaternion-${portVersion/\~/-}.tar.gz"
 SOURCE_DIR="Quaternion-${portVersion/\~/-}"
 ADDITIONAL_FILES="quaternion.rdef.in"
 
-ARCHITECTURES="?all !x86_gcc2"
-SECONDARY_ARCHITECTURES="?x86"
+ARCHITECTURES="all !x86_gcc2"
+SECONDARY_ARCHITECTURES="x86"
 
 PROVIDES="
 	quaternion$secondaryArchSuffix = $portVersion