diff --git a/media-video/subtitlecomposer/subtitlecomposer-0.8.0.recipe b/media-video/subtitlecomposer/subtitlecomposer-0.8.0.recipe
index 2ae1a98f7..6d1c05bf9 100644
--- a/media-video/subtitlecomposer/subtitlecomposer-0.8.0.recipe
+++ b/media-video/subtitlecomposer/subtitlecomposer-0.8.0.recipe
@@ -26,7 +26,7 @@ FEATURES:
 HOMEPAGE="https://subtitlecomposer.kde.org/"
 COPYRIGHT="2007-2023 Subtitle Composer project"
 LICENSE="GNU GPL v2"
-REVISION="2"
+REVISION="3"
 SOURCE_URI="https://download.kde.org/stable/subtitlecomposer/subtitlecomposer-$portVersion.tar.xz"
 CHECKSUM_SHA256="b1416bdf7223b1979a36620b913c117c1b6c933bf165e28491af476310d7c9f8"
 ADDITIONAL_FILES="subtitlecomposer.rdef.in"
@@ -41,13 +41,13 @@ PROVIDES="
 REQUIRES="
 	haiku$secondaryArchSuffix
 	lib:libavcodec$secondaryArchSuffix
+	lib:libavdevice$secondaryArchSuffix
 	lib:libavformat$secondaryArchSuffix
 	lib:libavutil$secondaryArchSuffix
 	lib:libcrypto$secondaryArchSuffix
 	lib:libexiv2$secondaryArchSuffix
 	lib:libexpat$secondaryArchSuffix
 	lib:libiconv$secondaryArchSuffix
-	lib:libintl$secondaryArchSuffix
 	lib:libKF5Activities$secondaryArchSuffix
 	lib:libKF5Archive$secondaryArchSuffix
 	lib:libKF5Auth$secondaryArchSuffix
@@ -103,7 +103,6 @@ BUILD_REQUIRES="
 	devel:libexiv2$secondaryArchSuffix
 	devel:libexpat$secondaryArchSuffix
 	devel:libiconv$secondaryArchSuffix
-	devel:libintl$secondaryArchSuffix
 	devel:libKF5Activities$secondaryArchSuffix
 	devel:libKF5Archive$secondaryArchSuffix
 	devel:libKF5Auth$secondaryArchSuffix
@@ -148,6 +147,8 @@ BUILD_PREREQUIRES="
 	cmd:g++$secondaryArchSuffix
 	cmd:lrelease$secondaryArchSuffix >= 5
 	cmd:make
+	cmd:msgfmt$secondaryArchSuffix
+	cmd:msgmerge$secondaryArchSuffix
 	cmd:pkg_config$secondaryArchSuffix
 	"