diff --git a/net-misc/yt_dlp/yt_dlp-2026.01.29.recipe b/net-misc/yt_dlp/yt_dlp-2026.01.31.recipe
similarity index 97%
rename from net-misc/yt_dlp/yt_dlp-2026.01.29.recipe
rename to net-misc/yt_dlp/yt_dlp-2026.01.31.recipe
index ba6c8bae4..3183d907a 100644
--- a/net-misc/yt_dlp/yt_dlp-2026.01.29.recipe
+++ b/net-misc/yt_dlp/yt_dlp-2026.01.31.recipe
@@ -19,12 +19,12 @@ So, for that use case, you'll need to:
 Note: you might also need to pass appropiate cookies (with \"--cookies-from-browser firefox\" \
 and/or, \"--cookies <cookies_filename.txt>\". Consult the documentation for more details."
 HOMEPAGE="https://github.com/yt-dlp/yt-dlp"
-COPYRIGHT="2006-2025 youtube-dl and yt-dlp contributors"
+COPYRIGHT="2006-2026 youtube-dl and yt-dlp contributors"
 LICENSE="Unlicense"
 REVISION="1"
 SOURCE_URI="https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/releases/download/$portVersion/yt-dlp.tar.gz"
 SOURCE_FILENAME="yt-dlp-$portVersion.tar.gz"
-CHECKSUM_SHA256="e4edd01abd229f646b8280209d462785c2d0929f7612fb24740fa528e5eff433"
+CHECKSUM_SHA256="928639b0355c2ee40af7b574e47a3c00048756e405f7964a7b39d70fe0cda4ba"
 # This is needed if we need/want to avoid re-building the zimport/standalone yt-dlp:
 # SOURCE_URI_2="https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/releases/download/$portVersion/yt-dlp#noarchive"
 # CHECKSUM_SHA256_2="aed043cabf6b352dfd5438afff595e31532538d5af7c8f4f95ced1e6f1b35c2a"