diff --git a/app-dicts/aspell_de/aspell_de-20030222~1.recipe b/app-dicts/aspell_de/aspell_de-20030222~1.recipe
new file mode 100644
index 000000000..f9c4ac689
--- /dev/null
+++ b/app-dicts/aspell_de/aspell_de-20030222~1.recipe
@@ -0,0 +1,43 @@
+SUMMARY="German dictionary for aspell program/library"
+DESCRIPTION="German (and Swiss-German) language dictionary for the GNU Aspell \
+program, an open source spell checker."
+HOMEPAGE="http://aspell.net/"
+COPYRIGHT="2002-2004 Björn Jacke"
+LICENSE="GNU GPL v2"
+REVISION="1"
+SOURCE_URI="http://ftpmirror.gnu.org/aspell/dict/de/aspell6-de-${portVersion/\~/-}.tar.bz2"
+CHECKSUM_SHA256="ba6c94e11bc2e0e6e43ce0f7822c5bba5ca5ac77129ef90c190b33632416e906"
+SOURCE_DIR="aspell6-de-${portVersion/\~/-}"
+
+ARCHITECTURES="any"
+
+PROVIDES="
+	aspell_de = $portVersion
+	"
+REQUIRES="
+	haiku
+	aspell >= 0.60
+	"
+
+BUILD_REQUIRES="
+	devel:libaspell
+	"
+BUILD_PREREQUIRES="
+	haiku_devel
+	cmd:make
+	cmd:prezip_bin
+	cmd:which
+	cmd:basename
+	"
+
+BUILD()
+{
+	./configure
+	make
+}
+
+INSTALL()
+{
+	spellDir=$dataDir/$(basename $(aspell dump config dict-dir))
+	make dictdir=$spellDir datadir=$spellDir install
+}
diff --git a/app-dicts/aspell_en/aspell_en-2016.01.19~0.recipe b/app-dicts/aspell_en/aspell_en-2016.01.19~0.recipe
new file mode 100644
index 000000000..22162ba36
--- /dev/null
+++ b/app-dicts/aspell_en/aspell_en-2016.01.19~0.recipe
@@ -0,0 +1,43 @@
+SUMMARY="English dictionary for aspell program/library"
+DESCRIPTION="English (US, British, Canadian) language dictionary for the GNU \
+Aspell program, an open source spell checker."
+HOMEPAGE="http://aspell.net/"
+COPYRIGHT="2000-2016 Kevin Atkinson"
+LICENSE="GNU GPL v2"
+REVISION="1"
+SOURCE_URI="http://ftpmirror.gnu.org/aspell/dict/en/aspell6-en-${portVersion/\~/-}.tar.bz2"
+CHECKSUM_SHA256="96edd3ad4928ce939a9dbba550c4f3573fc1b264872cbf1cabe63e4b09650406"
+SOURCE_DIR="aspell6-en-${portVersion/\~/-}"
+
+ARCHITECTURES="any"
+
+PROVIDES="
+	aspell_en = $portVersion
+	"
+REQUIRES="
+	haiku
+	aspell >= 0.60
+	"
+
+BUILD_REQUIRES="
+	devel:libaspell
+	"
+BUILD_PREREQUIRES="
+	haiku_devel
+	cmd:make
+	cmd:prezip_bin
+	cmd:which
+	cmd:basename
+	"
+
+BUILD()
+{
+	./configure
+	make
+}
+
+INSTALL()
+{
+	spellDir=$dataDir/$(basename $(aspell dump config dict-dir))
+	make dictdir=$spellDir datadir=$spellDir install
+}
diff --git a/app-dicts/aspell_en/aspell_en-7.1_0.recipe b/app-dicts/aspell_en/aspell_en-7.1_0.recipe
deleted file mode 100644
index a2124698a..000000000
--- a/app-dicts/aspell_en/aspell_en-7.1_0.recipe
+++ /dev/null
@@ -1,46 +0,0 @@
-SUMMARY="English dictionary for aspell program/library"
-DESCRIPTION="English (US, British, Canadian) language dictionary for the GNU \
-Aspell program, an open source spell checker. Its advantage is its superiority \
-of suggesting possible replacements for a misspelled wordx than most other \
-spellcheck programs. Aspell is also able to maintain support for more than one \
-language at a time and can check documents in UTF-8."
-HOMEPAGE="http://aspell.net/"
-COPYRIGHT="2000-2011 Kevin Atkinson"
-LICENSE="GNU GPL v2"
-REVISION="2"
-SOURCE_URI="http://ftpmirror.gnu.org/aspell/dict/en/aspell6-en-7.1-0.tar.bz2"
-CHECKSUM_SHA256="ff9df3c2e8c5bb19c6a66078b36a0ef4c4dfb0fcb969e29f7b5345e26d748d0a"
-SOURCE_DIR="aspell6-en-7.1-0"
-
-ARCHITECTURES="x86_gcc2 x86 x86_64"
-
-PROVIDES="
-	aspell_en = $portVersion
-	"
-REQUIRES="
-	haiku
-	aspell >= 0.60
-	"
-
-BUILD_REQUIRES="
-	devel:libaspell
-	"
-BUILD_PREREQUIRES="
-	haiku_devel
-	cmd:make
-	cmd:prezip_bin
-	cmd:which
-	cmd:basename
-	"
-
-BUILD()
-{
-	./configure
-	make
-}
-
-INSTALL()
-{
-	spellDir=$dataDir/$(basename $(aspell dump config dict-dir))
-	make dictdir=$spellDir datadir=$spellDir install
-}
diff --git a/app-dicts/aspell_es/aspell_es-1.11~2.recipe b/app-dicts/aspell_es/aspell_es-1.11~2.recipe
new file mode 100644
index 000000000..d12dc3b7b
--- /dev/null
+++ b/app-dicts/aspell_es/aspell_es-1.11~2.recipe
@@ -0,0 +1,44 @@
+SUMMARY="Spanish dictionary for aspell program/library"
+DESCRIPTION="Spanish dictionary for the GNU Aspell program, an open source \
+spell checker."
+HOMEPAGE="http://aspell.net/"
+COPYRIGHT="1994-2010 Santiago Rodriguez and Jesus Carretero
+	2003-2010 Agustin Martin Domingo"
+LICENSE="GNU GPL v2"
+REVISION="1"
+SOURCE_URI="http://ftpmirror.gnu.org/aspell/dict/es/aspell6-es-${portVersion/\~/-}.tar.bz2"
+CHECKSUM_SHA256="ad367fa1e7069c72eb7ae37e4d39c30a44d32a6aa73cedccbd0d06a69018afcc"
+SOURCE_DIR="aspell6-es-${portVersion/\~/-}"
+
+ARCHITECTURES="any"
+
+PROVIDES="
+	aspell_es = $portVersion
+	"
+REQUIRES="
+	haiku
+	aspell >= 0.60
+	"
+
+BUILD_REQUIRES="
+	devel:libaspell
+	"
+BUILD_PREREQUIRES="
+	haiku_devel
+	cmd:make
+	cmd:prezip_bin
+	cmd:which
+	cmd:basename
+	"
+
+BUILD()
+{
+	./configure
+	make
+}
+
+INSTALL()
+{
+	spellDir=$dataDir/$(basename $(aspell dump config dict-dir))
+	make dictdir=$spellDir datadir=$spellDir install
+}
diff --git a/app-dicts/aspell_it/aspell_it-2.2_20050523~0.recipe b/app-dicts/aspell_it/aspell_it-2.2_20050523~0.recipe
new file mode 100644
index 000000000..042aac5bb
--- /dev/null
+++ b/app-dicts/aspell_it/aspell_it-2.2_20050523~0.recipe
@@ -0,0 +1,43 @@
+SUMMARY="Italian dictionary for aspell program/library"
+DESCRIPTION="Italian language dictionary for the GNU Aspell program, an open \
+source spell checker."
+HOMEPAGE="http://aspell.net/"
+COPYRIGHT="2003-2005 Gianluca Turconi & Davide Prina"
+LICENSE="GNU GPL v2"
+REVISION="1"
+SOURCE_URI="http://ftpmirror.gnu.org/aspell/dict/it/aspell6-it-${portVersion/\~/-}.tar.bz2"
+CHECKSUM_SHA256="3b19dc709924783c8d87111aa9653dc6c000e845183778abee750215d83aaebd"
+SOURCE_DIR="aspell6-it-${portVersion/\~/-}"
+
+ARCHITECTURES="any"
+
+PROVIDES="
+	aspell_it = $portVersion
+	"
+REQUIRES="
+	haiku
+	aspell >= 0.60
+	"
+
+BUILD_REQUIRES="
+	devel:libaspell
+	"
+BUILD_PREREQUIRES="
+	haiku_devel
+	cmd:make
+	cmd:prezip_bin
+	cmd:which
+	cmd:basename
+	"
+
+BUILD()
+{
+	./configure
+	make
+}
+
+INSTALL()
+{
+	spellDir=$dataDir/$(basename $(aspell dump config dict-dir))
+	make dictdir=$spellDir datadir=$spellDir install
+}
diff --git a/app-dicts/aspell_pl/aspell_pl-6.0_20061121~0.recipe b/app-dicts/aspell_pl/aspell_pl-6.0_20061121~0.recipe
new file mode 100644
index 000000000..1aa0e8fa9
--- /dev/null
+++ b/app-dicts/aspell_pl/aspell_pl-6.0_20061121~0.recipe
@@ -0,0 +1,45 @@
+SUMMARY="Polish dictionary for aspell program/library"
+DESCRIPTION="Polish language dictionary for the GNU Aspell program, an open \
+source spell checker."
+HOMEPAGE="http://aspell.net/"
+COPYRIGHT="2003-2006 Marek Futrega et al."
+LICENSE="GNU GPL v2
+	GNU LGPL v2.1
+	MPL v1.1"
+REVISION="1"
+SOURCE_URI="http://ftpmirror.gnu.org/aspell/dict/pl/aspell6-pl-${portVersion/\~/-}.tar.bz2"
+CHECKSUM_SHA256="017741fcb70a885d718c534160c9de06b03cc72f352879bd106be165e024574d"
+SOURCE_DIR="aspell6-pl-${portVersion/\~/-}"
+
+ARCHITECTURES="any"
+
+PROVIDES="
+	aspell_pl = $portVersion
+	"
+REQUIRES="
+	haiku
+	aspell >= 0.60
+	"
+
+BUILD_REQUIRES="
+	devel:libaspell
+	"
+BUILD_PREREQUIRES="
+	haiku_devel
+	cmd:make
+	cmd:prezip_bin
+	cmd:which
+	cmd:basename
+	"
+
+BUILD()
+{
+	./configure
+	make
+}
+
+INSTALL()
+{
+	spellDir=$dataDir/$(basename $(aspell dump config dict-dir))
+	make dictdir=$spellDir datadir=$spellDir install
+}
diff --git a/app-dicts/aspell_pt_br/aspell_pt_br-20090702~0.recipe b/app-dicts/aspell_pt_br/aspell_pt_br-20090702~0.recipe
new file mode 100644
index 000000000..97e13bd08
--- /dev/null
+++ b/app-dicts/aspell_pt_br/aspell_pt_br-20090702~0.recipe
@@ -0,0 +1,43 @@
+SUMMARY="Brazilian Portuguese dictionary for aspell program/library"
+DESCRIPTION="Brazilian Portuguese language dictionary for the GNU Aspell \
+program, an open source spell checker."
+HOMEPAGE="http://aspell.net/"
+COPYRIGHT="2006-2009 Leonardo Ferreira Fontenelle, Raimundo Santos Moura"
+LICENSE="GNU GPL v2"
+REVISION="1"
+SOURCE_URI="http://ftpmirror.gnu.org/aspell/dict/pt_BR/aspell6-pt_BR-${portVersion/\~/-}.tar.bz2"
+CHECKSUM_SHA256="77fc554aa9bbd5f4a87b58edf0d128838e92e4db6299904bb9360bf753a709f8"
+SOURCE_DIR="aspell6-pt_BR-${portVersion/\~/-}"
+
+ARCHITECTURES="any"
+
+PROVIDES="
+	aspell_pt_br = $portVersion
+	"
+REQUIRES="
+	haiku
+	aspell >= 0.60
+	"
+
+BUILD_REQUIRES="
+	devel:libaspell
+	"
+BUILD_PREREQUIRES="
+	haiku_devel
+	cmd:make
+	cmd:prezip_bin
+	cmd:which
+	cmd:basename
+	"
+
+BUILD()
+{
+	./configure
+	make
+}
+
+INSTALL()
+{
+	spellDir=$dataDir/$(basename $(aspell dump config dict-dir))
+	make dictdir=$spellDir datadir=$spellDir install
+}
diff --git a/app-dicts/aspell_pt_pt/aspell_pt_pt-20070510~0.recipe b/app-dicts/aspell_pt_pt/aspell_pt_pt-20070510~0.recipe
new file mode 100644
index 000000000..b5f7d3529
--- /dev/null
+++ b/app-dicts/aspell_pt_pt/aspell_pt_pt-20070510~0.recipe
@@ -0,0 +1,43 @@
+SUMMARY="Portuguese dictionary for aspell program/library"
+DESCRIPTION="Portuguese language dictionary for the GNU Aspell program, an \
+open source spell checker."
+HOMEPAGE="http://aspell.net/"
+COPYRIGHT="2006-2007 José João Almeida, Alberto Simões, Rui Vilela"
+LICENSE="GNU GPL v2"
+REVISION="1"
+SOURCE_URI="http://ftpmirror.gnu.org/aspell/dict/pt_PT/aspell6-pt_PT-${portVersion/\~/-}.tar.bz2"
+CHECKSUM_SHA256="b8b7a71a480f2a6659a3ab1e6069d4be7a9a929fc520e4a1364f51ce484ad9d6"
+SOURCE_DIR="aspell6-pt_PT-${portVersion/\~/-}"
+
+ARCHITECTURES="any"
+
+PROVIDES="
+	aspell_pt_pt = $portVersion
+	"
+REQUIRES="
+	haiku
+	aspell >= 0.60
+	"
+
+BUILD_REQUIRES="
+	devel:libaspell
+	"
+BUILD_PREREQUIRES="
+	haiku_devel
+	cmd:make
+	cmd:prezip_bin
+	cmd:which
+	cmd:basename
+	"
+
+BUILD()
+{
+	./configure
+	make
+}
+
+INSTALL()
+{
+	spellDir=$dataDir/$(basename $(aspell dump config dict-dir))
+	make dictdir=$spellDir datadir=$spellDir install
+}
diff --git a/app-dicts/aspell_ru/aspell_ru-0.99f7~1.recipe b/app-dicts/aspell_ru/aspell_ru-0.99f7~1.recipe
new file mode 100644
index 000000000..740941142
--- /dev/null
+++ b/app-dicts/aspell_ru/aspell_ru-0.99f7~1.recipe
@@ -0,0 +1,43 @@
+SUMMARY="Russian dictionary for aspell program/library"
+DESCRIPTION="Russian language dictionary for the GNU Aspell program, an open \
+source spell checker."
+HOMEPAGE="http://aspell.net/"
+COPYRIGHT="2003-2004 Alexander Lebedev"
+LICENSE="GNU GPL v2"
+REVISION="1"
+SOURCE_URI="http://ftpmirror.gnu.org/aspell/dict/ru/aspell6-ru-${portVersion/\~/-}.tar.bz2"
+CHECKSUM_SHA256="5c29b6ccce57bc3f7c4fb0510d330446b9c769e59c92bdfede27333808b6e646"
+SOURCE_DIR="aspell6-ru-${portVersion/\~/-}"
+
+ARCHITECTURES="any"
+
+PROVIDES="
+	aspell_ru = $portVersion
+	"
+REQUIRES="
+	haiku
+	aspell >= 0.60
+	"
+
+BUILD_REQUIRES="
+	devel:libaspell
+	"
+BUILD_PREREQUIRES="
+	haiku_devel
+	cmd:make
+	cmd:prezip_bin
+	cmd:which
+	cmd:basename
+	"
+
+BUILD()
+{
+	./configure
+	make
+}
+
+INSTALL()
+{
+	spellDir=$dataDir/$(basename $(aspell dump config dict-dir))
+	make dictdir=$spellDir datadir=$spellDir install
+}