diff --git a/net-irc/quassel/quassel-0.9.2.recipe b/net-irc/quassel/quassel-0.9.2.recipe
index ce00b742b..b4e59beba 100644
--- a/net-irc/quassel/quassel-0.9.2.recipe
+++ b/net-irc/quassel/quassel-0.9.2.recipe
@@ -56,10 +56,9 @@ BUILD_REQUIRES="
 BUILD()
 {		
 	mkdir -p build
-	pushd build
-	cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$prefix -DCMAKE_C_COMPILER="gcc" -DCMAKE_CXX_COMPILER="g++" `popd`
-	make	
-	popd
+	cd build
+	cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$prefix -DCMAKE_C_COMPILER="gcc" -DCMAKE_CXX_COMPILER="g++" ..
+	make
 }
 
 INSTALL()