diff --git a/app-editors/bluefish/bluefish-2.2.12.recipe b/app-editors/bluefish/bluefish-2.2.13.recipe
similarity index 97%
rename from app-editors/bluefish/bluefish-2.2.12.recipe
rename to app-editors/bluefish/bluefish-2.2.13.recipe
index f5dff5ba0..bdb0dc50a 100644
--- a/app-editors/bluefish/bluefish-2.2.12.recipe
+++ b/app-editors/bluefish/bluefish-2.2.13.recipe
@@ -8,9 +8,9 @@ Linux, FreeBSD, MacOS-X, Windows, OpenBSD, Solaris and Haiku."
 HOMEPAGE="https://bluefish.openoffice.nl/"
 COPYRIGHT="1998-2020 Olivier Sessink and others."
 LICENSE="GNU GPL v3"
-REVISION="2"
+REVISION="1"
 SOURCE_URI="https://www.bennewitz.com/bluefish/stable/source/bluefish-$portVersion.tar.gz"
-CHECKSUM_SHA256="948fc2921f0a67a7ce811220093a3b3dfc8021a6e3005f549373cd3402ee0f26"
+CHECKSUM_SHA256="1b9fc488caecc082e3ef89053104a20ecccefe01730c3ad97ce435089001beb8"
 PATCHES="bluefish-$portVersion.patchset"
 
 ADDITIONAL_FILES="bluefish.rdef.in"
diff --git a/app-editors/bluefish/patches/bluefish-2.2.12.patchset b/app-editors/bluefish/patches/bluefish-2.2.13.patchset
similarity index 51%
rename from app-editors/bluefish/patches/bluefish-2.2.12.patchset
rename to app-editors/bluefish/patches/bluefish-2.2.13.patchset
index 1e619f02a..00ecf735e 100644
--- a/app-editors/bluefish/patches/bluefish-2.2.12.patchset
+++ b/app-editors/bluefish/patches/bluefish-2.2.13.patchset
@@ -1,4 +1,4 @@
-From 8516485d77b7418ad1e44def1189f16966807e16 Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From 44acc677ba81fcfee8469fade3f3852799c3dfec Mon Sep 17 00:00:00 2001
 From: begasus <begasus@gmail.com>
 Date: Mon, 21 Nov 2022 10:44:03 +0100
 Subject: Dirty hack for XDG variables
@@ -26,3 +26,26 @@ index f1cad22..6e2e1b9 100644
 -- 
 2.37.3
 
+
+From d3be47eddfba095e1797750416a32a2d7aa799f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From: begasus <begasus@gmail.com>
+Date: Tue, 16 May 2023 19:28:02 +0200
+Subject: Fixes: gettext infrastructure mismatch: using a Makefile.in.in from
+ gettext version 0.19 but the autoconf macros are from gettext version 0.20
+
+
+diff --git a/configure.ac b/configure.ac
+index 2043c3d..e11efbb 100644
+--- a/configure.ac
++++ b/configure.ac
+@@ -40,6 +40,7 @@ AC_SUBST([ALL_LINGUAS], "_BF_LINGUAS")
+ GETTEXT_PACKAGE=AC_PACKAGE_NAME
+ AC_SUBST(GETTEXT_PACKAGE)
+ AC_DEFINE_UNQUOTED([GETTEXT_PACKAGE], ["$GETTEXT_PACKAGE"], [gettext domain])
++AM_GNU_GETTEXT_REQUIRE_VERSION([0.19])
+ AM_GLIB_GNU_GETTEXT
+ 
+ IT_PROG_INTLTOOL
+-- 
+2.37.3
+