diff --git a/sys-devel/gettext/gettext-0.18.1.1-dev.bep b/sys-devel/gettext/gettext-0.18.1.1-dev.bep
index 7bb33fac4..415149312 100644
--- a/sys-devel/gettext/gettext-0.18.1.1-dev.bep
+++ b/sys-devel/gettext/gettext-0.18.1.1-dev.bep
@@ -6,8 +6,9 @@ REVISION="1"
 STATUS_HAIKU="broken"
 DEPEND=""
 BUILD {
-	cd gettext-0.18.1.1/gettext-tools
-	cp -a ../build-aux/. build-aux/.
+	cd gettext-0.18.1.1
+	cp -a build-aux gettext-tools/
+	cd gettext-tools
 	echo "AC_CONFIG_MACRO_DIR([m4])" >> configure.ac
 	libtoolize --force --copy --install
 	cd ..