diff --git a/net-im/quaternion/additional-files/quaternion.rdef.in b/net-im/quaternion/additional-files/quaternion.rdef.in
index 0393bd6c4..dd4468390 100644
--- a/net-im/quaternion/additional-files/quaternion.rdef.in
+++ b/net-im/quaternion/additional-files/quaternion.rdef.in
@@ -6,8 +6,8 @@ resource app_version {
 	middle = @MIDDLE@,
 	minor  = @MINOR@,
 
-	variety = B_APPV_FINAL,
-	internal = 0,
+	variety = B_APPV_BETA,
+	internal = @INTERNAL@,
 
 	short_info = "Quaternion",
 	long_info = "@LONG_INFO@"
diff --git a/net-im/quaternion/patches/quaternion-0.0.9.4e.patchset b/net-im/quaternion/patches/quaternion-0.0.9.4e.patchset
deleted file mode 100644
index 46a7a5363..000000000
--- a/net-im/quaternion/patches/quaternion-0.0.9.4e.patchset
+++ /dev/null
@@ -1,29 +0,0 @@
-From 72cfaefa34858cb539ebb927753e4f45a85af1c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
-From: Gerasim Troeglazov <3dEyes@gmail.com>
-Date: Sun, 2 Jun 2019 23:31:42 +1000
-Subject: Find translations in application dir
-
-
-diff --git a/client/main.cpp b/client/main.cpp
-index df16b6b..b463cff 100644
---- a/client/main.cpp
-+++ b/client/main.cpp
-@@ -90,10 +90,15 @@ int main( int argc, char* argv[] )
-     app.installTranslator(&qtTranslator);
- 
-     QTranslator appTranslator;
-+#ifdef __HAIKU__
-+	if (!appTranslator.load(QLocale(), "quaternion", "_"))
-+		appTranslator.load(QLocale(), "quaternion", "_", QCoreApplication::applicationDirPath() + "/translations");
-+#else
-     if (!appTranslator.load(QLocale(), "quaternion", "_"))
-         appTranslator.load(QLocale(), "quaternion", "_",
-             QStandardPaths::locate(QStandardPaths::AppLocalDataLocation,
-             "translations", QStandardPaths::LocateDirectory));
-+#endif
-     app.installTranslator(&appTranslator);
- 
-     QMatrixClient::NetworkSettings().setupApplicationProxy();
--- 
-2.21.0
-
diff --git a/net-im/quaternion/patches/quaternion-0.0.95~beta4.patchset b/net-im/quaternion/patches/quaternion-0.0.95~beta4.patchset
new file mode 100644
index 000000000..8a5175616
--- /dev/null
+++ b/net-im/quaternion/patches/quaternion-0.0.95~beta4.patchset
@@ -0,0 +1,23 @@
+From 1fa3e683303636f066cc876edd9d9ff887594741 Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From: Pascal Abresch <nep@packageloss.eu>
+Date: Fri, 26 Feb 2021 19:22:26 +0100
+Subject: Find translations in application dir
+
+
+diff --git a/client/main.cpp b/client/main.cpp
+index a21dc66..b7b3274 100644
+--- a/client/main.cpp
++++ b/client/main.cpp
+@@ -41,7 +41,8 @@ void loadTranslations(
+             bool loaded = false;
+             // Check the current directory then configPath
+             if (translator->load(QLocale(), configName, "_")
+-                || translator->load(QLocale(), configName, "_", configPath)) {
++                || translator->load(QLocale(), configName, "_", configPath)
++				|| translator->load(QLocale(), configName, "_", QCoreApplication::applicationDirPath() + "/translations")) {
+                 auto path =
+ #if (QT_VERSION >= QT_VERSION_CHECK(5, 15, 0))
+                     translator->filePath();
+-- 
+2.30.0
+
diff --git a/net-im/quaternion/quaternion-0.0.9.4e.recipe b/net-im/quaternion/quaternion-0.0.95~beta4.recipe
similarity index 82%
rename from net-im/quaternion/quaternion-0.0.9.4e.recipe
rename to net-im/quaternion/quaternion-0.0.95~beta4.recipe
index 6306dd302..caafff4d6 100644
--- a/net-im/quaternion/quaternion-0.0.9.4e.recipe
+++ b/net-im/quaternion/quaternion-0.0.95~beta4.recipe
@@ -2,18 +2,17 @@ SUMMARY="A Qt5-based IM client for Matrix"
 DESCRIPTION="Quaternion is a cross-platform Qt5-based desktop IM client for Matrix, \
 a reference desktop application using libQMatrixClient."
 HOMEPAGE="https://github.com/QMatrixClient/Quaternion/"
-COPYRIGHT="2017-2020 QMatrixClient team"
+COPYRIGHT="2017-2021 QMatrixClient team"
 LICENSE="GNU GPL v3
-	GNU LGPL v2.1
-	"
+	GNU LGPL v2.1"
 REVISION="1"
-SOURCE_URI="https://github.com/QMatrixClient/Quaternion/archive/${portVersion}.tar.gz"
-CHECKSUM_SHA256="7c04f62f6420af87c1df9e5e7f01250a1f4da33c9627e5f6e7f772e2f62864f0"
+SOURCE_URI="https://github.com/QMatrixClient/Quaternion/archive/${portVersion/\~beta4/-beta4}.tar.gz"
+CHECKSUM_SHA256="058c6fe9c94ca7af5d467379bfe87603a5429b09fe8427d0b2c2f6824deaf1fe"
 SOURCE_FILENAME="Quaternion-${portVersion}.tar.gz"
-SOURCE_DIR="Quaternion-${portVersion}"
-libVersion="0.5.3.2"
+SOURCE_DIR="Quaternion-${portVersion/\~beta4/-beta4}"
+libVersion="0.6.5"
 SOURCE_URI_2="https://github.com/QMatrixClient/libqmatrixclient/archive/$libVersion.tar.gz"
-CHECKSUM_SHA256_2="80f7dac61a38c7d3441b6af693d40373fd817974b970c9b0edcb761aca2bf7d9"
+CHECKSUM_SHA256_2="a22738fd6fd90c662174ca31348934c75f29fdbfcf7d86f471d2fcbf628c36ea"
 SOURCE_FILENAME_2="libqmatrixclient-$libVersion.tar.gz"
 SOURCE_DIR_2="libQuotient-$libVersion"
 
@@ -74,13 +73,15 @@ INSTALL()
 	local APP_SIGNATURE="application/x-vnd.quaternion"
 	local MAJOR="`echo "$portVersion" | cut -d. -f1`"
 	local MIDDLE="`echo "$portVersion" | cut -d. -f2`"
-	local MINOR="`echo "$portVersion" | cut -d. -f3`"
+	local MINOR="`echo "$portVersion" | cut -d. -f3 | cut -d~ -f1`"
+	local INTERNAL="4"
 	sed \
 		-e "s|@APP_SIGNATURE@|$APP_SIGNATURE|" \
 		-e "s|@MAJOR@|$MAJOR|" \
 		-e "s|@MIDDLE@|$MIDDLE|" \
 		-e "s|@MINOR@|$MINOR|" \
-		-e "s|@LONG_INFO@|$LONG_INFO|" \
+		-e "s|@INTERNAL@|$INTERNAL|" \
+		-e "s|@LONG_INFO@|$SUMMARY|" \
 		$portDir/additional-files/quaternion.rdef.in > quaternion.rdef
 
 	addResourcesToBinaries quaternion.rdef $appsDir/Quaternion/Quaternion