diff --git a/media-libs/gegl/gegl-0.4.48.recipe b/media-libs/gegl/gegl-0.4.48.recipe
index d839e7f96..bb701c761 100644
--- a/media-libs/gegl/gegl-0.4.48.recipe
+++ b/media-libs/gegl/gegl-0.4.48.recipe
@@ -9,7 +9,7 @@ artistic filters and more forms of image processing GEGL can also be used from t
 HOMEPAGE="https://gegl.org/"
 COPYRIGHT="Øyvind Kolås"
 LICENSE="GNU LGPL v3"
-REVISION="1"
+REVISION="2"
 SOURCE_URI="https://download.gimp.org/pub/gegl/0.4/gegl-$portVersion.tar.xz"
 CHECKSUM_SHA256="418c26d94be8805d7d98f6de0c6825ca26bd74fcacb6c188da47533d9ee28247"
 PATCHES="gegl-$portVersion.patchset"
@@ -90,9 +90,10 @@ BUILD_REQUIRES="
 	devel:libpangoft2_1.0$secondaryArchSuffix
 	devel:libpng16$secondaryArchSuffix
 	devel:libpoppler$secondaryArchSuffix >= 131
+	devel:libpoppler_glib$secondaryArchSuffix >= 8.26.0
 	devel:libraw$secondaryArchSuffix
 	devel:librsvg_2$secondaryArchSuffix
-	devel:libtiff$secondaryArchSuffix
+	devel:libtiff$secondaryArchSuffix >= 6
 	devel:libumfpack$secondaryArchSuffix
 	devel:libwebp$secondaryArchSuffix
 	devel:libX11$secondaryArchSuffix
@@ -103,6 +104,8 @@ BUILD_PREREQUIRES="
 	cmd:find
 	cmd:gcc$secondaryArchSuffix
 	cmd:make
+	cmd:msgfmt$secondaryArchSuffix
+	cmd:msgmerge$secondaryArchSuffix
 	cmd:meson
 	cmd:ninja
 	cmd:perl
@@ -141,6 +144,5 @@ INSTALL()
 
 	# devel package
 	packageEntries devel \
-		$dataDir \
 		$developDir
 }