diff --git a/kde-frameworks/ktexteditor/ktexteditor-5.115.0.recipe b/kde-frameworks/ktexteditor/ktexteditor-5.115.0.recipe
index 67c61d744..93d1e5911 100644
--- a/kde-frameworks/ktexteditor/ktexteditor-5.115.0.recipe
+++ b/kde-frameworks/ktexteditor/ktexteditor-5.115.0.recipe
@@ -10,7 +10,7 @@ to an advanced IDE."
 HOMEPAGE="https://invent.kde.org/frameworks/ktexteditor/"
 COPYRIGHT="2010-2024 KDE Organisation"
 LICENSE="GNU LGPL v2"
-REVISION="1"
+REVISION="2"
 SOURCE_URI="https://download.kde.org/stable/frameworks/${portVersion%.*}/ktexteditor-${portVersion}.tar.xz"
 CHECKSUM_SHA256="94f67cd787271adbbff7c98683807119c4624533cd83076c777a01c7efe2b6c3"
 
@@ -71,7 +71,7 @@ REQUIRES_devel="
 BUILD_REQUIRES="
 	haiku${secondaryArchSuffix}_devel
 	extra_cmake_modules$secondaryArchSuffix >= $portVersion
-	devel:libgit2$secondaryArchSuffix
+	devel:libgit2$secondaryArchSuffix >= 1.8
 	devel:libKF5Archive$secondaryArchSuffix == $portVersion
 	devel:libKF5Auth$secondaryArchSuffix == $portVersion
 	devel:libKF5Bookmarks$secondaryArchSuffix == $portVersion
@@ -107,6 +107,8 @@ BUILD_PREREQUIRES="
 	cmd:g++$secondaryArchSuffix
 	cmd:lrelease$secondaryArchSuffix >= 5
 	cmd:make
+	cmd:msgfmt$secondaryArchSuffix
+	cmd:msgmerge$secondaryArchSuffix
 	cmd:python3.10
 	"
 
diff --git a/kde-frameworks/ktexteditor/ktexteditor6-6.11.0.recipe b/kde-frameworks/ktexteditor/ktexteditor6-6.11.0.recipe
index 0e1b952fe..05e807f5a 100644
--- a/kde-frameworks/ktexteditor/ktexteditor6-6.11.0.recipe
+++ b/kde-frameworks/ktexteditor/ktexteditor6-6.11.0.recipe
@@ -10,7 +10,7 @@ to an advanced IDE."
 HOMEPAGE="https://invent.kde.org/frameworks/ktexteditor"
 COPYRIGHT="2010-2024 KDE Organisation"
 LICENSE="GNU LGPL v2"
-REVISION="1"
+REVISION="2"
 SOURCE_URI="https://download.kde.org/stable/frameworks/${portVersion%.*}/ktexteditor-${portVersion}.tar.xz"
 CHECKSUM_SHA256="82d33dccad98e2f514de4d17c4e665197fdd8588a55979358f88aeeac6fc4419"
 SOURCE_DIR="ktexteditor-$portVersion"
@@ -86,7 +86,7 @@ BUILD_REQUIRES="
 	extra_cmake_modules$secondaryArchSuffix
 	qt6_tools${secondaryArchSuffix}_devel
 	devel:libeditorconfig$secondaryArchSuffix
-	devel:libgit2$secondaryArchSuffix
+	devel:libgit2$secondaryArchSuffix >= 1.8
 	devel:libKF6Archive$secondaryArchSuffix == $libVersion
 	devel:libKF6GuiAddons$secondaryArchSuffix == $libVersion
 	devel:libKF6I18n$secondaryArchSuffix == $libVersion