diff --git a/net-im/icq/icq-10~git.recipe b/net-im/icq/icq-10~git.recipe
index b1f7d8ae0..7b9968cb9 100644
--- a/net-im/icq/icq-10~git.recipe
+++ b/net-im/icq/icq-10~git.recipe
@@ -11,8 +11,8 @@ SOURCE_DIR="icqdesktop.deprecated-$srcGitRev"
 PATCHES="icq-$portVersion.patchset"
 ADDITIONAL_FILES="icq.rdef"
 
-ARCHITECTURES="?all !x86_gcc2"
-SECONDARY_ARCHITECTURES="x86"
+ARCHITECTURES="!all !x86_gcc2"
+SECONDARY_ARCHITECTURES="!x86"
 
 PROVIDES="
 	icq$secondaryArchSuffix = $portVersion