diff --git a/dev-perl/locale_maketext_extract/locale_maketext_extract-1.00.recipe b/dev-perl/locale_maketext_extract/locale_maketext_extract-1.00.recipe
deleted file mode 100644
index 0569412ec..000000000
--- a/dev-perl/locale_maketext_extract/locale_maketext_extract-1.00.recipe
+++ /dev/null
@@ -1,44 +0,0 @@
-SUMMARY="Use other catalog formats in Maketext"
-DESCRIPTION="This module can extract translatable strings from files, and write them back to PO \
-files. It can also parse existing PO files and merge their contents with newly extracted strings.
-
-A command-line utility, xgettext.pl, is installed with this module as well.
-
-The format parsers are loaded as plugins, so it is possible to define your own parsers."
-HOMEPAGE="https://metacpan.org/pod/Locale::Maketext::Extract"
-COPYRIGHT="2014 by Audrey Tang"
-LICENSE="MIT"
-REVISION="1"
-SOURCE_URI="https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DRTECH/Locale-Maketext-Lexicon-$portVersion.tar.gz"
-CHECKSUM_SHA256="b73f6b04a58d3f0e38ebf2115a4c1532f1a4eef6fac5c6a2a449e4e14c1ddc7c"
-SOURCE_DIR="Locale-Maketext-Lexicon-$portVersion"
-
-ARCHITECTURES="any"
-
-PROVIDES="
-	locale_maketext_extract = $portVersion
-	cmd:xgettext.pl
-	"
-REQUIRES="
-	haiku
-	vendor_perl
-	"
-
-BUILD_REQUIRES="
-	haiku_devel
-	"
-BUILD_PREREQUIRES="
-	cmd:make
-	cmd:perl
-	"
-
-BUILD()
-{
-	perl Makefile.PL PREFIX=$prefix
-	make
-}
-
-INSTALL()
-{
-	make install DESTDIR="${DESTDIR}"
-}
diff --git a/dev-perl/locale_maketext_lexicon/locale_maketext_lexicon-1.00.recipe b/dev-perl/locale_maketext_lexicon/locale_maketext_lexicon-1.00.recipe
new file mode 100644
index 000000000..9e6c0c279
--- /dev/null
+++ b/dev-perl/locale_maketext_lexicon/locale_maketext_lexicon-1.00.recipe
@@ -0,0 +1,57 @@
+SUMMARY="Use other catalog formats in Maketext"
+DESCRIPTION="This module provides lexicon-handling modules to read from other localization \
+formats, such as Gettext, Msgcat, and so on.
+
+If you are unfamiliar with the concept of lexicon modules, please consult Locale::Maketext and \
+the webl10n HTML files in the docs/ directory of this module.
+
+A command-line utility xgettext.pl is also installed with this module, for extracting \
+translatable strings from source files."
+HOMEPAGE="https://metacpan.org/pod/Locale::Maketext::Lexicon"
+COPYRIGHT="2002-2013 by Audrey Tang"
+LICENSE="MIT"
+REVISION="1"
+SOURCE_URI="https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DRTECH/Locale-Maketext-Lexicon-$portVersion.tar.gz"
+CHECKSUM_SHA256="b73f6b04a58d3f0e38ebf2115a4c1532f1a4eef6fac5c6a2a449e4e14c1ddc7c"
+SOURCE_DIR="Locale-Maketext-Lexicon-$portVersion"
+
+ARCHITECTURES="any"
+
+PROVIDES="
+	locale_maketext_lexicon = $portVersion
+	locale_maketext_extract = $portVersion
+	cmd:xgettext.pl
+	"
+REQUIRES="
+	haiku
+	vendor_perl
+	"
+
+BUILD_REQUIRES="
+	haiku_devel
+	"
+BUILD_PREREQUIRES="
+	cmd:make
+	cmd:perl
+	"
+
+BUILD()
+{
+	perl Makefile.PL PREFIX=$prefix
+	make
+}
+
+INSTALL()
+{
+	make pure_install
+
+	# remove architecture-specific files
+	cd $prefix
+	rm -r $(perl -V:vendorarch | cut -d\' -f2 | cut -d/ -f5-)
+		# cut extracts the quoted string and strips the prefix (which is perl's and not ours)
+}
+
+TEST()
+{
+	make test
+}