diff --git a/haiku-data/haiku_userguide/haiku_userguide-2022_10_25.recipe b/haiku-data/haiku_userguide/haiku_userguide-2022_10_25.recipe
new file mode 100644
index 000000000..01d0876e5
--- /dev/null
+++ b/haiku-data/haiku_userguide/haiku_userguide-2022_10_25.recipe
@@ -0,0 +1,74 @@
+SUMMARY="The Haiku user documentation"
+DESCRIPTION="The Haiku User Guide describes the Haiku operating system \
+from a user's perspective. \
+It's recommended reading for people that are new to the system as well as the \
+seasoned Haiku or former BeOS user. It describes the fundamentals of the \
+graphical user interface as well as the special features that are unique to \
+the BeOS/Haiku system. All included applications and preferences are \
+described in detail and tips and little workshops help to work most \
+efficiently under Haiku."
+HOMEPAGE="https://www.haiku-os.org/"
+COPYRIGHT="2001-2022 Haiku, Inc. et al"
+LICENSE="MIT"
+REVISION="1"
+srcGitRev="09642d0c495d50ac54783593b943074d3a0e1667"
+SOURCE_URI="https://github.com/haiku/userguide/archive/$srcGitRev.tar.gz"
+CHECKSUM_SHA256="430094faf5a6d0b6bf6b97e770e860eeb7b42432a416db90bfc86f699e5d2c44"
+SOURCE_DIR="userguide-$srcGitRev"
+
+ARCHITECTURES="any"
+DISABLE_SOURCE_PACKAGE="yes"
+
+PROVIDES="
+	haiku_userguide = $portVersion
+	"
+
+BUILD_PREREQUIRES="
+	"
+
+LANGUAGES=(ca de en es eo fi fr fur hu id it jp pl pt_BR pt_PT ro ru sk sv_SE tr uk zh_CN)
+for i in "${!LANGUAGES[@]}"; do
+	language=${LANGUAGES[i]}
+	languageLower=$(echo "${language}" | tr '[:upper:]' '[:lower:]')
+	eval "PROVIDES_${languageLower}=\"\
+		${portName}_$languageLower = $portVersion\n\
+	\"; \
+	REQUIRES_${languageLower}=\"\
+		haiku_userguide == $portVersion base\
+		\""
+done
+
+SUMMARY_ca="The Haiku user documentation (Catalan translation)"
+SUMMARY_de="Das Haiku Benutzerhandbuch auf Deutsch"
+SUMMARY_es="The Haiku user documentation (Spanish translation)"
+SUMMARY_eo="The Haiku user documentation (Esperanto translation)"
+SUMMARY_fi="The Haiku user documentation (Finnish translation)"
+SUMMARY_fr="The Haiku user documentation (French translation)"
+SUMMARY_fur="The Haiku user documentation (Friulian translation)"
+SUMMARY_hu="The Haiku user documentation (Hungarian translation)"
+SUMMARY_id="The Haiku user documentation (Indonesian translation)"
+SUMMARY_it="The Haiku user documentation (Italian translation)"
+SUMMARY_jp="The Haiku user documentation (Japanese translation)"
+SUMMARY_pl="The Haiku user documentation (Polish translation)"
+SUMMARY_pt_br="The Haiku user documentation (Brazilian translation)"
+SUMMARY_pt_pt="The Haiku user documentation (Portuguese translation)"
+SUMMARY_ro="The Haiku user documentation (Romanian translation)"
+SUMMARY_ru="The Haiku user documentation (Russian translation)"
+SUMMARY_sk="The Haiku user documentation (Slovak translation)"
+SUMMARY_sv_se="The Haiku user documentation (Swedish translation)"
+SUMMARY_tr="The Haiku user documentation (Turkish translation)"
+SUMMARY_uk="The Haiku user documentation (Ukrainian translation)"
+SUMMARY_zh_cn="The Haiku user documentation (Chinese translation)"
+
+INSTALL()
+{
+	docsDir=$prefix/documentation
+	mkdir -p $docsDir
+	cp -R userguide $docsDir
+
+	for i in "${!LANGUAGES[@]}"; do
+		language=${LANGUAGES[i]}
+		languageLower=$(echo "${language}" | tr '[:upper:]' '[:lower:]')
+		packageEntries $languageLower $docsDir/userguide/$language
+	done
+}
diff --git a/haiku-data/haiku_welcome/haiku_welcome-2022_10_25.recipe b/haiku-data/haiku_welcome/haiku_welcome-2022_10_25.recipe
new file mode 100644
index 000000000..977d4384b
--- /dev/null
+++ b/haiku-data/haiku_welcome/haiku_welcome-2022_10_25.recipe
@@ -0,0 +1,35 @@
+SUMMARY="The Haiku welcome documentation"
+DESCRIPTION="The Haiku welcome documentation was put together especially \
+for new users. It provides information on how to report bugs and answers the \
+most pressing questions like how to find and install software, how to get in \
+contact and where to find more resources for programmers and endusers online.
+A quick tour of the system shows many of Haiku's distinguishing (and at times \
+not obvious) features.
+
+This package includes several translations of the welcome documentation.
+Thanks to everyone who contributed."
+HOMEPAGE="https://www.haiku-os.org/"
+COPYRIGHT="2001-2022 Haiku, Inc. et al"
+LICENSE="MIT"
+REVISION="1"
+srcGitRev="09642d0c495d50ac54783593b943074d3a0e1667"
+SOURCE_URI="https://github.com/haiku/userguide/archive/$srcGitRev.tar.gz"
+CHECKSUM_SHA256="430094faf5a6d0b6bf6b97e770e860eeb7b42432a416db90bfc86f699e5d2c44"
+SOURCE_DIR="userguide-$srcGitRev"
+
+ARCHITECTURES="any"
+DISABLE_SOURCE_PACKAGE="yes"
+
+PROVIDES="
+	haiku_welcome = $portVersion
+	"
+
+BUILD_PREREQUIRES="
+	"
+
+INSTALL()
+{
+	docsDir=$prefix/documentation
+	mkdir -p $docsDir
+	cp -R welcome $docsDir
+}