diff --git a/app-dicts/aspell_ca/aspell_ca-2.1.5~1.recipe b/app-dicts/aspell_ca/aspell_ca-2.1.5~1.recipe
new file mode 100644
index 000000000..ca8bb10a9
--- /dev/null
+++ b/app-dicts/aspell_ca/aspell_ca-2.1.5~1.recipe
@@ -0,0 +1,43 @@
+SUMMARY="Catalan dictionary for aspell program/library"
+DESCRIPTION="Catalan dictionary for the GNU Aspell program, an open source \
+spell checker."
+HOMEPAGE="http://aspell.net/"
+COPYRIGHT="2003-2009 Joan Moratinos"
+LICENSE="GNU GPL v2"
+REVISION="1"
+SOURCE_URI="http://ftpmirror.gnu.org/aspell/dict/ca/aspell6-ca-${portVersion/\~/-}.tar.bz2"
+CHECKSUM_SHA256="ebdae47edf87357a4df137dd754737e6417452540cb1ed34b545ccfd66f165b9"
+SOURCE_DIR="aspell6-ca-${portVersion/\~/-}"
+
+ARCHITECTURES="any"
+
+PROVIDES="
+	aspell_ca = $portVersion
+	"
+REQUIRES="
+	haiku
+	aspell >= 0.60
+	"
+
+BUILD_REQUIRES="
+	devel:libaspell
+	"
+BUILD_PREREQUIRES="
+	haiku_devel
+	cmd:make
+	cmd:prezip_bin
+	cmd:which
+	cmd:basename
+	"
+
+BUILD()
+{
+	./configure
+	make
+}
+
+INSTALL()
+{
+	spellDir=$dataDir/$(basename $(aspell dump config dict-dir))
+	make dictdir=$spellDir datadir=$spellDir install
+}
diff --git a/app-dicts/aspell_hu/aspell_hu-0.99.4.2~0.recipe b/app-dicts/aspell_hu/aspell_hu-0.99.4.2~0.recipe
new file mode 100644
index 000000000..32fb38849
--- /dev/null
+++ b/app-dicts/aspell_hu/aspell_hu-0.99.4.2~0.recipe
@@ -0,0 +1,43 @@
+SUMMARY="Hungarian dictionary for aspell program/library"
+DESCRIPTION="Hungarian dictionary for the GNU Aspell program, an open source \
+spell checker."
+HOMEPAGE="http://aspell.net/"
+COPYRIGHT="2003-2004 László Németh"
+LICENSE="GNU GPL v2"
+REVISION="1"
+SOURCE_URI="http://ftpmirror.gnu.org/aspell/dict/hu/aspell6-hu-${portVersion/\~/-}.tar.bz2"
+CHECKSUM_SHA256="3335a7b45cf9774bccf03740fbddeb7ec4752dd87178fa93f92d4c71e3f236b5"
+SOURCE_DIR="aspell6-hu-${portVersion/\~/-}"
+
+ARCHITECTURES="any"
+
+PROVIDES="
+	aspell_hu = $portVersion
+	"
+REQUIRES="
+	haiku
+	aspell >= 0.60
+	"
+
+BUILD_REQUIRES="
+	devel:libaspell
+	"
+BUILD_PREREQUIRES="
+	haiku_devel
+	cmd:make
+	cmd:prezip_bin
+	cmd:which
+	cmd:basename
+	"
+
+BUILD()
+{
+	./configure
+	make
+}
+
+INSTALL()
+{
+	spellDir=$dataDir/$(basename $(aspell dump config dict-dir))
+	make dictdir=$spellDir datadir=$spellDir install
+}