diff --git a/dev-vcs/mercurial/mercurial-2.2.2.recipe b/dev-vcs/mercurial/mercurial-2.2.2.recipe
index 3d3bbf397..931df8156 100644
--- a/dev-vcs/mercurial/mercurial-2.2.2.recipe
+++ b/dev-vcs/mercurial/mercurial-2.2.2.recipe
@@ -5,7 +5,7 @@ COPYRIGHT="2005-2012 Matt Mackall et al."
 LICENSE="GNU GPL v2"
 SRC_URI="http://mercurial.selenic.com/release/mercurial-2.2.2.tar.gz"
 CHECKSUM_MD5="9f59b5d71969cbb2671702cd2a7a5a11"
-REVISION="2"
+REVISION="3"
 ARCHITECTURES="x86_gcc2 ?x86"
 
 PATCHES="mercurial-2.2.2.patch"
@@ -18,10 +18,12 @@ REQUIRES="
 	haiku_devel >= $haikuVersion
 	python
 	cmd:nano
+	lib:libintl
 	"
 BUILD_REQUIRES="
-	$REQUIRES
-	gettext
+	python
+	cmd:gettext
+	cmd:nano
 	"
 BUILD_PREREQUIRES="
 	haiku_devel >= $haikuVersion