Turns out, wxWidgets has a nearly-complete Qt backend, which works just fine with our Qt port. There are a few hiccups (e.g. wx-config doesn't seem to add Qt libs to command line...) but other than that, this is fully functional.