Comments at the bottom of machine pages instead of a tab

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01YDRjtmAiNpo5mK5N3d7QwZ

forum/README.md

@@ -28,10 +28,9 @@ frame.
   can be run again when new machines arrive. `--replace` deletes and re-imports the imported
   threads that have no reply from a real member (their thread numbers change). It writes the map machine → discussion to
   `forum.json`.
-- Copied to `../data/forum.json`, that map makes `make content` give every machine a Comments
-  tab pointing at its thread (`forum_thread` in the page front matter); the old comments are
+- Copied to `../data/forum.json`, that map makes `make content` link every machine to its thread (`forum_thread` in the page front matter); the old comments are
   then no longer written into the pages.
-- With `params.forum.url` set, the Comments tab shows `<forum>/embed/<id>` (Flarum's Embed
+- With `params.forum.url` set, the bottom of the machine's pages shows `<forum>/embed/<id>` (Flarum's Embed
   extension) in a frame that follows the height of the thread.
 
 ## Local test

forum/extension/less/embed.less

@@ -1,4 +1,4 @@
-// Embedded thread, as shown in the Comments tab of the museum pages: full width, on the
+// Embedded thread, as shown at the bottom of the museum pages: full width, on the
 // light panel colour of the static site (--panel in its assets/css/main.css).
 @oc-accent: #9a3412;
 @oc-panel: #fffdf7;