haiku/data/catalogs/preferences/touchpad/ro.catkeys

1	romanian	x-vnd.Haiku-Touchpad	526581388
Scrolling	TouchpadPrefView		Derulare
Tapping	TouchpadPrefView		Atingere
Touchpad	System name		Touchpad
Cancel	TouchpadPrefView		Anulează
OK	TouchpadPrefView		OK
Horizontal scrolling	TouchpadPrefView		Derulare orizontală
Slow	TouchpadPrefView		Încet
Two finger scrolling	TouchpadPrefView		Derulare cu două degete
No touchpad found, the settings will have no effect.	TouchpadPrefView		Niciun touchpag găsit, configurările nu vor avea niciun efect.
The new scroll area is very large and may impede normal mouse operation. Do you really want to change it?	TouchpadPrefView		Noua zonă de derulare este foarte largă și ar putea să împiedice mișcări normale ale mouse-ului. Sigur doriți să o schimbați?
Defaults	TouchpadPrefView		Implicite
High	TouchpadPrefView		Înalt
Off	TouchpadPrefView		Oprit
Fast	TouchpadPrefView		Repede
Vertical	TouchpadPrefView		Vertical
Please confirm	TouchpadPrefView		Confirmați
Acceleration	TouchpadPrefView		Accelerare
Horizontal	TouchpadPrefView		Orizontal
Sensitivity	TouchpadPrefView		Sensibilitate
Revert	TouchpadPrefView		Revenire
Update translations from Pootle 2019-09-14 08:39:05 +00:00			`1 romanian x-vnd.Haiku-Touchpad 526581388`
Update translations from Pootle. 2011-12-18 10:30:21 +01:00			`Scrolling TouchpadPrefView Derulare`
Update translations from Pootle 2015-11-21 06:36:22 +01:00			`Tapping TouchpadPrefView Atingere`
Update translations from Pootle 2019-07-15 01:02:31 +00:00			`Touchpad System name Touchpad`
			`Cancel TouchpadPrefView Anulează`
			`OK TouchpadPrefView OK`
			`Horizontal scrolling TouchpadPrefView Derulare orizontală`
			`Slow TouchpadPrefView Încet`
Update translations from Pootle. 2011-12-18 10:30:21 +01:00			`Two finger scrolling TouchpadPrefView Derulare cu două degete`
Update translations from Pootle 2019-09-14 08:39:05 +00:00			`No touchpad found, the settings will have no effect. TouchpadPrefView Niciun touchpag găsit, configurările nu vor avea niciun efect.`
Update translations from Pootle 2019-07-15 01:02:31 +00:00			`The new scroll area is very large and may impede normal mouse operation. Do you really want to change it? TouchpadPrefView Noua zonă de derulare este foarte largă și ar putea să împiedice mișcări normale ale mouse-ului. Sigur doriți să o schimbați?`
1)Romanian translation updated from HTA in request from Victor Carbune; 2)Orphaned catkeys files for: preferences/print/fi.catkeys preferences/print/pl.catkeys apps/bootman/fi.catkeys apps/screenshot/pl.catkeys were deleted. They are no more referenced by build system and are superseded by more recent versions in right places. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40418 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-10 09:33:07 +00:00			`Defaults TouchpadPrefView Implicite`
			`High TouchpadPrefView Înalt`
Update translations from Pootle 2019-07-15 01:02:31 +00:00			`Off TouchpadPrefView Oprit`
Update translations from Pootle. 2011-12-18 10:30:21 +01:00			`Fast TouchpadPrefView Repede`
Update translations from Pootle 2019-07-15 01:02:31 +00:00			`Vertical TouchpadPrefView Vertical`
			`Please confirm TouchpadPrefView Confirmați`
Update translations from Pootle 2015-11-21 06:36:22 +01:00			`Acceleration TouchpadPrefView Accelerare`
Update translations from Pootle 2014-12-06 06:29:38 +01:00			`Horizontal TouchpadPrefView Orizontal`
			`Sensitivity TouchpadPrefView Sensibilitate`
Update translations from Pootle 2019-07-15 01:02:31 +00:00			`Revert TouchpadPrefView Revenire`