haiku/data/catalogs/kits/nb.catkeys

1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-libbe	1445751563
All Rights Reserved.	AboutWindow		Alle rettigheter forbeholdt.
gold master	AboutWindow		gold master
Undo	TextView		Tilbakestill
OK	PrintJob		OK
OK	Dragger		OK
gamma	AboutWindow		gamma
development	AboutWindow		development
{0, plural, one{%s byte/s} other{%s bytes/s}}	StringForRate	units per second	{0, plural, one{%s byte/s} other{%s bytes/s}}
Print Server is not responding.	PrintJob		Print Server svarer ikke.
About %app%	AboutMenuItem		Om %app%
Warning	Dragger		Advarsel
Green:	ColorControl		Grønn:
Redo	TextView		Endre
No pages to print!	PrintJob		Ingen sider å skrive ut!
beta	AboutWindow		beta
%s MiB	StringForSize	size unit	%s MiB
OK	ZombieReplicantView		OK
Cut	TextView		Klipp ut
Default	Default decorator about box		Standard
Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Kan ikke slette denne replikanten fra den opprinnelige applikasjonen. Livet går videre.
%s KiB	StringForSize	size unit	%s KiB
Error	ZombieReplicantView		Feil
Paste	TextView		Lim inn
OK	AboutWindow		OK
%s MiB/s	StringForRate	units per second	%s MiB/s
Special Thanks:	AboutWindow		Spesiell takk:
%s TiB	StringForSize	size unit	%s TiB
Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Standard Haiku vindusdekorator.
%s GiB	StringForSize	size unit	%s GiB
%s B	StringForSize	size unit, narrow space	%s B
Remove replicant	Dragger		Fjern replikant
Version	AboutWindow		Versjon
Red:	ColorControl		Rød:
<empty>	Menu		<tom>
Copy	TextView		Kopier
Select all	TextView		Velg alle
alpha	AboutWindow		alpha
Error	PrintJob		Feil
%s TiB/s	StringForRate	units per second	%s TiB/s
About %app…	Dragger		Om %app...
About %app%	AboutWindow		Om %app%
{0, plural, one{%s byte} other{%s bytes}}	StringForSize	size unit	{0, plural, one{%s byte} other{%s bytes}}
%s GiB/s	StringForRate	units per second	%s GiB/s
Version history:	AboutWindow		Versjonshistorikk:
Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Kan ikke finne applikasjonen for replikanten. Ingen programsignatur oppgitt.\n%error
%s KiB/s	StringForRate	units per second	%s KiB/s
Blue:	ColorControl		Blå:
Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Kan ikke opprette replikanten for \"%description\".\n%error
Written by:	AboutWindow		Skrevet av: