haiku/data/catalogs/apps/diskprobe/ko.catkeys

1	korean	x-vnd.Haiku-DiskProbe	1130290771
Raw editor	AttributeWindow		원본 편집기
Remove	AttributeWindow		저레벨 편집기
Close	ProbeView		닫기
Boolean value:	TypeEditors		부울 값:
File	ProbeView		파일
Block size	ProbeView	Menu item. This is in the same menu window than 'Base' and 'Font size'	블록 크기
MIME type editor	TypeEditors		MIME 형식 편집기
Hexadecimal	FindWindow	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	16진수
16 bit unsigned value:	TypeEditors		16비트 부호없는 값:
8 bit signed value:	TypeEditors		8비트 부호있는 값:
 (native)	ProbeView		 (네이티브)
Attribute offset: 	ProbeView		속성 오프셋: 
Text	TypeEditors	This is the type of editor	텍스트
File offset: 	ProbeView		파일 오프셋: 
Add	ProbeView		추가
64 bit signed value:	TypeEditors		64비트 부호 있는 값:
Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action.	AttributeWindow		정말로 \"%s\" 파일로부터 \"%s\" 속성을 제거하겠습니까?\n\n이 작업은 되돌릴 수 없습니다.
No type editor available	AttributeWindow		사용 가능한 형식 편집기가 없음
Print…	ProbeView		인쇄…
New…	FileWindow		새 작업…
what: '%.4s'\n\n	TypeEditors	'What' is a message specifier that defines the type of the message.	무엇: '%.4s'\n\n
OK	DiskProbe		확인
DiskProbe	System name		DiskProbe
Back	ProbeView		뒤로
Device: 	ProbeView		장치: 
Base	ProbeView	A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize'	기수
Open file…	FileWindow		파일 열기…
32 bit unsigned pointer:	TypeEditors		32비트 부호없는 포인터:
DiskProbe request	DiskProbe		DiskProbe가 요구됨
Hex	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	16진수
Block %lld (0x%Lx)	ProbeView		블록 %lld (0x%Lx)
Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit.	ProbeView		파일 쓰기에 실패했습니다:\n%s\n\n모든 변경 사항은 종료 시 삭제됩니다.
Native: %lld (0x%0*Lx)	ProbeView		네이티브: %lld (0x%0*Lx)
Examine device:	OpenWindow		장치 검사:
Number editor	TypeEditors		숫자 편집기
Icon	TypeEditors		아이콘
Attribute	ProbeView		속성
Don't save	ProbeView		저장하지 않음
Undo	ProbeView		되돌리기
Flattened bitmap	TypeEditors		단일화된 비트맵
Cancel	OpenWindow		취소
Unknown format	TypeEditors		알수 없는 형식
File: 	ProbeView		파일: 
Stop	ProbeView		정지
Cancel	ProbeView		취소
Could not open \"%s\":\n%s	DiskProbe	Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown.	\"%s\"을(를) 열 수 없습니다:\n%s
Font size	ProbeView		글자 크기
Type editor not supported	ProbeView		형식 편집기가 지원되지 않습니다
Native: 0x%0*Lx	ProbeView		네이티브: 0x%0*Lx
Copy	ProbeView		복사
Redo	ProbeView		다시하기
Floating-point value:	TypeEditors		부동 소수점 값:
Cancel	AttributeWindow		취소
16 bit signed value:	TypeEditors		16비트 부호있는 값:
DiskProbe request	AttributeWindow		DiskProbe가 요구됨
Next	ProbeView		다음
64 bit signed offset:	TypeEditors		64비트 부호있는 오프셋:
32 bit signed value:	TypeEditors		32비트 부호있는 값:
Could not find search string.	ProbeView		문자열을 찾을 수 없습니다.
Close	FileWindow		닫기
Unknown type	TypeEditors		알수 없는 형식
Open device	FileWindow		장치 열기
Number:	TypeEditors		숫자:
Quit	FileWindow		종료
Text	FindWindow		텍스트
Block 0x%Lx	ProbeView		블록 0x%Lx
Attribute	AttributeWindow		속성
Mode:	FindWindow		모드:
16 bit	TypeEditors		16비트
32 bit size or status:	TypeEditors		32비트 크기나 상태:
of 	ProbeView		/
Contents:	TypeEditors		내용:
Could not open file \"%s\": %s\n	DiskProbe		\"%s\" 파일을 열 수 없습니다: %s\n
Probe file…	OpenWindow		파일 조사…
Block: 	ProbeView		블록: 
Bookmarks	ProbeView		책갈피
Probe device	OpenWindow		장치 조사
none	ProbeView	No attributes	없음
Case sensitive	FindWindow		대소문자 구분
32 bit unsigned value:	TypeEditors		32비트 부호없는 값:
Remove from file	AttributeWindow		파일에서 제거
Attributes	ProbeView		속성
Message	TypeEditors	This is the type of view	메세지
Message View	TypeEditors		메세지 보기
Offset: 	ProbeView		오프셋: 
Swapped: 0x%0*Lx	ProbeView		스왑됨: 0x%0*Lx
MIME type:	TypeEditors		MIME 형식:
Fit	ProbeView	Size of fonts, fits to available room	맞추기
Type editor	ProbeView		형식 편집기
File	FileWindow		파일
Grayscale	TypeEditors		회색조
32 bit	TypeEditors		32비트
Device	ProbeView		장치
Close	AttributeWindow		닫기
Type editor	AttributeWindow		형식 편집기
Save	ProbeView		저장
of 0x0	ProbeView	This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'.	/0x0
Attribute type: 	ProbeView		속성 형식: 
15 bit	TypeEditors		15비트
Page setup…	ProbeView		페이지 설정…
Boolean	TypeEditors	This is the type of editor	부울
Icon view	TypeEditors		아이콘 보기
Select all	ProbeView		전체 선택
64 bit unsigned value:	TypeEditors		64비트 부호없는 값:
OK	ProbeView		확인
Previous	ProbeView		이전
Selection	ProbeView		선택
Find	FindWindow		찾기
8 bit unsigned value:	TypeEditors		8비트 부호없는 값:
%ld (native)	ProbeView		%ld (네이티브)
Attribute: 	ProbeView		속성: 
Block	ProbeView		블록
Find again	ProbeView		다시 찾기
View	ProbeView	This is the last menubar item 'File Edit Block View'	보기
Could not read image	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	이미지를 읽을 수 없습니다
DiskProbe request	ProbeView		DiskProbe가 요구됨
Double precision floating-point value:	TypeEditors		배정도 부동소수점 값:
Image	TypeEditors	This is the type of view	이미지
Swapped: %lld (0x%0*Lx)	ProbeView		스왑됨: %lld (0x%0*Lx)
Save changes before closing?	ProbeView		닫기 전에 변경사항을 저장 하시겠습니까?
%s, %g × %g, %s	TypeEditors	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%s, %g × %g, %s
PNG format	TypeEditors		PNG 형식
Number	TypeEditors	This is the type of editor	숫자
Edit	ProbeView		편집
String editor	TypeEditors		문자열 편집기
Boolean editor	TypeEditors		부울값 편집기
Device offset: 	ProbeView		장치 오프셋: 
Find…	ProbeView		찾기…
8 bit palette	TypeEditors		8비트 팔레트
Decimal	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	10진수
Image view	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	이미지 보기
Paste	ProbeView		붙여넣기
32 bit unsigned size:	TypeEditors		32비트 부호없는 크기: