haiku/data/catalogs/apps/showimage/ru.catkeys

1	russian	x-vnd.Haiku-ShowImage	2453396430
ShowImage	System name		Просмотр изображений
Page setup…	Menus		Настройка печати…
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Документ '%s' (страница %d) был изменен. Вы хотите закрыть его?
Previous file	Menus		Предыдущий файл
View	Menus		Вид
Leave full screen	Menus		Выйти из полного экрана
Show caption in full screen mode	Menus		Показывать название в полноэкранном режиме
Flip left to right	Menus		Повернуть слева направо
Full screen	Menus		На весь экран
Copy	Menus		Копировать
Height: 	PrintOptionsWindow		Высота: 
Next file	Menus		Следующий файл
Slide show	Menus		Слайд шоу
Original size	Menus		Оригинальный размер
Width:	PrintOptionsWindow		Ширина:
Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Изменить размер (1/72 дюйма):
Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		Масштаб в %:
Zoom out	Menus		Уменьшить
OK	Alerts		ОК
File	Menus		Файл
Close	ClosePrompt		Закрыть
Image	Menus		Изображение
Flip top to bottom	Menus		Повернуть сверху вниз
Zoom in	Menus		Увеличить
Last page	Menus		Последняя страница
Cancel	ClosePrompt		Отмена
Attributes	Menus		Атрибуты
High-quality zooming	Menus		Высококачественное масштабирование
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Изображение '%s' было изменено. Вы хотите закрыть его без сохранения?
Close	Menus		Закрыть
Selection mode	Menus		Режим выделения
Reset rating	Menus		Сбросить рейтинг
DPI:	PrintOptionsWindow		Разрешение (DPI):
Fit image to page	PrintOptionsWindow		Подогнать размер изображения под страницу
Show tool bar	Menus		Показать панель иструментов
First page	Menus		Первая страница
OK	SaveToFile		ОК
Print…	Menus		Печать…
The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Невозможно записать файл '%s'.
Quit	Menus		Выход
Get info	Menus		Информация
Rating	Menus		Рейтинг
Close document	ClosePrompt		Закрыть документ
Stretch to window	Menus		Растянуть до размеров окна
Job setup	PrintOptionsWindow		Печать
Clear selection	Menus		Очистить выделение
Rotate clockwise	Menus		Повернуть по часовой стрелке
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Не удалось открыть изображение. Либо файл, либо транслятор этого изображения отсутствует.
Open with…	Menus		Открыть с…
Rotate counterclockwise	Menus		Повернуть против часовой стрелки
Previous page	Menus		Предыдущая страница
Fit to window	Menus		Подогнать под размер окна
Go to page	Menus		Перейти к странице
Browse	Menus		Просмотр
Progress monitor	ProgressWindow		Монитор состояния
Edit	Menus		Изменить
Move to Trash	Menus		Переместить в корзину
Use as background…	Menus		Сделать фоном рабочего стола…
Open…	Menus		Открыть…
Save as…	Menus		Сохранить как…
Next page	Menus		Следующая страница
Print options	PrintOptionsWindow		Настройки печати
Slide delay	Menus		Задержка слайд шоу
Select all	Menus		Выделить всё