haiku/data/catalogs/kits/uk.catkeys

1	ukrainian	x-vnd.Haiku-libbe	1445751563
All Rights Reserved.	AboutWindow		Всі права захищені.
gold master	AboutWindow		золотий майстер
Undo	TextView		Відмінити
OK	PrintJob		ОК
OK	Dragger		ОК
gamma	AboutWindow		гамма
development	AboutWindow		розробка
{0, plural, one{%s byte/s} other{%s bytes/s}}	StringForRate	units per second	{0, plural, one{(%s байт/с)} few{(%s байти/с)} other{%s (байтів/с)}}
Print Server is not responding.	PrintJob		Принт-сервер недоступний.
About %app%	AboutMenuItem		Про %app%
Warning	Dragger		Попередження
Green:	ColorControl		Зелений:
Redo	TextView		Повтор дії
No pages to print!	PrintJob		Жодної сторінки для друку!
beta	AboutWindow		бета
%s MiB	StringForSize	size unit	%s MБ
OK	ZombieReplicantView		ОК
Cut	TextView		Вирізати
Default	Default decorator about box		За замовчуванням
Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Не вдалося видалити реплікант з оригінальної програми. Життя продовжується.
%s KiB	StringForSize	size unit	%s кБ
Error	ZombieReplicantView		Помилка
Paste	TextView		Вставити
OK	AboutWindow		ОК
%s MiB/s	StringForRate	units per second	%s MБ/с
Special Thanks:	AboutWindow		Особлива подяка:
%s TiB	StringForSize	size unit	%s TБ
Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Декоратор вікон Haiku за замовчуванням.
%s GiB	StringForSize	size unit	%s ГБ
%s B	StringForSize	size unit, narrow space	%s Б
Remove replicant	Dragger		Прибрати реплікант
Version	AboutWindow		Версія
Red:	ColorControl		Червоний:
<empty>	Menu		<пусто>
Copy	TextView		Копіювати
Select all	TextView		Вибрати все
alpha	AboutWindow		альфа
Error	PrintJob		Помилка
%s TiB/s	StringForRate	units per second	%s TБ/с
About %app…	Dragger		Про %app…
About %app%	AboutWindow		Про %app%
{0, plural, one{%s byte} other{%s bytes}}	StringForSize	size unit	{0, plural, one{(%s байт)} few{(%s байти)} other{%s (байтів)}}
%s GiB/s	StringForRate	units per second	%s ГБ/с
Version history:	AboutWindow		Історія версій:
Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Неможливо визначити програму для репліканта. Не знайдено сигнатуру програми.\n%error
%s KiB/s	StringForRate	units per second	%s кБ/с
Blue:	ColorControl		Синій:
Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Неможливо створити реплікант для \«%description\».\n%error
Written by:	AboutWindow		Автор: