haiku/data/catalogs/apps/networkstatus/fi.catkeys

1	finnish	x-vnd.Haiku-NetworkStatus	1729819859
NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n	NetworkStatus		Verkkotilan valitsimet:\n\t--deskbar\tlisää kopio automaattisesti Työpöytäpalkkiin\n\t--help\t\ttulosta nämä tiedot ja poistu\n
You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar.	NetworkStatus		Voit suorittaa Verkontilan ikkunassa tai asentaa sen Työpöytäpalkkiin.
<no wireless networks found>	NetworkStatusView		<langatonta verkkoa ei löytynyt>
Run in window	NetworkStatus		Suorita ikkunassa
No link	NetworkStatusView		Ei linkkiä
Install in Deskbar	NetworkStatus		Asenna Työpöytäpalkkiin
Launching the network preflet failed.\n\nError: 	NetworkStatusView		Verkkoasetusohjelman käynnistyminen epäonnistui.\n\nVirhe: 
Netmask	NetworkStatusView		Verkkopeite
Broadcast	NetworkStatusView		Yleislähetys
Unknown	NetworkStatusView		Tuntematon
Network Status	NetworkStatusView		Verkkotila
Ready	NetworkStatusView		Valmis
No stateful configuration	NetworkStatusView		Ei tilallista asetusta
%ifaceName information:\n	NetworkStatusView		%ifaceName-tiedot:\n
Configuring	NetworkStatusView		Asetetaan
Address	NetworkStatusView		Osoite
OK	NetworkStatusView		Valmis
NetworkStatus	System name		Verkkotila
Open network preferences…	NetworkStatusView		Avaa verkkoasetukset...
Could not join wireless network:\n	NetworkStatusView		Liittyminen langattomaan verkkoon epäonnistui:\n
Quit	NetworkStatusView		Lopeta
Update translations from Pootle 2012-11-25 19:09:16 +01:00			`1 finnish x-vnd.Haiku-NetworkStatus 1729819859`
			`NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n NetworkStatus Verkkotilan valitsimet:\n\t--deskbar\tlisää kopio automaattisesti Työpöytäpalkkiin\n\t--help\t\ttulosta nämä tiedot ja poistu\n`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-25 23:25:37 +01:00			`You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar. NetworkStatus Voit suorittaa Verkontilan ikkunassa tai asentaa sen Työpöytäpalkkiin.`
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-17 21:11:14 +00:00			`<no wireless networks found> NetworkStatusView <langatonta verkkoa ei löytynyt>`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-25 23:25:37 +01:00			`Run in window NetworkStatus Suorita ikkunassa`
			`No link NetworkStatusView Ei linkkiä`
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-17 21:11:14 +00:00			`Install in Deskbar NetworkStatus Asenna Työpöytäpalkkiin`
Update translations from Pootle 2012-11-25 19:09:16 +01:00			`Launching the network preflet failed.\n\nError: NetworkStatusView Verkkoasetusohjelman käynnistyminen epäonnistui.\n\nVirhe:`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-25 23:25:37 +01:00			`Netmask NetworkStatusView Verkkopeite`
			`Broadcast NetworkStatusView Yleislähetys`
			`Unknown NetworkStatusView Tuntematon`
Update translations from Pootle 2012-04-07 16:39:25 +02:00			`Network Status NetworkStatusView Verkkotila`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-25 23:25:37 +01:00			`Ready NetworkStatusView Valmis`
Sync catalogs from hta. There are still some bugs with some of them, sorry for the missing ones. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39360 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2010-11-08 21:24:04 +00:00			`No stateful configuration NetworkStatusView Ei tilallista asetusta`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-25 23:25:37 +01:00			`%ifaceName information:\n NetworkStatusView %ifaceName-tiedot:\n`
			`Configuring NetworkStatusView Asetetaan`
			`Address NetworkStatusView Osoite`
Sync catalogs from hta. There are still some bugs with some of them, sorry for the missing ones. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39360 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2010-11-08 21:24:04 +00:00			`OK NetworkStatusView Valmis`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-25 23:25:37 +01:00			`NetworkStatus System name Verkkotila`
Sync catalogs from hta. There are still some bugs with some of them, sorry for the missing ones. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39360 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2010-11-08 21:24:04 +00:00			`Open network preferences… NetworkStatusView Avaa verkkoasetukset...`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-25 23:25:37 +01:00			`Could not join wireless network:\n NetworkStatusView Liittyminen langattomaan verkkoon epäonnistui:\n`
Update translations from Pootle 2012-11-25 19:09:16 +01:00			`Quit NetworkStatusView Lopeta`