haiku/data/catalogs/apps/icon-o-matic/ru.catkeys

1	russian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	1244334028
None	Icon-O-Matic-Properties		Ничего
Add empty	Icon-O-Matic-ShapesList		Добавить пустую
Opening the icon failed!	Icon-O-Matic-Main		Не удалось открыть значок!
Add with path	Icon-O-Matic-ShapesList		Добавить с контуром
Copy	Icon-O-Matic-Properties		Копировать
Color	Icon-O-Matic-PropertyNames		Цвет
Format	Icon-O-Matic-SavePanel		Формат
Color	Icon-O-Matic-StyleTypes		Цвет
Select	Icon-O-Matic-Properties		Выбрать
Reset transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Сбросить изменение
Duplicate	Icon-O-Matic-StylesList		Дублировать
Rotate	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Поворот
Shorten	Icon-O-Matic-PropertyNames		Короче
The text you are trying to import is quite long, are you sure?	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Текст, который вы пытаетесь импортировать, довольно длинный. Уверены?
Paste	Icon-O-Matic-Properties		Вставить
Close	Icon-O-Matic-Menu-File		Закрыть
Add rect	Icon-O-Matic-PathsList		Добавить прямоугольник
Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Поворот
Transform	Icon-O-Matic-PathManipulator		Изменить
Add shape with style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Добавить форму со стилем
Remove	Icon-O-Matic-StylesList		Удалить
Cancel	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Отмена
Transformation	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Преобразование
Closed	Icon-O-Matic-PropertyNames		Замкнут
<nothing to redo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<нечего возвращать>
Height	Icon-O-Matic-PropertyNames		Высота
warning	Icon-O-Matic-SVGExport		предупреждение
File	Icon-O-Matic-Menus		Файл
Properties	Icon-O-Matic-Menus		Свойства
Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		Контур
Path	Icon-O-Matic-Menus		Контур
Stroke	Transformation		Штрих
Flip	Icon-O-Matic-PathManipulator		Отразить
Opacity	Icon-O-Matic-PropertyNames		Прозрачность
OK	Icon-O-Matic-ColorPicker		ОК
Error: 	Icon-O-Matic-Main		Ошибка: 
Saving your document failed!	Icon-O-Matic-Exporter		Не удалось сохранить документ!
Snap to grid	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Выровнять по сетке
Opening the document failed!	Icon-O-Matic-Main		Не удалось открыть документ!
Add with path & style	Icon-O-Matic-ShapesList		Добавить путь & стиль
Shape	Icon-O-Matic-Menus		Форма
<unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<недоступно>
Min LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Мин. LOD
Add	Icon-O-Matic-TransformersList		Добавить
Settings	Icon-O-Matic-Menus		Настройки
Scale X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Масштабировать по X
Add	Icon-O-Matic-PathsList		Добавить
Remove	Icon-O-Matic-PathManipulator		Удалить
Duplicate	Icon-O-Matic-ShapesList		Дублировать
Contour	Transformation		Обводка
Rounding	Icon-O-Matic-PropertyNames		Скругление
Joins	Icon-O-Matic-PropertyNames		Соединения
Cancel	Icon-O-Matic-ColorPicker		Отмена
Duplicate	Icon-O-Matic-PathsList		Дублировать
Save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Сохранить
Export as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Экспортировать как…
Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Ромбовидный
Don't save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Не сохранять
Add shape with path	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Добавить форму с контуром
Translation X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Сдвиг по X
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		Возможно, Icon-O-Matic не перенес все данные из загруженного SVG файла. Перезаписывая оригинальный файл, эта информация может быть потеряна.
Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		Переместить начало контура назад
Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		Перезаписать
Cancel	Icon-O-Matic-SVGExport		Отмена
Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		Открыть…
Remove	Icon-O-Matic-ShapesList		Удалить
Drop shapes	Icon-O-Matic-ShapesList		Удалить формы
Linear	Icon-O-Matic-StyleTypes		Линейный
Clean up	Icon-O-Matic-PathsList		Очистить
Split	Icon-O-Matic-PathManipulator		Разделить
Move	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Переместить
Conic	Icon-O-Matic-StyleTypes		Конический
Name	Icon-O-Matic-PropertyNames		Название
Reset transformation	Icon-O-Matic-StylesList		Сбросить изменение
Reverse	Icon-O-Matic-PathsList		Обратить
Remove	Icon-O-Matic-PathsList		Удалить
Style type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Тип стиля
Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Выход
Gradient	Icon-O-Matic-StyleTypes		Градиент
Add shape with path & style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Добавить форму с контуром и стилем
Radial	Icon-O-Matic-StyleTypes		Радиальный
Text too long	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Текст слишком длинный
Caps	Icon-O-Matic-PropertyNames		Шапки
OK	Icon-O-Matic-SVGImport		ОК
Append…	Icon-O-Matic-Menu-File		Добавить…
Scale Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Масштабировать по Y
Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		Переместить начало контура вперед
Save	Icon-O-Matic-Menu-File		Сохранить
Add circle	Icon-O-Matic-PathsList		Добавить окружность
Freeze transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Применить изменения
Untitled	Icon-O-Matic-Main		Новый значок
Max LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Макс. LOD
Save changes to current icon before closing?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Сохранить изменения теущего значка перед закрытием?
Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\n	Icon-O-Matic-SVGImport		Не удалось открыть файл '%s' как документ SVG.\n\n
Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Сохранить как…
Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Палитра
<modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<изменить путь>
Icon-O-Matic	System name		Icon-O-Matic
<nothing to undo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<нечего отменять>
Add	Icon-O-Matic-StylesList		Добавить
Translation Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Сдвиг по Y
Scale	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Масштабировать
All	Icon-O-Matic-Properties		Все
Transformer	Icon-O-Matic-Menus		Трансформер
Invert selection	Icon-O-Matic-Properties		Инвертировать выделение
<unkown property>	Icon-O-Matic-PropertyNames		<неизвестное свойство>
Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		Выберите цвет
Settings…	Icon-O-Matic-SavePanel		Настройки…
Add with style	Icon-O-Matic-ShapesList		Добавить со стилем
New	Icon-O-Matic-Menu-File		Новый
Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Тип градиента
Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Экспортировать
Width	Icon-O-Matic-PropertyNames		Ширина
Style	Icon-O-Matic-Menus		Стиль
Off	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Без сетки
Edit	Icon-O-Matic-Menus		Изменить