The file system on this volume is not the Be file system. It is recommended to mount it in read-only mode, to prevent unintentional data loss because of bugs in Haiku. AutoMounter Файлова система на цьому розділі відмінна від файлової системи Be (BeFS). Рекомендуємо підключити його в режимі «тільки читання» щоб запобігти втраті даних через можливі помилки в Haiku.
Mount read/write AutoMounter Підключити для читання/запису
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s AutoMounter Неможливо відключити диск \"%s\":\n\t%s
Mounting volume '%s'\n\n AutoMounter Підключення тому '%s'\n\n
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n AutoMounter Неможливо відключити диск \"%s\":\n\t%s\n\nВідключити примусово?\n\nПримітка: Якщо програма продовжить запис на том, можлива втрата даних.\n
Force unmount AutoMounter Відключити примусово
Mount error AutoMounter Помилка підключення
Mount warning AutoMounter Попередження при підключенні
