Haiku/haiku
Haiku/haiku
1
0
Fork 0
mirror of https://review.haiku-os.org/haiku synced 2025-02-01 03:06:08 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
haiku/data/catalogs/apps/icon-o-matic/it.catkeys
Autocomitter a07cdb3feb Update translations from Pootle
2023-12-02 08:19:09 +00:00

193 lines
13 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

1 italian x-vnd.haiku-icon_o_matic 3174700455
None Icon-O-Matic-Properties Nessuno
Clean up path Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd Pulisci tracciato
16 × 16 Icon-O-Matic-Menu-Settings The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 16 × 16
Add empty Icon-O-Matic-ShapesList Aggiungi vuoto
Opening the icon failed! Icon-O-Matic-Main Fallita l'apertura dell'icona!
Reverse path Icon-O-Matic-ReversePathCmd Inverti tracciato
Bleep! Icon-O-Matic-Exporter Exporter - Continue in error dialog Bleep!
Add with path Icon-O-Matic-ShapesList Aggiungi con tracciato
Paste properties Icon-O-Matic-Properties Proprietà incolla
Copy Icon-O-Matic-Properties Copia
Color Icon-O-Matic-PropertyNames Colore
Format Icon-O-Matic-SavePanel Formato
Color Icon-O-Matic-StyleTypes Colore
Select Icon-O-Matic-Properties Seleziona
Reset transformation Icon-O-Matic-ShapesList Ripristina alterazione
Duplicate Icon-O-Matic-StylesList Duplica
32 × 32 Icon-O-Matic-Menu-Settings The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 32 × 32
Rotate Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Ruota
Shorten Icon-O-Matic-PropertyNames Accorcia
Move {0, plural, one{transformer} other{transformers}} Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd Sposta {0, plural, one{trasformatore} other{trasformatori}}
The text you are trying to import is quite long, are you sure? Icon-O-Matic-StyledTextImport Il testo che stai cercando di importare è molto lungo, sei sicuro?
Paste Icon-O-Matic-Properties Incolla
There are too many styles. The HVIF format supports a maximum of 255. Icon-O-Matic-FlatIconExporter Ci sono troppi stili. Il formato HVIF ne supporta al massimo 255.
Close Icon-O-Matic-Menu-File Chiudi
Add rect Icon-O-Matic-PathsList Aggiungi rettangolo
Rotation Icon-O-Matic-PropertyNames Rotazione
Color (#%02x%02x%02x) Icon-O-Matic-StyledTextImport Style name after dropping a color Colore (#%02x%02x%02x)
BEOS:ICON attribute Icon-O-Matic-SavePanel Attributo BEOS:ICON
Transform Icon-O-Matic-PathManipulator Trasforma
Add shape with style Icon-O-Matic-Menu-Shape Aggiungi sagoma con stile
Change color Icon-O-Matic-SetColorCmd Cambia colore
Remove {0, plural, one{vertex} other{vertices}} Icon-O-Matic-RemovePointsCmd Rimuovi {0, plural, one{vertice} other{vertici}}
Unassign path Icon-O-Matic-UnassignPathCmd Rimuovi assegnazione tracciato
Remove Icon-O-Matic-StylesList Rimuovi
Cancel Icon-O-Matic-Menu-Settings Annulla
PNG set Icon-O-Matic-SavePanel Imposta PNG
Transformation Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Trasformazione
Move {0, plural, one{path} other{paths}} Icon-O-Matic-MovePathsCmd Sposta {0, plural, one{tracciato} other{tracciati}}
Closed Icon-O-Matic-PropertyNames Chiuso
<nothing to redo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <niente da ripristinare>
Height Icon-O-Matic-PropertyNames Altezza
warning Icon-O-Matic-SVGExport avviso
File Icon-O-Matic-Menus File
any of the other lists to Icon-O-Matic-PropertiesList Empty property list - 2nd line ognuna delle liste in
Properties Icon-O-Matic-Menus Proprietà
Path Icon-O-Matic-PropertyNames Tracciato
Path Icon-O-Matic-Menus Tracciato
Stroke Transformation Traccia
Flip Icon-O-Matic-PathManipulator Capovolgi
edit its properties here. Icon-O-Matic-PropertiesList Empty property list - 3rd line modifica le sue proprietà qui.
Move pivot Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Sposta punto di ancoraggio
Opacity Icon-O-Matic-PropertyNames Opacità
OK Icon-O-Matic-ColorPicker OK
Multi-set %property% Icon-O-Matic-Properties Don't translate %property% Impostazione multipla %property%
Error: Icon-O-Matic-Main Errore:
Reset {0, plural, one{transformation} other{transformations}} Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd Resetta {0, plural, one{trasformazione} other{trasformazioni}}
Assign style Icon-O-Matic-AssignStyleCmd Assegna stile
Saving your document failed! Icon-O-Matic-Exporter Fallito il salvataggio del documento!
Snap to grid Icon-O-Matic-Menu-Settings Vincola alla griglia
Opening the document failed! Icon-O-Matic-Main Apertura del documento fallita!
Remove {0, plural, one{style} other{styles}} Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd Rimuovi {0, plural, one{stile} other{stili}}
One or more of the paths have too many vertices. The HVIF format supports a maximum of 255 vertices per path. Icon-O-Matic-FlatIconExporter Uno o più tracciato hanno troppi vertici. Il formato HVIF ne supporta un massimo di 255 per ognuno.
Add with path & style Icon-O-Matic-ShapesList Aggiungi con tracciato & stile
Shape Icon-O-Matic-Menus Sagoma
Split {0, plural, one{vertex} other{vertices}} Icon-O-Matic-SplitPointsCmd Dividi {0, plural, one{vertice} other{vertici}}
<unavailable> Icon-O-Matic-StyleTypes <non disponibile>
Edit gradient Icon-O-Matic-SetGradientCmd Modifica gradiente
Min LOD Icon-O-Matic-PropertyNames LOD minimo
Redo: %action% Icon-O-Matic-Main Ripristina: %action%
Add Icon-O-Matic-TransformersList Aggiungi
Settings Icon-O-Matic-Menus Impostazioni
Scale X Icon-O-Matic-PropertyNames Scala X
Add Icon-O-Matic-PathsList Aggiungi
Add {0, plural, one{style} other{styles}} Icon-O-Matic-AddStylesCmd Aggiungi {0, plural, one{stile} other{stili}}
Remove Icon-O-Matic-PathManipulator Rimuovi
Duplicate Icon-O-Matic-ShapesList Duplica
Alpha Icon-O-Matic-PropertyNames Alfa
Contour Transformation Contorno
Add {0, plural, one{transformer} other{transformers}} Icon-O-Matic-AddTransformersCmd Aggiungi {0, plural, one{trasformatore} other{trasformatori}}
Miter limit Icon-O-Matic-PropertyNames Limite giunzione
Insert vertex Icon-O-Matic-InsertPointCmd Inserisci vertice
Rounding Icon-O-Matic-PropertyNames Arrotondamento
Joins Icon-O-Matic-PropertyNames Unisci
There are too many shapes. The HVIF format supports a maximum of 255. Icon-O-Matic-FlatIconExporter Ci sono troppe forme. Il formato HVIF ne supporta al massimo 255.
Cancel Icon-O-Matic-ColorPicker Cancella
Duplicate Icon-O-Matic-PathsList Duplica
Move {0, plural, one{shape} other{shapes}} Icon-O-Matic-MoveShapesCommand Sposta {0, plural, one{forma} other{forme}}
Save Icon-O-Matic-Menu-Settings Salva
Click on an object in Icon-O-Matic-PropertiesList Empty property list - 1st line Clicca su un oggetto in
Export as… Icon-O-Matic-Menu-File Esporta come...
Freeze {0, plural, one{shape} other{shapes}} Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd Blocca {0, plural, one{forma} other{forme}}
Remove {0, plural, one{shape} other{shapes}} Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd Rimuovi {0, plural, one{forma} other{forme}}
Undo: %action% Icon-O-Matic-Main Annulla: %action%
Diamond Icon-O-Matic-StyleTypes Diamante
Don't save Icon-O-Matic-Menu-Settings Non salvare
Add shape with path Icon-O-Matic-Menu-Shape Aggiungi forma con tracciato
Bummer Icon-O-Matic-Main Cancel button - error alert Bummer
Translation X Icon-O-Matic-PropertyNames Traslazione X
Multi-paste properties Icon-O-Matic-Properties Proprietà incolla multiplo
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost. Icon-O-Matic-SVGExport Icon-O-Matic potrebbe non aver interpretato correttamente tutte le informazioni dall'SVG quando è stato caricato. Sovrascrivendo il file originale, queste informazioni andranno perse.
Rotate indices backwards Icon-O-Matic-PathsList Ruotare gli indici indietro
Overwrite Icon-O-Matic-SVGExport Sovrascrivi
Add {0, plural, one{shape} other{shapes}} Icon-O-Matic-AddShapesCmd Aggiungi {0, plural, one{forma} other{forme}}
Cancel Icon-O-Matic-SVGExport Cancella
Open… Icon-O-Matic-Menu-File Apri...
Remove {0, plural, one{transformer} other{transformers}} Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd Rimuovi {0, plural, one{trasformatore} other{trasformatori}}
Click on a shape above Icon-O-Matic-TransformersList Empty transformers list - 1st line Clicca su una forma
Remove Icon-O-Matic-ShapesList Rimuovi
Multi-paste Icon-O-Matic-Properties Incolla multiplo
Bad news Title of error alert Brutte notizie
HVIF source code Icon-O-Matic-SavePanel Sorgente HVIF
Drop shapes Icon-O-Matic-ShapesList Scarta le forme
Save icon Icon-O-Matic-SavePanel Dialog title Salva icona
Assign {0, plural, one{path} other{paths}} Icon-O-Matic-AddPathsCmd Assegna {0, plural, one{tracciato} other{tracciati}}
Remove {0, plural, one{item} other{items}} Icon-O-Matic-RemoveItemsCmd Rimuovi {0, plural, one{oggetto} other{oggetti}}
Linear Icon-O-Matic-StyleTypes Lineare
Move {0, plural, one{item} other{items}} Icon-O-Matic-MoveItemsCmd Sposta {0, plural, one{oggetto} other{oggetti}}
Add vertex Icon-O-Matic-AddPointCmd Aggiungi vertice
Clean up Icon-O-Matic-PathsList Pulisci
Split Icon-O-Matic-PathManipulator Dividi
Move Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Sposta
There are too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255. Icon-O-Matic-FlatIconExporter Ci sono troppi tracciati. Il formato HVIF ne supporta al massimo 255.
Conic Icon-O-Matic-StyleTypes Conico
Name Icon-O-Matic-PropertyNames Nome
Reset transformation Icon-O-Matic-StylesList Reimposta trasformazioni
Reverse Icon-O-Matic-PathsList Inverti
Remove Icon-O-Matic-PathsList Rimuovi
64 × 64 Icon-O-Matic-Menu-Settings The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 64 × 64
Load error Icon-O-Matic-SVGImport Errore di caricamento
Style type Icon-O-Matic-StyleTypes Tipi di Stile
Quit Icon-O-Matic-Menu-File Esci
One or more of the shapes have too many transformers. The HVIF format supports a maximum of 255 transformers per shape. Icon-O-Matic-FlatIconExporter Una o più forme ha troppi trasformatori. Il formto HVIF ne supporta al massimo 255 per ognuna.
Gradient Icon-O-Matic-StyleTypes Gradiente
Color (#%02x%02x%02x) Icon-O-Matic-Main Style name after dropping a color Colore (#%02x%02x%02x)
Detect orient. Icon-O-Matic-PropertyNames Determina orientazione.
Add {0, plural, one{path} other{paths}} Icon-O-Matic-AddPathsCmd Aggiungi {0, plural, one{tracciato} other{tracciati}}
One or more of the shapes has too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255 paths per shape. Icon-O-Matic-FlatIconExporter Una o più forme hanno troppi tracciati. Il formato HVIF ne supporta un massimo di 255 per ognuna.
Add shape with path & style Icon-O-Matic-Menu-Shape Aggiungi forma con tracciato e stile
Radial Icon-O-Matic-StyleTypes Radiale
Text too long Icon-O-Matic-StyledTextImport Testo troppo lungo
Caps Icon-O-Matic-PropertyNames Caps
OK Icon-O-Matic-SVGImport OK
Import text Icon-O-Matic-StyledTextImport Importa testo
Append… Icon-O-Matic-Menu-File Aggiungi...
Scale Y Icon-O-Matic-PropertyNames Scala Y
Export icon Icon-O-Matic-SavePanel Dialog title Esporta icona
Rotate path indices Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd Ruota indici tracciato
Add {0, plural, one{item} other{items}} Icon-O-Matic-AddItemsCmd Aggiungi {0, plural, one{oggetto} other{oggetti}}
Rotate indices forwards Icon-O-Matic-PathsList Ruotare gli indici in avanti
Save Icon-O-Matic-Menu-File Salva
Cancel Icon-O-Matic-StyledTextImport Annulla
Add circle Icon-O-Matic-PathsList Aggiungi cerchio
Freeze transformation Icon-O-Matic-ShapesList Blocca trasformazione
META:ICON attribute Icon-O-Matic-SavePanel Attributo META:ICON
Untitled Icon-O-Matic-Main Senza Nome
Max LOD Icon-O-Matic-PropertyNames LOD Massimo
Save changes to current icon before closing? Icon-O-Matic-Menu-Settings Salva le modifiche all'icona corrente prima di chiudere?
Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\n Icon-O-Matic-SVGImport Impossibile aprire il file '%s' come documento SVG.\n\n
Save as… Icon-O-Matic-Menu-File Salva come...
Swatches Icon-O-Matic-Menus Campioni
<modify path> Icon-O-Matic-PathCmd <modifica tracciato>
Set %property% Icon-O-Matic-Properties Don't translate %property% Imposta %property%
Icon-O-Matic System name Icon-O-Matic
<nothing to undo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <niente da annullare>
Remove {0, plural, one{path} other{paths}} Icon-O-Matic-RemovePathsCmd Rimuovi {0, plural, one{tracciato} other{tracciati}}
Add Icon-O-Matic-StylesList Aggiungi
Translation Y Icon-O-Matic-PropertyNames Traslazione Y
Modify vertex Icon-O-Matic-ChangePointCmd Modifica vertice
Move {0, plural, one{style} other{styles}} Icon-O-Matic-MoveStylesCmd Sposta {0, plural, one{stile} other{stili}}
Scale Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Scala
All Icon-O-Matic-Properties Tutto
Transformer Icon-O-Matic-Menus Trasformatore
Flip {0, plural, one{vertex} other{vertices}} Icon-O-Matic-FlipPointsCmd Capovolgi {0, plural, one{vertice} other{vertici}}
Invert selection Icon-O-Matic-Properties Inverti selezione
to attach transformers. Icon-O-Matic-TransformersList Empty transformers list - 2nd line per collegare i trasformatori.
<unkown property> Icon-O-Matic-PropertyNames <proprietà sconosciuta>
Pick a color Icon-O-Matic-ColorPicker Scegli un colore
Settings… Icon-O-Matic-SavePanel Impostazioni...
Select all Icon-O-Matic-PathManipulator Seleziona tutto
Add with style Icon-O-Matic-ShapesList Aggiungi con stile
New Icon-O-Matic-Menu-File Nuovo
Change perspective Icon-O-Matic-PerspectiveCommand Cambia prospettiva
Nudge {0, plural, one{vertex} other{vertices}} Icon-O-Matic-NudgePointsCommand Sposta leggermente {0, plural, one{vertice} other{vertici}}
Gradient type Icon-O-Matic-StyleTypes Tipo di gradiente
Perspective Transformation Prospettiva
Export Icon-O-Matic-Menu-File Esporta
Width Icon-O-Matic-PropertyNames Larghezza
Add reference image Icon-O-Matic-ShapesList Aggiungi immagine di riferimento
Style Icon-O-Matic-Menus Stile
Off Icon-O-Matic-Menu-Settings Disattivo
Edit Icon-O-Matic-Menus Modifica
View Git Blame Copy Permalink