Haiku/haiku
Haiku/haiku
1
0
Fork 0
mirror of https://review.haiku-os.org/haiku synced 2025-01-31 10:47:14 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
haiku/data/catalogs/apps/mediaplayer/nb.catkeys

160 lines
9.0 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

1 bokmål, norwegian; norwegian bokmål x-vnd.Haiku-MediaPlayer 390961765
Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Fjern oppføring til papirkurven
Close MediaPlayer-PlaylistWindow Lukk
Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow Volum for bakgrunnsklipp
Use hardware video overlays if available MediaPlayer-SettingsWindow Bruk maskinvare-videooverlegg hvis tilgjengelig
Audio MediaPlayer-InfoWin Lyd
Subtitle placement: MediaPlayer-SettingsWindow Plassering av undertekster:
MediaPlayer System name MedieSpiller
Audio track MediaPlayer-Main Lydspor
Muted MediaPlayer-SettingsWindow Dempet
OK MediaPlayer-RemovePLItemsCmd OK
Open Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Åpne Spilleliste
Subtitles MediaPlayer-Main Undertekster
%app% encountered an internal error. The file could not be opened. MediaPlayer-Main %app% støtte på en intern feil. Filen kunne ikke åpnes.
DrawBitmap MediaPlayer-InfoWin DrawBitmap
File info MediaPlayer-InfoWin Filinfo
raw audio MediaPlayer-InfoWin rå audio
Select all MediaPlayer-PlaylistWindow Velg alle
Move Entries MediaPlayer-MovePLItemsCmd Flytt oppføringer
OK MediaPlayer-Main OK
Remove MediaPlayer-PlaylistWindow Fjern
<unknown> MediaPlayer-InfoWin <ukjent>
Resume: MediaPlayer-SettingsWindow Fortsett:
Duration MediaPlayer-InfoWin Varighet
Import Entries MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Importer Oppføringer
Open network stream MediaPlayer-Main Åpne nettverksstrøm
Move file to Trash MediaPlayer-PlaylistWindow Flytt filen til søppelkurven
Open file… MediaPlayer-Main Åpne fil…
Scale controls in full screen mode MediaPlayer-SettingsWindow Skaler kontroller i fullskjerm-modus
View options MediaPlayer-SettingsWindow Visningsalternativer
%d kHz MediaPlayer-InfoWin %d kHz
Full volume MediaPlayer-SettingsWindow Fullt volum
<untitled> PlaylistItem-title <uten navn>
Start media server MediaPlayer-Main Start medieserver
It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ? MediaPlayer-Main Det ser ut til at medieserveren ikke kjører.\nVil du starte den?
Location MediaPlayer-InfoWin Sted
%lu × %lu MediaPlayer-InfoWin The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %lu × %lu
Opening '%s'. MediaPlayer-Main Åpner '%s'.
Medium MediaPlayer-SettingsWindow Middels
Play mode MediaPlayer-SettingsWindow Avspillingsmodus
Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Spilleliste
%d Bit MediaPlayer-InfoWin %d Bit
Track Audio Track Menu Spor
Close MediaPlayer-Main Lukk
Save error MediaPlayer-PlaylistWindow Feil ved lagring
Attributes MediaPlayer-Main Attributter
Bottom of screen MediaPlayer-SettingsWindow Nederst på skjermen
MediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow MedieSpiller innstillinger
Copyright MediaPlayer-InfoWin Opphavsrett
Invalid URL inserted! MediaPlayer-NetworkStream Ugyldig URL satt inn!
Aspect ratio MediaPlayer-Main Størrelsesforhold
Eject device MediaPlayer-Main Løs ut enhet
Saving the playlist failed.\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Feil ved lagring av spillelisten.\n\nFeil:
<no media> MediaPlayer-InfoWin <ingen medier>
Hide interface MediaPlayer-Main Skjul grensesnitt
Error: MediaPlayer-Main Feil:
Video track MediaPlayer-Main Videospor
Playlist… MediaPlayer-Main Spilleliste…
<unnamed media> MediaPlayer-InfoWin <medie uten navn>
Save MediaPlayer-PlaylistWindow Lagre
Randomize Entries MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd Randomiser oppføringer
Cancel MediaPlayer-NetworkStream Avbryt
Nothing to Play MediaPlayer-Main Ingenting å spille
OK MediaPlayer-SettingsWindow OK
Remove Entries MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Fjern oppføringer
never MediaPlayer-SettingsWindow aldri
Loop audio MediaPlayer-SettingsWindow Gjenta lyd
Internal error (malformed message). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Intern feil (feil utformet melding) Lagring av spillelisten mislyktes.
Open… MediaPlayer-PlaylistWindow Åpne…
Revert MediaPlayer-SettingsWindow Tilbakestill
Low volume MediaPlayer-SettingsWindow Lavt volum
Audio MediaPlayer-Main Lyd
{0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# Channels}} MediaPlayer-InfoWin {0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# Kanaler}}
Quit MediaPlayer-Main Avslutt
Redo MediaPlayer-PlaylistWindow Gjenta
Move Entry MediaPlayer-MovePLItemsCmd Flytt Oppføring
Reset rating MediaPlayer-Main Tilbakestill vurdering
<unknown> PlaylistItem-author <ukjent>
Cancel MediaPlayer-SettingsWindow Avbryt
Large MediaPlayer-SettingsWindow Stor
Import Entry MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Importer oppføring
unknown format MediaPlayer-InfoWin ukjent format
Track %d MediaPlayer-Main Spor %d
All files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Kunne ikke flytte alle filene til Søppelkurven.
Total duration: %s MediaPlayer-PlaylistWindow Varighet: %s
%.3f kHz MediaPlayer-InfoWin %.3f kHz
Move into trash error MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Feil ved sletting
50% scale MediaPlayer-Main 50% skalering
Drop files to play MediaPlayer-Main Slipp filer for å spille
Copy Entry MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Kopier Oppføring
Close window after playing audio MediaPlayer-SettingsWindow Lukk vindu etter lyden er spilt av
Edit MediaPlayer-PlaylistWindow Rediger
Copy Entries MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Kopier Oppføringer
Always on top MediaPlayer-Main Alltid øverst
Open MediaPlayer-PlaylistWindow Åpne
always MediaPlayer-SettingsWindow alltid
Loop video MediaPlayer-SettingsWindow Gjenta video
Stream URL: MediaPlayer-NetworkStream Strømme-URL:
<unknown> PlaylistItem-album <ukjent>
Stream settings MediaPlayer-Main Strømmeinnstillinger
none Subtitles menu ingen
Save Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Lagre Spilleliste
Overlay MediaPlayer-InfoWin Overlegg
2.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main 2.35 : 1 (Cinemascope)
Rating MediaPlayer-Main Vurdering
Internal error (out of memory). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Intern feil (ikke nok minne). Lagring av spillelisten mislyktes.
Video MediaPlayer-Main Video
There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format. MediaPlayer-Main Det er ingen dekoder installert for å håndtere filformatet, eller dekoderen har problemer med den spesifikke versjonen av formatet.
Lock Peaks MediaPlayer-PeakView Lås Topper
none Audio track menu ingen
Open network stream MediaPlayer-NetworkStream Åpne nettverksstrøm
Automatically start playing MediaPlayer-SettingsWindow Start avspilling automatisk
Undo MediaPlayer-PlaylistWindow Angre
Display mode MediaPlayer-InfoWin Visningsmodus
Bottom of video MediaPlayer-SettingsWindow Bunnen av videoen
Small MediaPlayer-SettingsWindow Liten
Settings… MediaPlayer-Main Innstillinger…
min MediaPlayer-InfoWin Minutes min
Saving the playlist failed:\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Feil ved lagring av spilleliste:\n\nFeil:
Video MediaPlayer-InfoWin Video
File info… MediaPlayer-Main Filinfo…
1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1 (Amerikansk)
<unnamed> PlaylistItem-name <uten navn>
Track Video Track Menu Spor
Full screen MediaPlayer-Main Fullskjerm
OK MediaPlayer-NetworkStream OK
Internal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Intern feil (kunne ikke låse). Lagring av spillelisten mislyktes.
100% scale MediaPlayer-Main 100% skalering
New player MediaPlayer-Main Ny spiller
<nothing to redo> MediaPlayer-PlaylistWindow <ingenting å gjenta>
Bad URL MediaPlayer-NetworkStream Ugyldig URL
Save MediaPlayer-Main Lagre
Close window after playing video MediaPlayer-SettingsWindow Lukk vindu etter videoavspilling
Scale movies smoothly (non-overlay mode) MediaPlayer-SettingsWindow Jevn skalering av video (ikke-overleggsmodus)
200% scale MediaPlayer-Main 200% forstørrelse
The file '%filename' could not be opened.\n\n MediaPlayer-Main Filen '%filename' kunne ikke åpnes.\n\n
None of the files you wanted to play appear to be media files. MediaPlayer-Main Ingen av filene du ønsket å spille ser ut til å være mediefiler.
Remove Entry MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Fjern Oppføring
Remove Entries into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Fjern Oppføringer til Søppelkurven
Subtitle size: MediaPlayer-SettingsWindow Størrelse på undertekst:
No aspect correction MediaPlayer-Main Ingen aspektkorreksjon
raw video MediaPlayer-InfoWin rå video
Container MediaPlayer-InfoWin Beholder
none MediaPlayer-Main ingen
Open clips MediaPlayer-Main Åpne klipp
Some files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Noen filer kunne ikke flyttes til Søppelkurven.
<nothing to undo> MediaPlayer-PlaylistWindow <ingenting å angre>
Save as… MediaPlayer-PlaylistWindow Lagre som…
Error: MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Feil:
300% scale MediaPlayer-Main 300% skalering
Open MediaPlayer-Main Åpne
ask every time MediaPlayer-SettingsWindow spør hver gang
(not supported) MediaPlayer-InfoWin (ikke støttet)
Randomize MediaPlayer-PlaylistWindow Randomiser
%.3f fps MediaPlayer-InfoWin %.3f fps
Off Subtitles menu Av
400% scale MediaPlayer-Main 400% skalering
h MediaPlayer-InfoWin Hours h
OK MediaPlayer-PlaylistWindow OK
View Git Blame Copy Permalink