mirror of
https://review.haiku-os.org/haiku
synced 2025-01-27 00:34:50 +01:00
63 lines
2.8 KiB
Plaintext
63 lines
2.8 KiB
Plaintext
1 lithuanian x-vnd.Haiku-ShowImage 886873119
|
|
%SECONDS seconds Menus Don't translate %SECONDS %SECONDS sek.
|
|
Browse Menus Naršymas
|
|
Cancel ClosePrompt Atsisakyti
|
|
Clear selection Menus Panaikinti žymėjimą
|
|
Close ClosePrompt Užverti
|
|
Close Menus Užverti
|
|
Close document ClosePrompt Užverti dokumentą
|
|
Copy Menus Kopijuoti
|
|
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist. LoadAlerts Nepavyko įkelti paveikslo! Arba nėra tokio failo, arba nerastas jam tinkamas keitiklis.
|
|
DPI: PrintOptionsWindow Raiška (taškais colyje):
|
|
Edit Menus Taisa
|
|
File Menus Failas
|
|
First page Menus Pirmasis puslapis
|
|
Fit image to page PrintOptionsWindow Sutalpinti puslapyje
|
|
Fit to window Menus Sutalpinti lange
|
|
Flip left to right Menus Apversti horizontaliai
|
|
Flip top to bottom Menus Apversti vertikaliai
|
|
Full screen Menus Visame ekrane
|
|
Go to page Menus Pereiti puslapin
|
|
Height: PrintOptionsWindow Aukštis:
|
|
High-quality zooming Menus Aukštos kokybės didinimas
|
|
Image Menus Paveikslas
|
|
Job setup PrintOptionsWindow Užduoties nuostatos
|
|
Last page Menus Paskutinis puslapis
|
|
Leave full screen Menus Normalioji veiksena
|
|
Next file Menus Kitas failas
|
|
Next page Menus Kitas puslapis
|
|
OK Alerts Gerai
|
|
OK SaveToFile Gerai
|
|
Open… Menus Atverti…
|
|
Original size Menus Pirminis dydis
|
|
Page setup… Menus Puslapio nuostatos…
|
|
Previous file Menus Ankstesnis puslapis
|
|
Previous page Menus Ankstesnis puslapis
|
|
Print options PrintOptionsWindow Spausdinimo nuostatos
|
|
Print… Menus Spausdinti…
|
|
Progress monitor ProgressWindow Eigos indikatorius
|
|
Quit Menus Baigti darbą
|
|
Rating Menus Įvertinimas
|
|
Resize to (in 1/72 inches): PrintOptionsWindow Keisti dydį (po 1/72 colio):
|
|
Rotate clockwise Menus Pasukti pagal laikrodžio rodyklę
|
|
Rotate counterclockwise Menus Pasukti prieš laikrodžio rodyklę
|
|
Save as… Menus Įrašyti kaip…
|
|
Select all Menus Pažymėti viską
|
|
Selection mode Menus Žymėjimo veiksena
|
|
Show caption in full screen mode Menus Rodyti pavadinimą viso ekrano veiksenoje
|
|
Show tool bar Menus Rodyti mygtukų juostą
|
|
ShowImage System name Paveikslų žiūryklė
|
|
Slide delay Menus Skaidrių keitimo dažnis
|
|
Slide show Menus Skaidrių ratas
|
|
Stretch to window Menus Ištempti iki lango dydžio
|
|
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Dokumentas „%s“ (puslapis %d) pakeistas. Ar norite dokumentą užverti?
|
|
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Dokumentas „%s“ pakeistas. Ar norite jį užverti?
|
|
The file '%s' could not be written. SaveToFile Failo „%s“ įrašyti nepavyko.
|
|
Undo Menus Atšaukti
|
|
Use as background… Menus Naudoti kaip darbalaukio foną…
|
|
View Menus Rodymas
|
|
Width: PrintOptionsWindow Plotis:
|
|
Zoom factor in %: PrintOptionsWindow Mastelis (procentais):
|
|
Zoom in Menus Didinti
|
|
Zoom out Menus Mažinti
|