Synchronize.

2024-11-23 07:08:25 +01:00 · 2023-08-23 18:28:30 +00:00 · 2023-08-23 18:28:30 +00:00 · 2c0333165e
commit 2c0333165e
parent d7addc6c47
386 changed files with 1219 additions and 682 deletions
--- a/userguide/ca/applications/mail.html
+++ b/userguide/ca/applications/mail.html
@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2011, 2019, Haiku, Inc. All rights reserved.
+ * Copyright 2011-2023, Haiku, Inc. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@ -150,15 +150,15 @@ Right-clicking such a word opens a context menu offering suggestions to correct
 <img src="../images/apps-images/mail-signature.png" alt="email-signature.png" /> 
 <p>You create new or edit existing signatures with <span class="menu">Edit signatures…</span>, which will open a window where you enter the text itself and the title of your new sig. There, in the <span class="menu">Signature</span> menu, you find items to <span class="menu">Open</span> a specific signature or <span class="menu">Save</span> or <span class="menu">Delete</span> the currently loaded one, Signatures should be saved in <span class="path">~/config/settings/Mail/signatures</span>.</p>
-<p>Use <span class="menu">Add enclosure…</span> and <span class="menu">Remove enclosure</span> to add/remove files as attachments. You can also drag &amp; drop files from a Tracker window. Be careful though to drop those in the header section (To/From/Subject area at the top) or they'll get pasted into the email body if they are text files.</p>
+<p>Use <span class="menu">Add attachment…</span> and <span class="menu">Remove attachment</span> to add/remove files as enclosures. You can also drag &amp; drop files from a Tracker window. With text files you have to be careful not to drop them in the email body, or they'll get pasted as text instead.</p>
 <img src="../images/apps-images/mail-attachments.png" alt="email-attachments.png" /> 
-<p>File attachments are listed below the header section. You can remove a file by invoking a context menu or by selecting it and pressing <span class="key">DEL</span>.</p>
+<p>File attachments are listed below the email body. You can remove a file by invoking a context menu or by selecting it and pressing <span class="key">DEL</span>.</p>
 <h3>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Consultes</h3>
-<p>This doesn't work yet, but is intended to hold queries that would show all mail related to the currently open mail, like all to the same recipient or same subject/thread.</p>
+<p>As when reading mails, this menu holds queries that show all mails related to the one you are currently composing. Selecting <span class="menu">Same recipient</span>, <span class="menu">Same sender</span> or <span class="menu">Same subject</span> opens a query that lists all matching mails.</p>
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@ -192,7 +192,7 @@ On Mon, 18 Jan 1998 02:55:16 +0800 you wrote:
 <tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Warn unencodable</span></td><td></td><td>If your mail contains characters that can't be encoded with the currently set encoding method, you can turn on being warned about that. That gives you the opportunity to change the encoding before sending. Otherwise unencodable characters are replaced by rectangle symbols.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Text wrapping</span></td><td></td><td>Inserts line-breaks every 76 characters which makes mails easier to read.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Attach attributes</span></td><td></td><td>You can choose to send BFS' attributes of a file alongside the attachments. This is nice for other Haiku users, as they'll get a "complete" file (think artist, album, title attributes of MP3 files), but may cause confusion (or even suspicion) with others, who will wonder what the additional "BeOS Attributes" attachment might be…<br />
-Should you opt not to send attributes with your attachments, remember zip up your files before you send them or you'll strip away BFS attributes.</td></tr>
+Should you opt not to send attributes with your attachments, remember to zip up your files before you send them or you'll strip away BFS attributes.</td></tr>
 </table>
 </div>
--- a/userguide/ca/applications/terminal.html
+++ b/userguide/ca/applications/terminal.html
@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2008-2022, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2023, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@ -63,6 +63,17 @@
 <div>
 <div class="box-info">La traducció d'aquesta pàgina encara no està acabada. Fins que ho sigui, algunes part correspondrà a la versió anglesa.</div>
 <table class="index" id="index" summary="index">
 <tr class="heading"><td>Index</td></tr>
 <tr class="index"><td>
                <a href="#windows-tabs">Windows and tabs</a><br />
                <a href="#settings">Settings</a><br />
                <a href="#colors">Colors</a><br />
                <a href="#shortcuts">Keyboard shortcuts</a><br />
                <a href="#hints">Hints for working with the Terminal</a><br />
                <a href="#customization">Bash customization</a></td></tr>
 </table>
 <h2><img src="../../images/apps-images/terminal-icon_64.png" alt="terminal-icon_64.png" width="64" height="64" />Terminal</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Barra d'eines:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplicacions</span></td></tr>
@ -86,7 +97,7 @@ By default, <tt>%1d: %p</tt>, a tab shows the current directory and, separated b
 Via <span class="menu">Settings | Window title…</span> the Terminal window's title can be edited in a similar way.</p>
 <p>Right-clicking a tab shows a context menu to <span class="menu">Close tab</span>, <span class="menu">Close other tabs</span> or, like double-clicking, <span class="menu">Edit tab title…</span></p>
 <p>A Terminal window can be resized like any other window or you use the presets from the <span class="menu">Settings | Window size</span> menu. <span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span> toggles fullscreen mode.</p>
-<p>All the settings you change directly through the <span class="menu">Settings</span> menu, like <span class="menu">Window title</span>, <span class="menu">Window size</span>, <span class="menu">Text encoding</span> or <span class="menu">Font size</span> are only kept for the current session. If you want to make permanent changes, you have to apply them in the <span class="menu">Settings…</span> panel.</p>
+<p>All the settings you change directly through the <span class="menu">Settings</span> menu, like <span class="menu">Window title</span>, <span class="menu">Window size</span>, <span class="menu">Text encoding</span> or <span class="menu">Font size</span> are only kept for the current session. If you want to make permanent changes, you have to either invoke <span class="menu">Save as default</span> or apply them in the <span class="menu">Settings…</span> panel.</p>
 <h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="settings" name="settings">Preferències</a></h2>
@ -94,9 +105,7 @@ Via <span class="menu">Settings | Window title…</span> the Terminal window's t
 <img src="../images/apps-images/terminal-settings.png" alt="terminal-settings.png" />
 <br />
 <p>Most of the offered settings speak for themselves. Not entirely obvious though, the font size is set in the submenu of the <span class="menu">Font</span> popup menu.<br />
-Hover your mouse over the "formulas" for naming tab and window titles to get tooltips for the available variables. <br />
+Hover your mouse over the "formulas" for naming tab and window titles to get tooltips for the available variables.</p>
 You can choose pre-defined color schema like <span class="menu">Midnight</span> or <span class="menu">Retro</span> or create a <span class="menu">Custom</span> one by selecting which <span class="menu">Color</span> you want to change (<span class="menu">Text</span>, <span class="menu">Background</span>, <span class="menu">Cursor</span> etc.) and then use  the color picker below.</p>
 <p>You can also configure "ANSI colors" with the <span class="menu">Color</span> menu. Those are the first 8 named colors in the color palette of terminal applications. You choose a color, for example "<i>ANSI red color</i>", and then adjust it with the color picker below. The effect is not visible unless you run a terminal application that makes use of that color. The exact colors used in various places are documented at <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ANSI_escape_code#Colors">Wikipedia</a>.</p>
 <p>A few more options follow: you can have a <span class="menu">Blinking cursor</span> and choose to <span class="menu">Allow bold text</span>.<br />
 <span class="menu">Use left Option as Meta key</span> if you work with certain UNIX software that relies on accessing an extended portion of the ASCII character set, like e.g. GNU Emacs and  the GNU readline library.<br />
 Activate the checkbox to <span class="menu">Confirm exit if active programs exist</span> and you'll be warned when trying to close a Terminal window while an app is still being executed.</p>
@ -105,6 +114,20 @@ Activate the checkbox to <span class="menu">Confirm exit if active programs exis
 <tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>brings back the settings that were active when you opened the settings panel.</td></tr>
 <tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>resets everything to default values.</td></tr>
 </table>
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="colors" name="colors">Colors</a></h2>
 <p><span class="menu">Settings | Colors…</span> opens a panel to configure the colors used by Terminal.</p>
 <img src="../images/apps-images/terminal-colors.png" alt="terminal-colors.png" />
 <p>From the top menu, you can choose a pre-defined <span class="menu">Color scheme</span> like <span class="menu">Midnight</span> or <span class="menu">Retro</span> or create a <span class="menu">Custom</span> one by selecting the color you want to change (<span class="menu">Text</span>, <span class="menu">Background</span>, <span class="menu">Cursor</span> etc.) and then use the color picker below.</p>
 <p>You can also configure "ANSI colors", which are the first 8 named colors in the color palette of terminal applications. You choose a color, for example "<i>ANSI red color</i>", and then adjust it with the color picker below. The effect is visible live in the open Terminal and in the preview below. The exact colors used in various places are documented at <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ANSI_escape_code#Colors">Wikipedia</a>.</p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
 <tr><td class="onelinetop"><span class="button">Save to file…</span></td><td width="10"> </td><td>let's you save your custom color scheme under a name that will appear in the <span class="menu">Color scheme</span> menu at the top, if you put it in the default location <span class="path">~/config/settings/Terminal/Theme</span>.</td></tr>
 <tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>brings back the colors that were active when you opened the colors panel.</td></tr>
 <tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>resets everything to default values.</td></tr>
 </table>
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="shortcuts" name="shortcuts">Dreceres del teclat</a></h2>
--- a/userguide/ca/filesystem-layout.html
+++ b/userguide/ca/filesystem-layout.html
@ -80,7 +80,7 @@
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="system" name="system">La carpeta del sistema - <span class="path">/boot/system/</span></a></h2>
 <p>Under Haiku's predecessor BeOS, this folder was named <span class="path">/boot/beos/</span>. You may still find it in some older documentation (e.g. in the original BeBook).<br />
-Most of the folders inside <span class="path">/boot/system/</span> are read-only, which is sensible as they contain the files necessary for Haiku to function correctly and therefore have to be safe from (accidental) alteration. The only user-writable folders are:</p>
+Most of the folders inside <span class="path">/boot/system/</span> are read-only, which is sensible as they contain the files necessary for Haiku to function correctly and therefore have to be safe from (accidental) alteration. To indicate the write-protection of a folder, its Tracker window has a gray background. The only user-writable folders are:</p>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td><span class="path">/boot/system/cache/</span></td><td> </td><td>Contains cached files and the temporary folder linked to <span class="path">/tmp/</span>.</td></tr>
 <tr><td class="onelinetop"><span class="path">/boot/system/non-packaged/</span></td><td> </td><td>Contains a hierarchy for files that aren't part of a .hpkg (probably from old BeOS archives).</td></tr>
@ -88,7 +88,7 @@ Most of the folders inside <span class="path">/boot/system/</span> are read-only
 <tr><td><span class="path">/boot/system/settings/</span></td><td> </td><td>Contains system-wide settings.</td></tr>
 <tr><td><span class="path">/boot/system/var/</span></td><td> </td><td>Contains logs like the syslog (important when troubleshooting) and is the default location for the swap file.</td></tr>
 </table>
-<p><span class="box-info">For more information on the <span class="path">packages</span> and <span class="path">non-packaged</span> folders, see topic <a href="applications.html">Applications</a>.</span></p>
+<p><div class="box-info">For more information on the <span class="path">packages</span> and <span class="path">non-packaged</span> folders, see topic <a href="applications.html">Applications</a>.</div></p>
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@ -107,7 +107,7 @@ Files that you'd like to share with other users in a future multi-user environme
 <td><a href="queries.html">Queries</a> are stored here, by default temporarily for 7 days.</td></tr>
 </table>
-<p>The folder <span class="path">/boot/home/config/</span> is special: just like <span class="path">/boot/system/</span> it's mostly under the control of the package management and therefore read-only. It too contains these similar user-writable folders:</p>
+<p>The folder <span class="path">/boot/home/config/</span> is special: just like <span class="path">/boot/system/</span> it's mostly under the control of the package management and therefore read-only. Here too, the Tracker windows of these write-protected folders have a gray background. It also contains these similar user-writable folders:</p>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
 <tr><td><span class="path">~/config/packages/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
@ -120,7 +120,7 @@ Files that you'd like to share with other users in a future multi-user environme
 <td>This folder contains the settings to all applications and a few configurations for the system. Some applications manage their settings in their own subfolders, others simply put their configuration file in there.</td></tr>
 </table>
-<p><span class="box-info">For more information on the <span class="path">packages</span> and <span class="path">non-packaged</span> folders, see topic <a href="applications.html">Applications</a>.</span></p>
+<p><div class="box-info">For more information on the <span class="path">packages</span> and <span class="path">non-packaged</span> folders, see topic <a href="applications.html">Applications</a>.</div></p>
 <p>Here are some of the more interesting subfolders in <span class="path">~/config/settings/</span>:</p>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
--- a/userguide/ca/images/apps-images/terminal-colors.png
+++ b/userguide/ca/images/apps-images/terminal-colors.png
--- a/userguide/ca/images/apps-images/terminal-settings.png
+++ b/userguide/ca/images/apps-images/terminal-settings.png
--- a/userguide/ca/images/twitcher-images/twitcher.png
+++ b/userguide/ca/images/twitcher-images/twitcher.png
--- a/userguide/ca/keyboard-shortcuts.html
+++ b/userguide/ca/keyboard-shortcuts.html
@ -83,7 +83,7 @@
 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Zooms a window to an alternative size (maximum size for most applications).</td></tr>
 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span></td><td></td><td>Minimizes the active window.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td></td><td>Hides (minimizes) all windows of the active application.</td></tr>
-<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td></td><td>Pulls the active window to the front (only applicable with the mouse setting <a href="preferences/mouse.html">Focus Follows Mouse</a>).</td></tr>
+<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td></td><td>Pulls the active window to the front (only applicable with the mouse setting <a href="preferences/input.html#mouse">Focus follows mouse</a>).</td></tr>
 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">B</span></td><td></td><td>Sends the active window to the back. </td></tr>
 <tr><td> </td></tr>
 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span></td><td></td><td>Hold down to bring up the <a href="twitcher.html">Twitcher</a>.</td></tr>
--- a/userguide/ca/preferences/filetypes.html
+++ b/userguide/ca/preferences/filetypes.html
@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2023, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@ -56,7 +56,7 @@
 <span>
  «  <a href="e-mail.html">E-mail</a> 
 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferències</a> 
-::  <a href="keyboard.html">Keyboard</a>  »
+::  <a href="input.html">Input</a>  »
 </span></div>
 </div>
@ -80,7 +80,7 @@
 <div class="inner"><span>
  «  <a href="e-mail.html">E-mail</a> 
 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferències</a> 
-::  <a href="keyboard.html">Keyboard</a>  »
+::  <a href="input.html">Input</a>  »
 </span></div>
 </div>
 -->
--- a/userguide/ca/workshop-email.html
+++ b/userguide/ca/workshop-email.html
@ -69,7 +69,7 @@
 <tr class="heading"><td>Índex</td></tr>
 <tr class="index"><td>
 	<a href="#mailsystem">Haiku's mail system</a><br />
-	<a href="#statuses">Using custom statuses</a><br />
+	<a href="#status">Using custom statuses</a><br />
 	<a href="#queries">Using queries</a><br />
 	<a href="#tips">More tips</a>
 </td></tr>
--- a/userguide/de/applications/mail.html
+++ b/userguide/de/applications/mail.html
@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2011, 2019, Haiku, Inc. All rights reserved.
+ * Copyright 2011-2023, Haiku, Inc. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@ -152,15 +152,15 @@ Ein Rechtsklick auf ein so markiertes Wort öffnet ein Kontextmenü mit Korrektu
 <img src="../images/apps-images/mail-signature.png" alt="email-signature.png" /> 
 <p>Bestehende und neue Signaturen können per <span class="menu">Signaturen bearbeiten...</span> geändert oder angelegt werden. Es öffnet sich ein Fenster, in dem Text und Titel einer neuen Signatur eingegeben werden können. Dort kann man aus dem <span class="menu">Signatur</span> Menü Signaturen <span class="menu">Öffnen</span> oder die aktuell geladene <span class="menu">Speichern</span> oder <span class="menu">Löschen</span>. Signaturen sollten unter <span class="path">~/config/settings/Mail/signatures</span> gespeichert werden.</p>
-<p>Mit <span class="menu">Anhang anfügen...</span> und <span class="menu">Anhang entfernen</span> lassen sich Dateien an die E-mail anhängen und wieder entfernen. Man kann Dateien auch direkt aus einem Tracker-Fenster in eine E-Mail ziehen. Man sollte sie allerdings im Kopfdaten-Bereich (An/Von/Betreff oben im Fenster) fallen lassen, sonst werden sie in als Inhalt in die E-Mail eingefügt, falls es sich um Textdateien handelt.</p>
+<p>Mit <span class="menu">Anhang anfügen...</span> und <span class="menu">Anhang entfernen</span> lassen sich Dateien an die E-mail anhängen und wieder entfernen. Man kann Dateien auch direkt aus einem Tracker-Fenster in eine E-Mail ziehen. Textdateien sollte man allerdings nicht in den Textbereich der E-Mail fallen lassen, sonst werden sie dort eingefügt anstatt angehängt.</p>
 <img src="../images/apps-images/mail-attachments.png" alt="email-attachments.png" /> 
-<p>Dateianhänge werden direkt unter den Kopfdaten angezeigt. Eine Datei kann per Kontextmenü entfernt werden oder indem man es markiert und <span class="key">ENTF</span> drückt.</p>
+<p>Dateianhänge werden direkt unter dem E-Mail Text angezeigt. Eine Datei kann per Kontextmenü entfernt werden oder indem man sie markiert und <span class="key">ENTF</span> drückt.</p>
 <h3>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Queries</h3>
-<p>Das funktioniert zur Zeit leider noch nicht. Geplant ist, dass sich mittels Queries alle ähnlichen E-Mails anzeigen lassen, also beispielsweise alle mit dem selben Empfänger oder mit dem gleichen Betreff/Thread-Titel.</p>
+<p>Genau wie beim Lesen von E-Mails, befinden sich in diesem Menü Queries für alle E-Mails, die einen Bezug zu der haben, die gerade verfasst wird. Wählt man <span class="menu">Selber Empfänger</span>, <span class="menu">Selber Absender</span> oder <span class="menu">Selbes Betreff</span>, öffnet sich eine Liste aller entsprechenden E-Mails.</p>
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
--- a/userguide/de/applications/terminal.html
+++ b/userguide/de/applications/terminal.html
@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2008-2022, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2023, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@ -66,6 +66,17 @@
 <div id="content">
 <div>
 <table class="index" id="index" summary="index">
 <tr class="heading"><td>Index</td></tr>
 <tr class="index"><td>
                <a href="#windows-tabs">Fenster und Reiter</a><br />
                <a href="#settings">Einstellungen</a><br />
                <a href="#colors">Farben</a><br />
                <a href="#shortcuts">Tastenkürzel</a><br />
                <a href="#hints">Tipps für das Arbeiten mit dem Terminal</a><br />
                <a href="#customization">Anpassen der Bash</a></td></tr>
 </table>
 <h2><img src="../../images/apps-images/terminal-icon_64.png" alt="terminal-icon_64.png" width="64" height="64" />Terminal</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Anwendungen</span></td></tr>
@ -89,7 +100,7 @@ Als Standard, <tt>%1d: %p</tt>, zeigt ein Reiter den aktuellen Ordner und per <t
 Mittels <span class="menu">Einstellungen | Fenstertitel...</span> kann der Fenstertitel des Terminals auf ähnliche Weise definiert werden.</p>
 <p>Ein Rechtsklick auf einen Reiter öffnet ein Kontextmenü, um <span class="menu">Reiter schließen</span> oder <span class="menu">Andere Reiter schließen</span> oder wie durch Doppelklick <span class="menu">Reiter umbenennen...</span> zu können.</p>
 <p>Ein Terminal-Fenster kann wie jedes andere Programmfenster in seiner Größe verändert werden. Es sind auch vorgegebene Einstellungen unter <span class="menu">Einstellungen | Fenstergröße</span> vorhanden. Mittels <span class="key">ALT</span> <span class="key">RETURN</span> kann in den Vollbildmodus (und zurück) geschaltet werden.</p>
-<p>Alle Einstellungen, die direkt im Menü <span class="menu">Einstellungen</span> geändert werden, <span class="menu">Fenstertitel</span>, <span class="menu">Fenstergröße</span>, <span class="menu">Kodierung</span> oder <span class="menu">Schriftgröße</span>, bleiben durch in der aktuellen Sitzung erhalten. Will man diese Änderungen dauerhaft behalten, müssen sie im Panel <span class="menu">Einstellungen...</span> vorgenommen werden.</p>
+<p>Alle Einstellungen, die direkt im Menü <span class="menu">Einstellungen</span> geändert werden, <span class="menu">Fenstertitel</span>, <span class="menu">Fenstergröße</span>, <span class="menu">Kodierung</span> oder <span class="menu">Schriftgröße</span>, bleiben durch in der aktuellen Sitzung erhalten. Will man diese Änderungen dauerhaft behalten, muss man sie entweder <span class="menu">Als Standardwerte speichern</span> oder sie im Panel <span class="menu">Einstellungen...</span> übernehmen.</p>
 <h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="settings" name="settings">Einstellungen</a></h2>
@ -97,9 +108,7 @@ Mittels <span class="menu">Einstellungen | Fenstertitel...</span> kann der Fenst
 <img src="../images/apps-images/terminal-settings.png" alt="terminal-settings.png" />
 <br />
 <p>Die meisten Einstellungen sind selbsterklärend. Nicht so das Einstellen der Schriftgröße - dies erfolgt im Untermenü der ausgewählten <span class="menu">Schriftart</span>.<br />
-Lässt man den Mauszeiger über den "Formeln" für Reiter- und Fenstertitel schweben, werden die verschiedenen Variablen durch einen Tooltip erklärt.<br />
+Lässt man den Mauszeiger über den "Formeln" für Reiter- und Fenstertitel schweben, werden die verschiedenen Variablen durch einen Tooltip erklärt.</p>
 Entweder verwendet man vordefinierte Farbschema wie <span class="menu">Mitternacht</span> oder <span class="menu">Retro</span> oder erstellt ein Schema <span class="menu">Benutzerdefiniert</span>, indem man die zu ändernde <span class="menu">Farbe</span> wählt (<span class="menu">Text</span>, <span class="menu">Hintergrund</span>, <span class="menu">Cursor</span> etc.) und den Farbregler darunter benutzt.</p>
 <p>Mit dem Menü <span class="menu">Farbe</span> lassen sich auch die ANSI-Farben ändern. Das sind die ersten acht benannten Farben in der Farbpalette von Terminalanwendungen. Dazu wählt man eine Farbe, beispielsweise "<i>ANSI-Farbe Rot</i>" und ändert sie mit dem Farbregler darunter. Den Effekt sieht man erst, wenn man eine Terminalanwendung startet, die diese Farbe benutzt. Welche Farben wo benutzt werden, ist bei <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ANSI_escape_code#Colors">Wikipedia</a> zu lesen.</p>
 <p>Es folgen noch ein paar weitere Einstellungen: Man kann einen <span class="menu">Blinkenden Cursor</span> haben und <span class="menu">Text in Fettschrift zulassen</span>.<br />
 Man kann die <span class="menu">Linke Option-Taste als Meta-Taste verwenden</span>, falls man mit UNIX-Software arbeitet, die Zugriff auf einen erweiterten ASCII-Bereich benötigt, wie beispielsweise GNU Emacs und die GNU Readline Bibliothek.<br />
 Wird die Option <span class="menu">Beenden bestätigen, falls noch aktive Programme laufen</span> aktiviert, erscheint eine Warnung, wenn man ein Terminal-Fenster schließen möchte, in dem gerade noch ein Programm ausgeführt wird.</p>
@ -108,6 +117,20 @@ Wird die Option <span class="menu">Beenden bestätigen, falls noch aktive Progra
 <tr><td><span class="button">Anfangswerte</span></td><td> </td><td>Setzt die Einstellungen auf die Werte zurück, die beim Start des Einstellungspanels aktiv waren.</td></tr>
 <tr><td><span class="button">Standardwerte</span></td><td> </td><td>Setzt alle Einstellungen auf die Standardwerte zurück.</td></tr>
 </table>
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="colors" name="colors">Farben</a></h2>
 <p><span class="menu">Einstellungen | Farben…</span> öffnet ein Fenster, um die im Terminal verwendeten Farben festzulegen.</p>
 <img src="../images/apps-images/terminal-colors.png" alt="terminal-colors.png" />
 <p>Aus dem Menü ganz oben lässt sich ein vordefiniertes <span class="menu">Farbschema</span> wie <span class="menu">Mitternacht</span> oder <span class="menu">Retro</span> auswählen oder man erstellt ein Schema <span class="menu">Benutzerdefiniert</span>, indem man die zu ändernde <span class="menu">Farbe</span> wählt (<span class="menu">Text</span>, <span class="menu">Hintergrund</span>, <span class="menu">Cursor</span> etc.) und den Farbregler darunter benutzt.</p>
 <p>Es lassen sich auch die ANSI-Farben anpassen, die ersten acht benannten Farben in der Farbpalette von Terminalanwendungen. Dazu wählt man eine Farbe, beispielsweise "<i>ANSI-Farbe Rot</i>" und ändert sie mit dem Farbregler darunter. Den Effekt sieht man live in Terminal und in der Vorschau unten. Welche Farben wo benutzt werden, ist bei <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ANSI_escape_code#Colors">Wikipedia</a> zu lesen.</p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
 <tr><td class="onelinetop"><span class="button">In Datei speichern...</span></td><td width="10"> </td><td>Hiermit lassen sich die eingestellten Farben unter einem Namen speichern, der im <span class="menu">Farbschema</span> Menü erscheint, wenn man es im Standardordner <span class="path">~/config/settings/Terminal/Theme</span> ablegt.</td></tr>
 <tr><td><span class="button">Anfangswerte</span></td><td> </td><td>Bringt die Farben zurück, die beim Start des Farbpanels aktiv waren.</td></tr>
 <tr><td><span class="button">Standardwerte</span></td><td> </td><td>Setzt alle Einstellungen auf die Standardwerte zurück.</td></tr>
 </table>
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="shortcuts" name="shortcuts">Tastaturkürzel</a></h2>
@ -135,7 +158,7 @@ Wird die Option <span class="menu">Beenden bestätigen, falls noch aktive Progra
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
-<a id="customization" name="customization">Personalisierung der Bash</a></h2>
+<a id="customization" name="customization">Anpassen der Bash</a></h2>
 <p>Da die Bash aus der Unix-Welt stammt, gibt es unzählige Möglichkeiten sie anzupassen. Zwei davon sind für den Anwender besonders interessant: <span class="cli">profile</span> und <span class="cli">inputrc</span><br />
 Werden diese beiden Dateien im <span class="path">/boot/home/config/settings/</span> Verzeichnis angelegt, erweitern oder ersetzen sie die Standardwerte, die in <span class="path">/boot/system/settings/etc/</span> festgelegt sind.</p>
--- a/userguide/de/filesystem-layout.html
+++ b/userguide/de/filesystem-layout.html
@ -82,7 +82,7 @@
 <a id="system" name="system">Der System-Ordner - <span class="path">/boot/system/</span></a></h2>
 <p>Bei Haikus Vorgänger BeOS hieß dieser Ordner <span class="path">/boot/beos/</span>. Ihn trifft man immer mal wieder in älterer Dokumentation an (z.B. im original BeBook).
 <br />
-Die meisten Ordner in <span class="path">/boot/system/</span> sind schreibgeschützt. Das ist auch vernünftig, schließlich befinden sich hier Dateien, die wichtig für das Funktionieren von Haiku sind. Daher sind sie vor (zufälligen) Änderungen geschützt. Die einzigen vom Benutzer veränderbaren Ordner sind:</p>
+Die meisten Ordner in <span class="path">/boot/system/</span> sind schreibgeschützt. Das ist auch vernünftig, schließlich befinden sich hier Dateien, die wichtig für das Funktionieren von Haiku sind. Daher sind sie vor (zufälligen) Änderungen geschützt. Damit das gleich erkennbar ist, ist der Hintergrund der Tracker-Fenster solch geschützter Ordner grau. Die einzigen vom Benutzer veränderbaren Ordner sind:</p>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td><span class="path">/boot/system/cache/</span></td><td> </td><td>Enthält Cache-Dateien und den Ordner für temporäre Dateien, auf den <span class="path">/tmp/</span> verlinkt ist.</td></tr>
 <tr><td class="onelinetop"><span class="path">/boot/system/non-packaged/</span></td><td> </td><td>Enthält die Ordner-Hierarchie für Dateien, die nicht Teil eines .hpkg sind (wahrscheinlich aus einem alten BeOS Archiv).</td></tr>
@ -90,7 +90,7 @@ Die meisten Ordner in <span class="path">/boot/system/</span> sind schreibgesch
 <tr><td><span class="path">/boot/system/settings/</span></td><td> </td><td>Enthält systemweite Einstellungen.</td></tr>
 <tr><td><span class="path">/boot/system/var/</span></td><td> </td><td>Enthält Log-Dateien wie das syslog (wichtig bei der Fehlersuche) und standardmäßig die Auslagerungsdatei.</td></tr>
 </table>
-<p><span class="box-info">Weitere Informationen zum <span class="path">packages</span> und <span class="path">non-packaged</span> Ordner finden sich unter <a href="applications.html">Anwendungen</a>.</span></p>
+<p><div class="box-info">Weitere Informationen zum <span class="path">packages</span> und <span class="path">non-packaged</span> Ordner finden sich unter <a href="applications.html">Anwendungen</a>.</div></p>
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@ -109,7 +109,7 @@ Dateien, auf die später mal in einer Mehrbenutzer-Umgebung die anderen Benutzer
 <td><a href="queries.html">Queries</a> werden generell für 7 Tage in diesem Ordner gespeichert, danach werden sie automatisch gelöscht.</td></tr>
 </table>
-<p>Der Ordner <span class="path">/boot/home/config/</span> ist besonders: Genauso wie <span class="path">/boot/system/</span> befindet der sich größtenteils unter der Kontrolle des Paketmanagments und daher schreibgeschützt. Und er enthält auch die gleichen vom Benutzer beschreibbaren Ordner:</p>
+<p>Der Ordner <span class="path">/boot/home/config/</span> ist besonders: Genauso wie <span class="path">/boot/system/</span> befindet der sich größtenteils unter der Kontrolle des Paketmanagments und daher schreibgeschützt. Tracker-Fenster geschützter Ordner sind hier ebenfalls grau. Und er enthält auch die gleichen vom Benutzer beschreibbaren Ordner:</p>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
 <tr><td><span class="path">~/config/packages/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
@ -122,7 +122,7 @@ Dateien, auf die später mal in einer Mehrbenutzer-Umgebung die anderen Benutzer
 <td>Dieser Ordner enthält die eigenen Einstellungen für alle Anwendungen, sowie einige Systemkonfigurationen. Einige Anwendungen verwalten ihre Einstellungen in eigenen Unterverzeichnissen, andere schreiben ihre Einstellungsdatei direkt in diesen Ordner.</td></tr>
 </table>
-<p><span class="box-info">Weitere Informationen zum <span class="path">packages</span> und <span class="path">non-packaged</span> Ordner finden sich unter <a href="applications.html">Anwendungen</a>.</span></p>
+<p><div class="box-info">Weitere Informationen zum <span class="path">packages</span> und <span class="path">non-packaged</span> Ordner finden sich unter <a href="applications.html">Anwendungen</a>.</div></p>
 <p>Hier einige der interessanteren Unterordner von <span class="path">~/config/settings/</span>:</p>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
--- a/userguide/de/images/apps-images/expander_preferences.png
+++ b/userguide/de/images/apps-images/expander_preferences.png
--- a/userguide/de/images/apps-images/showimage-browse.png
+++ b/userguide/de/images/apps-images/showimage-browse.png
--- a/userguide/de/images/apps-images/showimage-dnd.png
+++ b/userguide/de/images/apps-images/showimage-dnd.png
--- a/userguide/de/images/apps-images/showimage-edit.png
+++ b/userguide/de/images/apps-images/showimage-edit.png
--- a/userguide/de/images/apps-images/showimage-view.png
+++ b/userguide/de/images/apps-images/showimage-view.png
--- a/userguide/de/images/apps-images/terminal-colors.png
+++ b/userguide/de/images/apps-images/terminal-colors.png
--- a/userguide/de/images/apps-images/terminal-settings.png
+++ b/userguide/de/images/apps-images/terminal-settings.png
--- a/userguide/de/images/gui-images/gui-s+t_de.gif
+++ b/userguide/de/images/gui-images/gui-s+t_de.gif
--- a/userguide/de/images/gui-images/gui-s+t_en.gif
+++ b/userguide/de/images/gui-images/gui-s+t_en.gif
--- a/userguide/de/images/prefs-images/appearances-antialiasing.png
+++ b/userguide/de/images/prefs-images/appearances-antialiasing.png
--- a/userguide/de/images/prefs-images/appearances-colors.png
+++ b/userguide/de/images/prefs-images/appearances-colors.png
--- a/userguide/de/images/prefs-images/appearances-decorators.png
+++ b/userguide/de/images/prefs-images/appearances-decorators.png
--- a/userguide/de/images/prefs-images/appearances-fonts.png
+++ b/userguide/de/images/prefs-images/appearances-fonts.png
--- a/userguide/de/images/tracker-images/mount_tracker_prefs.png
+++ b/userguide/de/images/tracker-images/mount_tracker_prefs.png
--- a/userguide/de/images/twitcher-images/twitcher.png
+++ b/userguide/de/images/twitcher-images/twitcher.png
--- a/userguide/de/keyboard-shortcuts.html
+++ b/userguide/de/keyboard-shortcuts.html
@ -88,7 +88,7 @@
 <tr><td><span class="key">STRG</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Zoomt ein Fenster auf eine alternative Größe (meist die Maximalgröße).</td></tr>
 <tr><td><span class="key">STRG</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span></td><td></td><td>Minimiert das aktive Fenster.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">STRG</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td></td><td>Minimiert alle Fenster der aktiven Anwendung.</td></tr>
-<tr><td><span class="key">STRG</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td></td><td>Holt das aktive Fenster in den Vordergrund (nur sinnvoll mit der Mauseinstellung <a href="preferences/mouse.html">Focus Follows Mouse</a>).</td></tr>
+<tr><td><span class="key">STRG</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td></td><td>Holt das aktive Fenster in den Vordergrund (nur sinnvoll mit der Mauseinstellung <a href="preferences/mouse.html">Ohne Klicken aaktivieren</a> ("Focus follows mouse").</td></tr>
 <tr><td><span class="key">STRG</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">B</span></td><td></td><td>Schickt das aktive Fenster in den Hintergrund.</td></tr>
 <tr><td> </td></tr>
 <tr><td><span class="key">STRG</span> <span class="key">TAB</span></td><td></td><td>Gedrückt halten, um den <a href="twitcher.html">Twitcher</a> aufzurufen.</td></tr>
--- a/userguide/de/preferences/filetypes.html
+++ b/userguide/de/preferences/filetypes.html
@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2023, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@ -56,7 +56,7 @@
 <span>
  «  <a href="e-mail.html">E-mail</a> 
 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Einstellungen</a> 
-::  <a href="keyboard.html">Keyboard</a>  »
+::  <a href="input.html">Eingabegeräte</a>  »
 </span></div>
 </div>
@ -80,7 +80,7 @@
 <div class="inner"><span>
  «  <a href="e-mail.html">E-mail</a> 
 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Einstellungen</a> 
-::  <a href="keyboard.html">Keyboard</a>  »
+::  <a href="input.html">Eingabegeräte</a>  »
 </span></div>
 </div>
 -->
--- a/userguide/de/workshop-email.html
+++ b/userguide/de/workshop-email.html
@ -69,7 +69,7 @@
 <tr class="heading"><td>Index</td></tr>
 <tr class="index"><td>
 	<a href="#mailsystem">E-mails unter Haiku</a><br />
-	<a href="#statuses">Eigene Status nutzen</a><br />
+	<a href="#status">Eigene Status nutzen</a><br />
 	<a href="#queries">Queries nutzen</a><br />
 	<a href="#tips">Weitere Tipps</a></td></tr>
 </table>
--- a/userguide/en/applications/mail.html
+++ b/userguide/en/applications/mail.html
@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2011, 2019, Haiku, Inc. All rights reserved.
+ * Copyright 2011-2023, Haiku, Inc. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@ -147,15 +147,15 @@ Right-clicking such a word opens a context menu offering suggestions to correct
 <img src="../images/apps-images/mail-signature.png" alt="email-signature.png" /> 
 <p>You create new or edit existing signatures with <span class="menu">Edit signatures…</span>, which will open a window where you enter the text itself and the title of your new sig. There, in the <span class="menu">Signature</span> menu, you find items to <span class="menu">Open</span> a specific signature or <span class="menu">Save</span> or <span class="menu">Delete</span> the currently loaded one, Signatures should be saved in <span class="path">~/config/settings/Mail/signatures</span>.</p>
-<p>Use <span class="menu">Add enclosure…</span> and <span class="menu">Remove enclosure</span> to add/remove files as attachments. You can also drag &amp; drop files from a Tracker window. Be careful though to drop those in the header section (To/From/Subject area at the top) or they'll get pasted into the email body if they are text files.</p>
+<p>Use <span class="menu">Add attachment…</span> and <span class="menu">Remove attachment</span> to add/remove files as enclosures. You can also drag &amp; drop files from a Tracker window. With text files you have to be careful not to drop them in the email body, or they'll get pasted as text instead.</p>
 <img src="../images/apps-images/mail-attachments.png" alt="email-attachments.png" /> 
-<p>File attachments are listed below the header section. You can remove a file by invoking a context menu or by selecting it and pressing <span class="key">DEL</span>.</p>
+<p>File attachments are listed below the email body. You can remove a file by invoking a context menu or by selecting it and pressing <span class="key">DEL</span>.</p>
 <h3>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Queries</h3>
-<p>This doesn't work yet, but is intended to hold queries that would show all mail related to the currently open mail, like all to the same recipient or same subject/thread.</p>
+<p>As when reading mails, this menu holds queries that show all mails related to the one you are currently composing. Selecting <span class="menu">Same recipient</span>, <span class="menu">Same sender</span> or <span class="menu">Same subject</span> opens a query that lists all matching mails.</p>
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@ -189,7 +189,7 @@ On Mon, 18 Jan 1998 02:55:16 +0800 you wrote:
 <tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Warn unencodable</span></td><td></td><td>If your mail contains characters that can't be encoded with the currently set encoding method, you can turn on being warned about that. That gives you the opportunity to change the encoding before sending. Otherwise unencodable characters are replaced by rectangle symbols.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Text wrapping</span></td><td></td><td>Inserts line-breaks every 76 characters which makes mails easier to read.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Attach attributes</span></td><td></td><td>You can choose to send BFS' attributes of a file alongside the attachments. This is nice for other Haiku users, as they'll get a "complete" file (think artist, album, title attributes of MP3 files), but may cause confusion (or even suspicion) with others, who will wonder what the additional "BeOS Attributes" attachment might be…<br />
-Should you opt not to send attributes with your attachments, remember zip up your files before you send them or you'll strip away BFS attributes.</td></tr>
+Should you opt not to send attributes with your attachments, remember to zip up your files before you send them or you'll strip away BFS attributes.</td></tr>
 </table>
 </div>
--- a/userguide/en/applications/terminal.html
+++ b/userguide/en/applications/terminal.html
@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2008-2022, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2023, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@ -60,6 +60,17 @@
 <div id="content">
 <div>
 <table class="index" id="index" summary="index">
 <tr class="heading"><td>Index</td></tr>
 <tr class="index"><td>
                <a href="#windows-tabs">Windows and tabs</a><br />
                <a href="#settings">Settings</a><br />
                <a href="#colors">Colors</a><br />
                <a href="#shortcuts">Keyboard shortcuts</a><br />
                <a href="#hints">Hints for working with the Terminal</a><br />
                <a href="#customization">Bash customization</a></td></tr>
 </table>
 <h2><img src="../../images/apps-images/terminal-icon_64.png" alt="terminal-icon_64.png" width="64" height="64" />Terminal</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
@ -83,7 +94,7 @@ By default, <tt>%1d: %p</tt>, a tab shows the current directory and, separated b
 Via <span class="menu">Settings | Window title…</span> the Terminal window's title can be edited in a similar way.</p>
 <p>Right-clicking a tab shows a context menu to <span class="menu">Close tab</span>, <span class="menu">Close other tabs</span> or, like double-clicking, <span class="menu">Edit tab title…</span></p>
 <p>A Terminal window can be resized like any other window or you use the presets from the <span class="menu">Settings | Window size</span> menu. <span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span> toggles fullscreen mode.</p>
-<p>All the settings you change directly through the <span class="menu">Settings</span> menu, like <span class="menu">Window title</span>, <span class="menu">Window size</span>, <span class="menu">Text encoding</span> or <span class="menu">Font size</span> are only kept for the current session. If you want to make permanent changes, you have to apply them in the <span class="menu">Settings…</span> panel.</p>
+<p>All the settings you change directly through the <span class="menu">Settings</span> menu, like <span class="menu">Window title</span>, <span class="menu">Window size</span>, <span class="menu">Text encoding</span> or <span class="menu">Font size</span> are only kept for the current session. If you want to make permanent changes, you have to either invoke <span class="menu">Save as default</span> or apply them in the <span class="menu">Settings…</span> panel.</p>
 <h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="settings" name="settings">Settings</a></h2>
@ -91,9 +102,7 @@ Via <span class="menu">Settings | Window title…</span> the Terminal window's t
 <img src="../images/apps-images/terminal-settings.png" alt="terminal-settings.png" />
 <br />
 <p>Most of the offered settings speak for themselves. Not entirely obvious though, the font size is set in the submenu of the <span class="menu">Font</span> popup menu.<br />
-Hover your mouse over the "formulas" for naming tab and window titles to get tooltips for the available variables. <br />
+Hover your mouse over the "formulas" for naming tab and window titles to get tooltips for the available variables.</p>
 You can choose pre-defined color schema like <span class="menu">Midnight</span> or <span class="menu">Retro</span> or create a <span class="menu">Custom</span> one by selecting which <span class="menu">Color</span> you want to change (<span class="menu">Text</span>, <span class="menu">Background</span>, <span class="menu">Cursor</span> etc.) and then use  the color picker below.</p>
 <p>You can also configure "ANSI colors" with the <span class="menu">Color</span> menu. Those are the first 8 named colors in the color palette of terminal applications. You choose a color, for example "<i>ANSI red color</i>", and then adjust it with the color picker below. The effect is not visible unless you run a terminal application that makes use of that color. The exact colors used in various places are documented at <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ANSI_escape_code#Colors">Wikipedia</a>.</p>
 <p>A few more options follow: you can have a <span class="menu">Blinking cursor</span> and choose to <span class="menu">Allow bold text</span>.<br />
 <span class="menu">Use left Option as Meta key</span> if you work with certain UNIX software that relies on accessing an extended portion of the ASCII character set, like e.g. GNU Emacs and  the GNU readline library.<br />
 Activate the checkbox to <span class="menu">Confirm exit if active programs exist</span> and you'll be warned when trying to close a Terminal window while an app is still being executed.</p>
@ -102,6 +111,20 @@ Activate the checkbox to <span class="menu">Confirm exit if active programs exis
 <tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>brings back the settings that were active when you opened the settings panel.</td></tr>
 <tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>resets everything to default values.</td></tr>
 </table>
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="colors" name="colors">Colors</a></h2>
 <p><span class="menu">Settings | Colors…</span> opens a panel to configure the colors used by Terminal.</p>
 <img src="../images/apps-images/terminal-colors.png" alt="terminal-colors.png" />
 <p>From the top menu, you can choose a pre-defined <span class="menu">Color scheme</span> like <span class="menu">Midnight</span> or <span class="menu">Retro</span> or create a <span class="menu">Custom</span> one by selecting the color you want to change (<span class="menu">Text</span>, <span class="menu">Background</span>, <span class="menu">Cursor</span> etc.) and then use the color picker below.</p>
 <p>You can also configure "ANSI colors", which are the first 8 named colors in the color palette of terminal applications. You choose a color, for example "<i>ANSI red color</i>", and then adjust it with the color picker below. The effect is visible live in the open Terminal and in the preview below. The exact colors used in various places are documented at <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ANSI_escape_code#Colors">Wikipedia</a>.</p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
 <tr><td class="onelinetop"><span class="button">Save to file…</span></td><td width="10"> </td><td>let's you save your custom color scheme under a name that will appear in the <span class="menu">Color scheme</span> menu at the top, if you put it in the default location <span class="path">~/config/settings/Terminal/Theme</span>.</td></tr>
 <tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>brings back the colors that were active when you opened the colors panel.</td></tr>
 <tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>resets everything to default values.</td></tr>
 </table>
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="shortcuts" name="shortcuts">Keyboard shortcuts</a></h2>
--- a/userguide/en/filesystem-layout.html
+++ b/userguide/en/filesystem-layout.html
@ -77,7 +77,7 @@
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="system" name="system">The system folder - <span class="path">/boot/system/</span></a></h2>
 <p>Under Haiku's predecessor BeOS, this folder was named <span class="path">/boot/beos/</span>. You may still find it in some older documentation (e.g. in the original BeBook).<br />
-Most of the folders inside <span class="path">/boot/system/</span> are read-only, which is sensible as they contain the files necessary for Haiku to function correctly and therefore have to be safe from (accidental) alteration. The only user-writable folders are:</p>
+Most of the folders inside <span class="path">/boot/system/</span> are read-only, which is sensible as they contain the files necessary for Haiku to function correctly and therefore have to be safe from (accidental) alteration. To indicate the write-protection of a folder, its Tracker window has a gray background. The only user-writable folders are:</p>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td><span class="path">/boot/system/cache/</span></td><td> </td><td>Contains cached files and the temporary folder linked to <span class="path">/tmp/</span>.</td></tr>
 <tr><td class="onelinetop"><span class="path">/boot/system/non-packaged/</span></td><td> </td><td>Contains a hierarchy for files that aren't part of a .hpkg (probably from old BeOS archives).</td></tr>
@ -85,7 +85,7 @@ Most of the folders inside <span class="path">/boot/system/</span> are read-only
 <tr><td><span class="path">/boot/system/settings/</span></td><td> </td><td>Contains system-wide settings.</td></tr>
 <tr><td><span class="path">/boot/system/var/</span></td><td> </td><td>Contains logs like the syslog (important when troubleshooting) and is the default location for the swap file.</td></tr>
 </table>
-<p><span class="box-info">For more information on the <span class="path">packages</span> and <span class="path">non-packaged</span> folders, see topic <a href="applications.html">Applications</a>.</span></p>
+<p><div class="box-info">For more information on the <span class="path">packages</span> and <span class="path">non-packaged</span> folders, see topic <a href="applications.html">Applications</a>.</div></p>
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@ -104,7 +104,7 @@ Files that you'd like to share with other users in a future multi-user environme
 <td><a href="queries.html">Queries</a> are stored here, by default temporarily for 7 days.</td></tr>
 </table>
-<p>The folder <span class="path">/boot/home/config/</span> is special: just like <span class="path">/boot/system/</span> it's mostly under the control of the package management and therefore read-only. It too contains these similar user-writable folders:</p>
+<p>The folder <span class="path">/boot/home/config/</span> is special: just like <span class="path">/boot/system/</span> it's mostly under the control of the package management and therefore read-only. Here too, the Tracker windows of these write-protected folders have a gray background. It also contains these similar user-writable folders:</p>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
 <tr><td><span class="path">~/config/packages/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
@ -117,7 +117,7 @@ Files that you'd like to share with other users in a future multi-user environme
 <td>This folder contains the settings to all applications and a few configurations for the system. Some applications manage their settings in their own subfolders, others simply put their configuration file in there.</td></tr>
 </table>
-<p><span class="box-info">For more information on the <span class="path">packages</span> and <span class="path">non-packaged</span> folders, see topic <a href="applications.html">Applications</a>.</span></p>
+<p><div class="box-info">For more information on the <span class="path">packages</span> and <span class="path">non-packaged</span> folders, see topic <a href="applications.html">Applications</a>.</div></p>
 <p>Here are some of the more interesting subfolders in <span class="path">~/config/settings/</span>:</p>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
--- a/userguide/en/images/apps-images/terminal-colors.png
+++ b/userguide/en/images/apps-images/terminal-colors.png
--- a/userguide/en/images/apps-images/terminal-settings.png
+++ b/userguide/en/images/apps-images/terminal-settings.png
--- a/userguide/en/images/twitcher-images/twitcher.png
+++ b/userguide/en/images/twitcher-images/twitcher.png
--- a/userguide/en/keyboard-shortcuts.html
+++ b/userguide/en/keyboard-shortcuts.html
@ -82,7 +82,7 @@
 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Zooms a window to an alternative size (maximum size for most applications).</td></tr>
 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span></td><td></td><td>Minimizes the active window.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td></td><td>Hides (minimizes) all windows of the active application.</td></tr>
-<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td></td><td>Pulls the active window to the front (only applicable with the mouse setting <a href="preferences/mouse.html">Focus Follows Mouse</a>).</td></tr>
+<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td></td><td>Pulls the active window to the front (only applicable with the mouse setting <a href="preferences/input.html#mouse">Focus follows mouse</a>).</td></tr>
 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">B</span></td><td></td><td>Sends the active window to the back. </td></tr>
 <tr><td> </td></tr>
 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span></td><td></td><td>Hold down to bring up the <a href="twitcher.html">Twitcher</a>.</td></tr>
--- a/userguide/en/preferences/filetypes.html
+++ b/userguide/en/preferences/filetypes.html
@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2023, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@ -53,7 +53,7 @@
 <span>
  «  <a href="e-mail.html">E-mail</a> 
 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
-::  <a href="keyboard.html">Keyboard</a>  »
+::  <a href="input.html">Input</a>  »
 </span></div>
 </div>
@ -77,7 +77,7 @@
 <div class="inner"><span>
  «  <a href="e-mail.html">E-mail</a> 
 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
-::  <a href="keyboard.html">Keyboard</a>  »
+::  <a href="input.html">Input</a>  »
 </span></div>
 </div>
 -->
--- a/userguide/en/workshop-email.html
+++ b/userguide/en/workshop-email.html
@ -66,7 +66,7 @@
 <tr class="heading"><td>Index</td></tr>
 <tr class="index"><td>
 	<a href="#mailsystem">Haiku's mail system</a><br />
-	<a href="#statuses">Using custom statuses</a><br />
+	<a href="#status">Using custom statuses</a><br />
 	<a href="#queries">Using queries</a><br />
 	<a href="#tips">More tips</a>
 </td></tr>
--- a/userguide/eo/applications/mail.html
+++ b/userguide/eo/applications/mail.html
@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2011, 2019, Haiku, Inc. All rights reserved.
+ * Copyright 2011-2023, Haiku, Inc. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@ -148,15 +148,15 @@ Right-clicking such a word opens a context menu offering suggestions to correct
 <img src="../images/apps-images/mail-signature.png" alt="email-signature.png" /> 
 <p>You create new or edit existing signatures with <span class="menu">Edit signatures…</span>, which will open a window where you enter the text itself and the title of your new sig. There, in the <span class="menu">Signature</span> menu, you find items to <span class="menu">Open</span> a specific signature or <span class="menu">Save</span> or <span class="menu">Delete</span> the currently loaded one, Signatures should be saved in <span class="path">~/config/settings/Mail/signatures</span>.</p>
-<p>Use <span class="menu">Add enclosure…</span> and <span class="menu">Remove enclosure</span> to add/remove files as attachments. You can also drag &amp; drop files from a Tracker window. Be careful though to drop those in the header section (To/From/Subject area at the top) or they'll get pasted into the email body if they are text files.</p>
+<p>Use <span class="menu">Add attachment…</span> and <span class="menu">Remove attachment</span> to add/remove files as enclosures. You can also drag &amp; drop files from a Tracker window. With text files you have to be careful not to drop them in the email body, or they'll get pasted as text instead.</p>
 <img src="../images/apps-images/mail-attachments.png" alt="email-attachments.png" /> 
-<p>File attachments are listed below the header section. You can remove a file by invoking a context menu or by selecting it and pressing <span class="key">DEL</span>.</p>
+<p>File attachments are listed below the email body. You can remove a file by invoking a context menu or by selecting it and pressing <span class="key">DEL</span>.</p>
 <h3>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Queries</h3>
-<p>This doesn't work yet, but is intended to hold queries that would show all mail related to the currently open mail, like all to the same recipient or same subject/thread.</p>
+<p>As when reading mails, this menu holds queries that show all mails related to the one you are currently composing. Selecting <span class="menu">Same recipient</span>, <span class="menu">Same sender</span> or <span class="menu">Same subject</span> opens a query that lists all matching mails.</p>
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@ -190,7 +190,7 @@ On Mon, 18 Jan 1998 02:55:16 +0800 you wrote:
 <tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Warn unencodable</span></td><td></td><td>If your mail contains characters that can't be encoded with the currently set encoding method, you can turn on being warned about that. That gives you the opportunity to change the encoding before sending. Otherwise unencodable characters are replaced by rectangle symbols.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Text wrapping</span></td><td></td><td>Inserts line-breaks every 76 characters which makes mails easier to read.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Attach attributes</span></td><td></td><td>You can choose to send BFS' attributes of a file alongside the attachments. This is nice for other Haiku users, as they'll get a "complete" file (think artist, album, title attributes of MP3 files), but may cause confusion (or even suspicion) with others, who will wonder what the additional "BeOS Attributes" attachment might be…<br />
-Should you opt not to send attributes with your attachments, remember zip up your files before you send them or you'll strip away BFS attributes.</td></tr>
+Should you opt not to send attributes with your attachments, remember to zip up your files before you send them or you'll strip away BFS attributes.</td></tr>
 </table>
 </div>
--- a/userguide/eo/applications/terminal.html
+++ b/userguide/eo/applications/terminal.html
@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2008-2022, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2023, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@ -61,6 +61,17 @@
 <div>
 <div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
 <table class="index" id="index" summary="index">
 <tr class="heading"><td>Index</td></tr>
 <tr class="index"><td>
                <a href="#windows-tabs">Windows and tabs</a><br />
                <a href="#settings">Settings</a><br />
                <a href="#colors">Colors</a><br />
                <a href="#shortcuts">Keyboard shortcuts</a><br />
                <a href="#hints">Hints for working with the Terminal</a><br />
                <a href="#customization">Bash customization</a></td></tr>
 </table>
 <h2><img src="../../images/apps-images/terminal-icon_64.png" alt="terminal-icon_64.png" width="64" height="64" />Terminal</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Per la Laborstrio:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programoj (Applications)</span></td></tr>
@ -84,7 +95,7 @@ By default, <tt>%1d: %p</tt>, a tab shows the current directory and, separated b
 Via <span class="menu">Settings | Window title…</span> the Terminal window's title can be edited in a similar way.</p>
 <p>Right-clicking a tab shows a context menu to <span class="menu">Close tab</span>, <span class="menu">Close other tabs</span> or, like double-clicking, <span class="menu">Edit tab title…</span></p>
 <p>A Terminal window can be resized like any other window or you use the presets from the <span class="menu">Settings | Window size</span> menu. <span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span> toggles fullscreen mode.</p>
-<p>All the settings you change directly through the <span class="menu">Settings</span> menu, like <span class="menu">Window title</span>, <span class="menu">Window size</span>, <span class="menu">Text encoding</span> or <span class="menu">Font size</span> are only kept for the current session. If you want to make permanent changes, you have to apply them in the <span class="menu">Settings…</span> panel.</p>
+<p>All the settings you change directly through the <span class="menu">Settings</span> menu, like <span class="menu">Window title</span>, <span class="menu">Window size</span>, <span class="menu">Text encoding</span> or <span class="menu">Font size</span> are only kept for the current session. If you want to make permanent changes, you have to either invoke <span class="menu">Save as default</span> or apply them in the <span class="menu">Settings…</span> panel.</p>
 <h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="settings" name="settings">Settings</a></h2>
@ -92,9 +103,7 @@ Via <span class="menu">Settings | Window title…</span> the Terminal window's t
 <img src="../images/apps-images/terminal-settings.png" alt="terminal-settings.png" />
 <br />
 <p>Most of the offered settings speak for themselves. Not entirely obvious though, the font size is set in the submenu of the <span class="menu">Font</span> popup menu.<br />
-Hover your mouse over the "formulas" for naming tab and window titles to get tooltips for the available variables. <br />
+Hover your mouse over the "formulas" for naming tab and window titles to get tooltips for the available variables.</p>
 You can choose pre-defined color schema like <span class="menu">Midnight</span> or <span class="menu">Retro</span> or create a <span class="menu">Custom</span> one by selecting which <span class="menu">Color</span> you want to change (<span class="menu">Text</span>, <span class="menu">Background</span>, <span class="menu">Cursor</span> etc.) and then use  the color picker below.</p>
 <p>You can also configure "ANSI colors" with the <span class="menu">Color</span> menu. Those are the first 8 named colors in the color palette of terminal applications. You choose a color, for example "<i>ANSI red color</i>", and then adjust it with the color picker below. The effect is not visible unless you run a terminal application that makes use of that color. The exact colors used in various places are documented at <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ANSI_escape_code#Colors">Wikipedia</a>.</p>
 <p>A few more options follow: you can have a <span class="menu">Blinking cursor</span> and choose to <span class="menu">Allow bold text</span>.<br />
 <span class="menu">Use left Option as Meta key</span> if you work with certain UNIX software that relies on accessing an extended portion of the ASCII character set, like e.g. GNU Emacs and  the GNU readline library.<br />
 Activate the checkbox to <span class="menu">Confirm exit if active programs exist</span> and you'll be warned when trying to close a Terminal window while an app is still being executed.</p>
@ -103,6 +112,20 @@ Activate the checkbox to <span class="menu">Confirm exit if active programs exis
 <tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>brings back the settings that were active when you opened the settings panel.</td></tr>
 <tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>resets everything to default values.</td></tr>
 </table>
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="colors" name="colors">Colors</a></h2>
 <p><span class="menu">Settings | Colors…</span> opens a panel to configure the colors used by Terminal.</p>
 <img src="../images/apps-images/terminal-colors.png" alt="terminal-colors.png" />
 <p>From the top menu, you can choose a pre-defined <span class="menu">Color scheme</span> like <span class="menu">Midnight</span> or <span class="menu">Retro</span> or create a <span class="menu">Custom</span> one by selecting the color you want to change (<span class="menu">Text</span>, <span class="menu">Background</span>, <span class="menu">Cursor</span> etc.) and then use the color picker below.</p>
 <p>You can also configure "ANSI colors", which are the first 8 named colors in the color palette of terminal applications. You choose a color, for example "<i>ANSI red color</i>", and then adjust it with the color picker below. The effect is visible live in the open Terminal and in the preview below. The exact colors used in various places are documented at <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ANSI_escape_code#Colors">Wikipedia</a>.</p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
 <tr><td class="onelinetop"><span class="button">Save to file…</span></td><td width="10"> </td><td>let's you save your custom color scheme under a name that will appear in the <span class="menu">Color scheme</span> menu at the top, if you put it in the default location <span class="path">~/config/settings/Terminal/Theme</span>.</td></tr>
 <tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>brings back the colors that were active when you opened the colors panel.</td></tr>
 <tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>resets everything to default values.</td></tr>
 </table>
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="shortcuts" name="shortcuts">Keyboard shortcuts</a></h2>
--- a/userguide/eo/filesystem-layout.html
+++ b/userguide/eo/filesystem-layout.html
@ -78,7 +78,7 @@
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="system" name="system">The system folder - <span class="path">/boot/system/</span></a></h2>
 <p>Under Haiku's predecessor BeOS, this folder was named <span class="path">/boot/beos/</span>. You may still find it in some older documentation (e.g. in the original BeBook).<br />
-Most of the folders inside <span class="path">/boot/system/</span> are read-only, which is sensible as they contain the files necessary for Haiku to function correctly and therefore have to be safe from (accidental) alteration. The only user-writable folders are:</p>
+Most of the folders inside <span class="path">/boot/system/</span> are read-only, which is sensible as they contain the files necessary for Haiku to function correctly and therefore have to be safe from (accidental) alteration. To indicate the write-protection of a folder, its Tracker window has a gray background. The only user-writable folders are:</p>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td><span class="path">/boot/system/cache/</span></td><td> </td><td>Contains cached files and the temporary folder linked to <span class="path">/tmp/</span>.</td></tr>
 <tr><td class="onelinetop"><span class="path">/boot/system/non-packaged/</span></td><td> </td><td>Contains a hierarchy for files that aren't part of a .hpkg (probably from old BeOS archives).</td></tr>
@ -86,7 +86,7 @@ Most of the folders inside <span class="path">/boot/system/</span> are read-only
 <tr><td><span class="path">/boot/system/settings/</span></td><td> </td><td>Contains system-wide settings.</td></tr>
 <tr><td><span class="path">/boot/system/var/</span></td><td> </td><td>Contains logs like the syslog (important when troubleshooting) and is the default location for the swap file.</td></tr>
 </table>
-<p><span class="box-info">For more information on the <span class="path">packages</span> and <span class="path">non-packaged</span> folders, see topic <a href="applications.html">Applications</a>.</span></p>
+<p><div class="box-info">For more information on the <span class="path">packages</span> and <span class="path">non-packaged</span> folders, see topic <a href="applications.html">Applications</a>.</div></p>
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@ -105,7 +105,7 @@ Files that you'd like to share with other users in a future multi-user environme
 <td><a href="queries.html">Queries</a> are stored here, by default temporarily for 7 days.</td></tr>
 </table>
-<p>The folder <span class="path">/boot/home/config/</span> is special: just like <span class="path">/boot/system/</span> it's mostly under the control of the package management and therefore read-only. It too contains these similar user-writable folders:</p>
+<p>The folder <span class="path">/boot/home/config/</span> is special: just like <span class="path">/boot/system/</span> it's mostly under the control of the package management and therefore read-only. Here too, the Tracker windows of these write-protected folders have a gray background. It also contains these similar user-writable folders:</p>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
 <tr><td><span class="path">~/config/packages/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
@ -118,7 +118,7 @@ Files that you'd like to share with other users in a future multi-user environme
 <td>This folder contains the settings to all applications and a few configurations for the system. Some applications manage their settings in their own subfolders, others simply put their configuration file in there.</td></tr>
 </table>
-<p><span class="box-info">For more information on the <span class="path">packages</span> and <span class="path">non-packaged</span> folders, see topic <a href="applications.html">Applications</a>.</span></p>
+<p><div class="box-info">For more information on the <span class="path">packages</span> and <span class="path">non-packaged</span> folders, see topic <a href="applications.html">Applications</a>.</div></p>
 <p>Here are some of the more interesting subfolders in <span class="path">~/config/settings/</span>:</p>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
--- a/userguide/eo/images/apps-images/terminal-colors.png
+++ b/userguide/eo/images/apps-images/terminal-colors.png
--- a/userguide/eo/images/apps-images/terminal-settings.png
+++ b/userguide/eo/images/apps-images/terminal-settings.png
--- a/userguide/eo/images/twitcher-images/twitcher.png
+++ b/userguide/eo/images/twitcher-images/twitcher.png
--- a/userguide/eo/keyboard-shortcuts.html
+++ b/userguide/eo/keyboard-shortcuts.html
@ -85,7 +85,7 @@
 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Zooms a window to an alternative size (maximum size for most applications).</td></tr>
 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span></td><td></td><td>Minimizes the active window.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td></td><td>Hides (minimizes) all windows of the active application.</td></tr>
-<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td></td><td>Pulls the active window to the front (only applicable with the mouse setting <a href="preferences/mouse.html">Focus Follows Mouse</a>).</td></tr>
+<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td></td><td>Pulls the active window to the front (only applicable with the mouse setting <a href="preferences/input.html#mouse">Focus follows mouse</a>).</td></tr>
 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">B</span></td><td></td><td>Sends the active window to the back. </td></tr>
 <tr><td> </td></tr>
 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span></td><td></td><td>Hold down to bring up the <a href="twitcher.html">Twitcher</a>.</td></tr>
--- a/userguide/eo/preferences/filetypes.html
+++ b/userguide/eo/preferences/filetypes.html
@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2023, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@ -56,7 +56,7 @@
 <span>
  «  <a href="e-mail.html">E-mail</a> 
 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
-::  <a href="keyboard.html">Keyboard</a>  »
+::  <a href="input.html">Input</a>  »
 </span></div>
 </div>
@ -80,7 +80,7 @@
 <div class="inner"><span>
  «  <a href="e-mail.html">E-mail</a> 
 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
-::  <a href="keyboard.html">Keyboard</a>  »
+::  <a href="input.html">Input</a>  »
 </span></div>
 </div>
 -->
--- a/userguide/eo/workshop-email.html
+++ b/userguide/eo/workshop-email.html
@ -67,7 +67,7 @@
 <tr class="heading"><td>Enhavtabelo</td></tr>
 <tr class="index"><td>
 	<a href="#mailsystem">Haiku's mail system</a><br />
-	<a href="#statuses">Using custom statuses</a><br />
+	<a href="#status">Using custom statuses</a><br />
 	<a href="#queries">Using queries</a><br />
 	<a href="#tips">More tips</a>
 </td></tr>
--- a/userguide/es/applications/activitymonitor.html
+++ b/userguide/es/applications/activitymonitor.html
@ -10,7 +10,7 @@
 * Authors:
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
- *		'
+ *		cafeina
 *		miguel~1.mx
 *		Oscar Carballal
 *
--- a/userguide/es/applications/drivesetup.html
+++ b/userguide/es/applications/drivesetup.html
@ -12,7 +12,7 @@
 *		Kacper Kasper <kacperkasper@gmail.com>
 * Translators:
 *		CapitanPico
- *		'
+ *		cafeina
 *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
--- a/userguide/es/applications/haikudepot.html
+++ b/userguide/es/applications/haikudepot.html
@ -11,7 +11,7 @@
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 *		Andrew Lindesay <apl@lindesay.co.nz>
 * Translators:
- *		'
+ *		cafeina
 *		kervas
 *
 -->
--- a/userguide/es/applications/installer.html
+++ b/userguide/es/applications/installer.html
@ -11,7 +11,7 @@
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
 *		CapitanPico
- *		'
+ *		cafeina
 *		kervas
 *		miguel~1.mx
 *
--- a/userguide/es/applications/list-cli-apps.html
+++ b/userguide/es/applications/list-cli-apps.html
@ -11,7 +11,7 @@
 *		Daniel Marth
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
- *		'
+ *		cafeina
 *		kervas
 *
 -->
--- a/userguide/es/applications/magnify.html
+++ b/userguide/es/applications/magnify.html
@ -11,7 +11,7 @@
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
 *		CapitanPico
- *		'
+ *		cafeina
 *		kervas
 *		miguel~1.mx
 *
--- a/userguide/es/applications/mail.html
+++ b/userguide/es/applications/mail.html
@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2011, 2019, Haiku, Inc. All rights reserved.
+ * Copyright 2011-2023, Haiku, Inc. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@ -150,15 +150,15 @@ Si le da clic derecho en una de esas palabras, se abrirá un menú contextual qu
 <img src="../images/apps-images/mail-signature.png" alt="email-signature.png" /> 
 <p>Puede crear o editar firmas existentes bajo <span class="menu">Editar firmas...</span>, que abrirá una ventana donde puede ingresar el propio texto y el título de su nueva firma. Ahí, en el menú <span class="menu">Firma</span>, puede encontrar elementos para <span class="menu">Abrir</span> una firma particular o <span class="menu">Guardar</span> o <span class="menu">Borrar</span> la firma cargada actualmente. Las Firmas deben guardarse en el archivo <span class="path">~/config/settings/Mail/signatures</span>.</p>
-<p>Utilice <span class="menu">Añadir adjunto...</span> y <span class="menu">Quitar adjunto</span> para añadir o quitar archivos como adjuntos. También puede arrastrar y soltar archivos desde una ventana de Tracker. Tenga cuidado de soltar los archivos sobre la sección de encabezados (Para/De/Asunto en la parte de arriba) o si no serán pegados como parte del cuerpo del archivo, en caso que sean archivos de texto.</p>
+<p>Use <span class="menu">Add attachment…</span> and <span class="menu">Remove attachment</span> to add/remove files as enclosures. You can also drag &amp; drop files from a Tracker window. With text files you have to be careful not to drop them in the email body, or they'll get pasted as text instead.</p>
 <img src="../images/apps-images/mail-attachments.png" alt="email-attachments.png" /> 
-<p>Los archivos adjuntos se muestran en una lista debajo de la sección de encabezados. Puede eliminar un archivo invocando el menú contextual o seleccionandole y presionando la tecla <span class="key">DEL</span>.</p>
+<p>File attachments are listed below the email body. You can remove a file by invoking a context menu or by selecting it and pressing <span class="key">DEL</span>.</p>
 <h3>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Consultas</h3>
-<p>Actualmente no funciona todavía, pero deberá contener consultas que muestren todos los mensajes relacionados al correo actual, como todos los que sean para el mismo destinatario o el mismo asunto/hilo.</p>
+<p>As when reading mails, this menu holds queries that show all mails related to the one you are currently composing. Selecting <span class="menu">Same recipient</span>, <span class="menu">Same sender</span> or <span class="menu">Same subject</span> opens a query that lists all matching mails.</p>
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
--- a/userguide/es/applications/showimage.html
+++ b/userguide/es/applications/showimage.html
@ -10,7 +10,7 @@
 * Authors:
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
- *		'
+ *		cafeina
 *		kervas
 *		miguel~1.mx
 *
--- a/userguide/es/applications/terminal.html
+++ b/userguide/es/applications/terminal.html
@ -4,14 +4,14 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2008-2022, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2023, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
 *		Humdinger
- *		'
+ *		cafeina
 *		kervas
 *		miguel~1.mx
 *
@ -66,6 +66,17 @@
 <div>
 <div class="box-info">La traducción de esta página aún no está completa. Hasta que lo esté, las partes sin traducir se muestran en el original en inglés.</div>
 <table class="index" id="index" summary="index">
 <tr class="heading"><td>Index</td></tr>
 <tr class="index"><td>
                <a href="#windows-tabs">Windows and tabs</a><br />
                <a href="#settings">Settings</a><br />
                <a href="#colors">Colors</a><br />
                <a href="#shortcuts">Keyboard shortcuts</a><br />
                <a href="#hints">Hints for working with the Terminal</a><br />
                <a href="#customization">Bash customization</a></td></tr>
 </table>
 <h2><img src="../../images/apps-images/terminal-icon_64.png" alt="terminal-icon_64.png" width="64" height="64" />Terminal</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Barra de escritorio:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplicaciones</span></td></tr>
@ -89,7 +100,7 @@ By default, <tt>%1d: %p</tt>, a tab shows the current directory and, separated b
 Via <span class="menu">Settings | Window title…</span> the Terminal window's title can be edited in a similar way.</p>
 <p>Un clic derecho en una ficha muestra un menú contextual para <span class="menu">Cerrar pestaña</span>, <span class="menu">Cerrar otras pestañas</span> o, igual que dar doble clic, <span class="menu">Editar título de pestaña…</span></p>
 <p>Se puede cambiar el tamaño de una ventana de Terminal igual que cualquier otra ventana o puede usar los ajustes preestablecidos desde el menú <span class="menu">Settings | Window Size</span> (Configuración | Ventana). <span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span> alterna el modo de pantalla completa.</p>
-<p>Toda configuración que haga desde el menú <span class="menu">Configuración</span>, como el <span class="menu">Título de ventana</span>, <span class="menu">Tamaño de ventana</span>, <span class="menu">Codificación de texto</span> o <span class="menu">Tamaño de letra</span> solamente se mantienen para la sesión actual. Si quiere hacer cambios permanentes, debe aplicarlos en el panel de <span class="menu">Configuración…</span></p>
+<p>All the settings you change directly through the <span class="menu">Settings</span> menu, like <span class="menu">Window title</span>, <span class="menu">Window size</span>, <span class="menu">Text encoding</span> or <span class="menu">Font size</span> are only kept for the current session. If you want to make permanent changes, you have to either invoke <span class="menu">Save as default</span> or apply them in the <span class="menu">Settings…</span> panel.</p>
 <h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="settings" name="settings">Configuración</a></h2>
@ -97,9 +108,7 @@ Via <span class="menu">Settings | Window title…</span> the Terminal window's t
 <img src="../images/apps-images/terminal-settings.png" alt="terminal-settings.png" />
 <br />
 <p>Most of the offered settings speak for themselves. Not entirely obvious though, the font size is set in the submenu of the <span class="menu">Font</span> popup menu.<br />
-Hover your mouse over the "formulas" for naming tab and window titles to get tooltips for the available variables. <br />
+Hover your mouse over the "formulas" for naming tab and window titles to get tooltips for the available variables.</p>
 You can choose pre-defined color schema like <span class="menu">Midnight</span> or <span class="menu">Retro</span> or create a <span class="menu">Custom</span> one by selecting which <span class="menu">Color</span> you want to change (<span class="menu">Text</span>, <span class="menu">Background</span>, <span class="menu">Cursor</span> etc.) and then use  the color picker below.</p>
 <p>You can also configure "ANSI colors" with the <span class="menu">Color</span> menu. Those are the first 8 named colors in the color palette of terminal applications. You choose a color, for example "<i>ANSI red color</i>", and then adjust it with the color picker below. The effect is not visible unless you run a terminal application that makes use of that color. The exact colors used in various places are documented at <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ANSI_escape_code#Colors">Wikipedia</a>.</p>
 <p>A few more options follow: you can have a <span class="menu">Blinking cursor</span> and choose to <span class="menu">Allow bold text</span>.<br />
 <span class="menu">Use left Option as Meta key</span> if you work with certain UNIX software that relies on accessing an extended portion of the ASCII character set, like e.g. GNU Emacs and  the GNU readline library.<br />
 Activate the checkbox to <span class="menu">Confirm exit if active programs exist</span> and you'll be warned when trying to close a Terminal window while an app is still being executed.</p>
@ -108,6 +117,20 @@ Activate the checkbox to <span class="menu">Confirm exit if active programs exis
 <tr><td><span class="button">Revertir</span></td><td> </td><td>regresa la configuración que estaba activa cuando abrió el panel de configuración previamente.</td></tr>
 <tr><td><span class="button">Valores predeterminados</span></td><td> </td><td>restablece todo a los valores predeterminados.</td></tr>
 </table>
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="colors" name="colors">Colors</a></h2>
 <p><span class="menu">Settings | Colors…</span> opens a panel to configure the colors used by Terminal.</p>
 <img src="../images/apps-images/terminal-colors.png" alt="terminal-colors.png" />
 <p>From the top menu, you can choose a pre-defined <span class="menu">Color scheme</span> like <span class="menu">Midnight</span> or <span class="menu">Retro</span> or create a <span class="menu">Custom</span> one by selecting the color you want to change (<span class="menu">Text</span>, <span class="menu">Background</span>, <span class="menu">Cursor</span> etc.) and then use the color picker below.</p>
 <p>You can also configure "ANSI colors", which are the first 8 named colors in the color palette of terminal applications. You choose a color, for example "<i>ANSI red color</i>", and then adjust it with the color picker below. The effect is visible live in the open Terminal and in the preview below. The exact colors used in various places are documented at <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ANSI_escape_code#Colors">Wikipedia</a>.</p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
 <tr><td class="onelinetop"><span class="button">Guardar a archivo…</span></td><td width="10"> </td><td>let's you save your custom color scheme under a name that will appear in the <span class="menu">Color scheme</span> menu at the top, if you put it in the default location <span class="path">~/config/settings/Terminal/Theme</span>.</td></tr>
 <tr><td><span class="button">Revertir</span></td><td> </td><td>brings back the colors that were active when you opened the colors panel.</td></tr>
 <tr><td><span class="button">Valores predeterminados</span></td><td> </td><td>restablece todo a los valores predeterminados.</td></tr>
 </table>
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="shortcuts" name="shortcuts">Accesos de teclado</a></h2>
--- a/userguide/es/applications/textsearch.html
+++ b/userguide/es/applications/textsearch.html
@ -10,7 +10,7 @@
 * Authors:
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
- *		'
+ *		cafeina
 *		kervas
 *		miguel~1.mx
 *		Oscar Carballal
--- a/userguide/es/applications/vision.html
+++ b/userguide/es/applications/vision.html
@ -10,7 +10,7 @@
 * Authors:
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
- *		'
+ *		cafeina
 *		kervas
 *		miguel~1.mx
 *		Oscar Carballal
--- a/userguide/es/applications/webpositive.html
+++ b/userguide/es/applications/webpositive.html
@ -10,7 +10,7 @@
 * Authors:
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
- *		'
+ *		cafeina
 *		kervas
 *		miguel~1.mx
 *		Virgilio Leonardo Ruilova
--- a/userguide/es/bootloader.html
+++ b/userguide/es/bootloader.html
@ -11,7 +11,7 @@
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
 *		Humdinger
- *		'
+ *		cafeina
 *		kervas
 *		Máximo Castañeda
 *		miguel~1.mx
--- a/userguide/es/contents.html
+++ b/userguide/es/contents.html
@ -11,7 +11,7 @@
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
 *		Humdinger
- *		'
+ *		cafeina
 *		kervas
 *		Máximo Castañeda
 *		miguel~1.mx
--- a/userguide/es/deskbar.html
+++ b/userguide/es/deskbar.html
@ -12,7 +12,7 @@
 * Translators:
 *		CapitanPico
 *		Humdinger
- *		'
+ *		cafeina
 *		kervas
 *		killa.fr0gg
 *		miguel~1.mx
--- a/userguide/es/desktop-applets/launchbox.html
+++ b/userguide/es/desktop-applets/launchbox.html
@ -11,7 +11,7 @@
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
 *		CapitanPico
- *		'
+ *		cafeina
 *		kervas
 *		miguel~1.mx
 *
--- a/userguide/es/filesystem-layout.html
+++ b/userguide/es/filesystem-layout.html
@ -10,6 +10,7 @@
 * Authors:
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
 *		Humdinger
 *		kervas
 *		killa.fr0gg
 *		miguel~1.mx
@ -63,6 +64,7 @@
 <div id="content">
 <div>
 <div class="box-info">La traducción de esta página aún no está completa. Hasta que lo esté, las partes sin traducir se muestran en el original en inglés.</div>
 <h1>Disposición del sistema de archivos</h1>
@ -80,8 +82,8 @@
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="system" name="system">La carpeta del sistema - <span class="path">/boot/system/</span></a></h2>
-<p>Bajo el predecesor de Haiku, el BeOS, esta carpeta se llamaba <span class="path">/boot/beos/</span>. Todavía puede encontrar mención de esto en alguna documentación antigüa (p. ej. en el BeBook original).<br />
+<p>Under Haiku's predecessor BeOS, this folder was named <span class="path">/boot/beos/</span>. You may still find it in some older documentation (e.g. in the original BeBook).<br />
-La mayoría de la carpeta dentro de <span class="path">/boot/system/</span> son de sólo lectura, que tiene sentido pues contienen los archivos necesarios para que Haiku funcionce correctamente y por tanto deben estar en un lugar seguro libre de alguna alteración (accidental). Las únicas carpetas a las que el usuario puede escribir son:</p>
+Most of the folders inside <span class="path">/boot/system/</span> are read-only, which is sensible as they contain the files necessary for Haiku to function correctly and therefore have to be safe from (accidental) alteration. To indicate the write-protection of a folder, its Tracker window has a gray background. The only user-writable folders are:</p>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td><span class="path">/boot/system/cache/</span></td><td> </td><td>Contiene archivos en caché y una carpeta temporal vinculada a <span class="path">/tmp/</span>.</td></tr>
 <tr><td class="onelinetop"><span class="path">/boot/system/non-packaged/</span></td><td> </td><td>Contiene una jerarquía para archivos que no son parte de un .hpkg (probablemente de antiguos archivos de BeOS)</td></tr>
@ -89,7 +91,7 @@ La mayoría de la carpeta dentro de <span class="path">/boot/system/</span> son
 <tr><td><span class="path">/boot/system/settings/</span></td><td> </td><td>Contienen las configuraciones a nivel de sistema.</td></tr>
 <tr><td><span class="path">/boot/system/var/</span></td><td> </td><td>Contiene registros como el syslog (importante cuando esta resolviendo problemas) y es la ubicación predeterminada para el archivo <i>swap</i>.</td></tr>
 </table>
-<p><span class="box-info">Para mayor información sobre las carpetas <span class="path">packages</span> y <span class="path">non-packaged</span>, vea el tema <a href="applications.html">Aplicaciones</a>.</span></p>
+<p><div class="box-info">Para mayor información sobre las carpetas <span class="path">packages</span> y <span class="path">non-packaged</span>, vea el tema <a href="applications.html">Aplicaciones</a>.</div></p>
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@ -108,7 +110,7 @@ Los archivos que le gustaría compartirs con otros usuarios en un futuro ambient
 <td>Las <a href="queries.html">Consultas</a> se almacenan aquí, de manera predeterminada por 7 días.</td></tr>
 </table>
-<p>La carpeta <span class="path">/boot/home/config/</span> es especial: justo como <span class="path">/boot/system/</span> se encuentra principalmente bajo el el control del gestionador de paquetes y por tanto es de sólo lectura. También contiene estas carpetas similares, que si son de escritura por usuario:</p>
+<p>The folder <span class="path">/boot/home/config/</span> is special: just like <span class="path">/boot/system/</span> it's mostly under the control of the package management and therefore read-only. Here too, the Tracker windows of these write-protected folders have a gray background. It also contains these similar user-writable folders:</p>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
 <tr><td><span class="path">~/config/packages/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
@ -121,7 +123,7 @@ Los archivos que le gustaría compartirs con otros usuarios en un futuro ambient
 <td>Esta carpeta contiene las selecciones para todas las aplicaciones y unas cuantas configuraciones para el sistema. Algunas aplicaciones administran sus configuraciones en sus propias subcarpetas, otros simplemente ponen su archivo de configuración allí.</td></tr>
 </table>
-<p><span class="box-info">Para mayor información sobre las carpetas <span class="path">packages</span> y <span class="path">non-packaged</span>, vea el tema <a href="applications.html">Aplicaciones</a>.</span></p>
+<p><div class="box-info">Para mayor información sobre las carpetas <span class="path">packages</span> y <span class="path">non-packaged</span>, vea el tema <a href="applications.html">Aplicaciones</a>.</div></p>
 <p>Aquí estan algunas de la carpetas más interesantes en <span class="path">~/config/settings/</span>:</p>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
--- a/userguide/es/gui.html
+++ b/userguide/es/gui.html
@ -10,7 +10,7 @@
 * Authors:
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
- *		'
+ *		cafeina
 *		kervas
 *		killa.fr0gg
 *		miguel~1.mx
--- a/userguide/es/images/apps-images/terminal-colors.png
+++ b/userguide/es/images/apps-images/terminal-colors.png
--- a/userguide/es/images/apps-images/terminal-settings.png
+++ b/userguide/es/images/apps-images/terminal-settings.png
--- a/userguide/es/images/twitcher-images/twitcher.png
+++ b/userguide/es/images/twitcher-images/twitcher.png
--- a/userguide/es/keyboard-shortcuts.html
+++ b/userguide/es/keyboard-shortcuts.html
@ -11,7 +11,7 @@
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
 *		Humdinger
- *		'
+ *		cafeina
 *		kervas
 *		miguel~1.mx
 *
@ -88,7 +88,7 @@
 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Ajusta una ventana a un tamaño alternativo (tamaño máximo para la mayoría de las aplicaciones).</td></tr>
 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span></td><td></td><td>Minimiza la ventana activa.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td></td><td>Oculta (minimiza) todas las ventanas de la aplicación activa.</td></tr>
-<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td></td><td>Jala la ventana activa al frente (sólo aplica cuando está activa la preferencia del ratón <a href="preferences/mouse.html">El foco sigue al ratón</a>).</td></tr>
+<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td></td><td>Jala la ventana activa al frente (sólo aplica cuando está activa la preferencia del ratón <a href="preferences/input.html#mouse">El foco sigue al ratón</a>).</td></tr>
 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">B</span></td><td></td><td>Envía la ventana activa al fondo.</td></tr>
 <tr><td> </td></tr>
 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span></td><td></td><td>Mantener presionado para traer a <a href="twitcher.html">Twitcher</a>.</td></tr>
--- a/userguide/es/preferences.html
+++ b/userguide/es/preferences.html
@ -10,7 +10,7 @@
 * Authors:
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
- *		'
+ *		cafeina
 *		kervas
 *		miguel~1.mx
 *
--- a/userguide/es/preferences/filetypes.html
+++ b/userguide/es/preferences/filetypes.html
@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2023, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@ -56,7 +56,7 @@
 <span>
  «  <a href="e-mail.html">Correo electrónico (E-mail)</a> 
 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a> 
-::  <a href="keyboard.html">Keyboard</a>  »
+::  <a href="input.html">Entrada</a>  »
 </span></div>
 </div>
@ -80,7 +80,7 @@
 <div class="inner"><span>
  «  <a href="e-mail.html">Correo electrónico (E-mail)</a> 
 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a> 
-::  <a href="keyboard.html">Keyboard</a>  »
+::  <a href="input.html">Entrada</a>  »
 </span></div>
 </div>
 -->
--- a/userguide/es/preferences/input.html
+++ b/userguide/es/preferences/input.html
@ -10,7 +10,7 @@
 * Authors:
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
- *		'
+ *		cafeina
 *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
--- a/userguide/es/preferences/repositories.html
+++ b/userguide/es/preferences/repositories.html
@ -10,7 +10,7 @@
 * Authors:
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
- *		'
+ *		cafeina
 *		kervas
 *
 -->
--- a/userguide/es/preferences/screensaver.html
+++ b/userguide/es/preferences/screensaver.html
@ -10,7 +10,7 @@
 * Authors:
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
- *		'
+ *		cafeina
 *		kervas
 *		miguel~1.mx
 *
--- a/userguide/es/preferences/virtualmemory.html
+++ b/userguide/es/preferences/virtualmemory.html
@ -10,7 +10,7 @@
 * Authors:
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
- *		'
+ *		cafeina
 *		miguel~1.mx
 *		Oscar Carballal
 *
--- a/userguide/es/tracker.html
+++ b/userguide/es/tracker.html
@ -10,7 +10,7 @@
 * Authors:
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
- *		'
+ *		cafeina
 *		kervas
 *		miguel~1.mx
 *
--- a/userguide/es/workshop-email.html
+++ b/userguide/es/workshop-email.html
@ -69,7 +69,7 @@
 <tr class="heading"><td>Índice</td></tr>
 <tr class="index"><td>
 	<a href="#mailsystem">Sistema de correo de Haiku</a><br />
-	<a href="#statuses">Usando estados personalizados</a><br />
+	<a href="#status">Usando estados personalizados</a><br />
 	<a href="#queries">Haciendo uso de consultas</a><br />
 	<a href="#tips">Más recomendaciones</a>
 </td></tr>
--- a/userguide/es/workshop-wlan.html
+++ b/userguide/es/workshop-wlan.html
@ -10,7 +10,7 @@
 * Authors:
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
- *		'
+ *		cafeina
 *		kervas
 *
 -->
--- a/userguide/fi/applications/list-cli-apps.html
+++ b/userguide/fi/applications/list-cli-apps.html
@ -249,7 +249,7 @@ Tässä on luettelo Haikun mukana tulevista komentorivisovelluksista. Jokaisen k
 <tr><td><tt>ramdisk</tt></td><td> </td><td>Luo ram-levyaseman. <a href="cli-apps.html">(Haiku-kohtainen)</a></td></tr>
 <tr><td><tt>rc</tt></td><td> </td><td>Resurssikääntäjä</td></tr>
 <tr><td><tt>readlink</tt></td><td> </td><td>Tulostaa polun symbolisen linkin kohteeseen.</td></tr>
-<tr><td><tt>recover</tt></td><td> </td><td>A tool that tries to recover files from a corrupted BFS volume (see its <a href="https://www.pinc-software.de/docs/BFS-tools.html#recover">documentation</a> for a bit more info).</td></tr>
+<tr><td><tt>recover</tt></td><td> </td><td>Työkalu, joka yrittää palauttaa tiedostot rikkinäiseltä BFS-taltiolta (katso lisätietoja sen <a href="https://www.pinc-software.de/docs/BFS-tools.html#recover">dokumentaatio</a>sta).</td></tr>
 <tr><td><tt>reindex</tt></td><td> </td><td>Laittaa olemassaolevien tiedostojen attribuutit vasta luotuihin indekseihin. <a href="cli-apps.html">(Haiku-kohtainen)</a></td></tr>
 <tr><td><tt>release</tt></td><td> </td><td>Vapauttaa semaforin. </td></tr>
 <tr><td><tt>renice</tt></td><td> </td><td>Vaihtaa suoritettavan prosessin prioriteetin. </td></tr>
--- a/userguide/fi/applications/mail.html
+++ b/userguide/fi/applications/mail.html
@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2011, 2019, Haiku, Inc. All rights reserved.
+ * Copyright 2011-2023, Haiku, Inc. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@ -61,6 +61,7 @@
 <div id="content">
 <div>
 <div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
 <table class="index" id="index" summary="index">
 <tr class="heading"><td>Hakemisto</td></tr>
@ -149,15 +150,15 @@ Sellaisen sanan avaaminen hiiren kakkospainikkeella avaa asiayhteysvalikon, joka
 <img src="../images/apps-images/mail-signature.png" alt="email-signature.png" /> 
 <p>Luot uuden tai muokkaat olemassaolevan allekirjoituksen valikolla <span class="menu">Muokkaa allekirjoituksia...</span>, mikä avaa ikkunan, missä kirjoitat itse tekstin ja uuden allekirjoituksensi otsikon. Valikosta <span class="menu">Allekirjoitus</span> löydät alivalikot <span class="menu">Avaa</span> tietyn allekirjoituksen avaamiseksi tai <span class="menu">Tallenna</span> tallentamiseksi tai <span class="menu">Poista</span> parhaillaan ladatun allekirjoituksen poistamiseksi. Allekirjoitukset pitäisi tallentaa kansioon <span class="path">~/config/settings/Mail/signatures</span>.</p>
-<p>Käytä <span class="menu">Lisää liite...</span> ja <span class="menu">Poista liite</span> tiedostojen lisäämiseksi tai poistamiseksi liitteinä. Voit myös raahata ja pudottaa tiedostot Seuraaja-ikkunasta. Ole varovainen niiden pudottamisessa (Vastaanottaja/Lähettäjä/Aihe -alueella ylhäällä) tai ne liitetään sähköpostitiedoston runkoon, jos ne ovat tekstitiedostoja.</p>
+<p>Use <span class="menu">Add attachment…</span> and <span class="menu">Remove attachment</span> to add/remove files as enclosures. You can also drag &amp; drop files from a Tracker window. With text files you have to be careful not to drop them in the email body, or they'll get pasted as text instead.</p>
 <img src="../images/apps-images/mail-attachments.png" alt="email-attachments.png" /> 
-<p>Tiedostoliitteet on lueteltu otsakelohkon alla. Voit poistaa tiedoston kutsumalla asiayhteysvalikkoa tai valitsemalla sen ja painamalla painiketta <span class="key">DEL</span>.</p>
+<p>File attachments are listed below the email body. You can remove a file by invoking a context menu or by selecting it and pressing <span class="key">DEL</span>.</p>
 <h3>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Kyselyt</h3>
-<p>Tämä ei vielä toimi, mutta se on tarkoitettu säilyttämään kyselyt, jotka näyttävät kaikki parhaillaan avoinna olevaan sähköpostiviestiin liittyvät sähköpostiviestit, kuten kaikki saman lähettäjän tai samaa aihetta tai säiettä koskevat viestit.</p>
+<p>As when reading mails, this menu holds queries that show all mails related to the one you are currently composing. Selecting <span class="menu">Same recipient</span>, <span class="menu">Same sender</span> or <span class="menu">Same subject</span> opens a query that lists all matching mails.</p>
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
--- a/userguide/fi/applications/terminal.html
+++ b/userguide/fi/applications/terminal.html
@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2008-2022, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2023, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@ -62,6 +62,18 @@
 <div id="content">
 <div>
 <div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
 <table class="index" id="index" summary="index">
 <tr class="heading"><td>Index</td></tr>
 <tr class="index"><td>
                <a href="#windows-tabs">Windows and tabs</a><br />
                <a href="#settings">Settings</a><br />
                <a href="#colors">Colors</a><br />
                <a href="#shortcuts">Keyboard shortcuts</a><br />
                <a href="#hints">Hints for working with the Terminal</a><br />
                <a href="#customization">Bash customization</a></td></tr>
 </table>
 <h2><img src="../../images/apps-images/terminal-icon_64.png" alt="terminal-icon_64.png" width="64" height="64" />Pääteikkuna</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@ -86,17 +98,15 @@ Välilehti näyttää oletuksena <tt>%1d: %p</tt> nykyisen kansion ja merkillä
 Valikon <span class="menu">Asetukset | Ikkunaotsikko...</span> avulla Pääteikkunaotsikkoa voidaan muokata samalla tavoin.</p>
 <p>Välilehden napsauttaminen hiiren kakkospainikkeella näyttää asiayhteysvalikon <span class="menu">Sulje välilehti</span>, <span class="menu">Sulje muut välilehdet</span> tai, kuten kaksoisnapsautuksessa, <span class="menu">Muokkaa välilehtiotsikkoa...</span>.</p>
 <p>Pääteikkunan kokoa voidaan muuttaa kuten kaikkia muitakin ikkunoita tai voit käyttää uudelleenasetuksia valikosta <span class="menu">Asetukset | Ikkunakoko</span>. Näppäimet <span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span> vaihtavat kokonäyttötilaan.</p>
-<p>Kaikki asetukset, jotka muutat suoraan <span class="menu">Asetukset</span>-valikon kautta, kuten <span class="menu">Ikkunaotsikko</span>, <span class="menu">Ikkunakoko</span>, <span class="menu">Tekstikoodaus</span> tai <span class="menu">Kirjasinkoko</span> säilytetään vain nykyisessä istunnossa. Jos haluat tehdä pysyvät muutokset, sinun on toteutettava ne <span class="menu">Asetukset...</span>-paneelissa.</p>
+<p>All the settings you change directly through the <span class="menu">Settings</span> menu, like <span class="menu">Window title</span>, <span class="menu">Window size</span>, <span class="menu">Text encoding</span> or <span class="menu">Font size</span> are only kept for the current session. If you want to make permanent changes, you have to either invoke <span class="menu">Save as default</span> or apply them in the <span class="menu">Settings…</span> panel.</p>
 <h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="settings" name="settings">Asetukset</a></h2>
 <p><span class="menu">Asetukset | Asetukset...</span> avaa paneelin Pääteikkunan vakioasetusten asettamiseksi.</p>
 <img src="../images/apps-images/terminal-settings.png" alt="terminal-settings.png" />
 <br />
-<p>Useimmat tarjotut asetukset selittävät itsensä. Ei ole kuitenkaan täysin ilmeistä, että kirjasinkoko asetetaan <span class="menu">Kirjasin</span>-ponnahdusvalikon alivalikossa.<br />
+<p>Most of the offered settings speak for themselves. Not entirely obvious though, the font size is set in the submenu of the <span class="menu">Font</span> popup menu.<br />
-Välilehden ja ikkunaotsikon nimeämiseksi liikuta hiiren kohdistinta Välilehtiotsikko- ja Ikkunaotsikko-"kaavojen" päällä, jolloin saat työkaluvihjeet saatavilla olevista muuttujista. <br />
+Hover your mouse over the "formulas" for naming tab and window titles to get tooltips for the available variables.</p>
 Voit valita esiasennetun värikaavan kuten <span class="menu">Keskiyö</span> tai <span class="menu">Retro</span> tai luoda <span class="menu">Oma</span>:n värikaavan valitsemalla sen <span class="menu">Väri</span>n, jonka haluat muuttaa valikossa (<span class="menu">Teksti</span>, <span class="menu">Tausta</span>, <span class="menu">Kohdistin</span> jne.) ja käytä sitten alla olevaa väripoimijaa.</p>
 <p>Voit myös asettaa "ANSI-värit" valikossa <span class="menu">Väri</span>. Ne ovat ensimmäiset 8 nimettyä väriä pääteikkunasovellusten väripaletissa. Valitset värin, esimerkiksi "<i>ANSI-punainen väri</i>", ja sen jälkeen säädät sitä alla olevalla väripoimijalla. Vaikutus ei ole näkyvä ennenkuin suoritat väriä käyttävää pääteikkunasovellusta. Eri paikoissa käytetyt tarkat värit on dokumentoitu sivustolla <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ANSI_escape_code#Colors">Wikipedia</a>.</p>
 <p>Sitten seuraa lisää valitsimia: sinulla voi olla <span class="menu">Vilkkuva kohdistin</span> ja valitse <span class="menu">Salli lihavoitu teksti</span><br /><span class="menu">Käytä vasenta Option-painiketta Meta-näppäimenä</span> jos työskentelet tiettyjen laajennetun ASCII-kirjaimiston merkistön osuutta käyttävien UNIX-ohjelmistojen (kuten esimerkiksi GNU Emacs ja GNU readline-kirjasto) kanssa.<br /> 
 Aktivoi valintaruutu <span class="menu">Vahvista poistuminen, jos ohjelmia on käytössä</span> ja sinua varoitetaan, kun yrität sulkea Pääteikkunan, jossa suoritetaan sovellusta.</p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
@ -104,6 +114,20 @@ Aktivoi valintaruutu <span class="menu">Vahvista poistuminen, jos ohjelmia on k
 <tr><td><span class="button">Palauta</span></td><td> </td><td>tuo sinulle takaisin ne asetukset, jotka olivat aktiivisia, kun avasit Asetukset-paneelin.</td></tr>
 <tr><td><span class="button">Oletukset</span></td><td> </td><td>nollaa kaikki oletusarvoihin.</td></tr>
 </table>
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="colors" name="colors">Colors</a></h2>
 <p><span class="menu">Settings | Colors…</span> opens a panel to configure the colors used by Terminal.</p>
 <img src="../images/apps-images/terminal-colors.png" alt="terminal-colors.png" />
 <p>From the top menu, you can choose a pre-defined <span class="menu">Color scheme</span> like <span class="menu">Midnight</span> or <span class="menu">Retro</span> or create a <span class="menu">Custom</span> one by selecting the color you want to change (<span class="menu">Text</span>, <span class="menu">Background</span>, <span class="menu">Cursor</span> etc.) and then use the color picker below.</p>
 <p>You can also configure "ANSI colors", which are the first 8 named colors in the color palette of terminal applications. You choose a color, for example "<i>ANSI red color</i>", and then adjust it with the color picker below. The effect is visible live in the open Terminal and in the preview below. The exact colors used in various places are documented at <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ANSI_escape_code#Colors">Wikipedia</a>.</p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
 <tr><td class="onelinetop"><span class="button">Tallenna tiedostoon...</span></td><td width="10"> </td><td>let's you save your custom color scheme under a name that will appear in the <span class="menu">Color scheme</span> menu at the top, if you put it in the default location <span class="path">~/config/settings/Terminal/Theme</span>.</td></tr>
 <tr><td><span class="button">Palauta</span></td><td> </td><td>brings back the colors that were active when you opened the colors panel.</td></tr>
 <tr><td><span class="button">Oletukset</span></td><td> </td><td>nollaa kaikki oletusarvoihin.</td></tr>
 </table>
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="shortcuts" name="shortcuts">Pikanäppäimet</a></h2>
--- a/userguide/fi/applications/webpositive.html
+++ b/userguide/fi/applications/webpositive.html
@ -60,7 +60,6 @@
 <div id="content">
 <div>
 <div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
 <h2><img src="../../images/apps-images/webpositive-icon_64.png" alt="webpositive-icon_64.png" width="64" height="64" />WebPositive</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Työpöytäpalkki:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Sovellukset</span></td></tr>
@ -110,8 +109,8 @@ Merkkijonoja, joita ei tunnisteta webbiosoitteiksi, etsitään hakukoneella, jok
 <li><p><span class="menu">Muokkaa | Etsi</span> näyttää etsintäpalkin sivun alalaidassa sivun sisäisen etsinnän käynnistämiseksi. Hakuosumat korostetaan sivulla.</p></li>
 </ul>
 <h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Kirjanmerkit</h2>
-<p>WebPositive's bookmarks are managed as files and folders in <tt>~/config/settings/WebPositive/Bookmarks/</tt>. Adding a bookmark will create a new file there. Alternatively, you can drag and drop the site's 'favicon' in front of the URL to any open Tracker window or the Desktop, or even into the Bookmark bar (activated with <span class="menu">View | Show bookmark bar</span>).<br />
+<p>WebPositiven kirjanmerkit hallinnoidaan tiedostoina ja kansioina hakemistossa <tt>~/config/settings/WebPositive/Bookmarks/</tt>. Kirjanmerkin lisääminen lisää sinne uuden tiedoston. Vaihtoehtoisesti voit raahata ja pudottaa sivuston 'favicon'-kuvakkeen verkko-osoitteen edestä mihin tahansa Seuraaja-ikkunaan tai Työpöydälle, tai jopa Kirjainmerkkipalkkiin (aktivoidaan <span class="menu">Katso | Näytä kirjanmerkkipalkki</span>).<br />
-You quickly open the <tt>Bookmarks</tt> folder with <span class="menu">Manage Bookmarks…</span></p>
+Voit avata <tt>Bookmarks</tt>-kansion nopeasti valikolla <span class="menu">Hallinnoi kirjanmerkkejä...</span></p>
 <img src="../images/apps-images/webpositive-bookmarks.png" alt="webpositive-bookmarks" />
 <p>Voit vaihtaa kirjanmerkkien verkko-osoitetta, nimeä, otsikkoa ja kirjoittaa avainsanoja aivan kuin kaikilla muilla tiedostoilla attribuuttien avulla. Varmista vain, että kaikkien niiden sarakkeet näytetään Seuraajan <span class="menu">Attribuutit</span>-valikossa, valitse sitten tiedosto, paina näppäimiä <span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span> ja aloita attribuutin muokkaaminen; vaihda attribuuttisarakkeita näppäimellä <span class="key">SARKAIN</span>.<br />Voit lajitella kirjanmerkkejä luomiisi eri kansioihin.</p>
 <p>Käyttämällä Seuraajaa kirjanmerkkien hallintaan ja navigointiin nostat nopeasti esiin sen ainutlaatuiset ominaisuudet, jotka auttavat nopeasti löytämään etsimäsi.<br />
--- a/userguide/fi/filesystem-layout.html
+++ b/userguide/fi/filesystem-layout.html
@ -10,6 +10,7 @@
 * Authors:
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
 *		Humdinger
 *		Jorma Karvonen
 *
 -->
@ -61,6 +62,7 @@
 <div id="content">
 <div>
 <div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
 <h1>Tiedostojärjestelmäsijoittelu</h1>
@ -78,8 +80,8 @@
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="system" name="system">Järjestelmäkansio - <span class="path">/boot/system/</span></a></h2>
-<p>Haikun edeltäjässä BeOS-käyttöjärjestelmässä tämä kansio oli nimeltään <span class="path">/boot/beos/</span>. Saatat yhä löytää sen joissakin vanhemmissa dokumenteissa (esimerkiksi alkuperäisessä BeBook-kirjassa).<br />
+<p>Under Haiku's predecessor BeOS, this folder was named <span class="path">/boot/beos/</span>. You may still find it in some older documentation (e.g. in the original BeBook).<br />
-Useimmat kansion <span class="path">/boot/system/</span> sisällä olevat kansiot ovat kirjoitussuojattuja, mikä on järkevää, koska ne sisältävät tiedostoja, jotka ovat välttämättömiä Haikun toimimiseksi oikein ja siksi niiden on oltava turvassa (vanhingossa tapahtuvalta) muuttamiselta. Ainoat käyttäjän kirjoitettavissa olevat kansiot ovat:</p>
+Most of the folders inside <span class="path">/boot/system/</span> are read-only, which is sensible as they contain the files necessary for Haiku to function correctly and therefore have to be safe from (accidental) alteration. To indicate the write-protection of a folder, its Tracker window has a gray background. The only user-writable folders are:</p>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td><span class="path">/boot/system/cache/</span></td><td> </td><td>Sisältää välimuistitiedostoja ja tilapäisen kansion, joka on linkitetty osoitteeseen <span class="path">/tmp/</span>.</td></tr>
 <tr><td class="onelinetop"><span class="path">/boot/system/non-packaged/</span></td><td> </td><td>Sisältää hierarkian tiedostoille, jotka eivät ole osa pakkauksesta .hpkg (luultavasti vanhoja BeOS-arkistotiedostoja).</td></tr>
@ -87,7 +89,7 @@ Useimmat kansion <span class="path">/boot/system/</span> sisällä olevat kansio
 <tr><td><span class="path">/boot/system/settings/</span></td><td> </td><td>Sisältää järjestelmänlaajuisia asetuksia.</td></tr>
 <tr><td><span class="path">/boot/system/var/</span></td><td> </td><td>Sisältää lokitiedostoja kuten syslog (tärkeä vianjäljityksessä) ja on oletussijainti näennäismuistitiedostolle.</td></tr>
 </table>
-<p><span class="box-info">Katso lisätietoja kansioista <span class="path">packages</span> ja <span class="path">non-packaged</span> aiheesta <a href="applications.html">Sovellukset</a>.</span></p>
+<p><div class="box-info">Katso lisätietoja kansioista <span class="path">packages</span> ja <span class="path">non-packaged</span> aiheesta <a href="applications.html">Sovellukset</a>.</div></p>
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@ -106,7 +108,7 @@ Ne tiedostot, jotka haluat tulevaisuudessa jakaa monikäyttäjäympäristössä
 <td><a href="queries.html">Kyselyt</a> tallennetaan tähän, oletuksella tilapäisesti 7 päivää.</td></tr>
 </table>
-<p>Kansio <span class="path">/boot/home/config/</span> on erityinen: aivan kuin <span class="path">/boot/system/</span> se on enimmäksen paketinhallinnan alainen ja siksi kirjoitussuojattu. Se myös sisältää nämä samanlaiset kirjoitussuojatut kansiot:</p>
+<p>The folder <span class="path">/boot/home/config/</span> is special: just like <span class="path">/boot/system/</span> it's mostly under the control of the package management and therefore read-only. Here too, the Tracker windows of these write-protected folders have a gray background. It also contains these similar user-writable folders:</p>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
 <tr><td><span class="path">~/config/packages/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
@ -119,7 +121,7 @@ Ne tiedostot, jotka haluat tulevaisuudessa jakaa monikäyttäjäympäristössä
 <td>Tämä kansio sisältää asetuksia kaikkiin sovelluksiin ja muutamia järjestelmän asetuksia. Jotkut sovellukset käsittelevät asetuksiaan omissa alikansioisssa, toiset laittavat yksinkertaisesti asetustiedostonsa tänne.</td></tr>
 </table>
-<p><span class="box-info">Katso lisätietoja kansioista <span class="path">packages</span> ja <span class="path">non-packaged</span> aiheesta <a href="applications.html">Sovellukset</a>.</span></p>
+<p><div class="box-info">Katso lisätietoja kansioista <span class="path">packages</span> ja <span class="path">non-packaged</span> aiheesta <a href="applications.html">Sovellukset</a>.</div></p>
 <p>Tässä on lisää kiinnostavia <span class="path">~/config/settings</span>-kansion alikansioita:</p>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
--- a/userguide/fi/images/apps-images/expander_preferences.png
+++ b/userguide/fi/images/apps-images/expander_preferences.png
--- a/userguide/fi/images/apps-images/showimage-browse.png
+++ b/userguide/fi/images/apps-images/showimage-browse.png
--- a/userguide/fi/images/apps-images/showimage-dnd.png
+++ b/userguide/fi/images/apps-images/showimage-dnd.png
--- a/userguide/fi/images/apps-images/showimage-edit.png
+++ b/userguide/fi/images/apps-images/showimage-edit.png
--- a/userguide/fi/images/apps-images/showimage-view.png
+++ b/userguide/fi/images/apps-images/showimage-view.png
--- a/userguide/fi/images/apps-images/terminal-colors.png
+++ b/userguide/fi/images/apps-images/terminal-colors.png
--- a/userguide/fi/images/apps-images/terminal-settings.png
+++ b/userguide/fi/images/apps-images/terminal-settings.png
--- a/userguide/fi/images/gui-images/gui-s+t_en.gif
+++ b/userguide/fi/images/gui-images/gui-s+t_en.gif
--- a/userguide/fi/images/gui-images/gui-s+t_fi.gif
+++ b/userguide/fi/images/gui-images/gui-s+t_fi.gif
--- a/userguide/fi/images/prefs-images/appearances-antialiasing.png
+++ b/userguide/fi/images/prefs-images/appearances-antialiasing.png
--- a/userguide/fi/images/prefs-images/appearances-colors.png
+++ b/userguide/fi/images/prefs-images/appearances-colors.png
--- a/userguide/fi/images/prefs-images/appearances-decorators.png
+++ b/userguide/fi/images/prefs-images/appearances-decorators.png
--- a/userguide/fi/images/prefs-images/appearances-fonts.png
+++ b/userguide/fi/images/prefs-images/appearances-fonts.png
--- a/userguide/fi/images/tracker-images/mount_tracker_prefs.png
+++ b/userguide/fi/images/tracker-images/mount_tracker_prefs.png
--- a/userguide/fi/images/twitcher-images/twitcher.png
+++ b/userguide/fi/images/twitcher-images/twitcher.png
--- a/userguide/fi/keyboard-shortcuts.html
+++ b/userguide/fi/keyboard-shortcuts.html
@ -85,7 +85,7 @@
 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Loitontaa tai lähentää ikkunan toisen kokoiseksi (useimmissa sovelluksissa enimmäiskokoon).</td></tr>
 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span></td><td></td><td>Minimoi aktiivin ikkunan.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td></td><td>Piilottaa (minimoi) aktiivin sovelluksen kaikki ikkunat.</td></tr>
-<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td></td><td>Vetää aktiivin ikkunan päällimmäiseksi (käytössä vain hiiriasetuksella <a href="preferences/mouse.html">Kohdistus seuraa hiirtä</a>).</td></tr>
+<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td></td><td>Vetää aktiivin ikkunan päällimmäiseksi (käytössä vain hiiriasetuksella <a href="preferences/input.html#mouse">Kohdistus seuraa hiirtä</a>).</td></tr>
 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">B</span></td><td></td><td>Lähettää aktiivin ikkunan taustalle. </td></tr>
 <tr><td> </td></tr>
 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span></td><td></td><td>Alhaalla pitäminen tuo näkyviin <a href="twitcher.html">Vaihtaja</a>-sovelluksen.</td></tr>
--- a/Show More
+++ b/Show More