haiku/data/catalogs/apps/networkstatus/tr.catkeys

1	turkish	x-vnd.Haiku-NetworkStatus	2828540217
IPv6 address:	NetworkStatusView		IPv6 adresi:
Quit	NetworkStatusView		Çık
Unknown	NetworkStatusView		Bilinmeyen
Launching the network preflet failed.\n\nError: 	NetworkStatusView		Ağ paneli başlatılamadı.\n\nHata: 
Install in Deskbar	NetworkStatus		Masaüstü Çubuğu’na kur
NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit	NetworkStatus		NetworkStatus seçenekleri:\n\t--deskbar\tyineleneni kendiliğinden Masaüstü Çubuğu’na ekler\n\t--help\t\tbu iletiyi gösterir ve çıkar
Open network preferences…	NetworkStatusView		Ağ tercihlerini aç…
NetworkStatus	System name		Ağ Durumu
Broadcast:	NetworkStatusView		Yayın:
OK	NetworkStatusView		Tamam
No link	NetworkStatusView		Bağlantı yok
Could not join wireless network:\n	NetworkStatusView		Kablosuz ağa bağlanılamadı:\n
Ready	NetworkStatusView		Hazır
Network Status	NetworkStatusView		Ağ Durumu
Deskbar is not running, giving up.	NetworkStatus		Masaüstü Çubuğu çalışmıyor, vazgeçildi.
Netmask:	NetworkStatusView		Ağ maskesi:
No stateful configuration	NetworkStatusView		Durum yapılandırması yok
You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar.	NetworkStatus		Ağ Durumu’nu bir pencerede çalıştırabilir veya Masaüstü Çubuğu’na yükleyebilirsiniz.
IPv4 address:	NetworkStatusView		IPv4 adresi:
%ifaceName information:\n	NetworkStatusView		%ifaceName bilgisi:\n
Run in window	NetworkStatus		Pencerede çalıştır
<no wireless networks found>	NetworkStatusView		<kablosuz ağ bulunamadı>
Configuring	NetworkStatusView		Yapılandırılıyor