haiku/data/catalogs/apps/icon-o-matic/ru.catkeys

1	russian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3174700455
None	Icon-O-Matic-Properties		Ничего
Clean up path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		Очистить контур
16 × 16	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	16 × 16
Add empty	Icon-O-Matic-ShapesList		Добавить пустую
Opening the icon failed!	Icon-O-Matic-Main		Не удалось открыть значок!
Reverse path	Icon-O-Matic-ReversePathCmd		Реверс контура
Bleep!	Icon-O-Matic-Exporter	Exporter - Continue in error dialog	Сигнал!
Add with path	Icon-O-Matic-ShapesList		Добавить с контуром
Paste properties	Icon-O-Matic-Properties		Вставить свойства
Copy	Icon-O-Matic-Properties		Копировать
Color	Icon-O-Matic-PropertyNames		Цвет
Format	Icon-O-Matic-SavePanel		Формат
Color	Icon-O-Matic-StyleTypes		Цвет
Select	Icon-O-Matic-Properties		Выбрать
Reset transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Сбросить изменение
Duplicate	Icon-O-Matic-StylesList		Дублировать
32 × 32	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	32 × 32
Rotate	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Поворот
Shorten	Icon-O-Matic-PropertyNames		Короче
Move {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Переместить {0, plural, one{трансформер} few{трансформера} other{трансформеров}}
The text you are trying to import is quite long, are you sure?	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Текст, который Вы пытаетесь импортировать, довольно длинный. Уверены?
Paste	Icon-O-Matic-Properties		Вставить
There are too many styles. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Слишком много стилей. HVIF поддерживает максимум 255.
Close	Icon-O-Matic-Menu-File		Закрыть
Add rect	Icon-O-Matic-PathsList		Добавить прямоугольник
Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Поворот
Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-StyledTextImport	Style name after dropping a color	Цвет (#%02x%02x%02x)
BEOS:ICON attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		Атрибут BEOS:ICON
Transform	Icon-O-Matic-PathManipulator		Изменить
Add shape with style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Добавить форму со стилем
Change color	Icon-O-Matic-SetColorCmd		Изменить цвет
Remove {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-RemovePointsCmd		Убрать {0, plural, one{точку} few{точки} other{точек}}
Unassign path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		Открепить контур
Remove	Icon-O-Matic-StylesList		Удалить
Cancel	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Отмена
PNG set	Icon-O-Matic-SavePanel		Набор PNG
Transformation	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Преобразование
Move {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		Переместить {0, plural, one{контур} few{контура} other{ко́нтуров}}
Closed	Icon-O-Matic-PropertyNames		Замкнут
<nothing to redo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<нечего возвращать>
Height	Icon-O-Matic-PropertyNames		Высота
warning	Icon-O-Matic-SVGExport		предупреждение
File	Icon-O-Matic-Menus		Файл
any of the other lists to	Icon-O-Matic-PropertiesList	Empty property list - 2nd line	любом из других списков,
Properties	Icon-O-Matic-Menus		Свойства
Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		Контур
Path	Icon-O-Matic-Menus		Контур
Stroke	Transformation		Штрих
Flip	Icon-O-Matic-PathManipulator		Отразить
edit its properties here.	Icon-O-Matic-PropertiesList	Empty property list - 3rd line	чтобы изменить его свойства здесь.
Move pivot	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Переместить центр
Opacity	Icon-O-Matic-PropertyNames		Прозрачность
OK	Icon-O-Matic-ColorPicker		ОК
Multi-set %property%	Icon-O-Matic-Properties	Don't translate %property%	Мультисет %property%
Error: 	Icon-O-Matic-Main		Ошибка: 
Reset {0, plural, one{transformation} other{transformations}}	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		Сбросить {0, plural, one{преобразование} few{преобразования} other{преобразований}}
Assign style	Icon-O-Matic-AssignStyleCmd		Определить стиль
Saving your document failed!	Icon-O-Matic-Exporter		Не удалось сохранить документ!
Snap to grid	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Выровнять по сетке
Opening the document failed!	Icon-O-Matic-Main		Не удалось открыть документ!
Remove {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		Убрать {0, plural, one{стиль} few{стиля} other{стилей}}
One or more of the paths have too many vertices. The HVIF format supports a maximum of 255 vertices per path.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Один или несколько контуров содержат слишком много точек. HVIF поддерживает максимум 255 точек на контур.
Add with path & style	Icon-O-Matic-ShapesList		Добавить с контуром & стилем
Shape	Icon-O-Matic-Menus		Форма
Split {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		Разделить {0, plural, one{точку} few{точки} other{точек}}
<unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<недоступно>
Edit gradient	Icon-O-Matic-SetGradientCmd		Редактировать градиент
Min LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Мин. LOD
Redo: %action%	Icon-O-Matic-Main		Повторить: %action%
Add	Icon-O-Matic-TransformersList		Добавить
Settings	Icon-O-Matic-Menus		Настройки
Scale X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Масштабировать по X
Add	Icon-O-Matic-PathsList		Добавить
Add {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Добавить {0, plural, one{стиль} few{стиля} other{стилей}}
Remove	Icon-O-Matic-PathManipulator		Удалить
Duplicate	Icon-O-Matic-ShapesList		Дублировать
Alpha	Icon-O-Matic-PropertyNames		Альфа
Contour	Transformation		Обводка
Add {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Добавить {0, plural, one{трансформер} few{трансформера} other{трансформеров}}
Miter limit	Icon-O-Matic-PropertyNames		Граница острия
Insert vertex	Icon-O-Matic-InsertPointCmd		Вставить точку
Rounding	Icon-O-Matic-PropertyNames		Скругление
Joins	Icon-O-Matic-PropertyNames		Соединения
There are too many shapes. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Слишком много форм. HVIF поддерживает максимум 255.
Cancel	Icon-O-Matic-ColorPicker		Отмена
Duplicate	Icon-O-Matic-PathsList		Дублировать
Move {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		Переместить {0, plural, one{форму} few{формы} other{форм}}
Save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Сохранить
Click on an object in	Icon-O-Matic-PropertiesList	Empty property list - 1st line	Нажмите на объект в
Export as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Экспортировать как…
Freeze {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		Зафиксировать {0, plural, one{форму} few{формы} other{форм}}
Remove {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		Убрать {0, plural, one{форму} few{формы} other{форм}}
Undo: %action%	Icon-O-Matic-Main		Откатить: %action%
Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Ромбовидный
Don't save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Не сохранять
Add shape with path	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Добавить форму с контуром
Bummer	Icon-O-Matic-Main	Cancel button - error alert	Досадно
Translation X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Сдвиг по X
Multi-paste properties	Icon-O-Matic-Properties		Мультивставка свойств
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		Возможно, Icon-O-Matic не перенёс все данные из загруженного SVG файла. Перезаписывая оригинальный файл, эта информация может быть потеряна.
Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		Переместить начало контура назад
Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		Перезаписать
Add {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		Добавить {0, plural, one{форму} few{формы} other{форм}}
Cancel	Icon-O-Matic-SVGExport		Отмена
Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		Открыть…
Remove {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		Убрать {0, plural, one{трансформер} few{трансформера} other{трансформеров}}
Click on a shape above	Icon-O-Matic-TransformersList	Empty transformers list - 1st line	Нажмите на форму сверху,
Remove	Icon-O-Matic-ShapesList		Удалить
Multi-paste	Icon-O-Matic-Properties		Мультивставка
Bad news	Title of error alert		Плохие новости
HVIF source code	Icon-O-Matic-SavePanel		HVIF исходники
Drop shapes	Icon-O-Matic-ShapesList		Удалить формы
Save icon	Icon-O-Matic-SavePanel	Dialog title	Сохранить значок
Assign {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Прикрепить {0, plural, one{контур} few{контура} other{ко́нтуров}}
Remove {0, plural, one{item} other{items}}	Icon-O-Matic-RemoveItemsCmd		Убрать {0, plural, one{элемент} few{элемента} other{элементов}}
Linear	Icon-O-Matic-StyleTypes		Линейный
Move {0, plural, one{item} other{items}}	Icon-O-Matic-MoveItemsCmd		Переместить {0, plural, one{элемент} few{элемента} other{элементов}}
Add vertex	Icon-O-Matic-AddPointCmd		Добавить точку
Clean up	Icon-O-Matic-PathsList		Очистить
Split	Icon-O-Matic-PathManipulator		Разделить
Move	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Переместить
There are too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Слишком много контуров. HVIF поддерживает максимум 255 контуров.
Conic	Icon-O-Matic-StyleTypes		Конический
Name	Icon-O-Matic-PropertyNames		Название
Reset transformation	Icon-O-Matic-StylesList		Сбросить изменение
Reverse	Icon-O-Matic-PathsList		Обратить
Remove	Icon-O-Matic-PathsList		Удалить
64 × 64	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	64 × 64
Load error	Icon-O-Matic-SVGImport		Ошибка загрузки
Style type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Тип стиля
Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Выход
One or more of the shapes have too many transformers. The HVIF format supports a maximum of 255 transformers per shape.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Одна или несколько форм содержат слишком много трансформеров. HVIF поддерживает максимум 255 трансформеров на форму.
Gradient	Icon-O-Matic-StyleTypes		Градиент
Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-Main	Style name after dropping a color	Цвет (#%02x%02x%02x)
Detect orient.	Icon-O-Matic-PropertyNames		Внутри/Снаружи
Add {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Добавить {0, plural, one{контур} few{контура} other{ко́нтуров}}
One or more of the shapes has too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255 paths per shape.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Одна или несколько форм содержат слишком много контуров. HVIF поддерживает максимум 255 контуров на форму.
Add shape with path & style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Добавить форму с контуром и стилем
Radial	Icon-O-Matic-StyleTypes		Радиальный
Text too long	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Текст слишком длинный
Caps	Icon-O-Matic-PropertyNames		Шапки
OK	Icon-O-Matic-SVGImport		ОК
Import text	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Импорт текста
Append…	Icon-O-Matic-Menu-File		Добавить…
Scale Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Масштабировать по Y
Export icon	Icon-O-Matic-SavePanel	Dialog title	Экспорт значка
Rotate path indices	Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd		Обход точек контура
Add {0, plural, one{item} other{items}}	Icon-O-Matic-AddItemsCmd		Добавить {0, plural, one{элемент} few{элемента} other{элементов}}
Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		Переместить начало контура вперед
Save	Icon-O-Matic-Menu-File		Сохранить
Cancel	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Отмена
Add circle	Icon-O-Matic-PathsList		Добавить окружность
Freeze transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Зафиксировать преобразование
META:ICON attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		Атрибут META:ICON
Untitled	Icon-O-Matic-Main		Новый значок
Max LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Макс. LOD
Save changes to current icon before closing?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Сохранить изменения теущего значка перед закрытием?
Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\n	Icon-O-Matic-SVGImport		Не удалось открыть файл «%s» как документ SVG.\n\n
Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Сохранить как…
Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Палитра
<modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<изменить контур>
Set %property%	Icon-O-Matic-Properties	Don't translate %property%	Установить %property%
Icon-O-Matic	System name		Icon-O-Matic
<nothing to undo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<нечего отменять>
Remove {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-RemovePathsCmd		Убрать {0, plural, one{контур} few{контура} other{ко́нтуров}}
Add	Icon-O-Matic-StylesList		Добавить
Translation Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Сдвиг по Y
Modify vertex	Icon-O-Matic-ChangePointCmd		Модифицировать точку
Move {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-MoveStylesCmd		Переместить {0, plural, one{стиль} few{стиля} other{стилей}}
Scale	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Масштабировать
All	Icon-O-Matic-Properties		Все
Transformer	Icon-O-Matic-Menus		Трансформер
Flip {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-FlipPointsCmd		Отзеркалить {0, plural, one{точку} few{точки} other{точек}}
Invert selection	Icon-O-Matic-Properties		Инвертировать выделение
to attach transformers.	Icon-O-Matic-TransformersList	Empty transformers list - 2nd line	чтобы прикрепить трансформеры.
<unkown property>	Icon-O-Matic-PropertyNames		<неизвестное свойство>
Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		Выберите цвет
Settings…	Icon-O-Matic-SavePanel		Настройки…
Select all	Icon-O-Matic-PathManipulator		Выделить все
Add with style	Icon-O-Matic-ShapesList		Добавить со стилем
New	Icon-O-Matic-Menu-File		Новый
Change perspective	Icon-O-Matic-PerspectiveCommand		Изменить перспективу
Nudge {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-NudgePointsCommand		Сместить {0, plural, one{точку} few{точки} other{точек}}
Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Тип градиента
Perspective	Transformation		Перспектива
Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Экспортировать
Width	Icon-O-Matic-PropertyNames		Ширина
Add reference image	Icon-O-Matic-ShapesList		Добавить референсное изображение
Style	Icon-O-Matic-Menus		Стиль
Off	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Без сетки
Edit	Icon-O-Matic-Menus		Изменить