<p>Хоча Haiku поділяє багато ідей з іншими операційними системами, у деяких сферах вона має унікальний підхід, на який варто звернути увагу. Усього за кілька слайдів Ви дізнаєтеся про найважливіші функції та особливості Haiku, які допоможуть Вам розпочати роботу.</p>
<p>На кожному слайді Ви знайдете список з посиланнями для «подальшого читання», які вказують на додаткові ресурси, наприклад, пов'язані розділи у<ahref="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/uk/contents.html"target="_blank">Посібнику користувача Haiku</a>.</p>
<p>За замовчуванням у правій верхній частині робочого столу знаходиться Панель задач Deskbar – це головний центр взаємодії з Haiku. Звідси Ви можете запускати програми, аплети і налаштування та перемикатися між запущеними програмами.</p>
<!-- [screenshot of window, annotated: Close button, Zoom button (usually maximizes the window), Double-click the tab to hide/minimize a window (find it again in the Deskbar), Move a window by grabbing it at the tab or border, Resize from the corner or by dragging a border with the right mouse button.] -->
<divclass="shot">
<imgsrc="./images/quicktour/window.png"alt="A window and its widgets"/>
<p>За допомогою панелі налаштувань <spanclass="app">Keymap</span> Ви можете переключитися зі стандартної клавіші <spanclass="key">ALT</span>у Haiku на <spanclass="key">CTRL</span> (режим Windows/Linux). Це глобальний перемикач, тому, наприклад, вихід з програми у оболонці командного рядка буде здійснюватися за допомогою <spanclass="key">ALT</span><spanclass="key">C</span> замість звичайного <spanclass="key">CTRL</span><spanclass="key">C</span>.<br/>
<p>Утримування клавіш <spanclass="key">CTRL</span><spanclass="key">TAB</span> викликає програму <spanclass="app">Twitcher</span>, яка дозволяє перемикатися між запущеними програмами.<br/>
Швидке натискання клавіші <spanclass="key">TAB</span> з утриманням клавіші <spanclass="key">CTRL</span> переключатиме між усіма видимими програмами у поточній робочій області.</p>
<p>Якщо якась програма аварійно завершила роботу і не зникає зі списку запущених програм на панелі задач Deskbar, натисніть комбінацію клавіш <spanclass="key">CTRL</span><spanclass="key">ALT</span><spanclass="key">DEL</span>, щоб викликати програму <spanclass="app">Team monitor</span>. Тут Ви можете вибрати процес і завершити роботу програми, яка «зависла».</p>
<p>Швидкий спосіб позбутися програми, що зависла на панелі задач – це Vulcan Death Grip.<br/>
Утримуючи <spanclass="key">SHIFT</span><spanclass="key">CTRL</span><spanclass="key">ALT</span>, клікніть на пункті, який висить на панелі Deskbar. Готово!</p>
<p>Haiku пропонує зручний спосіб швидкого переміщення або зміни розміру вікон:<br/>
Утримуючи натиснутими клавіші <spanclass="key">CTRL</span><spanclass="key">ALT</span>, Ви виділяєте кольором межі вікна, найближчі до курсора миші.<br/>
Натисніть <i>праву</i> кнопку миші і перетягніть маніпулятор, щоб змінити розмір вікна вздовж виділених кольором меж.<br/>
Натисніть <i>ліву</i> кнопку миші і перетягніть маніпулятор, щоб перемістити вікно.</p>
<p>«Згуртувати» – це накладання вікон одне на одне з автоматичним переміщенням жовтих заголовків вікон у потрібне положення.<br/>
При утриманні клавіші <spanclass="key">OPT</span> (зазвичай це клавіша <spanclass="key">WIN</span> на клавіатурі), заголовки вікон змінюють колір, коли вони перекриваються; перетягніть вікно, щоб створити групу.<br/>
Щоб розгрупувати, утримуйте клавішу <spanclass="key">OPT</span>і перетягніть вікно з групи за жовтий заголовок.</p>
<p>«Склеїти» означає склеювання вікон по горизонталі або вертикалі.<br/>
При утриманні клавіші <spanclass="key">OPT</span>, межі, які з'єднаються, коли Ви відпустите вікно, змінюють колір, якщо Ви наближаєте їх одна до одної.<br/>
Щоб розклеїти вікна, утримуйте клавішу <spanclass="key">OPT</span>і перетягніть вікно з групи за жовтий заголовок.</p>
<p>Робочі області – це віртуальні робочі столи з власною роздільною здатністю, глибиною кольору і фоном.<br/>
На панелі налаштувань <spanclass="app">Screen</span> можна встановити до 32-х таких робочих областей.</p>
<p>Аплет робочого стола <spanclass="app">Workspaces</span> можна використовувати для зміни робочих областей або перетягування вікон з однієї області в іншу.</p>
<p>Клавіші швидкого доступу для зміни робочих областей: <spanclass="key">CTRL</span><spanclass="key">ALT</span><spanclass="key">←</span> / <spanclass="key">→</span> / <spanclass="key">↑</span> / <spanclass="key">↓</span>.<br/>
Якщо додатково утримувати клавішу <spanclass="key">SHIFT</span>, то активне вікно переміститься разом з Вами до нової робочої області.</p>
<p>Ви можете перемістити реплікант за його маркер і видалити його, зробивши на ньому правий клік миші та вибравши пункт <spanclass="menu">Прибрати реплікант</span>.</p>
<p>Чудовою альтернативою відкриттю глибокої ієрархії папок є «навігація через деталізацію». Правий клік миші на папці або будь-якому місці у вікні Tracker (або на робочому столі) відкриває контекстне меню. Окрім різноманітних очікуваних команд, першим пунктом меню стоїть меню поточної папки, яке містить усі її вкладені папки.<br/>
Пройдіться вниз, доки не знайдете папку чи файл, які потрібно відкрити.</p>
<p>Щоб отримати доступ до жорсткого диска, компакт-диска, USB-накопичувача тощо, Вам спочатку потрібно підключити том. Після підключення його значок з’являється на робочому столі.<br/>
Для цього зробіть правий клік миші на робочому столі або вже підключеному томі (наприклад, загрузочному диску) і виберіть том у підменю <spanclass="menu">Підключити</span>. Аналогічне меню <spanclass="menu">Підключити</span> Ви знайдете на панелі задач Deskbar. ISO-образи можна монтувати подвійним кліком.</p>
<divclass="box-warning">Перш ніж від’єднати USB-накопичувач, зробіть правий клік миші на його значку, виберіть пункт <spanclass="menu">Відключити</span> та зачекайте, доки значок зникне. Інакше Ви можете втратити дані, ще не записані на нього!</div>
<tr><td><imgsrc="../images/quicktour/folder_haiku.png"alt="System"/><br/><spanclass="path">/boot/system/</span></td><td></td><td>Системний каталог містить системні файли та налаштування для усіх користувачів. Система управління пакетами робить більшість папок у каталозі <spanclass="path">/system/</span> доступними лише для читання. Пакети містять усі свої файли у фіксованій структурі папок. Після інсталяції пакет «монтується» іусі його файли разом зі структурою папок просто опиняються у каталозі <spanclass="path">/system/</span>.<br/>
Папки в системному каталозі (такі як <i>add-ons</i>, <i>apps</i>, <i>bin</i> тощо) є лише віртуальним об’єднанням усіх встановлених пакетів і тому доступні лише для читання. Виняток становлять папки <i>cache</i>, <i>non-packaged</i>, <i>settings</i>, і<i>var</i>.
<tr><td><imgsrc="../images/quicktour/folder_home.png"alt="Home"/><br/><spanclass="path">/boot/home/</span></td><td></td><td>Каталог користувача (домашній) – це Ваш особистий каталог, де Ви зберігаєте свої дані та налаштування. Каталог <spanclass="path">/boot/home/config/</span> (або скорочено <spanclass="path">~/config/</span>) є дзеркальним відображенням каталога <spanclass="path">/system/</span>, описаного вище, і так само доступний лише для читання, за винятком папок <i>cache</i>, <i>non-packaged</i>, <i>settings</i>, і<i>var</i>.
<p>Файли на томах у форматі Haiku (BFS) можна швидко знайти за допомогою пункту <spanclass="menu">Знайти…</span>у меню панелі задач Deskbar. Замість назв файлів і папок Ви можете переглядати атрибути певного типу файлів, наприклад, виконавця у Вашій колекції MP3.</p>
<p>Ви можете підключитися до свого WLAN-маршрутизатора, зробивши правий клік миші на значку <spanclass="app">NetworkStatus</span>у системному треї Deskbar або вибравши мережу на панелі налаштувань <spanclass="app">Network</span>.<br/>
<p>Менеджер пакетів <spanclass="app">HaikuDepot</span>– це програма для пошуку, інсталяції та деінсталяції пакетів програмного забезпечення.<br/>
Зауважте, що є дві вкладки: Окрім обмеженої кількості пакетів у списку <spanclass="menu">Рекомендовані пакети</span>, Ви можете перейти до списку <spanclass="menu">Усі пакети</span> (понад 5 000, і їх кількість постійно зростає).</p>
<p>Час від часу слід запускати <spanclass="app">SoftwareUpdater</span> для оновлення встановлених пакетів і самої Haiku.</p>
<p>На цьому короткий огляд завершується. Сподіваємося, він допоміг Вам швидко освоїтися у новій ОС!</p>
<p>Для отримання більш детальної інформації перегляньте сторінку <ahref="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_uk.html"target="_blank">Вітаємо в Haiku!</a> та <ahref="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/uk/contents.html"target="_blank">Посібник користувача</a>.<br/>
Приєднуйтесь до нашого <ahref="https://discuss.haiku-os.org/"target="_blank">веб-форуму</a> та <ahref="https://www.haiku-os.org/community/irc/"target="_blank">головного IRC-каналу #haiku</a>, щоб отримати допомогу або обговорити свої ідеї.</p>
<p>На веб-сайті Haiku є інформація про те, як <ahref="https://www.haiku-os.org/community/getting-involved/"target="_blank">взяти участь</a>у проекті Haiku, його розвитку і просуванні вперед.<br/> Певна річ, Ви можете підтримати проект <ahref="https://www.haiku-os.org/community/donating_to_haiku"target="_blank">фінансово</a>.</p>
