userguide/welcome/welcome_fi.html

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fi" xml:lang="fi">
<head>
<!--
 *
 * Copyright 2008-2022, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 *		Stephan Aßmus <superstippi@gmx.de>
 * Translators:
 *		Humdinger
 *		Jorma Karvonen
 *
-->
	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
	<meta name="robots" content="all" />
	<title>Tervetuloa Haikuun!</title>
	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="Haiku-doc.css" />
</head>
<body>

<div id="banner">
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
</div>

<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now">Suomi&nbsp;<span class="dropdown-caret">&#9660;</span></li>
<li><a href="welcome_id.html">Bahasa Indonesia</a></li>
<li><a href="welcome_ca.html">Català</a></li>
<li><a href="welcome_de.html">Deutsch</a></li>
<li><a href="welcome_en.html">English</a></li>
<li><a href="welcome_es.html">Español</a></li>
<li><a href="welcome_eo.html">Esperanto</a></li>
<li><a href="welcome_fr.html">Français</a></li>
<li><a href="welcome_fur.html">Furlan</a></li>
<li><a href="welcome_it.html">Italiano</a></li>
<li><a href="welcome_hu.html">Magyar</a></li>
<li><a href="welcome_pl.html">Polski</a></li>
<li><a href="welcome_pt_PT.html">Português</a></li>
<li><a href="welcome_pt_BR.html">Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="welcome_ro.html">Română</a></li>
<li><a href="welcome_sk.html">Slovenčina</a></li>
<li><a href="welcome_sv_SE.html">Svenska</a></li>
<li><a href="welcome_tr.html">Türkçe</a></li>
<li><a href="welcome_zh_CN.html"> 中文 ［中文］</a></li>
<li><a href="welcome_ru.html">Русский</a></li>
<li><a href="welcome_uk.html">Українська</a></li>
<li><a href="welcome_jp.html">日本語</a></li>
</ul>
<span>
 
</span></div>
</div>

<div id="content">
<div>

<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Hakemisto</td></tr>
<tr class="index"><td>
	<a href="#welcome">Tervetuloa Haikuun!</a><br />
	<a href="#system">Järjestelmään tutustuminen</a><br />
	<a href="#bugreport">Varo ohjelmistovikoja</a><br />
	<a href="#update">Haikun asentaminen ja päivittäminen</a><br />
	<a href="#software">Uuden ohjelmiston asentaminen</a><br />
	<a href="#localized">Paikallistettu Haiku</a><br />  
	<a href="#wifi">Wifi-verkot Haikussa</a><br />
	<a href="#api">Tutustuminen sovellusohjelmointirajapintaan</a><br />
	<a href="#contact">Yhteydenotot</a></td></tr>
</table>

<h1>
<a id="welcome" name="welcome">Tervetuloa Haikuun!</a></h1>
<p>Kiitoksia, että latasit Haiku-käyttöjärjestelmän! Tämä on kahdeksas julkinen julkaisumme. Toivomme houkuttelevamme uusia kehittäjiä hankkeeseemme ja antavamme käyttäjille mahdollisuuden tutustua Haikuun. Vaikka tämä neljäs <i>beeta-julkaisu</i> sisältää kaikki pääominaisuudet, jotka on suunniteltu lopulliseen Haiku-julkaisuun, siinä on yhä monia ohjelmointivirheitä ja muutamia karkeita reunoja, jotka on hiottava sileäksi. Ajattelemme kuitenkin, että tämä julkaisu on aivan käyttökelpoinen ja toivomme, että se sallii sinun löytää Haikun suuren potentiaalin ja että jaat meidän innostuksemme.</p>
<p>Vieraile projektimme kotisivulla <a hrf="https://www.haiku-os.org">Haiku-os.org</a> saadaksesi viimeisimmät uutiset ja tiedonannot.</p>

<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="system" name="system">Järjestelmään tutustuminen</a></h2>
<p>Vaikka Haikun ensimmäiset julkaisut ovat paljolti kuin BeOS R5, käyttöjärjestelmä on toteutettu uudelleen: siinä on monia lisäyksiä ja parannuksia, jotka Haiku-ryhmä on kehittänyt vuosien kuluessa. Joten jos olen palaava BeOS-käyttäjä tai uusi käyttäjä, vilkaise näitä linkkejä:</p>
<table cellspacing="16" border="0">
<tr><td align="center"><a href="fi/quicktour.html"><img src="images/quicktour_icon_96.png" /></a><p><a href="fi/quicktour.html">Tervetuloa Haikun pikaoppaaseen</a></p></td>
<td width="24"></td>
<td align="center"><a href="../userguide/fi/contents.html"><img src="images/userguide_icon_96.png" /></a><p><a href="../userguide/fi/contents.html">Tervetuloa Haiku-käyttäjäoppaaseen</a></p></td></tr>
</table>
<p>Saadaksesi lisää vuorovaikutteista opastetta ja tukea liity osaksi <a href="https://www.haiku-os.org/community/" class="printurl">Haiku-yhteisö</a>ä ja liity foorumeillemme ja juttukanavallemme.</p>

<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="bugreport" name="bugreport">Varo ohjelmistovikoja</a></h2>
<p>Olemme työskennelleet kovasti korjataksemme potentiaalisesti kriittiset viat, mutta kuitenkin tämä on ohjelmiston beeta-julkaisu, ja siinä on jäljellä runsaasti löytämättömiä vikoja.</p>
<div class="box-warning">Emme suosittele käyttämään beeta-versioita tuotantojärjestelmänä. Tietosi voivat aivan hyvin muuttua, vääristyä tai suorastaan tuhoutua. Tee ajantasaisia varmuuskopioita!</div>

<p>Yksi pääsyy beeta-versioiden julkaisemiseen on houkutella lisää ihmisiä järjestelmän testaamiseen ja vikojen havaitsemiseen tai tarjota ehdotuksia tulevista laajennuksista. Ilmoita vioista ja laajennuksista  vikaseuraajajärjestelmässämme sen jälkeen kun olet käyttänyt sen etsintätoimintoa kaksoiskappaleilmoitusten estämiseksi.</p>
<ul>
	<li><a href="https://dev.haiku-os.org/wiki" class="printurl">Haiku-vikaseuraaja</a></li>
	<li><a href="fi/bugreports.html">Vihjeitä hyödyllisiä vikailmoituksia varten</a></li>
</ul>

<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="update" name="update">Haikun asentaminen ja päivittäminen</a></h2>
<p>Jos et ole vielä ehtinyt, verkko-osoitteemme <a href="https://www.haiku-os.org/get-haiku/installation-guide/">Asennusohje</a> selittää, kuinka valmistella osio ja asentaa Haiku kiintolevyllesi.</p>
<p>Haikun kuten myös kolmansien osapuolten pakkausten päivittäminen tehdään sovelluksella <a href="../userguide/fi/applications/softwareupdater.html">Ohjelmistopäivittäjä</a>. Kun päivitys on valmis, käynnistä järjestelmä uudelleen.<br />
Lisätietoja varten katso ohje <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/updating-system”">Järjestelmäsi päivittäminen</a> webbisivustollamme.</p>

<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="software" name="software">Lisäohjelmistojen asentaminen</a></h2>
<p>Useimmat saatavilla olevat ohjelmistot voidaan ladata ja asentaa <a href="../userguide/fi/applications/haikudepot.html">HaikuVarasto</a> -sovelluksella, joka tulee Haikun mukana.<br />
Binaari- ja lähdekoodiyhteensopivuuden vuoksi useimpia BeOS-sovelluksia voidaan suorittaa Haikussa. Monet niistä on pakattu uudelleen Haikua varten tai ne suoritetaan yhä muokkaamattomina. Löydät lisätietoja uusien ohjelmien asentamisesta käyttöoppaan kappaleesta <a href="../userguide/fi/applications.html">Sovellukset</a>.</p>
<p>On olemassa useita yhteisöpohjaisia ohjelmistokokoelmia. Katso <a href="https://www.haiku-os.org/community/software">Ohjelmistosivustot</a>-sivua webbisivustollamme.</p>

<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="localized" name="localized">Paikallistettu Haiku</a></h2>
<p>Haiku on käännetty yli tusinalle kielelle ja tukee lukuisia näppäimistökuvauksia. Käynnistettäessä Haikua ensimmäisen kerran voit asettaa kielen ja näppäimistökuvauksen. Näitä asetuksia voidaan muuttaa koska tahansa <a href="../userguide/fi/preferences/locale.html">Paikallisasetukset</a> and <a href="../userguide/fi/preferences/keymap.html">Näppäimistökuvaus</a>-asetuksissa.<br />
<a href="../userguide/fi/applications/haikudepot.html">HaikuVarasto</a>-sovellus tarjoaa lukuisia syötemetodeja kiinaksi, japaniksi ja koreaksi ladattavaksi ja asennettavaksi.</p>

<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="software" name="wifi">Wifi-verkot Haikussa</a></h2>
<p>Haiku tukee langattomia verkkoja, jotka on WPA-/WPA2- tai WEP-salattuja ja tietysti avoimia, salaamattomia yhteyksiä. Eri toimittajien useista erilaisista lisenssointikäytännöistä johtuen käyttäjiltä vaaditaan mikro-ohjelmistokoodin manuaalista asentamista. Löydät lisätietoja tuetuista laitteista, mikro-ohjelmistoasennuksista ja kuinka liitytään langattomaan verkkoon Haikun Käyttäjäopasteesta <a href="../userguide/fi/workshop-wlan.html">Työpaja: Langaton verkko</a>.</p> 

<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="api" name="api">Tutustuminen sovellusohjelmointirajapintaan</a></h2>
<p>Koska Haiku on uudelleentoteutus, sovellusohjelmointirajapinta (API) on yhä sama kuin BeOS R5 (joillakin lisäyksillä). Siksi dokumentaation Be-kirjassa on yhä kelvollinen resurssi. Kiitos ACCESS-yhtiön, joka omistaa entisen Be Inc. -yhtiön immateriaalioikeudet, meidän on lupa tarjota Be-kirjan kopio.<br />
Poikkeavuudet BeOS API:sta ja Haiku-kohtaiset lisäykset on kerätty Haiku-kirjaan.</p>

<p>Joitakin lisäresursseja, joiden pitäisi auttaa aloittamisessa:</p>
<ul>
	<li><a href="https://www.haiku-os.org/development/" class="printurl">Aloita kehittäminen Haikussa</a></li>
	<li><a href="http://cgit.haiku-os.org/" class="printurl">Lähdekoodiselain</a></li>
	<li><a href="https://www.haiku-os.org/legacy-docs/bebook/" class="printurl">Be-kirja</a></li>
	<li><a href="https://www.haiku-os.org/docs/api" class="printurl">Haiku-kirja</a></li>
	<li><a href="https://www.haiku-os.org/legacy-docs/benewsletter/" class="printurl">Be-uutiskirjearkisto</a></li>
</ul>

<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="contact" name="contact">Yhteydenotot</a></h2>
<p>Hakeudu yhteyteen muiden kehittäjien ja käyttäjien kanssa ja liity keskusteluihin IRC-kanavalla (<a href="https://webchat.oftc.net/?channels=haiku">#haiku</a>), foorumeillamme tai sähköpostilistoilla. Kun monet eri ihmiset tulevat yhteen, on perustettu sääntöjä viestinnän pitämiseksi tehokkaana. Kunnioita meidän <a href="https://www.haiku-os.org/community/ml/etiquette">Sähköpostilistaetiketti</a>ämme.</p>
<ul>
	<li><a href="https://www.haiku-os.org/community/irc" class="printurl">IRC-kanavat</a></li>
	<li><a href="https://www.haiku-os.org/forum" class="printurl">Foorumit</a></li>
	<li><a href="https://www.freelists.org/list/haiku" class="printurl">Yleinen sähköpostilista</a></li>
	<li><a href="https://www.freelists.org/list/haiku-development" class="printurl">Haikua itseä koskeva kehityssähköpostilista</a></li>
	<li><a href="https://www.freelists.org/list/haiku-3rdparty-dev" class="printurl">Kolmannen osapuolen sovellusohjelmoijien sähköpostilista</a></li>
	<li><a href="https://www.haiku-os.org/community/ml" class="printurl">Kaikkien sähköpostilistojen yleiskatsaus</a></li>
</ul>

</div>
</div>

<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 
</span></div>
</div>

</body>
</html>
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-03 21:12:53 +01:00
+								<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 								<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-												User documentation: synchronize welcome docs from the userguide translator

Change-Id: I2a2b01d87c35f22f688d51740812a28acf51e11d

											
										
										
											2021-07-21 09:51:26 +02:00
+								<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fi" xml:lang="fi">
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-03 21:12:53 +01:00
+								<head>
-												User documentation: synchronize welcome docs from the userguide translator

Change-Id: I2a2b01d87c35f22f688d51740812a28acf51e11d

											
										
										
											2021-07-21 09:51:26 +02:00
+								<!--
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-03 21:12:53 +01:00
+								 *
-												Synchronize from the Translator.

											
										
										
											2022-10-25 20:57:36 +02:00
+								 * Copyright 2008-2022, Haiku. All rights reserved.
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-03 21:12:53 +01:00
+								 * Distributed under the terms of the MIT License.
 								 *
 								 * Authors:
 								 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
-												User documentation: synchronize welcome docs from the userguide translator

Change-Id: I2a2b01d87c35f22f688d51740812a28acf51e11d

											
										
										
											2021-07-21 09:51:26 +02:00
+								 *		Stephan Aßmus <superstippi@gmx.de>
-												Update userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-08-18 10:28:04 +02:00
+								 * Translators:
-												Update userguide

											
										
										
											2014-04-05 18:48:32 +02:00
+								 *		Humdinger
-												Update userguide and welcome pages.

This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool
(previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully.
(I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant
bugs already.)

											
										
										
											2018-09-26 07:46:30 +02:00
+								 *		Jorma Karvonen
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-03 21:12:53 +01:00
+								 *
 								-->
 									<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
 									<meta name="robots" content="all" />
-												Update userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-08-18 10:28:04 +02:00
+									<title>Tervetuloa Haikuun!</title>
-												Update userguide and translations

(note from waddlesplash: fixed xml:lang tags, responsive viewport
everywhere, CSS tweaks.)

											
										
										
											2017-10-01 13:21:40 +02:00
+									<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-03 21:12:53 +01:00
+									<link rel="stylesheet" type="text/css" href="Haiku-doc.css" />
 								</head>
 								<body>
 								<div id="banner">
-												User documentation: synchronize welcome docs from the userguide translator

Change-Id: I2a2b01d87c35f22f688d51740812a28acf51e11d

											
										
										
											2021-07-21 09:51:26 +02:00
+								<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-03 21:12:53 +01:00
+								</div>
 								<div class="nav">
 								<div class="inner">
 								<ul class="lang-menu">
-												Documentation: synchronize the userguide and the welcome guide from i18n.haiku-os.org

This also applies the change in #15393

											
										
										
											2020-03-31 08:05:33 +02:00
+								<li class="now">Suomi&nbsp;<span class="dropdown-caret">&#9660;</span></li>
 								<li><a href="welcome_id.html">Bahasa Indonesia</a></li>
 								<li><a href="welcome_ca.html">Català</a></li>
 								<li><a href="welcome_de.html">Deutsch</a></li>
 								<li><a href="welcome_en.html">English</a></li>
 								<li><a href="welcome_es.html">Español</a></li>
-												User documentation: synchronize welcome docs from the userguide translator

Change-Id: I2a2b01d87c35f22f688d51740812a28acf51e11d

											
										
										
											2021-07-21 09:51:26 +02:00
+								<li><a href="welcome_eo.html">Esperanto</a></li>
-												Documentation: synchronize the userguide and the welcome guide from i18n.haiku-os.org

This also applies the change in #15393

											
										
										
											2020-03-31 08:05:33 +02:00
+								<li><a href="welcome_fr.html">Français</a></li>
 								<li><a href="welcome_fur.html">Furlan</a></li>
 								<li><a href="welcome_it.html">Italiano</a></li>
 								<li><a href="welcome_hu.html">Magyar</a></li>
 								<li><a href="welcome_pl.html">Polski</a></li>
 								<li><a href="welcome_pt_PT.html">Português</a></li>
 								<li><a href="welcome_pt_BR.html">Português (Brazil)</a></li>
 								<li><a href="welcome_ro.html">Română</a></li>
 								<li><a href="welcome_sk.html">Slovenčina</a></li>
 								<li><a href="welcome_sv_SE.html">Svenska</a></li>
 								<li><a href="welcome_tr.html">Türkçe</a></li>
 								<li><a href="welcome_zh_CN.html"> 中文 ［中文］</a></li>
 								<li><a href="welcome_ru.html">Русский</a></li>
 								<li><a href="welcome_uk.html">Українська</a></li>
 								<li><a href="welcome_jp.html">日本語</a></li>
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-03 21:12:53 +01:00
+								</ul>
 								<span>
 								</span></div>
 								</div>
 								<div id="content">
 								<div>
-												Update userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-08-18 10:28:04 +02:00
 								<table class="index" id="index" summary="index">
-												Sync userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-11-15 22:36:54 +01:00
+								<tr class="heading"><td>Hakemisto</td></tr>
-												Update userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-08-18 10:28:04 +02:00
+								<tr class="index"><td>
-												Synchronize from the Translator.

											
										
										
											2022-10-25 20:57:36 +02:00
+									<a href="#welcome">Tervetuloa Haikuun!</a><br />
 									<a href="#system">Järjestelmään tutustuminen</a><br />
 									<a href="#bugreport">Varo ohjelmistovikoja</a><br />
 									<a href="#update">Haikun asentaminen ja päivittäminen</a><br />
 									<a href="#software">Uuden ohjelmiston asentaminen</a><br />
 									<a href="#localized">Paikallistettu Haiku</a><br />
 									<a href="#wifi">Wifi-verkot Haikussa</a><br />
 									<a href="#api">Tutustuminen sovellusohjelmointirajapintaan</a><br />
 									<a href="#contact">Yhteydenotot</a></td></tr>
-												Update userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-08-18 10:28:04 +02:00
+								</table>
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-03 21:12:53 +01:00
-												Update userguide translations

Includes the first version of the Welcome Quick Tour

											
										
										
											2019-10-19 23:22:44 +02:00
+								<h1>
 								<a id="welcome" name="welcome">Tervetuloa Haikuun!</a></h1>
-												Update translations from userguide tool (fixes #18170)

											
										
										
											2023-01-23 08:24:46 +01:00
+								<p>Kiitoksia, että latasit Haiku-käyttöjärjestelmän! Tämä on kahdeksas julkinen julkaisumme. Toivomme houkuttelevamme uusia kehittäjiä hankkeeseemme ja antavamme käyttäjille mahdollisuuden tutustua Haikuun. Vaikka tämä neljäs <i>beeta-julkaisu</i> sisältää kaikki pääominaisuudet, jotka on suunniteltu lopulliseen Haiku-julkaisuun, siinä on yhä monia ohjelmointivirheitä ja muutamia karkeita reunoja, jotka on hiottava sileäksi. Ajattelemme kuitenkin, että tämä julkaisu on aivan käyttökelpoinen ja toivomme, että se sallii sinun löytää Haikun suuren potentiaalin ja että jaat meidän innostuksemme.</p>
-												Update userguide translations

											
										
										
											2017-06-17 20:50:50 +02:00
+								<p>Vieraile projektimme kotisivulla <a hrf="https://www.haiku-os.org">Haiku-os.org</a> saadaksesi viimeisimmät uutiset ja tiedonannot.</p>
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-03 21:12:53 +01:00
-												User documentation: synchronize welcome docs from the userguide translator

Change-Id: I2a2b01d87c35f22f688d51740812a28acf51e11d

											
										
										
											2021-07-21 09:51:26 +02:00
+								<h2>
 								<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 								<a id="system" name="system">Järjestelmään tutustuminen</a></h2>
 								<p>Vaikka Haikun ensimmäiset julkaisut ovat paljolti kuin BeOS R5, käyttöjärjestelmä on toteutettu uudelleen: siinä on monia lisäyksiä ja parannuksia, jotka Haiku-ryhmä on kehittänyt vuosien kuluessa. Joten jos olen palaava BeOS-käyttäjä tai uusi käyttäjä, vilkaise näitä linkkejä:</p>
 								<table cellspacing="16" border="0">
-												Synchronize from the Translator.

											
										
										
											2022-10-25 20:57:36 +02:00
+								<tr><td align="center"><a href="fi/quicktour.html"><img src="images/quicktour_icon_96.png" /></a><p><a href="fi/quicktour.html">Tervetuloa Haikun pikaoppaaseen</a></p></td>
-												User documentation: synchronize welcome docs from the userguide translator

Change-Id: I2a2b01d87c35f22f688d51740812a28acf51e11d

											
										
										
											2021-07-21 09:51:26 +02:00
+								<td width="24"></td>
-												Synchronize from the Translator.

											
										
										
											2022-10-25 20:57:36 +02:00
+								<td align="center"><a href="../userguide/fi/contents.html"><img src="images/userguide_icon_96.png" /></a><p><a href="../userguide/fi/contents.html">Tervetuloa Haiku-käyttäjäoppaaseen</a></p></td></tr>
-												User documentation: synchronize welcome docs from the userguide translator

Change-Id: I2a2b01d87c35f22f688d51740812a28acf51e11d

											
										
										
											2021-07-21 09:51:26 +02:00
+								</table>
-												Synchronize from the Translator.

											
										
										
											2022-10-25 20:57:36 +02:00
+								<p>Saadaksesi lisää vuorovaikutteista opastetta ja tukea liity osaksi <a href="https://www.haiku-os.org/community/" class="printurl">Haiku-yhteisö</a>ä ja liity foorumeillemme ja juttukanavallemme.</p>
-												User documentation: synchronize welcome docs from the userguide translator

Change-Id: I2a2b01d87c35f22f688d51740812a28acf51e11d

											
										
										
											2021-07-21 09:51:26 +02:00
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-03 21:12:53 +01:00
+								<h2>
 								<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
-												Update userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-08-18 10:28:04 +02:00
+								<a id="bugreport" name="bugreport">Varo ohjelmistovikoja</a></h2>
-												Update userguide translations

Includes the first version of the Welcome Quick Tour

											
										
										
											2019-10-19 23:22:44 +02:00
+								<p>Olemme työskennelleet kovasti korjataksemme potentiaalisesti kriittiset viat, mutta kuitenkin tämä on ohjelmiston beeta-julkaisu, ja siinä on jäljellä runsaasti löytämättömiä vikoja.</p>
 								<div class="box-warning">Emme suosittele käyttämään beeta-versioita tuotantojärjestelmänä. Tietosi voivat aivan hyvin muuttua, vääristyä tai suorastaan tuhoutua. Tee ajantasaisia varmuuskopioita!</div>
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-03 21:12:53 +01:00
-												Update userguide translations

Includes the first version of the Welcome Quick Tour

											
										
										
											2019-10-19 23:22:44 +02:00
+								<p>Yksi pääsyy beeta-versioiden julkaisemiseen on houkutella lisää ihmisiä järjestelmän testaamiseen ja vikojen havaitsemiseen tai tarjota ehdotuksia tulevista laajennuksista. Ilmoita vioista ja laajennuksista  vikaseuraajajärjestelmässämme sen jälkeen kun olet käyttänyt sen etsintätoimintoa kaksoiskappaleilmoitusten estämiseksi.</p>
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-03 21:12:53 +01:00
+								<ul>
-												Update userguide translations

											
										
										
											2017-06-17 20:50:50 +02:00
+									<li><a href="https://dev.haiku-os.org/wiki" class="printurl">Haiku-vikaseuraaja</a></li>
-												Update userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-08-18 10:28:04 +02:00
+									<li><a href="fi/bugreports.html">Vihjeitä hyödyllisiä vikailmoituksia varten</a></li>
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-03 21:12:53 +01:00
+								</ul>
-												Synchronize from the Translator.

											
										
										
											2022-10-25 20:57:36 +02:00
+								<h2>
 								<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 								<a id="update" name="update">Haikun asentaminen ja päivittäminen</a></h2>
 								<p>Jos et ole vielä ehtinyt, verkko-osoitteemme <a href="https://www.haiku-os.org/get-haiku/installation-guide/">Asennusohje</a> selittää, kuinka valmistella osio ja asentaa Haiku kiintolevyllesi.</p>
 								<p>Haikun kuten myös kolmansien osapuolten pakkausten päivittäminen tehdään sovelluksella <a href="../userguide/fi/applications/softwareupdater.html">Ohjelmistopäivittäjä</a>. Kun päivitys on valmis, käynnistä järjestelmä uudelleen.<br />
 								Lisätietoja varten katso ohje <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/updating-system”">Järjestelmäsi päivittäminen</a> webbisivustollamme.</p>
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-03 21:12:53 +01:00
+								<h2>
 								<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
-												Update userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-08-18 10:28:04 +02:00
+								<a id="software" name="software">Lisäohjelmistojen asentaminen</a></h2>
-												Synchronize from the Translator.

											
										
										
											2022-10-25 20:57:36 +02:00
+								<p>Useimmat saatavilla olevat ohjelmistot voidaan ladata ja asentaa <a href="../userguide/fi/applications/haikudepot.html">HaikuVarasto</a> -sovelluksella, joka tulee Haikun mukana.<br />
-												Update userguide translations

Includes the first version of the Welcome Quick Tour

											
										
										
											2019-10-19 23:22:44 +02:00
+								Binaari- ja lähdekoodiyhteensopivuuden vuoksi useimpia BeOS-sovelluksia voidaan suorittaa Haikussa. Monet niistä on pakattu uudelleen Haikua varten tai ne suoritetaan yhä muokkaamattomina. Löydät lisätietoja uusien ohjelmien asentamisesta käyttöoppaan kappaleesta <a href="../userguide/fi/applications.html">Sovellukset</a>.</p>
-												Update userguide translations

											
										
										
											2017-06-17 20:50:50 +02:00
+								<p>On olemassa useita yhteisöpohjaisia ohjelmistokokoelmia. Katso <a href="https://www.haiku-os.org/community/software">Ohjelmistosivustot</a>-sivua webbisivustollamme.</p>
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-03 21:12:53 +01:00
-												Update userguide translations, waddlesplash as nielx

											
										
										
											2017-02-01 04:48:59 +01:00
+								<h2>
 								<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
-												Synchronize from the Translator.

											
										
										
											2022-10-25 20:57:36 +02:00
+								<a id="localized" name="localized">Paikallistettu Haiku</a></h2>
 								<p>Haiku on käännetty yli tusinalle kielelle ja tukee lukuisia näppäimistökuvauksia. Käynnistettäessä Haikua ensimmäisen kerran voit asettaa kielen ja näppäimistökuvauksen. Näitä asetuksia voidaan muuttaa koska tahansa <a href="../userguide/fi/preferences/locale.html">Paikallisasetukset</a> and <a href="../userguide/fi/preferences/keymap.html">Näppäimistökuvaus</a>-asetuksissa.<br />
 								<a href="../userguide/fi/applications/haikudepot.html">HaikuVarasto</a>-sovellus tarjoaa lukuisia syötemetodeja kiinaksi, japaniksi ja koreaksi ladattavaksi ja asennettavaksi.</p>
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-03 21:12:53 +01:00
 								<h2>
 								<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
-												Update userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-08-18 10:28:04 +02:00
+								<a id="software" name="wifi">Wifi-verkot Haikussa</a></h2>
-												Sync userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-11-15 22:36:54 +01:00
+								<p>Haiku tukee langattomia verkkoja, jotka on WPA-/WPA2- tai WEP-salattuja ja tietysti avoimia, salaamattomia yhteyksiä. Eri toimittajien useista erilaisista lisenssointikäytännöistä johtuen käyttäjiltä vaaditaan mikro-ohjelmistokoodin manuaalista asentamista. Löydät lisätietoja tuetuista laitteista, mikro-ohjelmistoasennuksista ja kuinka liitytään langattomaan verkkoon Haikun Käyttäjäopasteesta <a href="../userguide/fi/workshop-wlan.html">Työpaja: Langaton verkko</a>.</p>
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-03 21:12:53 +01:00
 								<h2>
 								<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
-												Update userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-08-18 10:28:04 +02:00
+								<a id="api" name="api">Tutustuminen sovellusohjelmointirajapintaan</a></h2>
-												Sync userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-11-15 22:36:54 +01:00
+								<p>Koska Haiku on uudelleentoteutus, sovellusohjelmointirajapinta (API) on yhä sama kuin BeOS R5 (joillakin lisäyksillä). Siksi dokumentaation Be-kirjassa on yhä kelvollinen resurssi. Kiitos ACCESS-yhtiön, joka omistaa entisen Be Inc. -yhtiön immateriaalioikeudet, meidän on lupa tarjota Be-kirjan kopio.<br />
 								Poikkeavuudet BeOS API:sta ja Haiku-kohtaiset lisäykset on kerätty Haiku-kirjaan.</p>
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-03 21:12:53 +01:00
-												Sync userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-11-15 22:36:54 +01:00
+								<p>Joitakin lisäresursseja, joiden pitäisi auttaa aloittamisessa:</p>
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-03 21:12:53 +01:00
+								<ul>
-												Update userguide translations

Includes the first version of the Welcome Quick Tour

											
										
										
											2019-10-19 23:22:44 +02:00
+									<li><a href="https://www.haiku-os.org/development/" class="printurl">Aloita kehittäminen Haikussa</a></li>
-												Update userguide translations

											
										
										
											2015-01-17 18:26:33 +01:00
+									<li><a href="http://cgit.haiku-os.org/" class="printurl">Lähdekoodiselain</a></li>
-												Update userguide translations

											
										
										
											2017-06-17 20:50:50 +02:00
+									<li><a href="https://www.haiku-os.org/legacy-docs/bebook/" class="printurl">Be-kirja</a></li>
 									<li><a href="https://www.haiku-os.org/docs/api" class="printurl">Haiku-kirja</a></li>
 									<li><a href="https://www.haiku-os.org/legacy-docs/benewsletter/" class="printurl">Be-uutiskirjearkisto</a></li>
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-03 21:12:53 +01:00
+								</ul>
 								<h2>
 								<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
-												Update userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-08-18 10:28:04 +02:00
+								<a id="contact" name="contact">Yhteydenotot</a></h2>
-												User documentation: synchronize welcome docs from the userguide translator

Change-Id: I2a2b01d87c35f22f688d51740812a28acf51e11d

											
										
										
											2021-07-21 09:51:26 +02:00
+								<p>Hakeudu yhteyteen muiden kehittäjien ja käyttäjien kanssa ja liity keskusteluihin IRC-kanavalla (<a href="https://webchat.oftc.net/?channels=haiku">#haiku</a>), foorumeillamme tai sähköpostilistoilla. Kun monet eri ihmiset tulevat yhteen, on perustettu sääntöjä viestinnän pitämiseksi tehokkaana. Kunnioita meidän <a href="https://www.haiku-os.org/community/ml/etiquette">Sähköpostilistaetiketti</a>ämme.</p>
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-03 21:12:53 +01:00
+								<ul>
-												Update userguide translations

											
										
										
											2017-06-17 20:50:50 +02:00
+									<li><a href="https://www.haiku-os.org/community/irc" class="printurl">IRC-kanavat</a></li>
 									<li><a href="https://www.haiku-os.org/forum" class="printurl">Foorumit</a></li>
-												Update userguide and welcome pages.

This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool
(previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully.
(I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant
bugs already.)

											
										
										
											2018-09-26 07:46:30 +02:00
+									<li><a href="https://www.freelists.org/list/haiku" class="printurl">Yleinen sähköpostilista</a></li>
 									<li><a href="https://www.freelists.org/list/haiku-development" class="printurl">Haikua itseä koskeva kehityssähköpostilista</a></li>
 									<li><a href="https://www.freelists.org/list/haiku-3rdparty-dev" class="printurl">Kolmannen osapuolen sovellusohjelmoijien sähköpostilista</a></li>
-												Update userguide translations

											
										
										
											2017-06-17 20:50:50 +02:00
+									<li><a href="https://www.haiku-os.org/community/ml" class="printurl">Kaikkien sähköpostilistojen yleiskatsaus</a></li>
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-03 21:12:53 +01:00
+								</ul>
 								</div>
 								</div>
 								<div class="nav">
 								<div class="inner"><span>
 								</span></div>
 								</div>
 								</body>
 								</html>